رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سرگی، چرا اونجا وایسادی؟
‫یخورده استرس دارم
‫آروم باش! فقط قراره بری پیشواز ‫فرستاده‌های صندوق بین‌المللی پول
‫بابت اینکه قراره برم ‫ دیدن والدینت استرس دارم
‫- که اینطور ‫- دلیلش همینه
‫می‌ترسم والدینت هم همینطوری نگام کنن
‫می‌تونم تصور کنم که زیر نگاهشون آب میشم
‫چرا جوری در مورد والدینم ‫ حرف میزنی که انگار هیولان؟
‫خب، معلومه که هیولا نیستن
‫ولی خب با این حال، می‌دونی,,,
‫آره، تفکرات قدیمی‌ای دارن
‫و اگر یکسال پیش بود ‫زنده‌ زنده می‌خوردنت
‫ولی درس‌هایی که بهت دادم ‫بیهوده نبوده, عوض شدی
‫- و الان مثل یه مرد شریف شدی ‫- یعنی چجور مردی؟
‫کسی که دنبال خوش‌گذرونی و دختربازی ‫ نیست، بلکه یه آدم قابل اعتماد و منطقیه
‫پس لازم نیست نگران باشی ‫مطمئنم از پسش برمیای
‫وجدانا؟ گول خوردی؟
‫اوه خدای من، اوکسانا!
‫من اصلا استرس ندارم ‫چرا باید داشته باشم؟
‫داشتم امتحانت می‌کردم ‫توام راحت گول خوردی
‫- خیلی‌خب، بیا بریم ‫- کجا؟
‫کجا؟ فقط پنج دقیقه وقت داریم ‫باید بریم دیدن هیئت اعزامی
‫- خب، پس استرس نداری، آره؟ ‫- آره بابا
‫خیلی‌خب، پس بیا بریم ‫ولی قبلش شلوارتو پات کن
‫باید با خبرهای بد شروع کنم
‫شاید مسخره بنظر بیاد
‫ولی حتی صندوق بین‌المللی پول ‫ هم تحت‌تاثیر بحران جهانی قرار گرفته
‫بودجه‌ی اعطای وام کاهش پیدا کرده
‫این یعنی منطقه‌ی شما فقط یک وام می‌گیره
‫که یا به اوکراین می‌رسه یا به یونان
‫ولی این هشتمین باریه ‫که یونان همچین درخواستی میده
‫اون هفت تای قبلی کجا رفتن؟
‫خانم راسموسن، این پول توسط
‫دولت قبلی یونان دزدیده شده
‫چطور می‌تونین تضمین کنین ‫ که این وام هم دزدیده نمیشه؟
‫مبارزه‌ی شما علیه فساد ‫ضعیف و عملا ناچیزه
‫لبخند نزنین, وضعیت شما هم همینطوره
‫حداقل یونان داره ‫سعی می‌کنه باهاش مبارزه کنه
‫و کشور شما حتی سعی هم نمی‌کنه
‫تعجبی نداره، با توجه به اینکه ‫ رئیس‌‌جمهورتون چقدر بی‌جراته
‫بله، همینطوره
‫با کمال احترام باهاتون مخالفم، خانم راسموسن
‫درضمن، اخیرا نخست‌وزیر ‫سابقمون رو انداختیم زندان
‫این اعمال ناچیز رو میشه به خورد مردمتون داد
‫ولی ما مبارزه‌ی سیستمی ‫و بنیادی علیه فساد نمی‌بینیم
‫و تا این تغییر رو نبینیم خبری از وام نیست
‫نماینده‌ی صندوق‌ بین‌المللی، هلگا راسموسن
‫نگران تلاش ضعیف ‫برای مبارزه با فساد در اوکراین است
‫ایشون بیان کردند که اگر وضعیت بهتر نشود
‫شانس اوکراین برای گرفتن وام ‫از این صندوق ناچیز خواهد بود
‫- بله؟ ‫- بگو ببینم، رستم
‫تو مبارزه علیه فساد رو می‌بینی؟
‫معلومه که می‌بینم
‫من حتی یه مدال برای مبارزه با فساد گرفتم
‫منم مدال دارم، ولی می‌دونی که ‫ ممکنه وام گیرمون نیاد
‫- پیشنهادی داری؟ ‫- باید به میهن‌مون کمک کنیم
‫چرا داری همچین حرفایی میزنی؟
‫چت شده؟ چی شده مگه؟
‫چیزی نشده, مشکل هم همینجاست
‫تلاش‌ها برای مبارزه فساد کجاست؟
‫پرونده‌ها بر علیه الیگارش‌ها؟ ‫وزرای فراری؟
‫داریم تحقیقات انجام میدیم ‫بهت که گفتم
‫داریم تحقیقات انجام میدیم
‫پس باید بهتر بگردین!
‫اگر نتیجه‌ای نبینم خودم چالت می‌کنم
‫بعدا بهت زنگ میزنم
‫سلام، میکاییل آشوتوویچ
‫حالت چطوره؟ کار و بار چطوره؟
‫- دیروز فوتبال رو نگاه کردی؟ ‫- نه
‫خوب کاری کردی, عین یه مشت چلاق بازی می‌کردن
‫آخه چرا دارم بهشون حقوق میدم؟
‫خیلی‌خب، بریم سر اصل مطلب
‫راحت باش و بپرس، میکاییل
‫- چی بپرسم؟ ‫- چیزایی که می‌خواستی بدونی
‫- تو خبرمون کردی بیایم ‫- چرا؟
‫که در مورد فعالیت‌های ‫ غیرقانونیمون توضیح بدیم
‫مثلا چیا؟
‫مثل خصوصی‌سازی کارخونه‌ی شیمیایی اودسا
‫قیمت کارشناسی‌اش کمتر از ارزش واقعی‌اش بود
‫و باقی متقاضیان شرکت در مناقصه رد شدن
‫شرم‌آوره
‫و تملیک غیرقانونی آک‌اسپیریت!
‫این نوشیدنی لذت‌بخش رو از کشور گرفتیم
‫- خیلی کار غیراخلاقی‌ای بود ‫- معادن کهربا هم که دیگه بماند
‫- بسیار وحشیانه بود ‫- در مقیاس بزرگ
‫ما از کارهامون پشیمونیم
‫شماها,,,
‫ما دیگه باید بریم ‫شما هم برگرد سر کارت
‫لازم نیست بلند شی
‫- الو ‫- میکا، می‌خوای وام رو از دست بدیم؟
‫پس تلاش‌هات برای مبارزه با فساد کجاست؟
‫این دو ساعت توی ‫ سرویس امنیتی چیکار می‌کردین؟
‫از ما بازجویی شد ‫و توضیحاتی رو ارائه دادیم
‫- در مورد کدوم پرونده؟ ‫- پرونده‌های متعدد
‫- اعتراضی نسبت به اتهام‌ها ندارید؟ ‫- دادگاه در این مورد تصمیم می‌گیره
‫دولت اوکراین سریعاً به انتقاد ‫صندوق بی‌المللی واکنش نشان داد
‫الیگارش‌ها، نمچوک، ماماتوف و رویزمن
‫توسط سرویس امنیتی برای بازجویی احضار شدند
‫هم‌اکنون هر سه ممنوع‌الخروج هستند
‫- می‌تونی تصورش کنی، وازو؟ ‫- چرا باید تصور کنم؟
‫با چشمای خودم دیدم
‫- من,,, ‫- آره، البته، تو
‫مطمئنا کار من که نبوده! آفرین به تو
‫هر سه‌تاییشون, عالیه! ‫خیلی شرمنده که سرت داد زدم
‫ولی از طرف دیگه ‫داد زدنم هم نتیجه داد
‫- دادگاه کی تشکیل میشه؟ ‫- خب,,,
‫دقیقا, زیادی طولش نده
‫راستی، افرادت رو بفرست ‫به فرودگاه‌ها و ایستگاه‌های قطار
‫- من این آدما رو خوب می‌شناسم ‫- خیلی‌خوب
‫فراتر از خوبه
‫- باید بگی عالیه ‫- عالیه
‫- سلام ‫- سلام
‫اوه، اینم که اینجاست
‫دیدی؟ چرا همینطوری ‫اومدی داخل و گرفتی نشستی؟
‫می‌تونی بهش تبریک بگی ‫و ازش تشکر هم بکنی
‫چرا باید ازش تشکر کنم؟
‫- می‌دونی توی یونان چه خبره؟ ‫- توی یونان چه خبره؟
‫یونانی‌ها الیگارش‌هاشون رو دستگیر ‫کردن و همه اموالشون رو توقیف کردن
‫- یونانی‌ها؟ ‫- آره
‫- الان تو چرا اینجایی؟ ‫- من,,,
‫تو چیکار کردی؟ ‫ممنوع‌الخروجشون کردی؟
‫همین؟ باید برای همین کار بذارمت روی سرم؟
‫- نه، لازم نیست ‫- لازم نیست؟ برگرد سر کارت
‫اموالشون رو توقیف کن و بفرستشون ‫دادگاه! اصلا چرا اومدی اینجا؟
‫چرا با این کله‌ی براقت نشستی اینجا؟
‫چرا داری داد میزنی؟
‫مگه تقصیر منه که بهمون وام نمیدن؟
‫اگر باز همچین حرفی بشنوم,,,
‫اگر بفهمم یونانی‌ها ‫زودتر از ما وام گیرشون میاد,,,
‫داد نزن جناب رئیس‌جمهور!
‫اگر یونانی‌ها وام بگیرن خفه‌ات می‌کنم!
‫یونانی‌ها یه مشت حرومزاده‌ان! ‫باید یه راهی پیدا کنیم یه کاری بکنیم
‫باید یه مهره‌ بزرگی رو بندازیم زندان
‫کی؟ تو؟ یا من؟
‫میشا، اگر برادرت رو بندازیم زندان چی؟
‫- بیا بریم سر اصل ماجرا ‫- اصل ماجرا رو بهت گفتم
‫بسه, یه قربانی در مقیاس بزرگ لازم داریم
‫بنظرم حتی بزرگ‌تر از نخست‌وزیر
‫سلام! سلام رفقا!
‫رئیس‌جمهور سابق گزینه‌ی خوبیه
‫منتظرم بودین؟
‫- اسم سگ بیار و,,, ‫- دلتون برام تنگ شده بود؟
‫اوه، تنگ شده بوده ‫توی چشماتون می‌بینم
‫چرا اینقدر اخماتون توی همه؟
‫نمی‌تونیم کسی رو انتخاب کنیم ‫ برای همین مدام دعوا می‌کنیم
‫نفس راحت بکشین، عنکبوت‌ها ‫من اومدم, پس بپرین بغلم
‫انتخاب مشترکتون و تنها انتخابتون اومده
‫شاید از خودتون بپرسین چرا
‫چون هممون به همدیگه حساسیت داریم
‫این یعنی چی؟ یعنی با همتون ‫بدون تعصب و یکسان رفتار می‌کنم
‫پس من تنها انتخابتونم
‫درسته, اون تنها انتخاب ماست
‫می‌بینم که داریم به یه جاهایی می‌رسیم
‫بیاین, بنا به درخواستتون ‫یه سری چیزا آماده کردم
‫اوه، سرگی! ‫از دیدنت خوشحالم
‫راستی، بلدی تخته‌نرد بازی کنی؟
‫- نه ‫- نه؟ مشکلی نیست
‫بیست سال وقت داری یاد بگیری
‫- اوه، بس کن! ‫- یورا، باید یه کاری بکنیم
‫هسته‌اش رو تف کن ‫همه‌چی درست میشه
‫توی محوطه‌ی ورزش می‌بینمت
‫حرفی برام نمیاد
‫کارتون در مبارزه با فساد عالی بوده
‫ولی الان نمی‌تونیم تصمیم بگیریم
‫که کی بیشتر لایق وامه
‫هلگا! بنظر من که واضحه, اوکراین,,,
‫بله, خیلی ممنونم از لطفت
‫همیشه می‌دونستم همکاران یونانی‌مون ‫در لحظات سخت کمکمون می‌کنن
‫حرفم تموم نشده بود
‫خب، اوکراین کشور عالی و ثروتمندیه
‫کجای اینجا یه کشور عالی و ثروتمند دیدی؟
‫تو کشورت رو عالی و ثروتمند نمی‌بینی؟
‫برات متاسفم
‫ولی یونان، در شرایط دردناکیه
‫ما هیچی جز صنعت گردشگری نداریم ‫داره آه از نهاد یونان درمیاد
‫خیر، صدای ناله‌ی لذته ‫خانم راسموسن
‫تصور کنین، خورشید، دریا، ساحل,,,
‫- میلیون‌ها توریست ‫- صدها تن زباله
‫درصد آلودگی هوا ‫از پارسال 7 درصد افزایش پیدا کرده
‫- هفت! ها! ‫- هفت، ها نه، بلکه هفت درصد!
‫در مقایسه با اوکراین، عملا بهشته
‫در اوکراین محل دفن زباله‌ها 180 درصد پر شدن
‫- ها! 180! ‫- نه 180، ها! بلکه 180 درصد!
‫پس مردم ثروتمندی هستین!
‫می‌تونین زباله‌هاتون رو به سوئد بفروشین!
‫فکر کردی احمقیم؟
‫چرا سوئد زباله‌های ما رو بخواد؟
‫کارخانه‌های تفکیک زباله‌شون ‫ از کشورهای همسایه زباله می‌خرن
‫- براشون متاسفم ‫- خب، بعد ما چی می‌تونیم به دنیا بدیم؟
‫فقط زیتون، و ماهی
‫ماهی! اوکراینی‌ها آخرین باری که ‫این کلمه رو شنیدن 10 سال پیش بود
‫گوشت هم که دیگه بماند ‫فقط دارن سبزیجات می‌خورن
‫پس کشور سالمیه! ‫برعکس یونانی‌ها
‫عاشق خوردنن, شراب، گوشت ‫بازم شراب و گوشت و پنیر
‫فقط یک و نیم میلیون بچه‌ی انسان‌نما
‫در یکسال گذشته توی یونان بدنیا اومدن
‫پس برای سکس وقت و انرژی دارین
‫شرمنده، ولی این از توان ما خارجه
‫ما اوکراینی‌ها 15 ساعت در روز کار می‌کنیم
‫یه مشت تنبل! ‫یونانی‌ها 20 ساعت در روز کار می‌کنن
‫عه، پس می‌تونین 4 ساعت بخوابین؟
‫شرمنده، ولی ما اوکراینی‌ها ‫از همین لذت‌ها هم محرومیم
‫وقتی برای شام فقط یه تیکه ‫نون خوردی، خوابیدن سخت میشه
‫برده‌ی شکمشون هستن!
‫یونانی‌ها فقط توی تعطیلات شام می‌خورن!
‫شما تعطیلات دارین؟ ‫پس خیلی خوش‌شانسین
‫اوکراینی‌ها فقط توی ‫تلوزیون آتش‌بازی می‌بینن
‫تلوزیون؟ شماها تلوزیون دارین؟
‫یونانی‌ها همه تلوزیون‌هاشون رو ‫فروختن تا کمبود بودجه جبران بشه
‫ببین چه ملت متحدی هستین
‫بله, و ملت فقیری هم هستیم
‫- روی تصمیم‌مون فکر می‌کنیم ‫- بله همینکارو بکنین
‫- سلام ‫- سلام
‫قراره چقدر فکر کنن؟
‫فردا تصمیم‌شون رو اعلام می‌کنن
‫بنظرت تصمیم‌شون چیه؟ ‫وایسا دیگه!
‫- چیه؟ ‫- احتمالش هست گیرمون بیاد؟
‫احتمالش 50-50ـه ‫رقابتمون خیلی نزدیکه، وازیا
‫ولی این یونانیه خیلی عوضیه
‫خدا می‌دونه کی قراره زیرآبتو بزنه
‫- پس فقط باید صبر کنیم؟ ‫- چه کار دیگه‌ای میشه کرد، وازیا؟
‫نمی‌دونم, کدوممون ‫متخصص مخ زدنه؟
‫- کیه؟ ‫- تو دیگه! بعلاوه، هلگا رو می‌شناسی
‫ببر توی کی‌یف دورش بده ‫ ببرش رستوران، یکم شراب بخورین,,,
‫- و بعدش، می‌دونی دیگه,,, ‫- ببین، وازیل پتروویچ
‫من وزیر امور خارجه‌ام ‫نه مسئول "یکم شراب خوردن و بعدش,,,"
‫بیخیال بابا! فقط منظورم این بود ‫ یه جلسه‌ی رسمی داشته باشین
‫اولا، هلگا باهام نمیاد رستوران
‫بی‌طرفی‌اش زیر سوال میره
‫و دوماً، من یه بهونه‌ی قابل‌قبول دارم
‫چه بهونه‌ای؟
‫والدین اوکسانا دارن میان ‫و قراره برم دیدنشون
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫- تبریک میگم ‫- ممنون
‫نگران نباش, هرکاری ‫از دستمون برمیومد کردیم
‫- هرچی شد خبرم کن ‫- باشه
‫- راستی، سرگی! ‫- بله؟
‫وقتی نتایج رو اعلام کردن خبرم کن
‫حتما
‫- سرگی؟ ‫- ها؟
‫توی دیدار با والدینش موفق باشی
‫آنتونیا سرگیونا ‫آناتولی میخالیچ
‫میخایلوویچ
‫خوشم نمیاد وقتی جوون‌ها ‫ کلمات رو کوتاه می‌کنن
‫تولیا عزیزم، اینقدر جدی نباش
‫این مرد جوون فقط یکم استرس داره، مگه نه؟
‫- به سلامتی ملاقاتمون ‫- به سلامتی ملاقاتمون
‫عصر بخیر
‫شرمنده، منظوری نداشتم ‫لطفا دستمال رو بدین
‫شرمنده، آناتولی میخایلوویچ
‫مشکلی نیست ‫درهرحال شرابش مزخرف بود
‫- بابا ‫- به خودت زحمت نده
‫- میرم لباسمو تمیز کنم ‫- نه، شما لطفا بمونین
‫خودم میرم لباسمو تمیز کنم! ببخشید
‫اوکسانا، فکر کنم عادت بچگیت که ‫هر گربه‌ی سرگردونی رو میاوردی خونه
‫یه شکل جدیدی پیدا کرده
‫مامان! مرد جوان ‫شراب چاتو مارگو دارین؟
‫- میرم ببینم داریم یا نه ‫- حالت خوبه، عزیزم؟
‫چت شده؟ حواستو جمع کن، خنگ خدا
‫تو بی‌نظیری، از پسش برمیای ‫همه چی رو درست کن
‫یه بطری کوچیک چاتو مارگو
‫شرمنده، ولی این شراب رو تموم کردیم
‫چاتو مارگو رو تموم کردین؟
‫بعد درخواست وام هم میدن! ‫چقدر خرپولین!
‫ببخشید، مشکلی پیش اومده؟
‫اون خانم چاتو مارگو می‌خواستن ‫ولی همراه شما آخرین بطری رو سفارش داده
‫همراه من؟ بیارش اینجا
‫ویکتور، لطفا یه بطری چاتو مارگو بیار
‫ممنون, خودم می‌برمش
‫اوه، هلگا! اگر بخاطر ورشکستگی ‫ یونان نبود هرگز تو رو نمی‌دیدم
‫اوه، سرگی ویکتوروویچ
‫نمی‌تونم اجازه بدم ‫مهمان‌هامون دست خالی بمونن
‫سرگی ویکتوروویچ ‫حقیقتا معجزه می‌کنی
‫این شراب مورد علاقمه
‫این آهنگ تقدیم میشه به هلگای دوست‌داشتنی
‫اینم موسیقی مورد علاقمه
‫- پس سلایقمون شبیه همه ‫- دیگه مزاحمتون نمیشم
‫ولی اگر چیزی نیاز داشتین، من در خدمتم
‫یه لطف دیگه ازت می‌خوام
‫برای این خانم زیبا ‫یکم موسیقی بنوازین, ممنون
‫ببخشید اینقدر طول کشید
‫واقعا چاتو مارگو تموم کردن
‫- چقدر حیف ‫- آره
‫سرگی، بنظرم می‌خواستی یه چیزی بگی
‫من؟ نه
‫آها آره، آنتونیا سرگیونا ‫آناتولی میخایلوویچ
‫یه مدت قبل از دخترتون خواستگاری کردم
‫- خب، چی داشتم می‌گفتم؟ ‫- از عشق می‌گفتی
‫بله، عشق
‫- و همونطور که فرانسوا موراک میگه,,, ‫- موریاک
‫تو حرفم نپر، وگرنه یادم میره چی گفته, خب,,,
‫- می‌خواستیم ازتون اجازه بخوایم ‫- بله، منظور کلی همین بود
‫این موزیک تقدیم میشه ‫ به همراه زیبای آقای موخین
‫ببخشید, باید یه لحظه از پیشتون برم
‫نوش جان
‫موزیک سیرتاکی بزن
‫سیرتاکی!
‫- آفرین! ‫- آفرین
‫خب,,,
‫رقصم چطور بود؟ ‫پوزه‌ی پیسیستراتوس رو به خاک مالیدم ‫(حاکم بزرگ و ستمگر آتن)
‫مامان بابات کجا رفتن؟
‫مثل فرانسوی‌ها بدون خداحافظی رفتن ‫مثل آلمانی‌ها دنگ خودشون رو دادن
‫و مثل روس‌ها فحش‌بارونت کردن
‫- سرگی؟ ‫- چیه؟
‫- خبری نشد؟ ‫- چه خبری؟
‫- روزمو با خبر خوب بساز ‫- چطوری؟
‫بگو که وام به ما رسیده
‫نه
‫- نه بهمون نرسیده؟ ‫- نه هنوز نتایج رو اعلام نکردن
‫بهت که گفتم اعلام کنن زنگ میزنم
‫خب چرا اینقدر تند حرف میزنی؟ ‫خب نگرانم چیکار کنم؟
‫فکر می‌کنی من آرومم؟
‫- خیلی‌خب خداحافظ ‫- امان از دست این مرد
‫آقایون، ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
‫تا پنج دقیقه‌ی دیگه ‫نتایج اعلام خواهد شد
‫چرا اینقدر طولش میدن؟ ‫ چرا زجرمون میدن؟ نتیجه که واضحه
‫دیگه جون توی بدنم نمونده
‫- نتونستم زیاد بخوابم ‫- چطور مگه؟
‫داشتم برای مصلحت وطنم تلاش می‌کردم
‫حتی چشمامم رو هم نذاشتم ‫تازه صبح دوباره تلاش کردم
‫دخلمون اومده
‫منظورت چیه؟
‫باید بیخیال وام بشیم ‫با هم مشغول بودن
‫مشغول چی؟
‫مشغول "جلسه‌‍‌ی رسمی"، نمی‌فهمی یعنی چی؟
‫- این و اون؟ ‫- و اون و این
‫اوه خدای من، وحشتناکه!
‫- در دنیای دیپلماسی شرم‌آوره! ‫- خب به دادگاه لاهه شکایت کن!
‫با اینکارش عشقم به یونان رو ‫ نابود کرد, عاشق اون کشور بودم
‫اونا نوادگان مردم بزرگی هستن
‫آریستوفان، ارسطو، سقراط، هرودوت,,,
‫اون فقط کاری که لازم بود رو انجام داد، همین
‫- اگر جای اون بودی همینکارو می‌کردی؟ ‫- بدون شک
‫میشه یه لحظه تو خلوت ‫ باهات صحبت کنم، آقای وزیر؟
‫- چیه؟ ‫- می‌خواستم عذرخواهی کنم
‫- بابت چی؟ ‫- که برنامه‌هات رو خراب کردم
‫- دیوونه شدی؟ ‫- منو احمق فرض نکن
‫- اعتراف کن که ازش خوشت میاد و می‌خوایش ‫- کیو؟ اون کوتوله‌ی سوئدی رو؟
‫دیوونه شدی؟ چی داری میگی، اوکسانا؟
‫- خب، ولی اگه فرض بگیریم که,,, ‫- که چی؟
‫- بابت وام,,, ‫- حاضری چیکار کنی؟
‫- اگر با تو نبودم,,, ‫- چه اتفاقی میافتاد؟
‫وام مال ما میشد، همین
‫اوه، قیافتو اینطوری نکن، اوکسانا ‫خودت بهم یاد دادی
‫که مردن برای وطن شرافتمندانه و لذت‌بخشه
‫پای هومر رو وسط نکش، مرتیکه‌ی منحرف ‫(شاعر و داستان‌سرای یونانی)
‫کی؟
‫ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
‫یه صحبت طولانی داشتیم
‫تصمیم سختی بود
‫با این حال، تصمیم گرفتیم ‫ وام رو به یونان بدیم
‫درک می‌کنم که هشتمین وامیه که یونان می‌گیره
‫پس شاید اینطور فکر کنین
‫که ما علاقه‌ی خاصی به این کشور داریم
‫ولی باور کنین، اینطور نیست
‫امیدوارم همکاران اوکراینی ما
‫این تصمیم رو درک کنن ‫و بهشون برنخوره
‫حق داشتی، مامان ‫آدم دختربازیه
‫استاد مخ‌زنیه! ‫شرم و حیا سرش نمیشه
‫خلاصه بخوام بگم، یه راس‌الجدی‌ـه ‫(دهمین برج فلکی)
‫- یک رسوایی در مقیاس جهانی ‫- مثل همیشه حق با تو بود
‫افراد ناشناسی ویدئویی را ‫در اینترنت پخش کردند
‫که در اون نماینده‌ی صندوق ‫ بین‌المللی، هلگا راسموسن
‫و رئیس وزارت امور خارجه‌ی یونان,,,
‫گوشی دستت، مامان
‫به قول معروف، سرگرم قراری رسمی بوده‌اند
‫بعدا بهت زنگ میزنم، مامان
‫یا همانطور که عده‌ای به شوخی بیان کردن ‫دستورالعمل‌های دیپلماتیک را زیر پا گذاشته‌اند
‫رستم، همه‌ی هتل‌هات دوربین مخفی دارن؟
‫پس اون ویدئویی رو داری که داشتم,,,
‫- می‌خوای به عنوان هدیه تولدت بهت بدم؟ ‫- تولدم به این زودیا نیست
‫ولی تولد زنت که هست
‫هم‌اکنون واضح است که اوکراین ‫وام 1,5 میلیارد دلاری را دریافت خواهد کرد
‫می‌دونی که چه حسی بهت دارم
‫شاید بتونیم در 6 ماه ‫یا 1 سال آینده بهتون کمک کنیم
‫- آقا ببخشید ‫- عذر می‌خوام
‫چیه؟
‫الان توی تلوزیون سکسش ‫ با اون یونانیه رو نشون دادن
‫- حتما شوخیت گرفته! ‫- جدی میگم
‫هلگا!
‫ممنون، عزیزم ‫خیلی خوشحالم, اوه، هلگا!
‫چی شده مگه، اوکسانا؟
‫اوکراینی‌های عزیز ‫اول از همه، به عنوان رئیس‌جمهور اوکراین
‫می‌خوام از صندوق بین‌المللی پول ‫ بابت حمایتشون تشکر کنم
‫و به همه شما تبریک بگم ‫این پیروزی برای همه‌ی ماست
‫ممنونم، ولی فقط نصف راه رو ‫تا اتمام این کار رفتیم
‫هنوز قوانین زیادی هست که باید تصویب بشن
‫ولی فکر می‌کنم اعضای مجلس ‫اهمیت این وام رو درک می‌کنن
‫پس مشکلی از این نظر نخواهد بود
‫جای تو بودم اینقدر مطمئن نبودم
‫هنوز حرفم تموم نشده ‫حالا می‌خوام خطاب به
‫چند "خدمتگذار مردم" بخصوص صحبت ‫کنم، حتی فکرشم نکنین که این وام,,,
‫خب، آقایون ‫خلاصه بگیم، وام مال ماست
‫نخست‌وزیر رو انتخاب کردیم ‫پس کار چندانی نمونده
‫وازیا جلوی انتخاب کاراسیوک رو ‫می‌گیره تا خودی نشون بده
‫و این خودی نشون دادنش رو ما تعیین ‫می‌کنیم, اون احتیاج به تصویب قانون داره
‫حیف، دلم برای این کلنجار فوق‌العاده تنگ میشه
‫باید یه هفته‌ای برم لندن ‫اگر کاری داشتین به برادرم بگین
‫- چرا داری میری اونجا؟ ‫- یه دادگاه دارم
‫- بر علیه کی؟ ‫- بر علیه تو
‫اوه، بیخیال بابا ‫اون پول رو بهت پس میدم
‫موضوع پول نیست، موضوع عدالته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال