[زنی که معمای قتل خودش رو حل کرد]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫وای پسر، عاشق این‌جام,
‫تا حالا اردوزنی رفتی؟
‫منو ببین، کاراگاه,
‫من شبیه کسیم که روی زمین بخوابه؟
‫خب، بابای من هر تابستون ما رو می‌برد,
‫اون یه بار برای ۲۴ ساعت ‫منو تنها گذاشت, هیچی نگفت,
‫فقط یه روز رفت که ببینه ‫من مهارت‌های بقا رو دارم یا نه,
‫حتما برای همینه که ‫این‌قدر خوب وفق پیدا کردی,
‫فقط دارم میگم که اگه بخوای می‌برمت,
‫من با تو اردو نمیزنم، درست, همین‌جوریش ‫به اندازه‌ی کافی باهات وقت صرف می‌کنم,
‫من از گوشای خرگوشی خوشم میاد, جالبه,
‫نوت‌برداری کن,
‫انگار به این‌جا کشیده شده,
‫یه شی تیز به گردنش آسیب ‫زده, به نظر عمیق میاد,
‫خونی جمع نشده,
‫نه, اون تمیز شده,
‫یه نفر می‌خواسته اون خوشگل به نظر بیاد؟
‫مطمئنا برای انجام این کار آماده بوده,
‫آره, مرده می‌دونسته داره چه کار می‌کنه,
‫یا زنه,
‫اون مقابله‌ای نکرده,
‫سلام,,,
‫سلام، شماها صدامو می‌شنوید؟ سلام,,,
‫خیلی خب، هیچ کدوم از ‫اینا با عقل جور در نمیاد,
‫من این‌جا اردو زده بودم، و بعد,,,
‫نمی‌دونم چی شد,
‫- من حالم خوب بود و بعد,,, ‫- شاید یه عمل جنسی عجیب بد پیش رفته؟
‫میشه یه نفر منو بپوشونه؟
‫برای اردوزنی لباس عجیبیه,
‫فکر نکنم اون برای ‫اردوزنی به این‌جا اومده باشه,
‫این لباس تن من نبود,
‫- شاید رقاص لختی باشه؟ ‫- من رقاص لختی نیستم,
‫- به این‌جا کشیده شده, ‫- من,,,
‫- یه حملاتی,,, ‫- من باید,,,
‫ماه گذشته توی جوسی لوسی صورت گرفته بود,
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫این اعداد روی بازوش رو می‌بینی؟
‫- چه اعدادی؟ ‫- چه اعدادی؟
‫یه اعدادی روی بازوش حکاکی شده,
‫- ۵۵۱۱۴۳ ‫- وای خدا، ۵۵,,,
‫تعداد ارقامش به قدری ‫نیست که یه شماره تلفن باشه,
‫شاید یه ارجاع به کتاب مقدس باشه؟
‫وای خدای من, خیلی درگیر مسیحی,
‫گمشو بابا, این یه ایده بود ‫که ممکنه این یه ارجاع باشه,
‫وای خدای من,
‫کی چنین کاری می‌کنه؟ این,,,
‫چرا من هنوز این‌جام؟ این,,,
‫انگار دارم بدترین پریود زندگیم ‫رو تجربه می‌کنم, وای کیر توش,
‫ای خدا, کدوم کسخلی ‫مسئول این‌ مسخره بازیه؟
‫سلام,
‫کارول اندروز هستم از کلانتری منطقه,
‫خیلی ممنون که اومدین این‌جا,
‫- سلام من کاراگاه کریس درست هستم, ‫- سلام,
‫این هم همکارم کاراگاه بابی برانسون هست,
‫- تو کسی هستی که جسد رو پیدا کردی؟ ‫- نه, خب، یه جورایی,
‫یه کوهنورد اونو پیدا ‫کرد و با من تماس گرفتن,
‫پس از نظر فنی من اونو پیدا نکردم، ‫اما من توی بیسیم درخواست کمک کردم,,,
‫چون ما نیروی لازم برای ‫چنین چیزی رو نداریم,
‫این اولین قتلمه,
‫می‌تونم به شما چیزایی ‫که تا الان پیدا کردم رو بگم,
‫اون قهوه رو از کجا گرفتی؟
‫- این؟ ‫- آره، اونی که توی دستته,
‫یه فروشگاه کوچیک توی جاده هست,
‫چطوره که این کارو ‫بکنیم؟ برای ما یه قهوه بگیر,
‫و این‌جا رو درست حسابی با نوار مسدود کن,
‫من می‌خوام یه محدوده‌ی ‫۶ متری اطراف جسد باشه،
‫بعدش یه سه متر,
‫این ماشین‌های کوفتی رو از این‌جا ببر،
‫چون احتمالا دارن کلی ‫از مدارک رو نابود می‌کنن,
‫شیر بادام، ۲ بسته شکر,
‫حله، کاراگاه,
‫وای خدای من,
‫خیلی آزاردهنده‌ست که ‫تو واقعا یه جورایی جذابی,
‫شاید من برای این این‌جام ‫که یه کار ناتمومی دارم،
‫مثل اون فیلم شبح با بازی پاتریک سویزی,
‫اون با مردم حرف میزد، مگه نه؟
‫چطور این‌کارو می‌کرد؟ اون ‫ووپی گلدبرگ رو پیدا کرد,
‫خیلی خب، من به ووپی گلدبرگ خودم احتیاج دارم, ‫[بازیگر زن آمریکایی]
‫آهای!
‫کسی این‌جا ووپی گلدبرگ منه؟
‫هی, انگار امروز فکرت درگیره,
‫آره، به اون ضربه‌ی روحی وارد ‫شده, به من ضربه‌ی روحی وارد شده,
‫امروز تولد همسرمه,
‫- البته، همسر سابق, ‫- هیچ ربطی به این قضیه نداره,
‫- بهش زنگ میزنی؟ ‫- نه,
‫- قضیه پیچیده هست, ‫- الان دستش بنده,
‫لازم نیست بدویی، کارول,
‫این‌قدر برای کافئین صبر ‫کردیم, چند دقیقه‌ی بیشتر چیه؟
‫یه ماشین گشتی اینو آورد,
‫اونا یه ماشینی رو نیم مایل ‫دورتر پیدا کردن که به نام,,,
‫- ربکا ماس, ‫- ربکا ماس بوده,
‫اون منم,
‫وای، خودشه,
‫میشه یه دقیقه وقت بذاریم ‫و عمق فاجعه رو درک کنیم؟
‫من توی این عکس در بهترین حالتم بودم,
‫فکر می‌کنی شناسایی ‫یه دختر مرده خنده‌داره؟
‫نه,
‫آخه کی موهاشو فر می‌کنه و ‫صورتش هم با کانتور آرایش می‌کنه,,,
‫قبل این‌که بره عکس گواهینامه بگیره؟
‫- وای, ‫- کانتور,
‫اون گواهینامه برای مدت ‫زیادی پیشت هست، کارول,
‫- مگر این‌که بمیری, ‫- خیلی خب,
‫هی,
‫دیدی که زنا دوست دارن ‫با هم پا شن برن دستشویی؟
‫تو پیش جسد می‌مونی, با ‫هم حرفای دخترونه بزنید,
‫خوب از جسدم مراقبت کن، کارول,
‫و کانتور کردن فقط ۲ دقیقه طول می‌کشه, اگه ‫می‌خواستی بهت نشون میدادم، ولی خب مردم,
‫وای خدا,
‫خیلی خب, کجا داریم میریم؟
‫این‌جا یه آشغال‌دونیه,
‫آره، اما آشغال‌دونی منه,
‫وای خدا، دلم برای این‌جا تنگ میشه,
‫برای بیشتر از یه سال می‌خواستم ‫این قفسه‌ی کتاب رو تموم کنم,
‫فکر می‌کردم اگه برگردم دانشگاه و مدرکم رو ‫بگیرم بالاخره کتاب‌هایی دارم که روش بذارم,
‫فکر کنم اینم دیگه اتفاق نمیفته,
‫- ما این‌جا یه معمای جنایی داریم, ‫- در و دافا عاشق این چیزان,
‫میشه این‌جوری حرف نزنی؟ بی‌احترامیه,
‫باشه بابا، می‌دونیم که ‫عاشق ننه و زن و دختراتی,
‫یه جوری میگیش که انگار این یه ضعفه,
‫فقط فکر می‌کنم اگه یه نفر صبح‌ها ‫تو رو برای خداحافظی ببوسه،
‫و بهت بگه که بری و دنیا رو جای بهتری کنی،
‫داری توی یه توهم زندگی می‌کنی,
‫بهتر از اینه که یه عوضی بی‌انگیزه باشم,,,
‫که هر روز برای انجام کارش ‫خودش رو به بیخیالی میزنه,
‫به من گفتی عوضی؟
‫هی, فقط از قدرت ‫مشاهده‌ی خودم استفاده کردم,
‫این خیلی مسخره‌ست,
‫من یه زندگی داشتم, دوستایی داشتم,
‫حالا قراره برای کل ابدیت توی ‫حالت سندروم پیش از قاعده‌گی باشم؟
‫یعنی چی؟
‫دستت رو نکن توی سرم، باشه؟
‫بینگو!
‫انگار از یه نفر جنس‌هاشو مخفی می‌کرده,
‫این‌جوری آدمو قضاوت نکن, علفه، هروئین که نیست,
‫نکش,,, عجب,
‫چیه؟ به من کمک می‌کنه که تمرکز کنم,
‫منو به کائنات متصل می‌کنه,
‫این تو رو بداخلاق می‌کنه،
‫و من قراره کسی باشم که ‫به تیم تحلیل جرم دروغ میگه,
‫خب نگاه نکن,
‫خیلی خب، من دوباره به ‫اتاق خواب میرم که کارمو بکنم,
‫وای خدا، چه بوی خوبی میده,
‫بیخیال، کاراگاه,
‫تو حتی نمی‌تونی حضور منو حس کنی؟ حتی یکم؟
‫این‌ چی؟
‫حتی نمی‌تونم لاس بزنم,
‫این بدترین چیز دنیاست, جهنم یعنی همین,
‫- لپ‌تاپ, ‫- من هیچ وقت از اون استفاده نکردم,
‫اصلا برداشت تو چیه؟
‫اون علف چی رو به تو میگه؟
‫آره، برانسون, همه‌ی ‫ما می‌خوایم اینو بدونیم,
‫معلومه که دختره خیلی خوشگل بوده,
‫بالاخره به یه حقیقتی رسید,
‫اما غیر از ظاهر و قیافه،
‫اون چیز دیگه‌ای نداشته,
‫رابطه‌ی نزدیکی با کسی نداشته، ‫هیچ جایی عکس خانوادگی نیست,
‫پس احتمالا یه جایی‌ ‫پیش‌خدمت یا یه نوشیار بوده,
‫تلاش خوبی بود، عقل کل, ‫من متخصص خونگیری هستم,
‫و من یه برادر دارم, اون ‫توی ویسکانسین زندگی می‌کنه,
‫غذایی این‌جا نیست, فقط بستنی و شراب، پس,,,
‫فکر می‌کنم اون اختلال ‫تغذیه داشته, یا الکلی بوده,
‫شایدم جفتش,
‫تا حالا دختری رو دیدی که ‫یه جدایی رو تجربه کرده باشه؟
‫اون اون‌جا مشغول اردوزنی بوده,
‫می‌خواسته خودش رو جمع و جور کنه,
‫می‌خواسته توی آخر هفته ‫خود واقعیش رو پیدا کنه,
‫و بعد این کوهنورد ‫روانی از جنگل میاد سمتش،
‫یه دختر جذاب می‌بینه،
‫احتمالا سعی می‌کنه مخش رو بزنه,
‫وقتی دختره میگه نه، اون قاطی می‌کنه,
‫بیهوشش می‌کنه، گلوش رو می‌بره، لباساشو ‫در میاره تا فقط لباس زیر تنش باشه,,,
‫و,,,
‫چند تا شماره‌ی اتفاقی روش حکاکی می‌کنه,,,
‫تا به نظر بیاد که یه جور ‫مراسم قربانی کردن بوده,
‫یا این‌که اون یه فاحشه هست,
‫من یه فاحشه نیستم,
‫من فقط یه دختر بی‌پول و کمی ‫افسرده هستم که اخیرا یه نفر ولش کرده,
‫پس احترام به زنا و عشق به مادر چی شد؟
‫- وای خدا, تاد, ‫- هی، فاحشه‌ها,,,
‫آسیب‌پذیرترین زن‌های ‫جامعه‌ی ما هستن,
‫کار تاد لعنتی بود,
‫ما ۳ سال با هم بودیم و ۲ ‫هفته پیش از هم جدا شدیم,
‫هی، مفت‌کش,
‫- تاد کوفتی, ‫- رمزش همین‌جاست,
‫اگه اون منو کشته باشه می‌کشمش,
‫اون خیلی درگیر اون ‫برنامه‌ی تلویزیونی کوفتی,,,
‫در مورد چاقوها توی شبکه‌ی هیستوری بود,
‫توش آهنگرا سلاح میساختن,,,
‫و با اون سلاح‌ها همه چیو می‌بریدن,
‫- عملا مدرسه‌ی آموزش قاتلا هست, ‫- وای, وای,
‫شاید کار یه خرس بوده,
‫هی,
‫از یه نفر به اسم ‫کریستینا خیلی ایمیل داشته,
‫- راحت باش, ‫- ببخشید,
‫مگه شماها نباید کت بارونی ‫یا همچین چیزی بپوشین؟
‫هر چیزی که توی تلویزیون ‫می‌بینی رو باور نکن، بچه,
‫خب، امیدوارم به زودی ‫این پرونده رو حل کنید,
‫خواهرم توی وضع بدیه,
‫قرار بود من کسی باشم ‫که از اون مراقبت می‌کنه,
‫نه برعکس,
‫اون سنش بیشتر از این به نظر می‌رسه ‫که احتیاج به پرستار داشته باشه,
‫اینو به والدین‌مون بگو,
‫چیزی لازم داری؟
‫نه، چیزی نمی‌خوام,
‫این تقصیر من بود,
‫- این ایده‌ی من بود که اون به اردوزنی بره, ‫- عزیزم، نه,
‫این تقصیر تو نیست, تو فقط ‫می‌خواستی یه دوست خوب باشی,
‫اون فقط می‌خواست علف بکشه و کل ‫۱۱ فصل سریال ایکس فایلز رو ببینه,
‫اما من گفتم "چطوره که بری توی هوای آزاد؟"
‫اون اصلا نمی‌دونست چطور ‫با آتیش اجاق درست کنه,
‫بهشون در مورد تاد بگو, تاد، تاد,
‫ببخشید, این باورنکردنیه,
‫بس کن, داری منو به گریه میندازی,
‫کیر توی این دل‌دردا!
‫اگه من یه روحم، چرا ‫هنوز دلم درد میگیره؟
‫- پشمام, ‫- اون چی بود؟
‫من این کارو کردم؟
‫- کیر، کیر، کیر, ‫- تو باید به ما بگی, این خونه‌ی خودته,
‫کیر,
‫گه، گه، گه,
‫- ما به خونه‌ی اون رفتیم, ‫- کون!
‫چیز زیادی اون‌جا نبود,,,
‫ما اینستاگرامش رو دیدیم,
‫تو تنها دوست مونث اون بودی؟
‫این حقیقت نداره,
‫من کلی دوست داشتم, ‫چراغا، اینو بهشون بگید,
‫سو سو بزن,
‫فکر می‌کنم بیشتر دخترا ‫به اون حسودیشون میشد,
‫- چطور؟ ‫- واقعا؟
‫خب، همیشه یه پسری بود,,,
‫که می‌خواست مخش رو بزنه، می‌دونید؟
‫اون هیچ‌وقت برای بیشتر از ‫۴۸ ساعت مجرد نمونده بود,
‫و,,,
‫انگار مردا همیشه می‌خواستن بهش کمک کنن,
‫یا این‌که اون می‌دونست ‫اگه به چیزی نیاز داره,,,
‫چطور بدستش بیاره,
‫پس اون فریبکار بوده,
‫- اون چنین چیزی نگفت, ‫- نه,
‫فکر کنم اشتباه اونو توصیف کردم,
‫تو گفتی که بیشتر دخترا به ‫اون حسودی می‌کردن, خودت چی؟
‫نه, من,,,
‫- این حدس بزرگ بعدی شماست؟ ‫- این‌جوری نبود,
‫- بهترین دوستم منو کشته؟ عالیه, ‫- من هیچ وقت,,,
‫فقط می‌خوایم بفهمیم که اون چه جور آدمی ‫بوده, ببینیم چیزی از این در میاد یا نه,
‫خیلی خب,
‫خب، اون سعی میکرد برگرده به دانشگاه,
‫اگه این کمکی می‌کنه,
‫اون از دانشگاه اومد بیرون،
‫و می‌دونم که می‌خواست مدرکش رو بگیره,
‫اما اون بعضی وقتا توی ‫تموم کردن کاراش مشکل داشت,
‫و بعضی وقتا موقع شام,,,
‫اون در مورد هرج و مرج ‫توی زندگیش حرف میزد,,,
‫و چیزایی در مورد خودش و رابطه‌هاش,
‫و بعد من میرفتم خونه و می‌فهمیدم,,,
‫که اون هیچ چیزی در ‫مورد زندگی من نپرسید,
‫من در هر صورت دوستش داشتم,
‫حتی اگه اون همیشه عالی‌ترین دوست نبود,
‫وای خدای من,
‫این از سرود کریسمس هم بدتره, ‫[داستانی از چارلز دیکنز]
‫لعنت بهش,
‫من دیگه نمی‌تونم کریسمس ‫رو جشن بگیرم, لعنتی,
‫می‌خوای به یه برقکار زنگ بزنی؟
‫شاید این کار بکیه,
‫آره،‌ من این‌جام, من خیلی متاسفم,
‫کس دیگه‌ای هست که ‫ما باید باهاش حرف بزنیم؟
‫تاد، تاد، تاد,
‫شما با تاد حرف زدین؟
‫- آره! ‫- تاد کیه؟
‫- دوست‌پسر سابقش ‫- بالاخره گفت, خدا رو شکر!
‫اون یه بار رو,,,
‫که ده دقیقه با این‌جا ‫فاصله داره مدیریت می‌کنه,
‫یه بار, خیلی خب,
‫کجایی، ترسوی لعنتی؟ می‌دونم که این‌جایی,
‫قاتل!
‫چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ ‫چطور تونستی این‌قدر خودخواه باشی؟
‫این آدما رو می‌بینی؟
‫۲ نفر دارن میان سراغت,
‫تو تاد هستی؟ تاد هولت؟
‫آره، چطور؟
‫- خودت می‌دونی دلیلش چیه، عوضی لعنتی, ‫- تو ربکا ماس رو می‌شناسی؟
‫بهشون بگو,
‫می‌شناسم؟
‫الان چه کار کرده؟ دستگیر شده؟
‫چرا من باید دستگیر بشم؟
‫- چرا باید فکر کنی که اون دستگیر میشه؟ ‫- بی‌نزاکتی در مکان‌های عمومی,
‫آخرین باری که اونو دیدم مست ‫کرده بود و داشت توی بار می‌رقصید,,,
‫سعی کرد کل لباس‌هاش رو ‫در بیاره تا منو عصبانی کنه,
‫فکر نکنم تا چند وقت ‫بتونه لباسی رو در بیاره,
‫- چه خبر شده؟ اتفاقی براش افتاده؟ ‫- خودتو به خریت نزن, اونا کاراگاهن,
‫اونا اثر انگشت و آب ‫منیت رو همه جا پیدا می‌کنن,
‫- جسد اون پیدا شد, ‫- همه چی تموم شد، تاد,
‫حدود ۴۰ کیلومتری این‌جا,
‫- باورم نمیشه, ‫- من اون عکس رو برات فرستادم,
‫- تو دقیقا می‌دونی من کجا بودم, ‫- اون نمرده,
‫- وای خدا,,, تو از اون,,, ‫- چرا، اون مرده، تاد,
‫- چیز موقعیت یابی,,, ‫- برای همین ما این‌جاییم,
‫یا اون برنامه‌ی کوفتی استفاده کردی ‫که قبلا باهاش منو تعقیب می‌کردی,
‫- چون تو یه حسود تعقیب‌کن عوضی هستی, ‫- اون دیشب یه پیام برام فرستاد,
‫- نه بابا, ‫- می‌تونیم ببینمش؟
‫البته,
‫می‌بینید؟
‫این انگشت وسطش جلوی ‫منظره‌ی غروب آفتابه,
‫درسته,
‫که تو با سه تا اموجی ‫جمجمه بهش جواب دادی,
‫عوضی احمق,
‫بعد بهش گفتی جنده,
‫من عصبانی بودم, معناش ‫این نیست که من اونو کشتم,
‫معناش این نیست که اونو نکشتی,
‫- چرا از هم جدا شدید، تاد؟ ‫- به شما ربطی نداره,
‫می‌خوای حکم دادگاه بگیریم ‫و زندگیت رو زیر و رو کنیم؟
‫بهشون بگو,
‫من بهش خیانت کردم, خب؟
‫اما فکر می‌کردم اون ‫داره به من خیانت می‌کنه,,,
‫می‌دونستم,
‫چون همیشه با دوستای من و غریبه‌هایی ‫که برای شب بازی این‌جا میومدن لاس میزد,
‫اون حتی با پسرعموم لاس زد,
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- دیشب کجا بودی؟
‫پسرعموت کون منو گرفت,
‫من شب رو خونه‌ی دوست دخترم ‫جنین بودم, اینستاگرامم رو چک کنید,
‫دیشب؟
‫قبل از این‌که چیزی بگید اون ۱۸ سالشه,
‫فقط جوون به نظر میاد,
‫ما لازانیا درست کردیم, کلی سکس داشتیم,
‫هم‌اتاقیش می‌تونه این ‫بخش از حرفامو تایید کنه,
‫خب، لازانیا رو می‌تونیم تایید کنیم,
‫ببینید، این کار من نبود, ‫می‌دونید که دخترا چه‌جوری میشن,
‫اونا دیوونه هستن, آدما ‫همیشه خیانت می‌کنن,
‫یعنی چی؟
‫خیلی خب، خیلی خب,
‫- لعنتی, ‫- وای,,, پشمام,
‫- من این کارو کردم! ‫- لعنتی!
‫من این کارو کردم, وای خدا,
‫- خب، این خوب پیش رفت, ‫- کون لق اون یارو,
‫وای خدا, چه حس خوبی داشت,
‫انگار کل خشم درون بدنم به تاد منتقل شد,
‫من باید بفهمم چطور دوباره انجامش بدم, ‫می‌تونی منو به اندازه‌ی تاد عصبانی کنی؟
‫- اون یارو برای زمان قتل عذر داشته, ‫- خب که چی؟
‫- بیخیالش میشیم, کلیدا رو بده من, ‫- این جواب نمیده,
‫- عمرا, ‫- چی؟ ما الان بیخیال نمیشیم,
‫یه دختر مرده,
‫من تا وقتی که یه سرنخی ‫پیدا نکنم بیخیال نمیشم,
‫- ممنون, ‫- تو هیچ چیزی پیدا نمی‌کنی,
‫تو فقط بیشتر و بیشتر وسواسی میشی و ‫وقتی برسی خونه از این هم مست‌تر میشی,
‫بهتر از اینه که برم خونه پیش ‫زنم و وانمود کنم که یه پلیس قهرمانم,
‫در مورد این‌ حرف بزنم ‫که چطور کل روز رو,,,
‫صرف یک هدف درستکارانه ‫برای نجات همه‌ی زن‌ها می‌کنم,
‫عجب، دوباره؟
‫کلیدا رو بده من, جدی میگم,
‫شماها باید مشکلاتتون رو با هم حل کنید,
‫می‌تونی پیاده برگردی به ایستگاه,
‫مسیح دوست داشت پیاده بره، مگه نه؟
‫دلم به حالت می‌سوزه، پسر,
‫خداحافظ,
‫آره، ما بهت نیازی نداریم!
‫عجیبه که کار تاد نبوده,
‫من سرنخ دیگه‌ای ندارم,
‫خوبه، آره,
‫باورم نمیشه تاد‌ آخرین کسی ‫بوده که باهاش سکس داشتم,
‫وقتی داری به یه نفر ‫میدی چنین فکری نمی‌کنی,
همینه؟ این آخرین کیره؟
‫من از سکس خوشم میومد, ‫وقتی زنده بودم خیلی سکس داشتم,
‫اما من همیشه روی اون مردی ‫که باهاش بودم تمرکز می‌کردم,,,
‫روی اون رابطه‌ای که ‫توش بودم تمرکز می‌کردم,
‫همه چیز دیگه در درجه‌ی دوم قرار می‌گرفت,
‫من واقعا سعی می‌کردم اینو تغییر بدم,
‫برای همین تنهایی رفتم اردو زنی,
‫نمی‌خواستم منتظر ‫کسی باشم که با من بیاد,
‫و آسون نبود,
‫من متنفرم که کارا رو تنهایی انجام بدم,
‫اما می‌دونی،
‫من سعی می‌کردم با ناراحت بودن راحت باشم,
‫و من با پسرعموش لاس نزدم,
‫فقط احساس عدم اعتماد به نفس داشتم,,,
‫چون اون یه مهمونی خانوادگی بود,,,
‫و معلوم بود که مامانش ‫از من خوشش نمیاد و,,,
‫دلیل این که من هنوز این‌جام تویی؟
‫من باید کمکت کنم که به من کمک کنی؟
‫برانسون,
‫می‌تونی منو ببینی؟
‫فکر نکنم اون زن منو به قتل رسونده باشه,
‫من تا حالا اونو ندیدم,
‫تو مستی,
‫من مست نیستم, در حال انجام کارم هستم,
‫برای همین علیه‌ت حکم گرفتم که نزدیکم نیای,
‫صبر کن ببینم، این همسر سابقته؟ ‫ما رفتیم سراغ همسر سابقت؟
‫بس کن, بچه‌ها رو بیدار می‌کنی,
‫من نمی‌تونم از فکر کردن به ‫تو دست بردارم, اینو می‌دونی,
‫یه دختری بود که به قتل رسید,
‫اون درست مثل تو بود,
‫وقتی به جسد من نگاه ‫می‌کردی این فکر توی سرت بود؟
‫که من شبیه زن سابقتم؟
‫تو باید قبل این‌که به پلیس‌ زنگ بزنم بری,
‫- من,,, ‫- من خودم پلیسم,
‫دیگه تموم,
‫کارم تمومه,
‫دیگه کارم تمومه,
‫باورم نمیشه ساعت‌ها این‌جا نشستم ‫و منتظر موندم که یه کاری بکنه,
‫تو نمی‌تونی بیای داخل,
‫من نمی‌تونم این‌جوری بمیرم,
‫توی یه جنگل کوفتی آش و ‫لاش شدم و فراموشم کردن,,,
‫در حالی که این مردای ‫کوفتی همه چی به تخمشونه,
‫کسی اون‌جاست؟
‫عیبی نداره,
‫از مرگ من استفاده کن ‫تا دوباره بتونی بکنیش,
‫من خودم این قضیه رو حل می‌کنم,
‫ایول,
‫یه تویویتا پریوس دیگه هست, پریوس سفید,
‫بیخیال,
‫- موتور, ‫- این باحال بود,
‫- چی، گرازه؟ آره, ‫- دیدی؟
‫شصت، هفتاد و هفت، هشتاد و سه، نود,
‫این‌جایی,
‫وای پسر,
‫وای خدا,
‫اون زیادی به‌خاطر این پرونده ناراحته,
‫من به‌خاطر پرونده ناراحت نیستم,
‫یکمی ترسیده,
‫لعنتی,
‫این عجیبه,
‫کارول,
‫هی، راستش اون همون جعبه‌ای ‫هست که من دنبالشم,
‫- واقعا؟ باشه, ‫- آره,
‫- آخ جون, ‫- بفرما,
‫کارمون با این تموم شد؟
‫نمی‌دونم,
‫معناش چیه؟ چرا؟ این یه لباس خاصه,
‫- این به چی ارجاع داره؟ ‫- آره,
‫لطفا از یه جای دیگه ساندویچ بگیر,
‫- می‌دونم, ‫- مهم نیست,
‫- یعنی چی؟ ‫- عجب!
‫از دست این میز کوفتی, امروز ‫بار دومه که این‌جوری میشه,
‫و این شلاق به این لباس نمی‌خوره,
‫چرا از طناب استفاده نکرده؟
‫چرا از یه شلاق استفاده کرده؟
‫آره، کارول, ما داریم هم‌فکری می‌کنیم,
‫ما داریم هم‌فکری می‌کنیم,
‫پشمام,
‫وای خدا,
‫من عاشقت بودم,
‫من به تو چیزایی گفتم ‫که به هیچ کسی نگفته بودم,
‫من بهت اعتماد کردم,
‫چرا می‌خواستی به من آسیب بزنی؟
‫به روابط تخمی من حسادت می‌کردی؟
‫به خونه‌ی تخمیم؟ به کار تخمیم؟
‫در هر مورد همیشه یه ‫نفری هست که می‌شناسیش,
‫اما فکر نمی‌کردم کار تو باشه,
‫لعنتی,
‫چی شد؟
‫هیچی، من فقط,,,
‫من فقط مست و ناراحتم,
‫خب؟ تنها کسی که به ‫من اهمیت میداد مرده،
‫پس لطفا برگرد سراغ بازی احمقانه‌ات,
‫شوخی ندارم، چد, ولم کن,
‫خیلی خب, ببخشید,
‫منم ناراحتم,
‫واقعا؟ تو ناراحتی؟
‫یه علاقه‌ی پنهانی احمقانه با ‫هشت سال دوستی فرق می‌کنه,
‫من نمی‌فهمم,
‫تو یه بچه‌ای,
‫فکر نکنم تا حالا بیشتر ‫از ۲ کلمه باهات حرف زده باشم,
‫فکر کنم یه بار بهت گفتم "پادشاه جقی‌ها",,,
‫اما فقط چون کریستینا این‌طوری صدات می‌کرد,
‫اصلا می‌دونی چه کار کردی؟
‫اصلا در مورد این واقعیت که ‫من هیچ وقت پیر نمیشم فکر کردی؟
‫هیچ وقت عاشق نمیشم,
‫هیچ وقت به کنسرت بیانسه نمیرم,
‫هیچ وقت این کشور کوفتی رو ترک نکردم,
‫[خواهرت اینسل هست؟] ‫[کسی که کس داره اینسل نیست, یه بدبختی پیدا میشه که بکنتش]
‫[من از جنده‌ها متنفرم، هر جا رو نگاه می‌کنی جنده می‌بینی]
‫اون چیه؟
‫اینسل کیه؟ ‫[مردی که زن‌ها رو به چشم شیء می‌بینه]
‫اگه سر گوینث پالترو این تو باشه حسابی عصبانی میشم, ‫[اشاره به فیلم سون]
‫هی! کی اینو برای من گذاشته؟
‫سلام,
‫فکر کنم یه چیزی در مورد اون دختری ‫که کشته شد، یعنی ربکا ماس پیدا کردم,
‫از این‌جا به بعد با خودت,
‫زودباش, گوشی رو بردار,
‫سلام، شما با شماره‌ی تینا برانسون,,,
‫وقتی من ۱۱ سالم بود به یکی ‫از اون کمپ‌های خوابگاهی رفتم,
‫یکی از اون جاهایی که توسط انجمن ‫مسیحی مردان جوان اداره میشه,
‫و ما شبا می‌خوابیدیم و داستان ‫ارواح رو تعریف می‌کردیم,
‫می‌دونی، اونایی که اسم یه نفر ‫رو با خون روی آینه می‌نویسی,,,
‫یا مثلا مردی که جای دست قلاب ‫داشت و روی شیشه‌ی ماشینت می‌کشید,
‫و ما این داستان‌ها رو ‫می‌گفتیم و جیغ میزدیم,
‫چون اونا وحشتناک بودن,
‫اما عاشقشون هم بودیم,
‫داستان‌هایی در مورد به قتل رسیدن آدما,
‫جالبه,
‫حتی اگه به مردن فکر کنی،
‫هیچ وقت به کشته شدن فکر نمی‌کنی,
‫حداقل من چنین فکری نکردم,
‫و این قتل حتی شخصی نبود,
‫کی به یه پسر ۱۶ ساله یاد میده ‫که این‌جوری از زنا متنفر باشه؟
‫و کی به اونا عادی‌سازی ‫چنین خشونتی رو آموزش میده؟
‫تو باید در مورد این تحقیق کنی,
‫حالت خوبه؟
‫هنوز به پرونده فکر می‌کنی؟
‫نه، راستش در مورد ذات شرارت فکر می‌کردم,
‫بابام اون‌قدر مست کرد تا مرد,
‫درسته,
‫من میرم,
‫تا حالا اشعار میلتون رو خوندی؟ ‫[جان میلتون، شاعر انگلیسی قرن ۱۷]
‫بهت گفتم که کتاب نمی‌خونم,
‫فکر می‌کنم ازش خوشت میاد,
‫مخصوصا کتاب "بهشت گمشده‌"اش, ‫در مورد شیطان و هبوط انسانه,
‫خب، برای کادوی کریسمس اینو برام بگیر,
‫فکر می‌کردم مذهبی نیستی,
‫نیستم، اما کریسمس رو دوست دارم,
‫این تعطیلات مورد علاقه‌ی بچه‌هامه,
‫تو بچه داری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال