تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
اين يکي خوبه
نه آره
,,,آره آره آره آره
لطفا نفس نکش
,,, نه نه هيس
نه , نميتونم اين يکيو بذارم
ببخشيد
قرص ها را گرفتي ؟
لعنتي
مونا خواهش ميکنم خيلي روشن ازت خواستم بري بگيري
توي چمدان دستيه تويه مثل هميشه
تو خيلي بدجنسي
اونجا
بايد بخوابونمت ؟ نه , نه هنوز
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
مامان
مامان بايد نفس بکشي مامان
مامان نفس بکش تو ,, بيرون ,,, بده تو ,, بده بيرون
بده تو ,, بده بيرون
خيلي جيغ بلندي کشيدي
چطور اومدم اينجا ؟
گذاشتمت تو تختخواب يادت نمياد ؟
درسته
ميخواي کنارت دراز بکشم ؟ نه
درو باز ميذارم , باشه ؟
نه لطفا ببندش
شب بخير , خوب بخوابي
متاسفم
صبح بخير
اونجا چي داري ؟
همونجاست
کدوم مکان ؟
يک جايي توي روياهام
جايي که توي خوابهام ديدم چطور
ممکنه توي تبليغات يک مجله پرواز باشه ؟
ميشه اينو برام توضيح بدي ؟
وقتي خوابيده بودي ، تنفست قطع شده بود
يک خاموشي عميق
همونطور که قرار گذاشتيم يک قرار ويزيت با يک متخصص گوش و حلق و بيني بذار
الان چهار تا رويا شده , هميشه همينطور و هميشه در يک مکان
سه تاي اولي آروم بود ولي کم کم زياد شد
تا اينکه يکي يکي آدمهاي توي رويا خودشونو کشتند
ولي مرد چهارمي توي خواب چهارم قويتر بود
اون قويه ولي داره ضعيفتر ميشه
و اگر اين مکان واقعا وجود داشته باشه
پس اونم وجود داره
تو به کمک روانشناسي حرفه اي احتياج داري
خودت ميدوني , درسته ؟ ميدونم
يک قرار با يک متخصص گوش و حلق و بيني ميذارم
الان در حال چرخيدنم , يک شب توي استانبول ميمونم , فردا شب هم برميگردم
سلام , اسم من انگلهارته
ميخوام يک قرار باهاتون بذارم
بله ولي براي خودم نيست براي مادرمه
مارلين
سلام
چکار ميتونم براتون انجام بدم ؟
من اين آدمها را مي شناسم ولي نميدونم اونها کي هستند
اونها اشتنباخ را به چيزي که امروز هست تبديل کردند
همشون خودشونو کشتند
اين يک راز نيست
و اون زن اونجا , اون تويي ؟
و اون شوهرت بود ؟
پدرم بود
بله ؟
آره , تلفن منو از کجا آورديد ؟
نه , اون توي استانبوله
چي ؟
مامان ؟
هي
برات چيزهاي تازه آوردم
تي شرت، لباس زير، ژاکت همشونو ميذارم توي کمد
,,, و
جوراب خوابت
تو هميشه پاهاي سردي داري
بيا
,,, چپ
و راست
مادرت توي کماست
معمولا اين حالت بخاطر يک نوع ,, ضربه پيش مياد , مثل
يک حالت فلج ناشي از يک شوک
من پرونده مادرتو اينجا دارم
داروهاي نسبتا خاصي داره
بالا، پايين، قرص خواب
بله , بيوريتمش به هم خورده اون مهماندار هواپيماست
مادرت بيماري رواني داره ؟
افسردگي، اسکيزوفرني؟
يا داروي ديگه اي مصرف مي کنه؟
نه , هر چند وقت يک بار يک لورازپام ميخوره ولي پشت سر هم کابوس مي بينه
خوب , کي اينطور نيست ؟
توي خانواده تون موارد ديگه اي هم هست ؟
نميدونم
مادرم وقتي بچه بودم جلوي يک يتيم خانه رها شده بود
پس هيچ خويشاوند شناخته شده اي ازش نمي شناسي ؟
بله همينطوره
بعضي از محرکات بالقوه ممکنه ارثي باشند
چطور ميتونم کمک کنم ؟
دونستن اينکه چي باعث رفتن توي کما شده ميتونه مفيد باشه
تلفنت کجاست ؟
ميرم توي اتاقهاي اين اطراف دنبالش بگردم
آره
,, تا تونستي با من تماس بگير
نگران نباش
زمين قابل کشت براي ثروت و پيشرفت
سلام
من تلفني با آقاي فارمن صحبت کردم
اون شوهرمه
داخله
فقط برو تو
خانم، انگلهارت؟ - آقاي فارمن؟
خوب رسيدي اينجا ؟ بله
فرانزي , ميشه اتاق 186 را تميز کني ؟
و بخاري را زياد کن
ايشون دختر همون خانوميه که دچار وضعيت اضطراري شدند
الان حال مادرت چطوره ؟
وضعيتش ثابته
تو که براي ما مشکل درست نمي کني درسته ؟
لورچن , خواهش ميکنم
اون منظوري نداشت
روز خيلي پر استرسي داشتيم اما من کي هستم که در اين مورد حرف بزنم ؟
يک چيزي بنوش
براي تسويه حساب وقت بگذار اگر چيزي لازم داشتيد از من بخواه
من توي اين ده همه را ميشناسم و همه هم منو مي شناسند
به سلامتي
ميتونم يک نگاه به اتاقي که مادرم اونجا مونده بندازم ؟
به نظر بد مياد
کثيفه ؟ يک سطل آشغال کامله
من نشونت ميدم
تو چمدون نداري
درسته
با صبحانه ؟ نه , ممنون
داري از دستش ميدي
همسر من توي آشپزخونه يک جادوگره
حتي براي گياهخوارها
تو گياهخواري ؟ آره , ولي از صبح گرسنه ام نيست
بهت هشدار ميدم هواي اينجا بدجوري گرسنه ات ميکنه
متشکرم فرانزي ميتوني يک روز باهاش تماس بگيري
اون اتاق تويه
اتاق مادرت هم اونجا بود
متاسفم
شما چيزي نشنيديد ؟ من رفته بودم شکار
همسرم مراقب همه چيز بود
نميتوني منو اين پايين تنها بذاري
ميشه با ما انقدر مهربون باشي که بگي شاهد چي بودي
خوب , اين چه شکليه ؟
رنگ صورتت کاملا پريده
نه خوبم , فقط بايد يک چيزي بخورم
بهت هشدار داده بودم
آشپزخونه بسته است
شايد فروشگاه دهکده هنوز باز باشه
وقتي از هتل ميري ، لطفا درو پشت سرت قفل کن
سلام
تو اهل اينجا نيستي
نه , بيمارستان مادرم همين نزديکه
اوه
سلام , بنزين نفتي داري ؟
آره , اون پشته
پايين سمت راست کجا ؟
پايين ؟ کجاي پايين ؟
کنار صابون ظرفشويي
ها ديدم
فکر کنم اونو دوباره توي خونه امتحان کنم
سلام , من بيلم , اسم شما چيه ؟
مونا سلام مونا , اين کريستوفه
فردا همديگرو مي بينيم
خداحافظي از شما دو تا
هنوز توي هتلي ؟ آره
چقدر بهت بدهکارم ؟
بقيه پولت
متشکرم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
چه خبرها ؟ هيچي
خوب خوابيدي ؟
آره
صبح بخير
يک طوري به نظر ميرسي انگار ميتوني با يک قهوه کار کني ؟ آره
فرانزي توي آَشپزخونه داره درست ميکنه
قهوه ؟
ببخشيد قهوه ميخواي ؟
يکي ميخواي ؟
نه , مرسي
قيافه ات واقعا بد ديده ميشه
ديشب واقعا بد خوابيدم , کابوس ديدم
تا حالا از خواب بيدار شدي و هنوز هم رويات ادامه داشته باشه ؟
تو ؟ آره
تازگي ها اين اتفاق برام افتاده
يک گراز غول پيکر خيلي چاق توي اتاقم بود
داشتم شکارش مي کردم ولي اسلحه نداشتم
براي همين زير لحاف قايم شدم
و اون چيز,,,, واقعا چاق
بهم حمله کرد
ديوونه بود
بعد بيدار شدم و از اتاق اومدم بيرون تا يکم آب سرد بريزم روي صورتم
برگشتم توي اتاق و اينو ديدم
گرازو ؟ آره
هنوز همونجا بود
اونوقت چطوري از رويات اومده بود بيرون ؟
خوب اگر خوش شانس باشي ميفهمي که داري خواب مي بيني
اگر بفهمي ولي نتوني بيدار بشي چي ؟
اونوقت ديگه لگد لازمي
يک چيز افراطي ,, مثل مردن
در حال مرگ بودن
يک چيز شوکه کننده
و اگر ندونم که خواب دارم مي بينم يا بيدارم چي ؟
اونوقت شانست 50-50 ست
همه اينها را به خاطر اين که ، اينو گذاشتي تو اتاق من داري درست مي کني؟
اين گراز نيست
خوکه , مشخصه
رييس مي خواست از شرشون خلاص بشه
از توي آَشغالها ماهيگيريشون کردم
فکر کردم شايد مادرت بخواد پسشون بگيره
بهتره اون چيزو تماشا کني
يک هاله قدرتمند داره
,,, هاله
خوب پس ,, بعدا مي بينمت
تا بعد
علف زدي ؟ نه
حالت خوب نيست ؟
خيلي خوبه
ايول , پيداش کردي عاليه
مرسي فرانزي
چطور يکدفعه ديگه از اون عکسها بدت اومد ؟
زنم از ديدنشون بدش اومد
و يکهو ديروز اين اتفاق افتاد ؟
خودت که ميدوني خواهرت چطوريه
مهمون بالاييمون را ديدي ؟
يک جوريه , اينطور فکر نمي کني ؟
مجبور نيست خوب رفتار کنه
تشريفات پايه گذاري براي توسعه بلند پروازانه هتل
داخل ,, بيرون ,,داخل ,, بيرون
يکي بعد از اون يکي
باشه باشه
معذرت ميخوام
ببخشيد نمي خواستم غافلگيرت کنم خانم انگلهارت
کسي به اسم ترود مي شناسي ؟ ترود
داره زنگ ميزنه ولي نميتونم انگشتمو بذارم روش
اوه لورچن
درخته با بقيه فرق داره
بايد عوض شده باشه مهم نيست , فقط همين يکيه
ميتوني در کوتاهترين زمان دوباره بکاريش
با عجله از خونه رفتي بيرون
همه چيز روبراهه ؟
ولفرام تو رو ميترسونه ؟
نه , اون کي هست ؟ برادر زنم
با بررسي هاي خودت به اين نتيجه رسيدي؟
ديروز حواسم نبود که هتل شما چقدر بزرگه
باعث افتخار ماست
اما خيلي هم کار کردن داخلش سخته
الان خارج از فصله
اگر توي روزهاي اوج بياي اينجا مي بيني که ديوونه خونه است
باورت نميشه , مگه نه ؟
نه
اينها همه اتاقهاي مهمانان هستند ؟
ميخواي يک نگاه اين اطراف بندازي ؟
مشکلي نداره ؟
به هر حال ,,, خوشحالم که راهنماي تو هستم
همين الان ؟
چرا که نه ؟
شايد الان مجبور باشي از قوه تخيل خودت استفاده کني
ولي اگر مثل من کاملا با پروژه هماهنگ باشي
فقط احتمالات و يک پتانسيل بي انتها را مي بيني
قراره چند تا مفهوم بهداشتي متوجه بشيم
امروزه بهش ميگند : تندرستي
کلاسهاي يوگا اينها براي تو خواهند بود
اينجا قراره اتاق کنفرانسمون باشه
,,, منم اتاق کار ميخوام
اون عبارت جديد آلماني براي افرادي که با هم کار مي کنند چيه؟
کار مشترک؟ - دقيقاً، کار مشترک
با همديگه , اين شعار منه
ما فضاي کافي براي ايده هاي بزرگ داريم
حرفمو باور کن , من رويايي نيستم واقعگرا هستم
اين هنوز يک تجارت فصليه
اما دو سه سال ديگه ، پنج قدم ميره بالا
تمام طول سال رزرو خواهيم بود
مدل سرمايه گذاري ما روياييه
کلمه کليدي : " بازگشت به ميهن " ـه
اين شعارو من اختراع کردم
حرفمو باور نمي کني , مگه نه ؟
چرا , باور ميکنم
فقط يک چيزي خوندم و تعجب کردم اين اتفاق چطور اينجا افتاده
خوب ، از اين حرفها بگذريم
شنيدم يک نفر اينجا خودشو کشته ؟
اينو از کجا شنيدي ؟
اينترنت خبرهاي دروغ
ولي در حقيقت ,,, اين يکي درسته
واقعا وحشتناک بود
ولي فقط يک نفر نبوده که خودکشي کرده , درسته ؟
تا جايي که من ميدونم توي اين خونه 3 نفر خودکشي کردند
اوه , مکس و هانيو
اونها مربي هاي من بودند
و با اين چطور کنار مياي ؟
با من بيا ميخوام يک رازي را بهت بگم
اينجا جايي بود که مکس تفنگ گذاشت توي دهنش و خودکشي کرد
تنها چيزي که ازش ميترسي در اصل فقط توي سرته
اونوقت ديگه اينجا چيزي بيشتر از يک اتاق لباسشويي نيست
و جدا کردن يکي از اون يکي براي تو آسونه , درسته ؟
اگر ميخواي پيشرفت کني چطور ميتوني به گذشته فکر کني ؟
مرد سوم چي ؟ هاينو , پدرزنم بود
توي اتاق زيرشيرواني خودشو دار زد
تو قبلا اتاق زيرشيرواني را ديدي
چرا خودشونو کشتند ؟
رفاه تمام جامعه به اونها بستگي داشت
اين چيزي بود که اونها را از درون شکست
خودت چي ؟
من اون تنهايي که تو وقتي جلوتر ميري داري را حس ميکنم
اين يک قربانيه که فقط مردهايي که قويترين هستند آماده ساختنش هستند
من همه چيز را در چشم انداز جلوم نگه مي دارم
اين بهم کمک ميکنه سالم بمونم
ببخشيد که فضولي کردم نمي خواستم توهين بکنم
نه نه تو جووني بايد کنجکاو باشي
ميدوني چيه ؟ منم يکم کنجکاو کردي
بر اساس زندگي خودم ,, نميتونم بگم تو دنبال چي هستي
ترود کيه ؟
برات يک پيشنهادي داريم
فردا براي ناهار بيا به محل ما
تا اون موقع ميفهمم از ترود چه خبرهايي داري
ميخوام چند تا تلفن بزنم و اين اطراف يکم پرس و جو کنم
من قول دادم کمکت کنم و به قولم وفا ميکنم
و واقعا نبايد اشترودلي که زنم درست ميکنه را از دست بدي
هي تيم ترجمه ققنوس
آدمهاي توي هتلو مي شناسي ؟
کم و بيش , تقريبا خودکشي ها به چه دليل بود ؟
تجارت ديگه اون رونق سابق را نداشته و آدمهاي بزرگ هم دوست دارند با سروصدا برند اون دنيا
همه مون اينو مي دونيم
چيزي خوردي ؟
دوباره سلاميــه ؟
بفرماييد
ميخواي مامانتو ببيني ؟ آره
بعدش برنامه ات چيه ؟
فردا برميگردم , باشه ؟
من توي هتل " ساني هيل " هستم
خوبه
مشکلي نيست مامان
الان خوبه
خوبه
جرات ميکني بياي تو يک جاي خيلي ترسناک ؟
نترس , اينجا فروشگاه بيله
چطور ميتوني از پس اينجا بربياي ؟
مشکل فقط بحث بهداشت روانيه
با مامانت چطوري ؟ اون حالش خوبه ؟
هيچوقت حالش خوب نبوده
بذار بغلت کنم
ميشه بياي اينجا ؟
فکر کنم دارم خل ميشم
درست مثل اون
اين يک واکنش طبيعي در برابر تمام اون چرت و پرتهاييه که اون بيرون در جريانه
اين فقط يک دمويه اما فکر کنم اين آهنگ دنيا را عوض ميکنه
اين براي مردميه که مي دونند احساسات واقعي يعني چي
باشه
لورچن , من امروز رفتم پياده روي
يکدفعه ديگه من توي استينباخ نبودم توي جنگل بودم
اونجا گذشته رو ديدم
هميشه براي استينباخ برنامه هاي بزرگي وجود داشت
و ما فداکاري مي کرديم
اما فداکاري هايي موجهه که درست عمل کنه
و خرابه هاي جنگل اون خونه را براي من آورد
شکستهاي ملي ما فقط يک تلنگر براي قويتر شدن ما بود
چه شکست ملي داشتي ؟
معجزه اقتصادي؟
فقط بايد باهوش باشي، لورچن مخصوصا الان
نميدونم اون بيرون ، غرق در افکاري که داشتم ، چقدر راه رفتم
کف جنگل بوي خزه مي داد قارچ، باروري
باروري يک مادر مهربان
و براي همينه که ميخواي تبديل به پارکينگش کني
و همانطور که جنگل را ترک کردم او دامان خود را به روي من باز کرد
و ميدوني چي ديدم ؟
يک تپه آفتابي
هتلمونو
حالا بخواب
هي سلام
خوب خوابيدي؟
تو چطور ؟
بهم بگو ,, ديروز چطور شده بوديم
لعنتي
يک لحظه
من براي تو فهميدمش
به کريستوف گفتي؟
اون ميدونه کي ناهار مي خوريم
پسرمونو ديدي ؟
آره ,, خيلي مختصر ديدمش
تا کي ميخواي بموني ؟
بايد يک چيزي بخوري هوا داره سرد ميشه
اونها فروشيند ؟
اونهايي که اونجا هستند ؟ نه
شوهرم خودش اونها را درست ميکنه
فقط براي خانواده اند
ازشون خوشت نمياد ؟
خوشم مياد ولي نه با معده خالي
ميخواستي يک چيزي بهم نشون بدي ؟ آره , درسته
فقط يک لحظه
ديروز وقتي اسم توردو به زبون آوردي يکهو يک زنگي به صدا دراومد
ولي نتونستم انگشتمو بذارم روش
ديشب دوباره اومد سراغم
,,, نزديکتر به ميکروفون
بيشتر تلاش کن
,,,, اوه مادر عزيزم
اين لالاييه بيا توي اتاق من , نزديکتر شو
اون کريستوفه؟
بد نيست , مگه نه ؟
متاسفانه ، ديگه دوست نداره بخونه
تو براي بچه هات سرمايه گذاري اميدوارانه اي کردي
ولي نميتوني انتظار تشکر داشته باشي
من براي انسجام خانواده ارزش زيادي قائلم
اما همه مثل مادر تو خوش شانس نيستند که چنين فرزند فداکاري داشته باشند
پس زودتر به اينجا بيا
نگاه خيره ترود تا ته دل شيطانيه
کابوس جلوي در من ايستاده
نميخوام با اون باشم
اتو , برو اشترودل سيبو بيار
,, بخواب فرزندم ,بخواب
اگر همينقدر مهربان باشي ,,, مادرت اينجاست که نذاره
کابوس به تو صدمه بزنه
هر چقدر چنگ بزنه تا خفه ات کنه نميتونه
آرام و سالم بخواب
کابوس , عوض شو
,, بخواب فرزندم ,بخواب
مادرت اينجاست که نذاره
کابوس به تو صدمه اي بزنه
هر چقدر چنگ بزنه تا خفه ات کنه نميتونه تو
آرام و سالم بخواب
نظري ندارم کابوس عوض شو
مادر تو مردي
هوا سرده , من کاملا تنهام
کابوس منو با خودش برد
کابوس حالا اينجاست که بمونه
قلب من ايستاده هوا مثل يخ سرده
قلب من ايستاده , هوا مثل يخ سرده ولش کن
,, بخواب فرزندم ,بخواب گفتم ولش کن
,,, مادرت اينجاست که نذاره
سلام اوتو
خيلي خسته به نظر ميرسي
بدترش نکن - از سر راه برو کنار
اوتو، نه
خودت رو جمع و جور کن
سيستم موسيقي اونجاست
من کاملا با تو خواهم بود
ميتونم کمکتون کنم؟
نه , مشکلي نيست اصلا سنگين نيست
ولي ميتوني براي من چند تا بند کابلي بياري
کريستف
مونا کجاست؟
اون رفت يعني چي که رفت ؟
همين امروز صبح آوردمش اينجا
خوب اون رفت
چرا ؟
شايد مادرش بهتر شده
اين خبر خوبيه , مگه نه ؟
همينطور يکهو ؟
اون فقط يک مهمون بود
ميخواي از من چي بشنوي ؟
خودت ميدوني که مهمونها چطوريند
ميان و ميرن
چيزي خوردي ؟
يکم غذا مونده ميخواي برات گرمشون کنم ؟
ميزها را مرتب کنيد
اون يکي سمت راست
آره
خوبه , حالا سفره ها را بذاريد روشون
آره , خيلي خوبه
يکم شادي بيشتر , باشه ؟
مونا رو نديدي ؟ اوه , خيـــر بزرگه ما از جاش بلند شده
اونو ديدي ؟ ظهر اومد بيرون
مادرش دوباره بهتر شده
نبايد از دو ساعت پيش پشت صندوق خودت بودي ؟
تو فقط ادامه بده و رالي نورنبرگ خودتو آماده کن
يک تشويق بزرگ براي گلوهاي طلاييمون
اين به افتخار شماست
تشريفات پايه گذاري براي توسعه بلند پروازانه هتل
دخترت اومد به ديدنت
خوب عمل کردي
اين پست صوتي موناست
اوتو
مگه نبايد شب عروسيت جاي ديگه اي باشي ؟
تو به اينجا تعلق نداري ترود
ما از هم يک بچه داريم
من هميشه متعلق به تو هستم
اونها نميذارن تو توي آرامش باشي
پس بهشون بگو بايد متوقف بشند
به حرف من گوش نمي کنند
پس چرا تو به حرفشون گوش ميکني ؟
برو بيرون خواهش ميکنم
نه
تو از اونها بهتري
شايد هم نه تو چي فکر ميکني ؟
اونجا چکار ميکني ؟
اختلاط مواد مخدر در شنپ براي نازي ها
,,, باشه
ولي دستتو از شراب سفيد من بکش
يک کاري نکن خودم جلوتو بگيرم
اوتو
متشکرم
خيلي خوشحالم که اولين خوشامدگويي به شما را در جشنواره بزرگ کشتار ساني هيل من ميگم
در ابتدا ميخوام از خوکي تشکر کنم که بهمون اجازه داد بکشيم و بخوريمش
بعد ميخوام از شما روستاييان عزيز تشکر کنم
تمام شما مي دونيد من چقدر اين دره و جنگل
و زيبايي و ثروتش را دوست دارم
که يک بار ديگه از سرزمينمون استخراج خواهيم کرد
و البته…
جامعه
,,مي دونيد ، زيبايي و تمام اينها
يک هديه است
اما ما براي جامعه مون بايد بجنگيم
بله , جنگ
جنگ
بخاطر استينباخ
وقتي به اطراف نگاه ميکنم
بهترين مردان دره را مي بينم
بله
همرزمانم
در اينجا و امروز
روي زمين محکم خودمون ما شاهد شروع يک دوره جديد هستيم
و مرکز اين جنبش اين خونه است
مادر من لهستاني بود و يک کارگر اجباري در
کارخانه مواد منفجره جنگل بود
پدر من آلماني بود
درک مي کني ؟
اگر دل به مردان بيرون بسته بوديم من حتي نبايد وجود داشتم
ديشب به من الهام شد
يک موج مغزي
من خودمونو ديدم
در سال اول و دوم…
,,, همه چيز خوب بود
اما خطراتي هم ديدم
مردم مي خواهند ما را متقاعد کنند که از ريشه هامون
سنت هامون و از تاريخمون خجالت بکشيم
خجالت ؟ نه
افتخار ما زره ـي است که در برابر فرقه گناه بر تن کرديم
و من از زرهي که پوشيدم خجالت نخواهم کشيد
حسادت عريان اين انگلها را به مرزهاي ما هدايت مي کند
و اين به خودمون بستگي داره که با اين وضعيت مبارزه کنيم
اينجا ,, در وسط قلب آلمان
باور کنيد ميدونم چه معني ميده
اينکه از ثروت شخصي بخاطر منافع عمومي دست بکشي
اما ميتونيد فکر کنيد اين يعني چي ؟
شما تصور مي کنيد گاو نريد
اما در حقيقت فقط چاق گوشتالوييد
بله دام هاي احمق چاق
که بيش از اندازه تغذيه شدند و لال هستند
و اين فقط به اين علته که قصاب شما را توي تله هاي خودش بسته
به همين دليل من نامزدي خودم را براي شهرداري اعلام ميکنم
تو خيلي بيشتر از جراتي که مادرت داشت ، پيش رفتي
اون تمام اين مدت بدون اينکه من خبر داشته باشم کليد را داشت
اوتو آخرين نفره
و سرنوشت او ، ما هستيم
برام مهم نيست که تو باشي يا مادرت منو پيش خودش ببره
اگر من کمکت کنم تنهاش ميذاري ؟
اگر با اون تموم بشه
براي منم خيلي خوب تموم ميشه
تو قوي و خطرناکي
حالم خوب نيست
منو ببند
خودت اين کارو بکن
اون الان اونجاست، شاه اتو…
,,, با تاج خون و خاکستر و کثافتش
چطور ميتوني با من اينطوري حرف بزني؟
منو ببند
درباره کاري که ميخواي انجام بدي خوب فکر کن
دختره کجاست ؟
توي اتاق رختشويي
مرسي , من خوبم
تو اولين اقوامي نيستي که کونشو نجات داده
ميدونم
فکر مي کردم اگر به اندازه کافي مادرتو دور نگهدارم
ديگه مجبور نميشم دوباره با تو برخورد کنم
حالا ميخواي چکار کني ؟
ميرم
و اون ؟
از امروز خودش بايد از خودش مراقبت کنه
کجا ميخواي بري ؟
نميدونم
سواري ميخواي ؟
ميتونم ببرمت پيش مادرت تو بيمارستان
توي بيمارستان نميتونم کمکش کنم
مامان ؟
ميتوني درو ببندي ؟
آره
از عهده اش برميام
من کليد دارم
فقط بايد بخوابم
داخل
بيرون
داخل
بيرون
داخل
بيرون
داخل
تقريبا انجامش داديم
متاسفم
,, خواهش ميکنم , نه
,,, ترود
من,,, متاسفم
,,, خواهش ميکنم , نه
ترود
من نميتونم اين کارو بکنم
بس کن
معلومه که ميتوني
به اون فکر نکن به مادرت فکر کن
شايد حق با فرانزي باشه
50 - 50
حالت خوبه ؟
مامان ؟
من کفشهامو پيدا کردم
من بيدارم ؟
فيلم ادامه دارد
من يک زنم ؟ آره , آره
و همينطور مرده ام ؟ آره
نميدونم ,, حتي بهتر از بقيه است
اتاق بازيگري الکس
اونها فکر مي کنند اون الکسه
تو الکسي , مگه نه ؟
من يک زنم ؟ بله , اونم هستي
من يک بازيگرم ؟
نه نه
اگر بخواي به اينجا نقل مکان کني ميتوني بازي کني
مجبورم اين کارو بکنم ؟
من توي جواني مردم ؟
يک سوال ديگه، يک سوال ديگه
فکر کنم اون اتاق مال تويه
من مونا هستم
سلام مونا
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس