رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!همرو از بازکردن دروازه انرژیش منع میکنم
!صبر کن
نمیتونی سرتو بندازی پایین همینجوری بری
این بچه چطور؟
فکر کن مردم درباره دو هوا و این بچه چی میگن
میگن که پسرت نیست
میگن بچه نامشروعه
چون دو هوا اونو به دنیا آورده توی خانواده جانگ بزرگ میشه
بعد از تشییع جنازه مادرش یکی رو میفرستم
میخوای رهاش کنی؟
,,,اون واقعا
پسرت نیست؟
هر چی میخوای باور کن
اگه واقعا این بچه باعث دردسر و زحمته
بذار زندگیشو الان و همینجا به پایان برسونیم
میبینی؟ اون پسرته
پسری که حاضری با به خطر انداختن جونت ازش محافظت و مراقبت کنی
من دارم فقط سعی میکنم که در امان نگهش دارم
اگه دروازه انرژیش بسته بمونه و مثل پسرم زندگی کنه، زنده میمونه
هرچند، درعوض اگه انتخاب کنه که دنبال سرنوشتش بره
زنده نمیمونه
,,,پدر اون بچه
کیه؟
پسر مردیه که مرده
نه تنها تولدش بی معنیه
بلکه اصلا هرگز نباید این اتفاق میفتاد
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
چرا آوردیشون بیرون؟
بذار بره
بخاطر اینکه اینهمه مشکل ایجاد کردم متاسفم
چرا آوردیش بیرون؟
اون سعی کرد تو رو مسموم کنه
اون منو مسموم نکرد
خودم، خودمو مسموم کردم
این کارو کردم چون متنفر بودم نمیتونستم طلسمی اجرا کنم
خدمتکارم فقط به خاطر اینکه کاری رو که بهش گفتن رو انجام بده جونشو به خطر انداخت
اینا همه تقصیر من بود
جانگ اوک، چطور تونستی؟- لطفا بذارینش واسه بعد-
هنوز حالش به خاطر زهر خوب نشده
اول بذارین کامل درمان شه، بعدا هر چقدر میخواین مجازاتش کنین
اوک تقریبا مرده بود
لطفا انقدر سرزنش نکن
ببین چقدر رنگش پریده
فعلا ببرش خونه
ارباب جوان، بریم
بریم سجوکوون برای درمان
مودوک هم باید بیاد
الان وقتش نیست
مودوک هم نیاز داره درمان بشه
در غیر این صورت منم نمیرم
ارباب جوان
!باشه نفله، بتمرگ و بمیر پس
!دوباره ببندینشون- عموجان، آروم باش-
اگه حق با اوک باشه، اون خدمتکار هیچ کار اشتباهی نکرده
به شدت هم مجروح شده
بدون درمان، ممکنه بمیره
تعجب میکنم که بعد اون همه ضرب و شتم زنده مونده
اگه بمیره، اجازه میدم تشییع جنازه براش بگیری
لطفا کمکش کنین
مودوک برای اینکه کاری که بهش گفتمو انجام بده جون خودشو به خطر انداخت
باید برای نجات جونش، توی سجوکوون درمانش کنیم
لطفا کمکش کنین
میخوام از جلوی چشمم دور بشن
هردوشونو ببرین سجوکوون
اوک
مودوک رو من میارم، شما اول برین
مودوک
مودوک، بیدار شو
من میبرمش- نه-
خودم انجامش میدم
تو حتی نمیتونی راه بری
مشکلی نیست، خدمتکار خودمه
ولی حال خودتون خوب نیست
نمیتونین تا اونجا ببرینش
,,,جدی؟ پس
تو کولش میکنی میبریش- بلی؟-
کولش کن
من کولش کنم؟- آره-
چرا باید اینکارو کنم؟
بیا اینجا- ارباب جوان-
نه، ولی،صبر کن ای خدا
خدا جان
هی، یول
به جای مودوک به من کمک کن
اصلا قدرت راه رفتن هم ندارم تا سجوکوون زحمتشو بکش
میخوای من ببرمش؟
نه- خیلی خب، ممنونم-
!خدمتکار کیم مراقب باش
!مواظبش باش- خیلی خب-
هوف خدا- ,,,چی-
مراقب باش
وای خدا
دروازه انرژی اوک
باز شد
آها
حتی حاضر بود زندگیشو تموم کنه نمیتونستم بشینم و نگاه کنم که
فکر کنم این موضوع رو میدونست
که ما هیچوقت اجازه نمیدیم خودکشی کنه
احتمالا خودشو مسموم کرده
چون میدونسته نجاتش میدیم
حالت خوبه؟
احتمالا بازکردن دروازه انرژی و درمان اوک
اندازه ده سال ازم انرژی گرفته
نه تنها دروازه شو باز کردی، بهش انرژی اضافه هم دادی؟
یه پیرمرد ذخیره انرژی میخواد چیکار؟
مسموم شده بود
منم بهش انرژی دادم تا سریع خوب بشه
بعد اینکه اوک خوب شد، باید بدون توجه به هیچ چیزی دوباره بازیابیش کنی
حالا که دروازه انرژیش بازه، واقعا ضروریه؟
وقتی پای موضوع دونستن طلسم وسط باشه، اون 20 سال عقبه
حتی اگه از همین الان هم شروع به تمرین و یادگیری کنه
باید برای انجام هر طلسم و کار چشمگیری 60 سالش بشه
این همون سرنوشتیه که بهش داده شده
باید ازش مطمئن بشیم
اگر این همون چیزیه که میخوای، باشه بازیابیش میکنم
میدونی چیه؟
خیلی خستمه، واقعا یه استراحت مشتی نیاز دارم
یکم برام مشروب بیار
مشروب؟
,,,منظورم اینه
چرا باید تو اتاق یه استاد شراب باشه؟
من دیدمش
دیدم تو اتاقت مخفیش کردی
بیخیال بابا، همونی که وقتی احساس تنهایی میکنی میخوری
!من تنها نیستم- آیگو-
,,,من فقط
آی خدا سرم
,,,به خاطر
اه، اسمش چی بود
آها، بیخوابی لامصب
من بی خوابی شدید دارم
فقط به عنوان دارو مینوشم
تنهایی بی خوابی میاره خب
واسه همینه باید وقتی جوون بودی ازدواج میکردی
هنوز دلت پیش دو هوا گیره؟ واسه همینه ازدواج نمیکنی؟
خالیه
چی؟- جنابعالی همشو نوش جان کردی-
چی؟ ممکن نیست
ای وای
انگار زیادی تنها بودی
من فقط هر وقت خوابم نمیبرد یکی دو لیوان میخوردم
,,,فقط یه لیوان
این شرابیه که عموم تو اتاقش قایم کرده بود
طعمش خیلی عالیه
به هر حال، آرزوی دیرینه اوک به حقیقت پیوست
باید جشن بگیریم
,,,اون دختره، مودوک
جدیدا از یه گیسانگ خونه آوردش نه؟
درسته که تازه همدیگه رو شناختن ولی جونشو به خاطر اون به خطر انداخت
خیلی عجیبه
چون اوک از گیسانگ شدن نجاتش داد
انقدر از گیسانگ شدن بدش میومد که وانمود کرد نابیناست
یه لیوان بخور
نابینا؟
آره، طبق گفته ها و گزارشات جو وول، وقتی اومد کور بوده
ولی وقتی اونجا رو ترک کرده خیلیم خوب میدیده
طعم مشروبش عالیه ها
پس خوب میتونه مردمو گول بزنه
،در مورد نابینا بودنش دروغ گفته حتی گفت اون اوک رو مسموم کرده
حتی با اینکه شکنجه شد هم حرفی نزد
از چیزی که به نظر میاد قوی تره
در ظاهر بامزه و ساده لوح به نظر میرسه
ولی انگار یه چیزی رو داره قایم میکنه
تمومش کردی- چی؟ منظورت چیه؟-
عموت تو راهه
فکر کنم خودت تنها محکوم به فنایی
من که هیچی نخوردم- یول، صبر کن-
!یول
ای خدا- دانگ گو-
الفاتحه
دانگ گو
تو بودی بزمجه؟
نه
بیا اینجا
دانگ گو- بله عمو جان؟-
نفس میکشه؟
بیداری؟
فکر کردم داری میمیری، مدام از حال میرفتی
خدایا
خیلی درد داره؟
فکر کنم استخونام شکسته
گفتن که حالت خوبه
واقعا؟- آره-
پس چرا انقدر درد داره؟
چه بدن ضعیف و بی مصرفی
خب
چرا گفتی تو مسمومم کردی؟
اگه وانمود میکردی که هیچی نمیدونی
انقدر شکنجه نمیکردنت
باید کاری میکردم که باور کنن داشتی میمردی
وگرنه اجازه نمیدادن دروازه انرژیت باز بشه
و فقط یه پادزهر میساختن
پس واقعا جونتو به خطر انداختی
فکر کردم حداقل یه دستو پامو از دست میدم
ولی چیزیم نشده
مردم سونگریم خیلی دل رحمن
,,,اگه اینطوری مردم بدبختو شکنجه میکنن
بهرحال
از قیافه ات معلومه هنوز مریضی
چرا اومدی اینجا؟
معلومه، به خاطر اینکه مراقب تو باشم
همه کسایی که اینجا تمرین میکنن جادوگرن
نباید بشناسنت
وقتی کسی حواسش نبود، درو بستم
لباساتو عوض کردم، زخمت رو هم بستم
وقتی هم بیهوش شدی ماساژت دادم
جون من؟- آره-
من تنها کسی ام که میتونم تا این حد نزدیکت بشم
,,,تو کل زندگیم
هیچکس نفهمید چقدر ناامید بودم
,,,هیچکس مثل تو به خاطر من
جونش رو تو خطر ننداخت
چون طبق قولی که دادم، زنده موندم
پس از این به بعد به عنوان شاگرد بهت خدمت میکنم
تا الان به 12 تا استاد خدمت کردم
مردم فکر میکنن هردفعه اخراج شدم، اما واقعیتش اینه که خودم انصراف دادم
ولی الان دیگه بالاخره استاد واقعیمو پیدا کردم
پس در برابرت زانو میزنم
و قسم میخورم تا ابد به عنوان استادم بهت خدمت میکنم
به یه شرط
به هیچکس درباره رابطه امون حرفی نزن
وانمود کن ارباب منی
و منم وانمود میکنم که خدمتکارتم
و اینکه
رابطه استاد و شاگردی ما تا وقتی قراره ادامه داشته باشه که تو بهترین بشی
و کمکم کنی انرژیم رو برگردونم
فقط تا اونموقع
وقتی انرژیم رو برگردونم و دوباره تبدیل به ناکسو بشم
رابطه استاد و شاگردی ما تموم میشه
میشه بگی چرا؟
چون بعد اون
نه تو دلیلی برای محافظت از من داری
,,,و نه من دلیلی برای
آسون گرفتن بهت دارم
پس میخوای به محض اینکه کارمون تموم شد راهتو از من جدا کنی؟
که اینطور
بسیار خب
وقتی دیگه فایده ای برات نداشته باشم، ولم میکنی به امون خدا
پس به تصمیمت احترام میذارم و ولت میکنم بری
الان، در مقابل استادت زانو بزن
من، جانگ اوک، شاگرد شما
با تمام توان از استادم مودوک محافظت، و بهش خدمت میکنم
به خودِ واقعیت برگشتی
تا یه مدت قرار نیست وحشی بشی
پس تو قصر سلطنتی میبینمتون
تغذیه مبدل های روح وحشی با روح انسان
باعث میشه به درد بخور باشن
گیسانگی که ناکسو بدنشو تسخیر کرده پیدا کردی؟
بله، جسدش رو تو دریاچه گیونگ چونده انداختیم
نشان آبی رو بررسی کردین؟
هیچ نشان آبی ای وجود نداره
این ناکسو نیست
بله، بررسی کردم
ناکسویی که من میشناسم، از تو شکست نمیخوره
ولی حتما انرژیش به خاطر بدنی که انتخاب کرده از بین رفته
مگه مبدل های روح هم انرژیشون رو از دست میدن؟
اگه یه روح خیلی قوی باشه
وقتی وارد بدن نامناسبی بشه انرژیش رو از دست میده
قبلا همچین موردی دیدین؟
اعلیحضرت
شاگرد استاد جانگ، جین مو هستم
شنیدم منو احضار کردین
جین مو
بله اعلیحضرت
من پادشاه نیستم من استادتم، جانگ گانگ
روحم وارد بدن پادشاه شده
استاد، شمایین؟
آره خودمم، من و پادشاه بدن هامونو عوض کردیم
پس اعلیحضرت کجاست؟
روحش تو بدن منه
باید بدنمو برگردونم
اما انگار نمیتونم انرژیم رو به دست بیارم
میخوام بهم کمک کنی
استاد
من هیچی درباره بازگشت روح نمیدونم
برو اتاق مخفی چونبوگوان و تخلیه کننده روح رو برام بیار
کیمیاگری ارواح رو بهت یاد میدم
به خاطر بدن ضعیفی که توش بود نتونست انرژیش رو برگردونه
و به خاطر همین فرصتی به من داده شد
خیلی خوش شانس بودم
این جسدا رو بسوزون
دنبال گیسانگ خونه ای که اون گیسانگ مرده توش کار میکرد بگرد
صاحب پلاک روح رو پیدا کن
مراقب باش کسی از قضیه بویی نبره
چشم
داری چیکار میکنی؟
سرده
دارم یخ میزنم
معلومه که سرده پس چرا اونجا نشستی؟
تا حالا انقدر سردم نشده بود
چون قبلا دروازه انرژیم بسته بود سریع از پا در میومدم
الان با اینکه دارم میلرزم اما میتونم تحملش کنم
فکر کنم دروازه انرژیم واقعا باز شده
اگه رو طلسم هات مسلط باشی، حتی اگه روی یخ وایستی یا روی آتیش راه بری
گرم یا سردت نمیشه
قبل از تبدیل روحت چطوری بودی؟
از اونجایی که اسمت بد دررفته خیلی شایعات درباره ات شنیدم
ولی راستش هیچوقت ندیده بودمت
شنیدم خیلی قوی بودی
من فقط قوی نبودم فوق العاده قوی بودم
فوق العاده قوی بودی؟" که اینطور"
برای اینکه به یه جادوگر خوب تبدیل بشی باید چند تا مرحله رو پشت سر بذاری
اولیش جیپسوعه، توانایی جمع کردن انرژی از آب
دومیش ریوسوعه، توانایی گرفتن انرژی از آب
بعدش توانایی کنترل انرژی محیط
چیسوئه
من از اون جادوگرام که به هر سه تا مرحله تسلط داره
خیلیا تو دهو اینا رو بلد نیستن
فکر کنم واقعا لیاقت اینهمه معروفیت رو داری
آره معلومه
من مثل یه سایه آروم حرکت میکردم
و از هرجا رد میشدم سر دشمنام رو درجا قطع میکردم
من قاتل سایه
ناکسو بودم
یه جوری رو آب راه میرفتم که انگار داشتم پرواز میکردم
از هرجا رد میشدم، اونجا باد میوزید
اگه اینطوری میکردم بارون میومد
من ناکسوام، بهترین جادوگر این سرزمین
کسی که حتی میتونه برف و بارون درست ,,,کنه
خوبی؟
فقط یه کوچولو دویدم
اما انگار ریه هام دارن میترکن
چیشد؟
!پام گرفت
پات گرفت؟
این پاهای کوتاه، لاغر مردنی و ضعیفن و نمیتونن سرما رو تحمل کنن
چه بدن به درد نخوری
مواظب باش، تو دیگه ناکسو، قاتل سایه نیستی
تو مودوکی، خدمتکار خونه ما
نباید اونطوری اینور اونور بدویی
ممکنه زخمی بشی
من خیلی بدبختم
تو بدبخت نیستی، چون منو داری
حالا که دروازه انرژیم باز شده، بیا یکم تمرین کنیم
چون سرده قبلش باید کفشامو بپوشم
برا چی میزنی خب؟
آدم زبر و زرنگی نیستی
بپوشش
چیکار میکنی؟
بذار ببینم شاگردم انقدری خوب هست که باعث بشه بدبختیام یادم بره یا نه
چی؟
چرا میزنی خب؟
شمشیرزنی که بلد نیستی
پس نشونم بده چطوری میتونی دعوا کنی
,,,دختره
ای خدا، درد میکنه
حتی دعوا کردنتم به درد لای جرز دیوار میخوره
وضعت خراب تر از چیزیه که انتظار داشتم
!چون تا حالا درست حسابی یاد نگرفتم
تا حالا 12 تا استاد داشتی
ممکنه نتونسته باشی طلسم کردن رو یاد بگیری
اما حداقل میتونستی هنرهای رزمی پایه رو یاد بگیری
انگیزه یادگیری نداشتم
همونطور که میدونی
باید برای انجام دادن یه کاری انگیزه داشته باشم
همش بخاطر تنبلیه
تو این مدت فهمیدم تو خونه دست به سیاه سفید نمیزنی
من همه چی بلدم، میگی نه؟ امتحان کن
به نظرت چطوری شناختمت؟
چون دیدم داشتی از تانسو استفاده میکردی همه رو میدونم
همش لب و دهنی
عمل کردن هم بلدم
دیدیش؟
من همه چی رو زود یاد میگیرم
مطمئن باش زود به جیپسو مسلط میشم چقدر طول میکشه؟
منم همه چی رو زود یاد میگرفتم ولی پنج سال طول کشید تا بهش مسلط بشم
برای کسایی که کند ترن، تقریبا 20 سال طول میکشه
,,,اما تو
از اونجایی که پسر جانگ گانگ هستی
ممکنه زودتر بهش مسلط بشی
پدرم چه ربطی به موضوع داره؟
پدرت انقدر باهوش بود که عرض یک سال به جیپسو مسلط شد
,,,اگه توام بتونی اینکارو بکنی
همه شایعاتی که میگن تو پسرش نیستی سرکوب میشن
اما راستش خودمم شک دارم که از پسش بربیای
اگه پدرم تو یه سال مسلط شده من تو شش ماه بهش مسلط میشم
نه، تو سه ماه
انقدر قمپز در نکن
من انقدر مصمم ام که نمیتونی دلسردم کنی
خدمتکار کیم بهم گفت کل حیاط رو جارو کنم
کلی استراحت کردی
و انگار حالت بهتر شده، پس کمکم کن
,,,چی
مودوک
من یه پسر تنبلم که اگه انگیزه انجام دادن یه کاری رو نداشته باشم، انجامش نمیدم
موفق باشی
,,,مرتیکه یه لا قبا
,,,اون- سرده، اوف یخ زدم-
!مرتیکه تنبل، همش بلده قپی بیاد
خیلی سرده خیلی سرده
استاد هیو یه داروی گیاهی برای اوک درست کرده
انگار خیلی مفیده
حالا که دروازه انرژی ارباب جوان باز شده
خدمتکار کیم، به نظر خیلی خوشحالی
واقعا انقدر ناراحتین که دروازه انرژیش باز شده؟
وقتی ارباب جوان داشت میمرد دست به هیچ کاری نزدی
اگه استاد هیو نبود، ارباب جانگ جوان میمرد
باید دنبال راهی میگشت تا اون رو بدون باز کردن دروازه ش نجات بده
چقدر بدجنسین
همیشه فاصله تون رو از ارباب جانگ جوان حفظ کردین
,,,این
به دلیل شایعاته؟
چه شایعاتی؟
خودتونو نزنین به اون راه
میدونین که شایعاتی این اطراف هست
که میگه شما پدر ارباب جانگ جوان هستین
,,,اینا دیگه چه چرت و پرتایی
!از کجا منشا گرفتن؟
اصلا هم چرت و پرت نیستن
خب، هممون میدونیم که
قبل ازدواجش به بانو دو هوا علاقه داشتین
قبلا براش شعر مینوشتین و بهش هدیه هایی میدادین
من یه شاهد زنده م
مردم میگن میگن هنوز مجردین به خاطر اینکه بیخیال اون نشدین
تو چطور، خدمتکار کیم؟
هنوزم عاشق جانگ گانگی خودت؟
برای همین مجردی و هنوز توی خونه اون زندگی میکنی؟
چی؟
خیلی خوب میدونم که چقدر اونو دوست داشتی
وقتی بهت گفت که ژله بلوط دوست داره
از کوهستان بالا رفتی تا بلوط جمع کنی
!عین سنجاب- سنجاب؟-
دیدمت که در حال جمع کردن بلوط بودی
که چی؟
دارین این واقعیت که رفتم بلوط جمع کردم رو مسخره میکنین؟
!باشه
اعتراف میکنم که برای جمع کردن بلوط اینور و اونور رفتم
درست کردن ژله بلوط تنها راهی بود که میتونستم احساساتم رو نسبت بهش بیان کنم
باشه، مسخره ام کنین
تو رو مسخره نمیکنم
,,,دیدن تو که این همه ژله بلوط درست میکنی
ناراحتم کرد
اینکه تو موقعیتی باشی
که نتونی برای شخصی که دوسش داری کاری بکنی
میدونم چه حسیه
بقیه میتونن
هر چی که میخوان پشت سرمون در مورد ما بگن
اما خودمون نباید اینکارو کنیم
،برای هر دوی ما آشکاره که عشق پرشوری
توی دوران جوانی داشتیم
و با جای زخم توی قلب هامون به پایان رسید
انقدر درگیر وضعیت ارباب جوان شدم
و چیزهایی گفتم که نباید میگفتم
معذرت میخوام
منم خیلی به اوک اهمیت میدم
فقط از این میترسم که باز کردن دروازه انرژیش
ممکنه سدی که از اون محافظت میکنه رو شکسته باشه
باعث میشه احساس اضطراب کنم
ممکنه مجبور بشم اراده اش رو از بین ببرم
و در آینده جلوش رو بگیرم
لطفا به اون خاطر از من دلخور نشو
بذار ببینیم کارها چطوری پیش میره
ارباب جوان، این چای جینسینگ وحشیه
بنوشیدش
"جینسینگ وحشی؟"
بعد از اینکه برگشتم میخورمش، ببرش
,,,بازم
میخواین اینو به مودوک بدین؟
بیرون سرده، حقشه یه چیز گرم بخوره
چرا مجبورش کردی توی این سرما حیاط رو جارو کنه؟
وایسین
اون خدمتکار مجانی درمان میشه
برای همین ازش خواستم اون کارو بکنه
چرا حتما اون؟ نمیتونستی خودت انجامش بدی؟
من باید داروهاتون و وعده های غذاییتون رو آماده کنم
و مراقبتون باشم
مودوک ازم مراقبت میکنه لازم نیست نگران باشی
آها، باشه
پس فقط به مودوک اهمیت میدین
از اونجایی که در حال حاضر منو بی مصرف میدونین
میرم بیرون و درست مثل مودوک حیاط رو جارو میزنم
آخه، حس میکنم خیلی بخاطر من زحمت میکشی
چقدر طول کشید تا این جینسینگ وحشی رو بجوشونی؟
تمام روز جوشوندمش
حرف منم همینه، حتی یه کوچولو هم نخوابیدی
به نظرت حس خوبی بهم میده یا بد؟
حس بد- درسته؟-
من تو رو با رنجهای زیادی روبرو کردم با تمام مشکلاتی که به وجود آوردم
نگاه کن چقدر خسته ای پوستت به شفافی قبل نیست
تو کسی هستی که باید چای جینسینگ وحشی رو بنوشی
خب پس چرا انقدر دردسر درست میکنین؟
نمیدونم دیگه باید به استاد چی بگم
اگه میخواد میتونه تنبیهم کنه
دروازه ام الان باز شده یعنی منم عضوی از سونگریمم
انقدر خوشحالین که دروازه انرژیتون باز شده؟
آره، خوشحالم
وقتی وارد سونگریم بشم از یول و دانگ گو بهتر میشم
از اینکه زودتر نذاشتن بهشون بپیوندم پشیمون میشن
خدمتکار کیم، میتونی خودت جنسینگ رو بخوری
ممنونم برای جنسینگ، خیلی سپاسگزارم
حتما- ممنون-
عجب خدمتکار حریصی هستی
داری چیکار میکنی؟ ما درمانت کردیم
زخمات ممکنه عفونت کنن
من مجانی تحت درمان قرار گرفتم
بهم گفتن که برای قدردانی کار کنم
خدمتکار کیم یه زن عاقله
حیاط رو خوب و تمیز جارو کن بعدش باغ گیاهان دارویی رو کود بده
چشم
فقط صبر کن هیو یوم
ممکنه الان حیاط رو جارو کنم
اما یه روز، از شر سجوکوون راحت میشم
هی! مواظب باش
این کارت از عمد بود؟
نه
فکر میکنم از عمد بود
نبابا
آدم عجیبی هستی ها
,,,این گوش
این گوش رو قبلا دیدم
تا حالا قبلا درمانت کردم؟
چطور میتونم برای تحت درمان بودن توسط سجوکوون توانایی مالی داشته باشم
یه جورایی این گوش آشنا به نظر میرسه
درست جارو کن
پیر خرفت، گوشمو کندی
میدونم درد داره ولی تحمل کن
اون از ارباب جانگ جوان عصبانیه و داره سر تو خالی میکنه
اذیت کردن آدمای ضعیف عادیه دنیا همینجوریه
فقط ساکت میمونم
اگه اینطوره، سعی کن ازش دلخور نشی
اون ده سال از جریان انرژیش رو داد به ارباب جوانت
تا بهش کمک کنه زودتر بهبود پیدا کنه
بعد تموم شدن کارت یکم استراحت کن
ده سال ارزش از جریان انرژیش؟
چرا انقدر طولش دادی؟
بیا اینجا، این جنسینگ وحشیه
چیه، مودوک؟
داری چیکار میکنی؟
تکون نخور
بخدا وقتی آوردمت اینجا همچین انتظاری نداشتم
مودوک جان جدت نکن، من شاگردتم، عیبه این کارا
واقعا که
الان داری چیکار میکنی؟
دارم هسته انرژیت رو بررسی میکنم
درست نفس بکش
اینجاست
واقعا هست
تو واقعا خاصی
بس کن
چی توی شکممه حالا؟
یه جریان انرژی بزرگ
هیو یوم جریانی از انرژی رو توی شکمت قرار داده
جریان انرژی؟
به نظر میرسه اوک الان خوب شده
وقت بازیابی جریان انرژی که به اون دادی فرا رسیده
اگه از راه اشتباهی افزایش پیدا کنه، میتونه اونو دیوونه کنه
اوک قادر نیست ازش استفاده کنه
دروازه انرژیش تازه باز شده
اصلا کاری نمیتونه بکنه
بیخودی نگرانی
احتمالا حتی نمیدونه یه چیز بزرگ و عالی درونشه
بیا جریان انرژی هو یوم رو بدزدیم
هسته انرژیت با انرژی ای که هو یوم بهت داده پر شده
حالا به اندازه کافی قوی هستی که به راحتی از جیپسو استفاده کنی
نمیدونستم همچین چیز با ارزشی داخلمه
ده سال طول میکشه تا همچین جریانی جمع بشه اما تو رایگان دریافتش کردی
تازشم از انرژی هو یومه، دیگه چی بهتر از این
خوش شانس بی مصرف
فکر میکردم اون پیری ازم متنفره تعجب کردم اینو بهم داده
احتمالا اینو بهت داده تا بهت کمک کنه زود خوب بشی
به زودی پسش میگیره
نمیتونه این کارو کنه، توی شکم منه پس مال خودمه
اگه قدرت کنترل کردنش رو نداشته باشی
نمیتونه مال تو بشه میتونه هر زمانی ازت پسش بگیره
برای نگه داشتنش، باید توانایی کنترل انرژی داشته باشم
یعنی باید درست مثل منبع انرژی نفس بکشم
حدس میزنم اون 12 تا استاد یکی دوتا چیز بهت یاد دادن
درسته
انرژی هسته ات توسط تنفست کنترل میشه
با این حال، هر جادوگری به طور متفاوتی نفس میکشه
توی میزان دم و بازدم تفاوت وجود داره
این انرژی هو یومه، پس باید با تنفس اون هماهنگ بشی
شک دارم بهم یاد بده
باید همه چیزو امتحان کنیم؟ بالاخره فقط نفس کشیدنه
اگه از تنفس یکی دیگه استفاده کنی، ممکنه کنترلت رو از دست بدی و دیوونه بشی
از هر سوراخی توی بدنت خونریزی میکنی و میمیری
هنوزم باید امتحانش کنیم؟
نه
خیلی افراطی هستی ها
استاد جان یه فکری کن در کنار استفاده از این انرژی منم زنده بمونم خب
ابتدایی ترین مهارت نفس کشیدن توسط خانواده ات بهت داده شده
هیو یوم عضو خانواده سو ئه
بنابراین هر کسی از این خانواده از همون روش تنفسی استفاده میکنه
سو یول- سو یول-
برو ازش بخواه، تو گفتی بهم نزدیکین
یول یه آدم حواس جمعه
اگه ازش بخوام، میفهمه و به هیو یوم میگه
,,,فقط ده نفس
نه، هفت‌ تا کافیه
وقتی دستمو رو هسته انرژیش بذارم میتونم بفهمم
قبل از اینکه نفس بکشه دستتو میشکنه
همچین بدم نمیگی، مثل تو نیست که
من؟
مگه‌ من چمه؟
چی؟ چرا اینجوری دماغتو بالا گرفتی نگام میکنی؟
هرچی، فکر نکنم بتونم‌ کاری که با تو کردمو با اونم بکنم
نه، نه، یه لحظه مودوک
تو چشام نگاه کن
پس برخلاف من حس خوبی نداری که بهش دست بزنی؟
فقط هیکل گنده‌کردی، عقل اندازه مورچه الان این چیش مهمه؟
مورچه؟
معلومه که مهمه
,,,دیوونه شدی؟ چی‌کار داری میکنی
از تو دیوونه‌تر نشدم
ولش بابا باشه بگو دیوونه‌ام- ولم کن بابا-
چیکار میکنین؟
سلام
چرا انقدر با مودوک بدی تو؟
اون هنوزم مریضه
کار بدی نکردم باهاش که
عجبا- آیگو-
فکر کردم آدم شدیا
مودوک، حالت خوبه؟
ارباب جوانت خیلی انتظارا ازت داره، مگه نه‌؟
اینکه باید ازش محافظت کنی هیچی حالا باید سرگرمشم کنی
,,‌ازم آب گرم خواست ولی وقتی اوردمش
دوباره گفت آب سرد بیارم
,,,بابا، این- یه‌بار غر میزنه یه‌چیزی شوره-
ولی بعدش غرغر میکنه که بی‌مزه است
من؟- مغزش اندازه مورچه‌ است و تعادل روانی نداره-
تنبل اما از خود راضیه
ولی چه میشه کرد؟
ارباب جوانمه دیگه
کاری نمیتونم بکنم فقط باید بهش خدمت کنم
مودوک، انگار همینجوریشم خیلی چیزا ازش میدونی
من بجات دارم خجالت میکشم
حالا هرچی، چرا الان اینجایین؟ چرا تو سجوکوون نیستین؟
دنبال یول میگشتیم
مودوک ازم خواست بیام
یول؟
پس چرا نمیرین از نزدیک باهاش حرف بزنین؟
داشتیم مخفیانه اینکارو میکردیم
انگار مودوک راحت نیست که بهش نزدیک بشه
برای همین پیشش موندم
مودوک، حتما یه حسایی به یول داری
,,,نه- دانگ گو-
خیلی سریع مچششو گرفتیا
وای من بجاش خجالت کشیدم
ارباب جوان، اشتباه فهمیدین- نمیخواد خجالت بکشی-
خیلی از خانما عاشق یول میشن
طبیعیه که همچین حسی داشته باشی- ,,,ولی آخه اینطور-
من به مودوک کمک میکنم
اوک، تو برو اتاق پذیرش
چرا اونوقت؟
استاد هو میخواد ببیندت
استاد هو؟
آیگو
شنیدم میخواستین منو ببینین
آره
صدای سرفه‌ات خیلی بلند و واضحه
فکر کنم الان حالت بهتره
هنوزم سرگیجه و حالت تهوع دارم
و همش غش میکنم
ولی به لطف شما دارم بهتر میشم
امروز تو و خدمتکارتو دیدم که
داشتین باهم قدم میزدین
چرا انقدر عجیبه؟
هی، بیا اینجا وایسا
باید یه‌چیزی ازت بگیرم
قبل از اون
من یه چیزی براتون اوردم
برای من؟
وقتی بچه‌ بودم
یه گله بزو تو باغ گیاهای داروییتون ول کردم
و میدونم از اون موقع ازم خوشتون نمیاد
اون بزا همه گیاهای دارویی رو خوردن
و تا الان زنده موندن
شما حتی جونمم نجات دادین
و باعث شدین زنده بمونم واقعا بابتش ممنونم
فکر کردم یه ولگرد قدرنشناسی
ولی مثل اینکه یادگرفتی چطوری قدرشناسی کنی
یه چیزی براتون آماده کردم
خدمتکار کیم
این شراب با آب چشمه‌ای از جزیره آتشفشانی در جنوب دهو ساخته شده
شراب سیاهه بهترین شرابی که در داهو میتونید پیدا کنین
ارباب جوان جانگ گفت که میخواد ازتون تشکر کنه
واسه همین برای بدست اوردنش از راه‌های خیلی سخت گذشتم
این یه چیز کمیابه
ولی فقط یه بطری بهم میدی؟
واقعا مردی هستی که میدونی چطوری تشکر کنی
خدمتکار کیم، واقعا خوب بزرگش کردی
اختیار دارین
بیارش اینجا، بدو
آیگو آیگو
سه بطری؟
مامان
دروازه انرژی اوک باز شده
تا الان بخاطر دستور گوانجو کاری نمیتونستیم بکنیم
ولی الان یعنی میتونیم به عنوان عضوی از خانواده بپذیریمش؟
اون پسر بعد از اینکه ازت استفاده کرد نامزدی رو لغو کرد
هنوزم دوسش داری؟
من بودم که بخاطر منافعم ازش استفاده کردم
دروازه انرژیش بسته بود برای همین ازش استفاده کردم
تا کاری کنم با ما زندگی کنه
واقعیتو عوض نکن
گفت اگه بهش کمک کنیم دروازه‌اشو باز کنه میاد باهامون زندگی کنه
همینجوری گولت زد دیگه
به‌هرحال که تموم شد
اگه اونموقع دروازه انرژی‌اشو باز میکردی
داماد دار میشدی
منم میتونستم با مردی که دوست دارم ازدواج کنم
چو یون
پسر خانواده جانگ که دروازه انرژیش الان بازه
هیچ‌وقت دامادم نمیشه
باید جای خواهرتو بگیری
و رهبر خانواده بشی و از جین‌ یو وون محافظت کنی
و مردی رو پیدا کنی که به رسیدن به هدفت کمکت میکنه
اگه خواهرم نمرده بود
میتونستم با مردی که دوستش دارم ازدواج کنم
عذر میخوام، مامان
برو ببین سفال گیگو تعمیر شده یا نه
چشم
اوک حتی این گیگوی ارزشمندم شکست
اگه در ازاش بگم باهام ازدواج کنه چی؟
مطمئنم رد میکنه
پس یول تو آخرین اتاق میخوابه؟
اوهوم، اون عاشق سکوت و آرامشه
پس ساعت چند میخوابه؟
اگه سرش شلوغ نباشه
معمولا زود میخوابه زودم بیدار میشه
چرا پرسیدی؟
میخوای وقتی خوابه ببینیش؟
مهم نیست چقدر دوستش داری، اینکار درست نیست
,,,ولی
همیشه تو یه ساعت مشخصی غذا میخوره پس برو تو سالن غذاخوری ببینش
باشه
به‌جای دیدنش باید لمسش کنم
مودوک حالت خوبه؟
سلام یول
افراد خارجی نمیتونن کتابای جونگ‌ جین گاکو بخونن
فقط اومده کمک کنه
بعدشم اینا همه درمورد طلسمای جادوعه
به هرحال که نمیفهمه
واقعا فرزیا
هنرهای رزمی بلدی؟
رقصیدنو تو گیسانگ خونه یاد‌ گرفتم
برای همینه که فرزم
دونگی کجاست؟ باید یه‌چیزی ازش بپرسم
خب، دونگی اینجا نیست ولی مودوک که هست
مودوک بیا بهش کمک کن
من بهتون کمک میکنم
نه، نمیخواد، نیازی نیست
تمیزکاری کنم ارباب جوان؟
ارباب جوان، میخواین غذا بخورین؟ چی میخواین بخورین؟
,,,ارباب جوان، من
اینجا جاییه که جادوگرای جونگ ‌جین گاک زندگی میکنن، پس دیگه دنبالم نیا
شنیدم که زود میخوابه الان میره بخوابه؟
اینجا حمومه؟
بهت گفتم بری چرا مثل کنه بهم چسبیدی؟
فکر کردم شاید کاری باشه که بتونم انجام بدم
,,,تو
چیزی هست که ازم بخوای؟
باید لمسش کنم الان یه شانس دارم
چرا تا حموم مردونه اومدی دنبالم؟
الان فرصتمه، باید لمسش کنم و 6 تا نفسشو ببینم
یک
دو
سه
چهار
این کارا برای چی بود؟
یکم مونده بود بفهمما
اونموقع هم فهمیدم با اوک بهم زل زدین
چرا داری دنبالم میکنی؟
فقط نیاز دارم یه نفس دیگه بکشه تا بفهمم
جوابمو بده
دوستون دارم
حالت خوبه؟
دردم گرفت
حتما دنبال تکنیک تنفسمی تا به هسته انرژیم برسی
ولی من عاشقتونم
واقعا دروغگوی افتضاحی هستی
مطمئنم که اون حرکت اون موقعم هنرهای رزمی بود
من زندگی سختی داشتم
برای همین فقط چندتا حرکت یاد گرفتم تا از خودم دفاع کنم
داری اینکارارو واسه اوک میکنی؟
فکر کنم میخواد جریان انرژی درونشو کنترل کنه
ولی اوک حتی با دونستن تکنیک تنفسمم موفق نمیشه
وقتتو تلف نکن فقط درمان شو و برو
،پس منو یادته
یول
چون ازت متنفر بودم نادیده نگرفتمت
مامانت، دو هوا برای من مثل یه دختر بود
من پدربزرگتم یعنی
گستاخ کوچولو
درسته، پدربزرگ
مادرت دو هوا خیلی خوش قلب بود
واقعاً؟
آره معلومه که بود! همچین چیزیو بهتره بدونی
همیشه اینو یادت باشه و چیزایی که بقیه میگنو ندید بگیر
,,,اون بچه‌ی بیچاره
طول و عمق هوایی که دم و بازدم میکنه
زدنش سخته، تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی کارا رو بلدم چجوری انجام بدم
پسش میدی؟
چقدر قدیمی میزنه
چرا همچین چیز عتیقه‌ای دارین؟
مال یه دوست قدیمیه
،این که به جای دوستت دست شماست
حدس میزنم اون دوستت دیگه این دوروبرا نباشه
آره
واسه همون دوست بوده
واسم خیلی ارزشمنده پس پسش بده
پس واسه جبران برگردوندنش تکنیک نفس کشیدنتو یادم بده
گفته بودی به هر حال به درد نمیخوره
این سوت هم به درد من نمیخوره
پس معامله کنیم
این واسه من ارزشی نداره
پس حتی میتونم بشکونمش
فقط ۳ تا نفس
اون کجاست؟
چرا قیافه‌ت همچین شده؟
قیافه‌ی نرمالی نیست
ازش خوشم میاد
نقشه خودت بود
افتادم دنبال یول، هی گفتم ازش خوشم میاد و آخرشم چیزی که خواستمو فهمیدم
آها
تو یه آدم حساسی که هرکی از شعاع یه سانتیت رد شه میزنی میکشی
ولی تصمیم گرفتی که از یه یارویی خوشت بیاد که بتونی به شاگردت کمک کنی
تو چی؟
امیدوارم نذاشته باشی هو یوم جریان انرژیشو بازیابی کرده باشه
درونم امنه، تازه فن تنفسشم یاد گرفتم
پس عملاً وقتتو تلف کردی
!یاد گرفتی؟ دروغ میگی
مطمئنم داری بلوف میزنی
فقط واسه این که یه جور رفتار کنی انگار کار خفنی انجام دادی
،همونجوری که اون نفس میکشه نفس کشیدم
و فکر کنم یه چیزی تو وجودم داره تکون میخوره
انرژیه داره مثل سونامی بهت فشار میاره
کار کرد
به یول هم همینقدر نزدیک شدی؟
مراقب باش، هنوزم میتونم اون نشونو تو چشمات ببینم
مرتب دارم از قطره‌ی چشم استفاده میکنم که
نشونه رو تو آیینه ندیدم تو هنوز میبینیش؟
اگه انقدر از نزدیک نگاه کنم میبینمش
اگه واقعاً ازش خوشت بیاد همینقدر که میبینی به هم نزدیک میشین
پس مراقب باش عاشق کی میشی
فقط منم که میتونم اینقدر بهت نزدیک شم
خیله خب فقط به تو اجازه میدم
سعیمو میکنم عاشق یول نشم
چی؟
چرا همچین کاری سعی میخواد؟
اون خوشتیپه
این که عاشق یه مرد جذاب و خوشتیپ نشی زحمت میخواد
پس من چی؟
فکر کنم خیلی داشتی زحمت میکشیدی عاشق منم نشی
نه اصلاً
چرا؟ با عقل جور درنمیاد
فقط بهم بگو واست سخت بوده- بله، ارباب جوان-
یه جوری بگو انگار از ته دلته- باشه-
میخوای اینو ادامه بدی؟- آره-
بیخیال بابا نکن
عالیجناب
،از روی انرژی‌ای که روی شمشیرتونه
میشه گفت به بالاترین حد مرحله‌ی دوم رسیدین، ریوسو
،همه‌ش به لطف شما بوده
دستیار گوانجو
تنها کسی که هم مرحله‌ایه شماست
احتمالاً سو یول از خانواده‌ی سوئه
اعلیاحضرت ملکه و پدر یول ژنرال سو، خواهر و برادر هستن
من و یول وقتی کوچیک بودیم به هم نزدیک بودیم
ولی وقتی که اون به سونگریم ملحق شد، همه چی تغییر کرد
سو یول، پارک دانگ گو، جانگ اوک و جین چو یون
واسه بعضی از مردم به اسم چهار فصل شناخته شده‌ان
بذار تو حال خودشون باشن
ولی وایسا
چرا جانگ اوک تو اون گروهه، در صورتی که نمیتونه طلسمی اجرا کنه؟
الان دیگه میتونه
دروازه‌ی انرژیش باز شده
باز شده؟
ولی خیلی کار خاصی ازش برنمیاد
اون پسر جانگ گانگه، گوانجوی چونبوگوان
،این اواخر
اومده بود ازم شمشیر ناکسو رو میخواست
و؟
میترسی انجامش بدم؟
بهش دادیش؟
اعلیحضرت بهت دستور داده بودن که تو چونبوگوان نگهش داری
موقعیت گوانجو به یکی از اعضای خانواده‌ی جانگ تعلق داره
پس انتخاب دیگه‌ای نداشتم
چه بی‌ادب
احتمالاً منو پایین‌تر از خودش حساب کرده
هرچی باشه من شاگرد باباش بودم
اگه بخواین درست بهش فکر کنین حتی یه شاگرد رسمی هم نبودم
بعد از این که خانواده‌ی جین منو انداختن بیرون جایی واسه رفتن نداشتم
و اون منو به عنوان خدمتکارش قبول کرد
تو استاد ولیعهد این کشوری
چطور تونسته دست کم بگیرتت
این مثل اینه که به من توهین کرده باشن
فقط میخوام از این که استادتون از
یه موقعیت پایین اومده معذرت خواهی کنم
یه روزی
باید جانگ اوک رو لهش کنم
اون شمشیر واسه گوانجو جانگه، پدر جانگ اوک
,,,یه بار
قول دادم که اگه تونست شمشیر پدرشو از غلاف دربیاره
به شاگردی قبولش کنم
حالا که دروازه‌ی انرژیش باز شده، همچین چیزی ممکنه
میخوای بذاری اوک تبدیل به یکی از جادوگرای سونگریم بشه؟
برو اوک رو بیار
چی گفتی؟ پدر این بچه کیه؟
پادشاه مرحوم
!اون پسر پادشاهه
یعنی داری میگی که اون
پسر پادشاهیه که پارسال فوت کردن؟
پادشاه مرحوم
به خاطر بیماری شدید فوت کردن و حتی نمیتونستن تکون بخورن
خب این چجوری ممکنه؟
روزی که این بچه به دنیا اومد
ستاره‌ای که نماد پادشاهه تو آسمون پیدا شد
برادر پادشاه مرحوم همون موقع تاج و تخت و تصاحب کرده بودن
و حتی یه پسر برای جانشین شدن دارن
اگه خانواده‌ی سلطنتی بفهمن که این بچه قرار بوده پادشاه بشه
به عنوان
خیانت حسابش میکنن
وجودش باعث هرج و مرج میشه
نباید توجه کسی رو به خودش جلب کنه یا کسی رو به چالش بکشه
باید کاری کنیم مردم فکر کنن آدم خاصی نیست
واقعاً معذرت میخوام
از همه‌ی آشفتگی‌ها و زحمتایی که باعثشون بودم
سونگریم تصمیم گرفته
دروازه‌ی انرژیتو باز کنه
پس تو مقصر چیزی نیستی
من، جانگ اوک، بزرگترین عضو خانواده‌ی جانگ
حالا برای تمرین و یادگیری حاضرم
اگه سونگریم بهم فرصتی داده باشه هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
،و برای این که وفاداریمو نشون بدم
از شمشیر ناکسو، شمشیری که از جین مو گرفتم، میگذرم
و به اتاق شمشیرهای سونگریم تحویلش میدم
نیازی نیست
اون شمشیر واسه خانواده‌ی جانگ بوده پس خانواده‌ت میتونن امن نگهش دارن
میتونی شمشیر پدرت رو هم ببری
از همین لحظه به بعد، بدین وسیله جانگ اوک رو از سونگریم اخراج میکنم
گذاشتم همینجوری بیای تو
چون پسر یه دوست قدیمی بودی
ولی به عنوان یه جادوگر حق ورود به سونگریم رو نداری
از حالا به بعد
هیچ دسترسی‌ای به جانگ اوک در سونگریم داده نمیشه
پلاک روحی که بهت اجازه‌ی ورود به اینجا رو میده تحویل بده
دست من نیست
چی؟
گمش کردم
پلاک روح رو گمش کردم
واسه اونایی که پلاک روح رو گم میکنن
چه نوع تنبیهی داریم؟
صد ضربه‌ی شلاق
پس بدین وسیله دستور صد ضربه‌ی شلاق برای جانگ اوک صادر میکنم
به جرم گم کردن پلاک روح
اون جریان انرژی استاد هو رو داره پس مشکلی واسش پیش نمیاد
اگه دخالت کنی، فقط قضیه رو واسش بدتر میکنی
جانگ اوک، از سونگریم برو
و دیگه هیچوقت به اینجا برنگرد
برو
نه
نمیتونم همینجوری بذارم برم
فقط ۹۹ بار شلاق خوردم
یکی دیگه مونده
،آخری رو
خودت باید بزنی
فقط دارم سعی میکنم در امان نگهش دارم
اگه دروازه‌ی انرژیش بسته بمونه و به عنوان پسرم زندگی کنه، زنده میمونه
هرچند، اگه به جاش تصمیم بگیره سرنوشتشو کشف کنه
زنده نمیمونه
اوک، فقط تسلیم شو
و یه زندگی آروم داشته باش
این تنها راه واسه زنده موندنته
مودوک
شمشیرو بگیر
بریم
میخوام از غلاف درش بیارم و نشونشون بدم
این کار از رو حماقته؟- نه، از رو قدرته-
قوی بمون
یه شمشیر دیگه اینجا هست که نمیتونی از غلاف درش بیاری
ولی اون مال پدرشه
باید با خودم ببرمش
هرکی برنده شه شمشیرو میبره
مقابل تو بودن از رو حماقته
هرچند، یکی اینجاست که به عنوان کاری از رو قدرت میبینتش، پس سعیمو میکنم
شاگردم هنوز واسه جنگیدن باهات ضعیفه
یه بار دیگه به خطر انداختیش
و یه بار دیگه چیزی رو که دنبالشه به دست میاره