رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫داروهای باکیفیت، جاده‌های در سطح اروپا
‫و پشتیبانی برای کسب‌و‌کارهای جدید اوکراینی,
‫برای تمام این کارها کمبود بودجه داریم,
‫هرموقع میگم، یوری ایوانوویچ میگه,,,
‫بودجه‌ای برای اینکار نداریم,
‫با این جمله، داری ذره‌ذره گلوم رو میبری,
‫حقیقت همینه, بیت‌المال خالیه,
‫آره، ولی دولت برای همین چیزاست,
‫دیگه از دست این ‫اصلاح‌طلب‌های نفرت‌انگیز خسته شدم,
‫این سگ‌آبی مشتاق رو ببین!
‫برای مثال، می‌دونستین
‫که به دلیل فرار از مالیات
‫بیت‌المال 30 میلیارد گریونا ‫ در سال از دست میده؟
‫بعضی‌ها سود می‌کنن، بعضی‌ها ضرر,
‫دلایل اساسی‌ای برای این مشکل وجود داره,
‫- دلیل اولش تفکر اسلاوی ماست, ‫- بله درسته,
‫توی آمریکا فرار از مالیات شرم‌آوره
‫ولی در اوکراین، یک راه ‫برای دور زدن دولته,
‫بنابراین، باید یک کمپین
‫درست‌وحسابی و گسترده‌ برای آگاهی مردم
‫به همراه تبلیغ در تلوزیون و رادیو راه بندازیم,
‫متخصصین می‌تونن ‫ برای اینکار بهمون کمک کنن,
‫برای اعمال سیاست اطلاعات ‫و با همکاری وزارت فرهنگ,
‫مطمئنا یه ویلا در مالدیو باکلاس‌تره
‫ولی پاناما یه مزیت بزرگ داره,
‫کسی رو استرداد نمی‌کنن,
‫بنظر میاد باید یکی اینجا بخرم و یکی اونجا,
‫وزیر فرهنگ به ما کمک می‌کنه؟
‫یکی اینجا و یکی اونجا,
‫جانم؟
‫کمک می‌کنیم,,,
‫اینجا و اونجا,
‫مشکل دوم
‫عدم اعتماد موسسه‌های مالیه,
‫منم موافقم,
‫مردم ریختن مالیات توی جیب‌های دولت رو
‫با هدیه دادن به مقامات یکی می‌دونن,
‫پس، دوستان، با همراهی وزیر کشور
‫ ایجاد سیستمی برای زیر نظر گرفتن ‫مبالغ بودجه رو پیشنهاد می‌کنم,
‫درهرحال، یک بار امتحان کردنش
‫اصلا حساب نمیشه,
‫بخصوص اگر مست بوده باشی,
‫این چه گندی بود ویتالی زد,
‫خیر سرش دوست قدیمیمه!
‫ای خدا,,,
‫حقیقتشو بخواین، نمی‌دونم چطور اینکارو بکنم,
‫شما می‌دونین، جناب وزیر؟
‫خیر
‫شما می‌دونین؟
‫همین الان گفتم نمی‌دونم,
‫موافقم,
‫سریعا حلش می‌کنیم,
‫دوستم چطور تونست همچین کاری بکنه؟
‫ادامه بده,
‫مشکل سوم
‫میزان مالیات بالاست,
‫بله، میزان مالیات خیلی بالاست,
‫آره! چرا پیشنهاد نمیدی کمترش کنیم؟
‫می‌خواستم دقیقا همینو پیشنهاد بدم,
‫ با صدای بلند گفتم؟
‫با کم کردن مالیات مخالفی؟
‫قطعا موافقم,
‫ولی نگرانم که مجلس مخالفت کنه,
‫مشکلی نیست که,
‫بیاید همین الان مستقیم از مجلس بپرسیم,
‫- از کی؟ ‫- مجلس, بیاین بریم,
‫- وازیل, ‫- بیا بریم,
‫وازیل!
‫سازمان ریاست‌جمهوری اوکراین
‫همکاران، امروز یکشنبه تثلیث‌ـه,
‫از خدا نمی‌ترسین؟ از خدا بترسین!
‫آروم باشین، خواهش می‌کنم,
‫مردک کمونیست مخفی!
‫- به من میگی کمونیست؟ ‫- عوضی!
‫بهت نشون میدم کمونیست کیه!
‫- نشون بده دیگه! ‫- خواهش می‌کنم! بس کنین!
‫وازیل پتروویچ, وازیل,,,
‫- سلام, ‫- وازیل پتروویچ,
‫همکاران، رئیس‌‌جمهور توی سالنه! آروم باشین!
‫- خواهش می‌کنم, ‫- وضعیت لایحه‌مون به کجا رسیده؟
‫نمی‌بینین چه خبره؟
‫- همکاران,,, ‫- وازیل پتروویچ,
‫یه لحظه، یوری ایوانوویچ,
‫دلار هشت درصد رفته بالا!
‫اینم جواب میده,
‫- جناب رئیس‌جمهور, ‫- شوخی کردم, شرمنده,
‫- وازیل,,, ‫- یه لحظه,
‫چرا داریم بحث می‌کنیم؟
‫جناب رئیس‌جمهور ‫ شاید شما بتونین داوری کنین,
‫نماینده کارازیوک اصرار داره
‫که اسم خیابان ارتشبد تیموشنکو رو عوض کنیم,
‫بله درسته، چون ارتشبد ‫ تیموشنکو یه کمونیست بوده,
‫چه نیازی به کمونیست‌ها داریم؟
‫ارتشبند رو حذف می‌کنیم
‫و فقط می‌نویسیم تیموشنکو,
‫به یاد کدوم شخصیت؟
‫مگه هیچ آدم ارزشمندی
‫با اسم تیموشنکو تابحال نبوده؟
‫مثلا کی؟
‫دوستان، ببخشید که صحبت‌هاتون ‫ در این موضوع مهم رو قطع می‌کنم,
‫همونطور که می‌دونین، چند مدت پیش
‫لایحه‌ای رو تحویل دادیم ‫که برای کشور خیلی مهمه,
‫در مورد کم کردن مالیات‌هاست,
‫- بیاید رای‌گیری کنیم, یوری موافقه, ‫- من,,,
‫- جناب سخنگو! ‫- من موافقم,
‫لطفا رای‌گیری کنید,
‫بله، همین الان,
‫صحیح,
‫همکاران عزیز
‫لایحه‌ی شماره‌ی 20,06 در مورد کم کردن
‫مالیات‌ها رو به رای می‌ذارم,
‫لطفا رای بدید, کی موافقه؟
‫- لایحه به اتفاق آرا تصویب میشه, ‫- تبریک میگم,
‫عالیه!
‫حالا، می‌تونین به بحثتون
‫در مورد تیموشنکو ادامه بدید,
‫اولیا یوریونا، سلام! روز خوبی ‫داشته باشید, بدون ورشکستگی و تورم,
‫- ممنون, دیمیتری وازیلیویچ؟ ‫- بله؟
‫- میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ ‫- البته,
‫چرا دستور من اجرا نمیشه؟
‫- کدوم دستور؟ ‫- کدوم؟
‫دیروز دستوری امضا کردم تا بدهی ‫مشتریان بانک نیکولایوفسکی پرداخت بشه,
‫اولیا یوریونا
‫صدتا دستور هم امضا کنین ‫بازم ما پولی نداریم,
‫پولی نداریم؟
‫چک کردنش راحته, خزانه رو باز کنین,
‫متاسفم ولی خالیه,
‫پس، بابت این شوخی عذرمی‌خوام
‫ولی دستور شما نمیشه که بشه,
‫که اینطور,
‫وازیل پتروویچ
‫خبرنگارها رو خبر کردم,
‫سر ظهر، در دفتر امور مالیاتی ‫نزدیک محل نام‌نویسی منتظرتون هستن,
‫ممنون
‫بعد از ناهار، یه قرار ملاقات با وزیر فرهنگ دارین,
‫باشه، بلا,
‫- وازیل پتروویچ, ‫- بله، یوری ایوانوویچ,
‫متاسفانه فکر کنم این‌دفعه خرابکاری کردیم,
‫چطور مگه؟
‫قضیه همینه,
‫کم کردن مالیات‌ها قطعا خیلی طرفدار داره ‫ ولی بنظرتون عجولانه عمل نکردیم؟
‫یوری ایوانوویچ، بنظر من که ‫کار خوبی انجام دادیم,
‫نذاشتیمش برای بعد,
‫ولی از این دید به قضیه نگاه نکردین؟
‫کف‌گیرمون به ته دیگ خورده بود,
‫به زحمت مخارجمون درمیومد,
‫قراره همون میزان ناچیز رو هم تقسیم کنیم؟
‫به دیدگاه خودت بستگی داره,
‫برای مثال، توی گرجستان ‫بعد از کم کردن مالیات‌ها
‫درآمد بودجه 11 برابر افزایش پیدا کرد,
‫ولی فرض بر اینه که ‫مردم صادقانه مالیاتشون رو بدن,
‫ببخشیدا، ولی نظر من اینه که قطعا
‫همه باید صادقانه مالیاتشون رو بدن,
‫مگه اینطور نیست؟
‫یه حسی بهم میگه، وازیل پتروویچ
‫که از این حرفتون منظوری دارین,
‫تو همیشه یه حسی داری,
‫فقط میگم که همه‌ی سیاست‌مدارها,,,
‫باید صادقانه درآمدهاشون رو اعلام کنن,
‫منم کاملا موافقم,
‫روز خوبی داشته باشی,
‫سرگی ویکتوروویچ
‫بعد از دست‌دادن و عکس گرفتن
‫گفتگو و صرف چای بخشی از ملاقاته,
‫صرف چای یک عمل نیمه رسمیه
‫که در طی اون صحبت‌های ‫بدون محدودیت و رودرواسی انجام می‌گیره
‫- مثلا چی؟ ‫- سوال خوبیه,
‫موضوعات مناسب برای صرف چای ‫تئاتر، ادبیات و سفر هستن,
‫موضوعات نامناسب ‫مریضی، فوتبال و زن‌ها هستن,
‫می‌تونم جک بگم؟
‫جک؟
‫جک، بازی با کلمات، تکه کلام و داستان,
‫شوخی، اوکسانا, شوخی,
‫شوخی کردن مشکلی نداره,
‫ولی در مورد شما، مشکل داره,
‫منظورت چیه در مورد من؟
‫سرگی ویکتوروویچ ‫ آخه می‌دونین، بعد از شوخی‌های شما,,,
‫باید حسابی عذرخواهی کنیم,
‫می‌خوای مدام قضیه‌ی ‫ اوگاندا رو بکوبی تو سرم؟
‫لطفا بفهمید که شوخی باید ‫ در ارتباط با موضوع خاصی باشه,
‫خودم می‌دونم, فکر می‌کنی حالیم نیست؟
‫جلوی یهودی‌ها که جوک ‫راجع به یهودی‌ها نمیگم,
‫گفتن یهودی درست نیست ‫بهتره که بگید عبری,
‫جلوی اون‌ها هم نمیگم,
‫هر کشوری حس شوخ‌طبعی خاص خودشو داره,
‫باشه بابا فهمیدم,
‫یه جوک خنثی میگم که همه درکش کنن,
‫راحتی همینجوری وایسادی؟
‫شما راحتین؟
‫بفرمایید,
‫خدمتکار، مِنو لطفا,
‫قبل از غذا، باید این جوک رو بشنوم,
‫خب یه نفر میره سر قرار و از دختره خوشش میاد
‫دختره هم دعوتش می‌کنه خونه‌اش,
‫با هم می‌خوابن
‫پسره آماده میشه که بره
‫و می‌بینه توی کمد عکس یه مردیه,
‫از دختره می‌پرسه
‫این مرد کیه؟ چیکارته؟
‫دختره میگه
‫گذشته‌ها گذشته, می‌خوام فراموشش کنم,
‫پسره میگه، جدی باش ‫با هم خوابیدیم، مشروب خوردیم
‫برام توی رختخواب صبحونه آوردی,
‫این مرد کیه؟
‫دختره میگه: می‌خوای بدونی؟ ‫پسره میگه: آره می‌خوام بدونم,
‫دختره میگه: خب,,,
‫اون منم,
‫همین؟
‫آره
‫این کجاش خنده دار بود؟
‫یه پسر با دختری آشنا میشه
‫دعوتش می‌کنه خونه‌اش و با هم می‌خوابن,
‫داشته می‌رفته، ولی ‫عکس یه مردی رو می‌بینه,
‫دختره هم میگه اون منم,
‫کجاش خنده داره؟
‫دختره و پسره در قرار اول با هم می‌خوابن,
‫کار سخیفیه,
‫مگر اینکه کنایه‌ای از رفتار ‫ غیراخلاقی جوان امروزی باشه
‫که در این‌صورت میشه طعنه
‫و بامزست,
‫خب بعدش، می‌فهمیم که پسره از دختره خوشش میاد
‫چون متوجه اون عکس میشه,
‫ولی دختره فریبش میده,
‫دختره هرگز اقرار نمی‌کنه که ‫قبل از تغییر جنسیت یه مرد بوده,
‫شاید اون مرد دلش می‌خواسته ‫باهاش یه رابطه جدی داشته باشه؟
‫شاید می‌خواسته بچه‌دار بشه
‫یه خونه و سگ گلدن رتریور بخره؟
‫ولی اون دختر رویاهاش رو ‫نابود می‌کنه, کار زشتیه,
‫این که شوخی نیست، غم‌انگیزه,
‫بهش میگن جوک، اوکسانا!
‫درضمن
‫در مورد صرف چای,,,
‫جلسه با یه هیئت از هلنده,
‫فرهنگ‌ دگرجنس‌پوشی ‫اونجا حسابی رواج داره,
‫شاید یهو فهمیدیم
‫که اون جوک یه جوک نیست
‫بلکه یکی از اعضای هیئت ‫واقعا تجربه‌اش کرده باشه
‫یا شاید حتی تمام هیئت,
‫بفرمایید,
‫ممنون,
‫جناب رئیس‌جمهور
‫چند کلمه در مورد قانون ‫جدید مالیاتی صحبت کنین,
‫خیلی ساده‌ست,
‫در اوکراین
‫فرار مالیاتی گسترده وجود داره
‫و میزان مالیات بالا یکی از دلایلشه,
‫قدم اول در اعتماد به شهروندانمون رو برداشتیم,
‫حالا وقتشه عموم ملت هم به ما اعتماد کنن,
‫جواب خواهد داد؟
‫از عدم‌اعتمادتون ممنونم,
‫ما متخلفین مالیاتی رو ‫شدیدا مجازات خواهیم کرد,
‫ولی به آگاهی شهروندانمون اعتماد کامل دارم,
‫ممنون و خداحافظ,
‫رئیس‌جمهور هم اکنون ‫ تمامی اموال خود را اعلام کرده
‫و از تمامی شهروندان اوکراین ‫خواست که همینکار را انجام دهند,
‫در غیراینصورت، قول دادند ‫که متخلفین مالیاتی را مجازات کنند,
‫سلام، وازیل پتروویچ,
‫سلام,
‫این شکلی هستی؟
‫توی تلوزیون بنظر قدبلندتر میای,
‫و شما کی باشین؟
‫اومدم توی چشمات نگاه کنم,
‫- وجدانت اذیتت نمی‌کنه؟ ‫- وجدانم؟
‫همین الانشم انگیزه‌ی زندگی ‫یه نفر رو ازش گرفتی,
‫هیچی براش نمونده، می‌فهمی؟
‫- آخه من چیکار,,, ‫- رفته توی خودش, از همه دوری می‌کنه,
‫- یه لحظه صبر کنین,,, ‫- دو هفته‌ست ساکته,
‫- نمی‌فهمی؟ ‫- خانم!
‫- شما کی هستین؟ ‫- زن تولیا هستم,
‫کدوم تولیا؟
‫چقدر زود یادت رفته,
‫ولی، اون آماده بود جونشو برات بده,
‫در مورد کدوم تولیا حرف میزنی؟
‫کی آماده بوده جونشو بده؟
‫رئیس قبلی محافظانتون,
‫حالا فهمیدم,
‫بیاید بریم یه گوشه,
‫- اسمتون چیه؟ ‫- مارینا,
‫مارینا,
‫- می‌دونین چیه، ما,,, ‫- مارینا,
‫نه، من,,,
‫خیلی متاسفم که,,,
‫- خیلی متاسفم که مــ,,, ‫- مار,,, مارینا,
‫مردتون رو میگم! نمی‌خوام بگم مارینا, ‫که ایشون شغلش رو از دست داده,,,
‫ولی شما و شوهرتون ‫به عنوان شهروندان باوجدان
‫باید درک کنین
‫که دولت نمی‌تونه همچین مقدار زیادی رو صرف
‫محافظت از رئیس‌جمهور بکنه,
‫من که نماینده‌ی خدا نیستم,
‫- یا یه تزار, من فقط یه مـ,,, ‫- مارینا,
‫مدیر! شما ماریایی، من مدیرم!
‫فهمیدین؟
‫ مردم فقط من رو انتخاب کردن که ‫به درستی کشور رو اداره کنم و همین,
‫هلیکوپترها، لیموزین‌ها و محافظ‌ها
‫تفاوتی در تاثیر کارهای من ندارن,
‫می‌فهمین؟
‫نه,
‫پس ساده‌تر توضیح میدم,
‫مارینا,,,
‫من محافظ نیاز ندارم,
‫شرمنده,
‫خیلی‌خب,
‫اینم یه جوک دیگه,
‫یه مرد روی پل آماده‌ی پریدن میشه,
‫میره روی نوک انگشت‌هاش
‫یه زن می‌دوه و میگه: وایسا، صبر کن,,,
‫آقا، وایسا، صبر کن
‫نپر! وایسا نپر!
‫بیا این بچه‌گربه‌ها رو هم با خودت ببر,
‫چیه؟
‫اینم خنده‌دار نبود؟
‫نه نبود,
‫یکی از اعضای خانم هیئت رئیس سازمان حفاظت از حیواناته
‫چهار تا پناهنگاه برای گربه‌ها داره,
‫اصلا کجاش خنده‌داره؟
‫یه زن بی‌رحم می‌خواد بچه‌گربه بکشه
‫و میده دست یه غریبه ‫تا گناهش پای خودش نباشه,
‫- بی‌رحمانه و وحشیانه‌ست, نمی‌تونم,,, ‫- بسه,
‫قشنگ می‌تونی روی ‫ یه جوک یه پایان‌نامه بنویسی!
‫خیلی‌خب, از نظر تو چی خنده‌داره؟
‫این جوک مورد علاقمه,
‫یک ارباب انگلیسی در قلعه‌ی
‫آبا و اجدادی‌اش داره ساعتش رو کوک می‌کنه,
‫یک پادوی حیرت‌زده به سمتش میاد
‫و می‌پرسه: چیکار دارین می‌کنین؟
‫ارباب جواب میده
‫می‌دونی,,,
‫دکترم بهم توصیه کرده بیشتر ورزش کنم
‫آها، یکی از اون ساعت‌های برجه و داره,,,
‫نه
‫- چون داره دستاشو تکون میده، آره؟ ‫- نه,
‫ورزش و نرمش,
‫خیلی‌خب,
‫اوکسانا، بیا توافق کنیم
‫که از این به بعد
‫دیگه حال همدیگه رو با جوک نگیریم,
‫- ولی,,, ‫- از غذات لذت ببر,
‫هر سال,,,
‫صادقانه اموالم رو اعلام می‌کنم,
‫امسال هم مثل هر سال بوده,
‫من تمامی اموالم رو اعلام کردم,
‫تا قرون آخر پولم
‫و جریب به جریب املاکم,
‫جریب به جریب؟ چرا نمیگین هکتار به هکتار؟
‫هکتار کجا بوده,
‫من چیزی رو مخفی نمی‌کنم, برعکس بعضیا,
‫این چه حرفیه,,, مگه من چی دارم که مخفی کنم؟
‫هرچیزی که با عرق پیشانی‌ام ‫خریدم رو توی اون لیست اعلام کردم,
‫رئیس‌جمهور این دستور رو دادن ‫ما هم اجراش کردیم,
‫باید برای این کشور یه کاری کنیم,
‫به همین خاطر,
‫درود بر اوکراین,
‫ببخشید، باید برم مجلس,
‫چی می‌تونم بگم؟
‫درود بر قهرمان‌ها,
‫بنظر میاد تشویق رئیس‌جمهور ‫ داره تاثیر خودش رو می‌گذاره,
‫هم‌اکنون، رهبران احزاب مجلس
‫بر اساس گفته‌ی خودشون ‫صادقانه اموالشون رو اعلام کردن,
‫ممکنه اوضاع از بن‌بست همیشگی‌اش خارج بشه؟
‫آقایون، ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه,
‫توجه کنین,
‫کرملین در تصویره
‫ملی‌گرای افراطی روسی هم همینطور,
‫یکی از اون عادیا با کلاه خز,
‫و متداول‌ترین جمله رو
‫با لهجه‌ی روسی میگه
‫فکر کردی من خرم؟
‫من نه مالیات میدم نه قراره بدم,
‫همین,
‫و یک جمله برای پایانش, ‫فقط یک میهن‌پرست افراطی روسی مالیات نمیده,
‫خب، شرمنده‌ها، ولی ایده‌ی دیگه‌ای نداری؟
‫چرا، بذار برات بگم, ‫ایناهاش، طرح دوست‌داشتنی من,
‫اینو تصور کن,,,
‫یک روز خوب تابستانه‌ست,
‫آرام و آفتابی,
‫در یک چمن‌زار بزرگ، کنار یک جنگل سبز ‫ یه کرم پیله‌ساز داره میخزه
‫همینطور میخزه و میره جلو,
‫این که مارمولکه,
‫آره همون مارمولک, چرا که نه؟ خب ببین,,,
‫یه مارمولک توی یه ‫چمن‌زار جنگلی آفتابی میخزه
‫بنفش,,, یه مارمولک بزرگ بنفش
‫- بنفش؟ ‫- آره,
‫خب، شکمش زرده,
‫- شکمش زرده؟ ‫- آره,
‫زرد، با پشت آبی, زرد و آبی,
‫یه مارمولک زرد و آبی, نمادینه,
‫نماد اوکراین؟
‫- اوکراینه, ‫- نمادینه, خب، ببین,,,
‫همینطور میخزه, کی نقش مامولکه رو بازی کنه؟
‫همونی که نقش دارتانیان توی ‫سه‌تفنگدار رو بازی کرد, "هی، ای حقه‌باز‌ها"
‫بعد یهو آسمون تاریک میشه,
‫رعدوبرق میزنه,
‫چی میاد؟ یه شیر,
‫توی لباس مامور مالیاتی,
‫مارمولک چیکار می‌کنه؟
‫- دمش رو قطع می‌کنه, ‫- دارتانیان؟
‫و با حالت ازخودراضی فرار می‌کنه,
‫و شعار تبلیغ اینه,
‫یه تیکه رو به دولت بده
‫وگرنه همه چیزت رو ازت می‌گیریم,
‫فوق‌العاده‌ست,
‫- میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ ‫- آره,
‫- شعار فوق‌العاده‌ایه, ‫- شرمنده,
‫- یه تیکه به دولت بده,,, ‫- نفس‌گیره,
‫این نابغه رو از کجا پیدا کردی؟
‫دو ساعته داره چرت میگه! ‫سرم داره منفجر میشه,
‫طرف بهترین کارگردان فیلم‌های ماست,
‫وزارت‌خونه مدام سرمایه‌ی فیلم‌هاش رو تامین می‌کنه,
‫برای همینه که فیلم درست‌و‌حسابی نداریم,
‫بذار حرفاشو تموم کنه, ‫مطمئنم ایده‌های خوبی هم داره,
‫بله,,,
‫آرکادی!
‫معذرت می‌خوام,
‫- خوشتون اومد؟ ‫- آره, چیز دیگه‌ای نیست,,,
‫یه چیز طبیعی‌تر؟ ‫منظورمو می‌گیری؟
‫- طبیعی, عاشق طبیعی‌ام, ‫- آره,
‫این یکی عالیه, گذاشتمش برای ‫ آخر کار، ولی الان دیگه بهتون میگم,
‫یه آزمایشگاه رو تصور کنین,
‫داریم از دید لنز یه میکروسکوپ نگاه می‌کنیم
‫دو تا باکتری رفتن یه قدمی بزنن
‫دو تا بازیگر درجه‌دوم نقششون رو بازی می‌کنن
‫- از راه میرسن و بعد چی میشه؟ ‫- رفتن قدم بزنن؟
‫البته، در مورد سیستم مالیاتی بحث می‌کنن,
‫این یکی خفنه,
‫بازیگرای درجه‌دوم رو خودم جور می‌کنم, آسونه,
‫- همشون رو می‌شناسم, ‫- ببخشید که مزاحم شدم,
‫تا بیست دقیقه‌ی دیگه ‫قراره با رئیس‌جمهور فرانسه ملاقات کنین,
‫- واو، واقعا؟ ‫- آره؟
‫بله، معلومه که فراموش کردین,
‫عالیه! راستش، توی این بیست دقیقه,,,
‫- من,,, ‫- آها یادم اومد,
‫یه قرار ملاقات مهم دارم,
‫- شرمنده, ‫- شما و رئیس‌جمهور فرانسه
‫باهاش دست میدین!
‫- وایسا! ‫- هفت تا مامولک روی دستاتون هستن
‫- و چند تا تک‌سلولی, ‫- با وزیر برو,
‫باهاش برو دفترش,
‫از ایده‌هات ممنونیم, عالی‌ان,
‫ممنون، ولی جلسه دارم,
‫- راجع بهشون فکر کن, ‫- باشه، ولی کار دارم باید برم,
‫اگر نیاز باشه، بازیگرهای ‫درجه‌دوم رو جایگزین می‌کنیم,
‫ممنون, ولی دیگه باید برم، برای همین,,,
‫- وازیل پتروویچ؟ ‫- بله؟
‫خب باید کدوم رو انتخاب کنیم؟
‫- شاید اون روسیه؟ ‫- نه!
‫قطعا روسیه رو انتخاب نکن!
‫- بله، قطعا, ‫- خیلی‌خب,
‫ممنون,
‫نجاتم دادی، بلا رودلفوونا,
‫خواهش می‌کنم,
‫آقای اورمارز میگن ‫از نتیجه‌ی این جلسه راضی هستن,
‫وقت چایه,
‫خیلی‌خب,
‫خب، گربه‌هاتون چطورن؟
‫من که گربه‌ای ندارم,
‫شما گربه دارین؟
‫نه
‫- خب بذارین یه جک بگم, ‫- سرگی ویکتوروویچ,
‫ترجمه کن,
‫خب,,,
‫یه مرد روی یه پل وایساده
‫داره آماده میشه بپره و خودشو بکشه,
‫یک ارباب انگلیسی در قلعه‌ی ‫آبا و اجدادی‌اش داره ساعتش رو کوک می‌کنه
‫یه زن میدوه طرفش و میگه,
‫مرد جوان، صبر کن
‫صبر کن، اینکارو نکن، صبر کن,
‫بیا، این گربه‌ها رو هم با خودت ببر!
‫و به پادوی حیرت‌زده توضیح میده: ‫دکترم بهم توصیه کرده بیشتر ورزش کنم
‫اوکسانا,
‫چرا جک من رو نگفتی؟
‫گفتین گربه، من پناهگاه گربه دارم,
‫چی گفت؟
‫گفت پناهگاه گربه داره,
‫صبر کن ببینم,,,
‫گفتی یکی از اعضای خانم پناهگاه داره,
‫ایشون خانم هستن,
‫اون جک راجع به عکس رو هم بگیم؟
‫نه! نگو!
‫نوش جان!
‫بفرمایید بخورید, فکر کنین خونه خودتونه,,,
‫می‌دونی دیمیتری وازیلیویچ چی بهم گفت؟
‫گفت از من دستور نمی‌گیره
‫و به حرفم گوش نمیده,
‫این عادیه؟
‫نه، عادی نیست,
‫ولی کدوم دیمیتری وازیلیویچ؟
‫پسرمون یا معاونت؟
‫معاونم,
‫میگما، می‌تونم اخراجش کنم؟
‫اره، می‌تونی,
‫عالیه,
‫راستی در مورد دیمیتری وازیلیویچ خودمون,,,
‫باید برای تعمیر کلاسش هزار گریونا بدیم,
‫خودت بده، من بعدا بهت پس میدم,
‫هنوز پول اسکیت دیما رو هم بهم ندادی,
‫باشه، فعلا,
‫بگیر که اومد! بخور! بگیر که اومد!
‫ده ثانیه,
‫سه ضربه‌ی چاقو به اعضای حیاتی‌ات,
‫تازه من فقط یه زن خونه‌دارم,,,
‫خدای من، خانم محترم!
‫مارینا هستم! زن تولیا,
‫مارینا، زن تولیا، شما دیوونه‌ای,
‫درواقع من عاقلم ‫و شما عملا یه جنازه‌ای,
‫- خداحافظ! ‫- اگر یه قاتل واقعی جای من بود چی؟
‫گفتم خداحافظ,
‫نمی‌فهمی که واقعا به یه محافظ احتیاج داری؟
‫شما هم یه روان‌پزشک لازم داری,
‫باشه, اگر شغل تولیا رو بهش ‫ پس بدی منم میرم دیدن روان‌پزشک,
‫مارینا، زن تولیا
‫تا جایی که می‌دونم ‫ایندیرا گاندی صد تا محافظ داشت,
‫و این بهش کمکی کرد؟
‫همون محافظ‌هاش کشتنش!
‫تولیا اینطوری نیست!
‫- سلام, ‫- سلام,
‫اون هیچوقت شما رو نمی‌کشه,
‫مارینا، کدوم طرفی می‌خوای بری؟
‫- به سمت مترو, ‫- مترو؟
‫- بله, ‫- پس من با اتوبوس میرم,
‫داری منو تعقیب می‌کنی؟
‫- اتوبوس بهتره, ‫- بهتره؟
‫- بله ‫- پس من با مترو میرم
‫دیوونه‌ای بخدا!
‫برو پی کارت!
‫لطفا,
‫آقایون، از منوپولی بازی کردن خسته نشدین؟
‫معلومه که نه!
‫حداقل اینجا می‌تونم
‫ بندر اودسا رو بردارم برای خودم,
‫به عنوان صاحب واقعیش,,,
‫باید بگم که مردم سودش رو ‫بیشتر از میزان واقعیش تصور می‌کنن,
‫وضع و ظاهرت که چیز دیگه‌ای میگه,
‫سه، چهار، پنج
‫کیونرگو دست کیه؟
‫هرجور مایلی
‫خیلی‌خب,,,
‫پول تو رو میدم
‫و مالیات رو هم میدم,
‫داری یه تاجر دست‌پاک رو
‫ سرکوب می‌کنی
‫حالا انگار واقعا مالیات میدی!
‫البته که میدم!
‫وگرنه میرم زندان,
‫توی اسرائیل، وضعمون سخته,
‫نمی‌فهمم والا,
‫چرا باید مالیات بدیم؟
‫چه دلیلی داره پول بدیم
‫و بعدش دوباره پسش بگیریم,
‫انگاری از جیب چپ برداری ‫ و بذاری توی جیب راست,
‫عصربخیر، آقایون, تماس گرفتین؟
‫می‌خواستیم ترفیع گرفتنت به دلیل
‫رفتن نابهنگام کریویتسکی رو بهت تبریک بگیم,
‫البته ترفیع غیررسمیه,
‫ولی این چیزی از افتخارش کم نمی‌کنه,
‫و خیلی هم سودآوره,
‫اولین ماموریتت اینه,,,
‫یه رسم توی این کشور هست,
‫حتی رئیس‌جمهور جدید هم ‫نمی‌تونه این رسم رو بشکنه,
‫توی سیاست، بی بروبرگرد دستات آلوده میشه,
‫باید قیمتش رو بدونیم
‫و بفهمیم طول بند قلاده‌اش چقدره,
‫قضیه اینه,,,
‫از هولوبرودکو آتو می‌خوایم,
‫هرچی آتو هست,
‫درکل، متوجه که هستی
‫یه رئیس‌جمهور حرف‌گوش‌کن می‌خوایم,
‫بله متوجهم,
‫تقسیم کشور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال