رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بهت یه فرصت میدم
که بهم خدمت کنی
چرا باید با چنین چیزی موافقت کنم؟
چرا؟
,,,چونکه
اسمت یو سه یوبه
آدمی که هستی اینه
طبق چیزی که شنیدم، تو باعث مرگ شاه فقید شدی
بیچاره
,,,سوزن الهی که رتبه برتر امتحان طبابت بود
داشت خوب جلو میرفت
ولی تنها خطاش باعث مرگ پادشاه شد
این حتما حرفه ی طبابتت رو نابود کرده
,,,الان، نیاز داری که
یه نفر از بالا مراقبت باشه
همینطوره
اگه کاری که میگم رو بکنی، ثروت بزرگی گیرت میاد
و زندگی بهتری نسبت به اونی که توی قصر داشتی خواهی داشت
به جای کار کردن برای گِه جی هان اون مرتیکه ی بی خاصیت
چیزی که من میتونم بهت پیشنهاد بدم خیلی بهتره
,,,,من طبیبی بودم که
مغرور و احمق بود
من باید باقیِ زندگیم تاوان اشتباهمو پس بدم
نمیتونم به زندگی سابقم برگردم
درسته, بخاطر همینه که نیاز داری حواسم بهت باشه
ببخشید
صبر کن، سه یوب، سه پونگ
لعنت بهش
جایی که درمانگاه واقع شده
یه ملک اصلیه
(قسمت چهارم)
طبق چیزی که شنیدم، تو باعث مرگ شاه فقید شدی
اون وو
خوشکلن، مثل خودت
روی زمین پیداشون کردم
آیگو
هنوز بیدار نشده؟
تا الان حتما شده
شین وو؟
اون وو
اینجا چیکار میکنی؟
اینموقع صبح کجا بودی؟
چی توی دستته؟
,,,و
,,,لباسات
,,,و موهات
از امروز، توی درمانگاه گه سو کار میکنم و داروهارو یاد میگیرم
دارو؟
اون وو
خلاص شدن از دست خونواده ی شوهرت به اندازه ی کافی برات سخت بود
چرا خودتو زجر میدی؟
میدونی زندگی برای یه طبیب زن چقدر سخته؟
نمیشه فعلا فقط از زندگی لذت ببری و خوش بگذرونی؟
تعریف هرکسی از خوشی فرق داره
همیشه فکر میکردی تمرینات رزمی سرگرم کنندس
,,,و من از خوندن کتابا لذت میبردم
و از حل کردن پرونده های پیچیده
یه زن نجیب زاده دارو بخونه؟
پدرت اجازه نمیده
ولی,,, اون اجازه داد
چیکار کرد؟
بعنوان یه زن نجیب زاده جای دیگه ای برای رفتن ندارم
ولی بعنوان طبیب
میتونم یه زندگی تازه شروع کنم، و این هیجان انگیزه
الان، میخوام پا توی راهی بذارم که خودم انتخاب کردم
و کاری رو انجام بدم که خودم انتخاب کردم
!بو
!وای خدای من
!بدجور ترسوندیم
اونقدر دوسش داری؟
از نگاهت مهر و محبت میباره
,,,بقیه ی خدمتکارا تحمل اربابشون رو ندارن
مورد عجیبی هستی
چرا یهویی گریه میکنی؟
گریه میکنه- آره-
!مرتیکه گراز داره گریه میکنه
نه، اینطور نیست
تو گریه کردی- نخیر-
,,,چشات- من گریه نکردم-
میشه بس کنید؟ گفتم بس کنید
اینجوری نیست
,,,اون قبلا طبیب شاه بود، ولی الان
وقتی توی اداره پزشکی بود
همه برای طب سوزنی هاش صف میکشیدن
بخاطرش توی دردسر افتاد
ولی الان حتی نمیتونه یه سوزن توی دستش بگیره
اگه‌ فقط بتونه مشکل دستش رو برطرف کنه
خیلی زود به هانیانگ احضار میشه
راهو باز کنید
یه سوال دارم
کی بهتر از همه آسیب دست رو درمان میکنه؟
آسیب های دست؟
بزار نبضتو چک کنم
نمیتونی
چطور جرئت میکنی به پوست یه زن دست بزنی؟
نمیشه فقط نگاهش کنی و یچیزی تجویز کنی؟
علائم شما چیه؟
بانوی جوان گاهی توی خلوت برام گومونجو میزنه (اسم یه سازِ زه ای)
اخیرا، موقع نواختن دستاش میلرزه
و صدای موسیقیش خوب نمیشه
هرچقدر درمانش هزینه ببره پرداخت میکنم
بهترین داروهای گیاهی رو تجویز کن
بهتره یکم گوشت بخوره تا انرژی بگیره
اگه دستات همچنان لرزید
بعدش یه جوشونده شاخ گوزن تجویز میکنم
بعدی- ممنونم-
خدای من
!چقدر عاشقشه- !راهو باز کنید-
بگو چقدر محافظه کاره
اون بانو یه کلمه هم حرف نزد
"بهترین داروهای گیاهی رو تجویز کن"
چه شیرین
حسودیم شد, کِی چنین مردی گیرم میاد؟
جدا از پولدار بودن
خیلی هم باهاش خوش رفتار بود
!ایپ بون
عقلتو به کار بنداز
دنبال کردن پول تورو مستقیم به نابودی میکشونه
درسته, پولدارا اغلب آدمای بدی هستن
ای خدا، حالا هرچی
همیشه از کسایی که پولدار و موفق هستن بد میگی
غذای گوشتی برای لرزش دست
حتی نمیتونه همین یه جمله رو به خاطر بسپاره
مغز نخودی
بانوی من
آسیب دیدید؟
!اجازه بدید کولتون کنم
راه اربابت رو نبند
چطور جرئت میکنی اینجوری نگام کنی؟
احمق گستاخ
بیا بریم
از این طرف
چطور جرئت میکنه
اون دیگه چی بود الان؟
چیکار میکنی؟
این غذاهای مزخرفو هر روز به خوردمون میدی
بخاطر همینه که دستای ارباب جوانم بهتر نمیشم
!تعجبی نداره
گوشت که آسمون نمیوفته تو بغلت
اگه اینقدر ناراحتی
برو یه خرگوشی چیزی گیر بیار
درسته
حتی اژدهای صاحب دریاهم موقع مریضی خرگوش میخواست
اوه، بیخیال
بخاطر اینه که آسون ترین حیوون برای شکار کردنه
نه، یه خرگوش
خدای من
چی؟ نمیتونم چنین جونور بامزه ای رو بخورم
من نمیخوام
,,, ارباب جواب، خرگوش ها رسما در نظر گرفته شدن
چی بود؟
,,,,درسته، حتی اژدهای صاحب دریا هم
وقتی مریض بود افرادشو فرستاد که براش خرگوش شکار کنن
این درمونِ رایجو امتحان کن
یه باور عمومیه، نه درمانی
داروی گیاهی برای من کافیه
با اون خرگوش سوپ درست کنم؟
اوه، پیراشکی با گوشت خرگوش هم خوشمزس
پیراشکی عالیه- درسته-
من کلا از اول گوشت دوست نداشتم
چی؟
وقتی توی هانیانگ زندگی میکردیم
هروقت فرصتشو داشتی گوشت گاو میخوردی
چه خام چه پخته
چشمای بی گناه گاو رو ندیدی؟ چطور‌ میتونستی بخوریش؟
میشه خرگوشو نگهداریم و بزرگش کنیم؟
لطفا؟- نه-
لطفا، اجازه بده- نه-
!لطفا- امکان نداره-
!لطفا بذار نگهش داریم- !اون هویجو بذار کنار، زودباش-
لطفا؟- امکان نداره-
نه؟- به هیچ وجه-
بذار نگهش داریم، لطفا- نه-
لطفا؟- نه-
لطفا؟- نه، امکان نداره-
لرزش دست؟
بهترین داروهای گیاهی رو پیدا کنین
یه چیزی مانند تیان‌ما (گیاهی در طب سوزنی چینی برای درمان بیماری معده)
فکر می کنم تقریباً رسیدم
گونه های وحشی توی دل کوه ها رشد میکنن
مراقب باش، ممکنه که با ببر روبرو بشی
,,,من
یه مرد نترسم
بیا من اینجام
حداقل باید بهم میگفت که چه شکلیه
تنها چیزی که به من گفت این بود که بالای کوه پیدا میشه
آخه اینو ببین، واضحه که این نیست
اوه
این میتونه باشه
خدای من، اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
بانوی من، لطفا پا شید
باید با من بیاین
!باید پاشید
میخواین بمیرین؟
فهمیدم
دستمو ول کن
صبر کن، صبر کن
آره، این تویی
شما همون بانوی جوانی هستین که دیروز توی درمانگاه بود، نه؟
حتماً مچ پاتون پیچ خورده
بزذارین من ببرمتون درمانگاه
تو کی هستی؟
دستمو ول کن
بهت میگه ولش کن
داری با اربابت چیکار میکنی؟
سرت تو کار خودت باشه
فقط برو
فقط برو"؟"
چرا مدام به من نگاه می کنی؟
"میدونی، مردم عادت دارن صدام بزنن "پنجه سنگی
نمیتونم اینو باور کنم
،از اونجایی که تو اول بهم مشت زدی
حالا دلیلی برای عقب نشینی ندارم
,,,وای، نه
صبر کن
قبل از رفتن به درمانگاه باید شما رو به فرمانداری ببرم
راستی گراز کجا رفت؟
عجیبه، واسه هر وعده غذایی هیجان زده میشه
الان باید با هیجان به اطراف بپره
جانگ گون! برو مان بوک رو پیدا کن
!باشه- کار بهتری نداری انجام بدی؟-
نگرانی که غذا رو از دست بده؟
همه چیز اون غذا خوردنه
مطمئنم که قبل از اینکه غذا حاضر بشه برمیگرده
درسته، اگه مان بوک بتونه ,,,یه وعده غذایی رو از دست بده
گه جی هان میتونه الکل رو ترک کنه
و سگ ها دیگه مدفوع نمیکنن
چی؟- !ببند، احمق-
بذار بعد از غذا، با یین و یانگ پیش بریم
بیا یکم بیشتر مطالعه کنیم, تا وقتی مان بوک برگرده
اینکارو کنیم؟
آره
باشه
کی برای یادگیریِ یین و یانگ کتاب میخونه؟
!اینجا
این چیه؟
!همین الان بگیرینش
بریم
منو چرا دستگیر کردیم؟ ولم کنین بابا
کار من نبوده! من اینکارو نکردم
وای خدایا
مان بوک
!ارباب جوان
اینجا چه خبره؟
،به من گفتن که کجا می تونم تیان‌مای با کیفیت پیدا کنم
,,,برای همین رفتم تا براتون چندتا پیدا کنم و
تیان‌ما؟ من بیمار نیستم
پس واسه چی؟
شنیدم که به لرزش دست کمک میکنه
خدای من
ارباب جوان، من کسی رو نکشتم
شما من رو میشناسین
معلومه, من باورت دارم مان بوک
,,,فقط برای اینکه سریع آزادت کنن
دروغ نگو و اشتباها به جرمی که مرتکب نشدی اعتراف نکن
من ثابت میکنم که بیگناهی، پس تا اونموقع خودت رو نباز
بله، ارباب حوان
درباره این اتفاق، چیزی یادت میاد؟
همه چیز رو بهمون بگو
دستمو ول کن
میخوای بمیری؟
،قبل از اینکه از حال برم
به بانویی که لرزش دست داشت، برخورد کردم
خدمتکارش داشت اونو با خودش میکشوند تا بکشدش
،بدن گه بانه
خدمتکار اقامتگاه ارباب یونگ
،با توجه به زخم هاش
علت مرگ، ضربه ای به سر بود
در حال حاضر، به نظر می رسد که مان بوک مسئول مرگشه
میتونم تبر رو ببینم؟
,,,زخم های زیاد توی سر نشان میده که
یه کینه ی شخصی داشته
مان بوک نمیتونه اینکارو کرده باشه
لطفا اینو ببینین
حالا فهمیدم چرا سرش کوبیده شد
اینها رد خفگی ان
،درسته، آلت قتل ممکنه شبیه به تبر باشه
ولی او درواقع خفه شده
چرا نیاز به سرپوش گذاشتن داشت؟
گمراه کردن بازرس
اینجوری، هر کسی که قاتل این شخص باشه میتونه باعث بشه مان بوک بازخواست بشه
خواهش میکنم که مان بوک رو آزاد کنید
نمیتونم یک مظنون رو بر اساس شواهد غیرواقعی و ضمنی آزاد کنم
،این وحشتناکه, قربانی ممکنه یه خدمتکار باشه
ولی مجازات یه قاتل همیشه اعدام بوده
,,,چرا شما
!یادتون باشه
،اگه تمرکزتونُ از دست بدین
خدمتکارتون ممکنه زنده نمونه
,,,اون برای من یه خدمتکار نبود، اون
کافیه, فقط آماده بشین بریم
,,,اقامتگاه ارباب جونگ
جاییه که ما میخوایم بریم
شاید شانس بیاوریم
ارباب جونگ باید به خاطر این اتفاق غم انگیز، ناراحت باشن
به محض شنیدن این خبر، با عجله اومدم تا در خونه ویزیتشون کنم
,,,تو
توهم، دوست من
،چشمات کدره، لب هات ترک خورده
پوستت خشک شده
اندام های داخلیت باید به هم ریخته باشه
,,,من امروز با درمان های
طب سوزنی رایگان اضافی، در خدمت بیمارا هستم
با یه تیر دو نشون میزنی
،ما توی درمانگاه گه سو
میخوایم که از همسایه هامون مراقبت کنیم
دارم میگم که امروز شمارو مجانی درمان میکنم
متوجه منظور شما شدم ولی این آدما دیگه کین؟
چرا باید به همه‌تون اجازه ورود بدم در حالی که این ضیافت نیست؟
ما برای کارهای رسمی اینجا هستیم
,,,,فرماندار منطقه، سو طبیبان رو
به خانواده داغدار اعزام کرد
حالا برو کنار
,,,تو کی هستی که راه ما را ببندی
اونم وقتی که از طرف فرماندار منطقه اعزام شدیم؟
شنیدی که چی گفت، رامون رو نبند
مارو پیش ارباب جونگ ببر
زیرکانه بود
,,,می تونم تصور کنم که چقدر
از مرگ یکی از اعضای خانواده ناراحتین
اعضای خانواده؟
داری درجه کاری منو پایین میاری؟
اون فقط یه خدمتکاره که امروز جونشو از دست داد
اصلا نمیفهمم چرا اینقدر شلوغش کردی
خدایا، اون خدمتکار کمترین اهمیتو واسمون داره
ما رو فرستادن تا وضعیت شما رو بررسی کنیم، ارباب
واسه هیچکی پوشیده نیست که شما برای روستا امنیت روانی رو مهیا کردین
اون و نگاه های گستاخانه‌ش
او خیلی سخت فرمان میبرد
مرگش در واقع یه دستاورده
،الان که اون مرده کمتر دردسر دارم
پس نیازی نیست که نگران من باشین
اون خدمتکار قطعا یه دردسرساز بوده براتون
فکرشم نمیتونی بکنی
او به عنوان جسد برای ما مفیدتره
به هر حال، طب سوزنی را انجام بدین و زود برین
به هر حال قرار بود فروخته بشه
تا زمانی که پولمو پس بگیرم چیزی از دست نمیدم
چه حسی دارین؟
,,,لرزش دست
معمولاً به دلیل نگرانی فرد آشکار میشه
شوک ناشی از اتفاقی که اخیراً رخ داده باید وضعیت شما رو بدتر کرده باشه
او اصلا شوکه نشد
،هر وقت از درمانگاه برمیگشت
زیر پتو خودش رو میپوشوند
به نظر می رسه که باید بهش دارویی از شاخ گوزن داد
اجازه بده نبضش رو چک کنم
خدای من
قبلاً بهتون گفته بودم که نمی تونم بهتون اجازه دهم نبضشو بگیرین
ولی شاید یه پزشک خانم بتونه
البته
,,,اگه اینجا پزشک خانمی باشه
که به تمامی متون پزشکی تسلط کامل داشته باشه
لطفا بهترین تونیک شاخ گوزن خودتون رو بهش بدید
در مورد رژیم غذاییش برای اون هر روز باید گوشت گاو با کیفیت بالا سرو شه
بانو هیو یون
وقتی گه بان کشته شده بود در جنگل بودین
اون تمام روز تو خونه بود
من قبلا اینو بهتون گفتم
این سوال خطاب به بانو هیو یون بود
لطفا جوابمو بدین
اگه اونجا بودین با یه خدمتکار رو به رو میشدی
اون مثل خانوادم بود
ببین,,,- الان-
دارن اون رو به عنوان قاتل گه بان معرفی می کنن
و حتی ممکنه اعدامش کنن پس لطفا
اگه اونجا بودین لطفا بگین که چی شد
با تو‌ام!- بانو هیو یون-
بان
بان؟
اون بان صداش میکنه نه گه بان
بانوی من
لطفا آروم باشید
من قبلا بهت گفتم
که کل روز حال خوبی نداشت
درسته؟
دیروز شما هم تو بستر بودید
حال خوبی نداشتید و ارباب جونگ هم نگران بود
آره درسته
حالا چیکار باید کنیم؟
به نظر میرسه پزشک میخواد سوالای بیشتری ازتون بپرسه
میتونه؟
یا میخواین ازش بخوام که بره؟
من باید استراحت کنم
بانو هیو یون هنوز جواب منو ندادید
دیروز چه اتفاقی افتاد؟
این سر و صدا یعنی چی؟
چطور جرئت میکنی بدون تایید من ازشون سوال بپرسین؟
از اینجا برید
پزشک یو
باید عذرخواهی کنم
گه بان هیچ وقت درست رفتار نکرد
در واقع فکر کردن بهش
بانو رو ناراحت میکنه
,,,واسه همین ارباب جانگ
فکر میکنم همینطور باشه
بین خودمون بمونه
اما ارباب جانگ مشکوک بود
که گه بان جرئت اینو داشته باشه که
احساساتی نسبت به بانو هیو یون پیدا کنه
واقعا؟
البته که نه
ما بر میگردیم
با داروی شاخ گوزن که انرژی اون رو دوباره زیاد میکنه
بلخشید ولی ارباب جونگ
شما رو از ورود به محل اقامت منع کرده
شب بخیر
امیدوارم فراموش نکرده باشی که چقدر پذیرای این ایده بودی
که پزشک متخصص زن در حال معالجه بانوی جوانه
اگه همچین شخصی وجود داشته باشه
من با کمال میل مبلغ زیادی رو پرداخت میکنم
گراز مردی رو کشت!
معلومه که نه- گراز,,,-
یک مردو کشت!- اون نمیتونه به کسی اسیب بزنه-
مان بوک
برای مورچه ای که موقع خورد کردن هیزم کشته بود عزاداری کرد
خیلی قلبش ضریفه احتمالا انقدر گریه کرده که چشماش از کار افتادن
اونا مرد اشتباهی رو دستگیر کردن
اون به زودی برای غذای بیشتر برمیگرده
و واسه جزئیات غرغر میکنه
چی شد؟ گفتی به زودی اونو برمیگردونی
غیر ممکنه بنظر میرسه
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد
اگه خرگوش رو همونطور که باید، میخوردی
گندش بزنن
پزشک یو؟ ممکنه یچیزی بگم؟
راه نجات مان بوک
رسیدن به بانو هیو یون عه
و فقط یک راه هست
که اونو مجبور به صحبت کنه
این برای منه که پزشکی بشم که به نسخه های پزشکی تسلط داشته باشه
امیدوارم فراموش نکرده باشی که چقدر پذیرای این ایده بودی
که پزشک متخصص زن در حال معالجه، بانوی جوانه
اونچه که به اقازاده جوون گفتی
یعنی تو شخصا کمک می کنید
اما زمان زیادی طول میکشه تا به مدرک پزشکی برسی
مان بوک قبل از اون اعدام میشه
پزشک یو
تو هیچ وقت چیزی رو که
براش تلاش نکنی رو یاد نمیگیری
,,,منسیوس
اون گفت که برای درس خوندن
اگر شروع به یادگیری کردید
تا زمانی که خوب یاد نگرفتی تسلیم نشو
"دکترین در معنا" فصل 20
خیلی خب
ما تلاشمون رو میکنیم
اما پزشکی خیلی سخت تر از متن های کنفوسیوسه
تمرین کردن قراره سخت باشه
آره قاعدتا
ما قراره با اینا شروع میکنیم
من قصد ندارم بخوابم
میذارم بخوابی
سخنرانی انبوهم
کمکت میکنه زودتر از هرکسی حفظ کنی
متن های پزشکی میگه که
بر اساس شکل کلی
لاغر بودن بهتر از چاق بودنه
رنگ روشن بهتر از رنگ زرده
با هر فردی باید متفاوت رفتار بشه
گوکجی
(گوکجی)
سوسامری کجاست؟
اینجا
هابگوگ رو پیدا کن
(هابگوک)
افرین
این نقاشی از 12 پالس سخته
تو باید بتونی اینو حفظ کنی
قبل از غروب خورشید امروز
این بدن و اعضاشه
این چیزیه که تو بدن ما عه
بدن هر انسانی مثل بدن یه ملته
وقتی قلب به درستی کار نمیکنه
زندگی شما رو تهدید می کنه
پس باید مراقب و محتاط باشید
خوبه
باشه
راه های زیادی برای عبور از هر فصل وجود داره
تو بهار و تابستان دیر بخوابید و زود بیدار شید
تو ماه های پاییز زود بخوابید و بیدار شید
خام و خشک
سبزی سیاه و خشک شده جیهیانگ همون گیاه خام سفید است
یه سیاهشو بردار
اول آبشو میگیرن و
و بعدش جیهیانگ خام رو خشک میکنن
اگر این کار رو تا زمانی انجام بدید که خیلی تاریک و براق بشه
آمادست
جیهیانگ سیاه شیرین و
خوشمزست
ارباب جوان
من تعجب می‌کنم
اگه مان بوک بخوابه
به محض اینکه سرش به بالش برخورد کنه خروپف می کنه
اما او در مورد لباس حساسه
من هرچی دم دستم میومد و میپوشیدم
ولی اون برش میداشت و میگفت مردم غیبت میکنن
بخاطر همینه که چیزی که اخیرا پوشیدی عجیب غریب بود؟
به اندازه کافی خوب بنظر نمی‌رسیدم؟
ما باید سعی کنیم مان بوک رو ببریم بیرون
یانگ‌گه، یانگ‌جی، یانگگوک
پیداشون کنید
یانگ‌گه، یانگ‌جی، یانگگوک
مان بوک خوب و سلامته
شاید براتون عجیب باشه
اما برای من
اون تنها خانوادمه
اُنیو کجاست؟
تو هیچ خواهر برادری نداری؟
نه ندارم
و مادرم فوت کرده
پدرم هم فوت کرده
الان
مان بوک تمام چیزیه که دارم
یکم دیگه بخور
داری برام دل میسوزونی؟
جوک‌تونگ‌گوک کجاست؟
یه جایی اینجاها
بانو هیو یون مثل توعه
من؟
اره
منظورم اینه که
از همون قدیم
شما جفتتون انگار توی دنیا تنها‌اید
این عجیب نیست؟
خدمتکاراش شدیدا ازش مراقبت میکنه
و پدرش هر چیز ممکن رو‌براش فراهم میکنه
ولی اون جوری رفتار میکنه که انگار تنهاترینه
نه
فکر کنم بیشتر شبیه تویه
چطوری؟
اون مصمم بودنت برای نجات منبوک
همین مصمم بودن رو توی بانو هویون هم دیدم
,,,بن
چی میگی؟
پونگ
,,,پونگ
پونگ
این چه حسیه؟
چرا بانو هویون جای گفتن گه بان گفت بان؟
مدارک و شواهد میگن منبوک قاتله
یه برده توی درمانگاه گه سو زندگی میکنه؟
چیزی برای نگران شدن نیست
یه احمق پست، زده مردی رو کشته
و باید اعدام بشه
نامزد دخترم اینو از حینگ آورده
خیلی با ارزشه
پس به خوبی توی خونه ازش مواظبت کن
چینگ؟
تحقیقات درباره مرگ برده من هنوز در حال انجامه
و واقعا یه سردرده
دوست دارم این پرونده زودتر بسته شه
به خوبی ازش مراقبت میکنم
,,,میگن شما خیلی با کفایت تر از
اون فرماندار خسته کننده هستید
تحقیقات هنوز تموم نشده
هنوز خیلی چیزا هست که مشکوکه
بخشدار
نشنیدین که دادگاه میخواد کسایی که باعث ناآرامی و اختشاش میشن رو مجازات کنه؟
,,, نیاز نیست برای کشتن اون دوتا خدمتکار
وقت تلف کنیم
سه روز
اگر تا اونموقع مدرک جدیدی پیدا نکردین
اعدامش میکنم
فقط شواهد و مدارک واسم سندن
میگن مردی که اینجا ما داریم گناهکاره
فقط همین
(درمانگاه گه سو)
روز خاصیه؟
اینهمه غذا واسه چیه؟
دارم گونگ جیندان درست میکنم
من بوک باید خورد و خوراکش تو زندان خوب باشه
داریم واسش یکمی غذا میپزیم
با اشتهایی که اون داره
فکر نکنم غذای زندان بسش باشه
کوفته برنجی برای گراز
نباید توشو با چیز میز پر کنین؟
باید شکلش حفظ شه
واسه همین فقط با نمک و روغن کنجد طعم دارش میکنیم
چیزای دیگه باعث میشه بدمزه بشه
تو خبر نداری چون هیچوقت زندانی نبودی
بانو نام هه، تاحالا زندان بودین؟
من شوهر قبلیمو کشتم
منم
چی؟
واقعا ؟
من حتی هنوز ازدواجم نکردم
مردم اغلب ازش میخوان واسه زندانی ها غذا بپزه
الان همه دارن واسه من بوک اینکارو میکنن، چه قشنگ
میتونم کمک کنم؟
اینو
اینو بپیچ- فهمیدم-
از همتون ممنونم
اما جوری به نظر میومد انگار واسه یه مهمونی بزرگ دارن آماده میشن
گفت اینارو واسه یه کاری نیاز داره
کی گفته؟
من ازش خواستم درستشون کنه
گفتی به اقامتگاه ارباب جونگ برمیگردی
چرا قیافت توهمه
تو باید همین الان بری
ارباب جانگ ایندفعه منو واقعا می‌کشه
زودباش، قبل اینکه دکمون کنی ببین واست چی آوردیم
یه بار که ببینیش دلت ازش کنده نمیشه دیگه
فراموشش کن
اگر بزارم بیایین داخل، چیزایی که پختینو باید سر قبرم بخورین
ما برای کار اداری اینجاییم
نه بابا؟
دفعه قبلیم همینو گفتی
خیله خب بسه، به سلامت
,,,اینا از طرف دولت، اگر ردشون کنی
دولت؟
آره ، بدبختی پیش میاد اگر ردش کنی
,,,شایعه شده دختر ارباب جانگ که در شرف ازدواجه
مریضی چیزیه
,,, بازرس سلطنتی توسط شاه اعزام شده
تا غذا به اقامتگاه ارباب جانگ ببره
چیکار باید کنیم؟ پاشیم بریم؟
نه صبرکن، نرو
,,, اگر موضوع همین باشه، باید وقتی ارباب جانگ برگشت
هرچه سریع تر ازش بپرسم
پس بزار ما انجامش بدیم
تا آشپزمون بره غذاهارو آماده کنه
من و پزشک یو بیرون منتظر میمونیم
شما اجازه ندارین
برای کسایی که به جرم قتل دستگیر شدن غذا بیارین
اون قاتل نیست
شما خیلی وقته نگهبانی ولی هنوزم خنگی
گرفتیش؟
اوه عزیزم ، همه کسایی که اینجا کار میکنن باهمن
این چیه دیگه
چقدر وحشیانه
,,,داری بعد کشتن یه مرد با تبر
خوشحالی میکنی
نه، حقیقت نداره
قسم میخورم هیچکسی رو نکشتم
!من حقیقتو بهتون میگم
نه ،داری دروغ میگی
تا سه روز آینده اعدام میشی
میدونی که ینی چی ها؟
ینی سرتو گوش تا گوش میبرن
موضوع چیه
اون خانواده منه، یکبار دیگه تهدیدش کنین تا کلامون بره توهم
مثلا میخوای چیکار کنی
چی؟ هنوز فکر میکنی یه پزشک محترم
توی اداره مرکزی هستی؟
اینطوری واسه من بلبل زبونی نکن
بیخیال
حتی تو قصر نمیتونستی از اسبت پیاده بشی
واسه همین اخراج شدی
!خفه شو
اوه درسته
وقتی بمیره شکم اونم‌ میخوای پاره پوره کنی؟
مجنون اداره طبیبان
!پزشک یو بی نظیر
ای پست فطرت
مطمئن میشم دیگه نتونی دوباره راه بری
میدونی که چقد مهارت طب سوزنی دارم
وای ننه ترسیدم، معلومه که میدونم
,,,حتی زنی که عاشقش بودی
به خاطر همین مهارتای شگفت انگیزت مرد
ایپ بون، الان دیگه بزرگ شدی
چهره مادرت یادته؟
تو گفتی ولش میکنی و میری
چرا همچین معرکه ای راه انداختی ؟
پس چی؟ میزاشتم ارباب جانگ غذای سرد بخوره؟
,,,پس بازرس سلطنتی
نه، اگر شاه منو دستگیر و بازجویی کنه چی؟
,,,حتی اگر اینم بشه
بازم خوبه
خوشمزه اس
میتونم این یکی رو بخورم؟
آره
هرچقدر دلت میخواد بخور
یه خدمتکار قطعا احساس بقیه خدمتکاران رو میفهمه
من میدونم همتون چقدر سخت کار میکنین
به خاطر همین غذای اضافی پختم
!برین همتون بردارین
بله
یه لحظه - ای وای-
برش گردوند- یه لحظه صبر کنین-
مزه اش وقتی گرم باشه خوبه، یکم صبر کن
نمیتونی اینکارو کنی
بهم قول دادی میزاری گومونگو رو نگه دارم
ماه بعد که ازدواج کنیم
باید به عنوان همسرم از خونه زندگی مراقبت کنی
دیگه نمیتونی گومونگو رو نگه داری
,,,این
نمیتونم تسلیم شم
از این به بعد باهام حرف نزن
جوابمو بده
! میگم جوابمو بده
باشه
وقتی زنم بشی
باید همه تلاشتو بکنی که همیشه زیبا و فوق العاده به نظر بیایی
دوسش داری؟
,,,اما
بعد همچین اتفاق غم انگیزی
نمیتونم لباسای رنگ روشن بپوشم
اتفاق غم انگیز؟
در مورد چی حرف میزنی؟
,,,بان
ینی، گه بان مرده
که چی؟ به ما دخلی نداره
اون روز، تو هیچ جا نرفتی
هیچکاری نکردی، اشتباه میگم؟
اشکالی نداره
همه چی مرتبه
بانو هیو یون
این آویز خیلی بهتون میاد
اوه، اشکالی نداره؟
انتخاب دیگه ای نداشتیم
تو هرکاری که میتونستی برای کمک به مریضات کردی
من باید هرجور شده مدرک پیدا کنم
ما باید مان بوک رو نجات بدیم
درسته، باید انجامش بدیم
ما باید نجاتش بدیم
ولی داری دنبال چی میگردی؟
ارباب جونگ
باید اینارو امتحان کنین
باشه
خودم باید به آشپزخونه میرفتم
بابت ناراحت کردنتون معذرت میخوام
,,,این مرد کوچیک مدام منو دنبال شما میفرستاد
تا شما بتونین اینارو امتحان کنین
خوشمزه نیستن؟
خوشمزن، مگه نه؟
پیداش کردم
,,,این
این نشان شناسایی گه بانه
,,,اما اسمش
!بانه، نه گه بان
,,,درسته و این به معنی
دوست و همراهه
(بان)
ارباب، خدایا
برای چی اینجایین؟
چرا مشغول درمان بیمارا تو درمانگاه نیستین؟
,,,اونا کاملا معالجه شدن
و به خونشون فرستاده شدن
این همون چیزیه که از بهترین طبیب چوسان انتظار داشتم
یروزی شما دوباره میتونین طب سوزنی انجام بدین
معذرت میخوام
خدای من
اگه میخواستین به ملاقاتم بیاین
باید با خودتون چنتا توپ برنجی میاوردین
بعد این همه سال هنوزم یه احمقین
اصلا به ذهنم نرسید
خدایا
شما بهترینین,ممنونم
ارباب جوان
,,,وقتی که مردم
لطفا منو دفن کنین
!این حرفا چیه که میزنی
گفتم که نمیذارم بمیری
,,,آدمای بی ارزشی مثل من درگیر بدشانسی میشن و
بعدشم دور انداخته میشن
لطفا اینو بدونین که من حتی خوابِ داشتنِ یه قبر روهم نمیدیدم
همه چیزی که میخوام اینه که دفن بشم
خدمتکار مرده رو بیرون انداختن، درسته؟
اون مورد بخشش الهی قرار گرفت و روحش بجای بهتری رفت
آرزو میکنم که با روح آزردش روبرو نشم
همینجاست
تو حدود 15 روز
حیوونای وحشی میخورنش
یه آدم مرده
و این جوریه که باهاش رفتار میشه؟
اون بی اصل و نسب بود
شین وو
اون وو؟
چطور اومدی اینجا؟
چقدر منتظر موندی؟
ازت یه سوال دارم
,,,این حکم به خاطر اینکه پرونده قتل یه برده به دست یه برده دیگست
داره به این سرعت اجرا میشه؟
حتی اگه جفتشون برده نبودن هم فرقی نداشت
تنها کاری که میکنم اجرا کردن قانونه
و اون بر اساس مدارک جمع شدست
میتونی محکومیت رو یه مقدار عقب بندازی لطفا؟
,,,اون چطور میتونه فقط بخاطر اینکه
,,,کنار جسد پیدا شده قاتل باشه
در حالی که هیچ انگیزه ای نداره؟
انگیزه این قتل ممکنه مشخص نباشه ولی مدارک کافی وجود داره
همینطور من نمیتونم اجرای قانون رو به تاخیر بندازم
چون دربار سلطنتی همین الانشم از این موضوع باخبره
مگه اینکه مدرک جدیدی پیدا شه که با قبلیا تناقض داشته باشه
این همه عجله برای چیه؟
شاید باید بخوام که تو بجام داخل این اقامتگاه زندگی کنی
,,,تو نباید خودت رو درگیر اتفاقای خطرناک
همراه اون طبیب جوان کنی
اون وو
تو همیشه روح پرنشاطی داشتی
شین وو
هیچکس با یه شخصیت همیشگی زاده نمیشه
پس، شبت بخیر
یک، دو، سه
بانو هیو یون، ما از روستای گه سو اومدیم
در واقع طبیب هستیم
داریم میایم داخل
فشار گوان چپش ضعیفه
همینطور هرازگاهی نمیزنه
قلب ضعیفش باعث لرزش دستاش میشه
,,,ما انرژیش رو با ترکیب سوزن و
دادن جوشونده های گیاهی برمیگردونیم
شاید دفعه بعد بتونی از طب سوزنی استفاده کنی
حتما
میدونی چطور باید طب سوزنی انجام بدی؟
البته
همیشه اینقد طبیب ماهری بودی؟
بهت حسودی میکنم
هیچکس با مهارت متولد نمیشه
,,,تو زندگی ما انتخاب میکنیم که چه چیزی رو بخوایم
و برای بدست آوردنش تلاش میکنیم
منم اخیرا تمرینای پزشکی رو شروع کردم
,,,ما میخوایم که شما
تا یه جایی همراه ما بیاین
اینو داخل اتاق گه بان پیدا کردیم
(بان)
این نشان شناساییه؟
بان
,,,این به معنی دوست، همراه
و شریکه
,,,اسمی که بهش داده شده یعنی گه بان باید به معنی
غذای سگ"باشه"
حدسم اینه که ارباب جونگ ,,,,این اسم رو براش انتخاب کرد
چون براش غذا پرتاب میکرد تا بخوره
بفرما
از امروز اسمت رو گه بان میذارم
به معنای غذای سگ
بجای اینکه اون شکلی صداش کنین
شما بان صداش میکردین
(بان)
این اسمته
یه دوست خوب
معنیش همین نیست؟
اون دوستیه که شما باهاش بزرگ شدین
,,,بانو اون وو حدس زد که
,,,یه دوست کمکش کرده
که این نشان رو بگیره
حق با اون بود؟
(بان)
بان
متاسفم
,,,من
الان بخاطر میارم
وقتی که بان مرد
من اونجا بودم
,,,ممکنه که
من کشته باشمش
همشو داخل دفتر قاضی توضیح میدم
فقط یه روز بهم مهلت بدن
بانوی من، خوشحالم که بهتر شدین
اما اگه شما دوباره مریض شین من باید چیکار کنم؟
با من به خونه بیاین
بانو هیو یون میخوان یه چیزی بگن
فراموشش کن
زندگی یه آدم به این بستگی داره
من به زندگی همسر آیندم بیشتر از یه برده اهمیت میدم
ولی هنوزم با همسر آیندت جوری رفتار میکنی که انگار قربانی بی ارزشته؟
طبیب
!گفتی قربانی بی ارزش؟
,,,برده بی ارزش تو
برده بی ارزش من رو خفه کرد و کشت
باید بخاطرش به ما غرامت بپردازین
,,,شما دارین همه چیزو بهم میریزین چون پول برای غرامت ندارین
چه حقیر
با من بیا, همین الان
لطفا حرفی نزنین بانوی من
بیارینش پایین
چرا همه ناراحتن؟
هنوز کسی نمرده
برای چی اینجایی؟
,,,نمیدونی؟با کجاوم اومدم اینجا
تا برم رو اعصابتون و خشمگینتون کنم
شنیدی؟
,,,جلاد روستا
مشغول تیز کردن تیغشه
بین ساعت 5 تا 7 غروب به دفتر قاضی میره
و سر اون احمق رو میزنه
,,,تو
اون برای چیه؟
مغزت تاب برداشته عجوزه پیر! هوس مردن کردی؟
فقط خبرای خوب رو بهتون دادم
حالا دیگه میرم
بدرقه‌م نیاین
خداحافظ
یعنی میاد به دفتر قاضی؟
تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که بهش اعتماد کنیم و منتظر باشیم
بهش اعتماد کنیم و منتظر چی باشیم؟
شما دوتا، ساده لوح و شیرین بودنتون به نفعتونه
پونگ و خانم جوان؟
نه
(گه بان)
(گیل سو)
بهترین گیاهان دارویی رو تجویز کن
(هیو یون)
من اونجا بودم
با اربابت چیکار داری میکنی؟
دیروز تو هم بستری شده بودی
میخوای بمیری؟
فکر کنم کشتمش
من کسی رو نکشتم
(گه بان)
(ما از مان بوک و هیو یون محافظت خواهیم کرد)
فعلا همین هارو داشتیم
پس میتونیم فقط به حاکم بگیم بانو هیو یون اینکارو کرده
تو گفتی اون اینجوری گفته
فکر میکنی اون واقعا گه بان رو کشته؟
اگه واقعا مثل خواهربرادر بودن، میتونسته اینکارو بکنه؟
ولی خب گه بان هم برخلاف یه برده، سرکش بود
پس از سر عشق بهش تعرض کرده؟
بیخیال بابا
نمیخواد داستان لیلی و مجنون از توش دربیاری
هم گه بان و هم اون پسر زیبای جوان، اونو دوست دارن
به نظر اونقدر قوی نبود که بتونه تیشه بلند کنه
،با طناب خفه شده بود، با تیشه نکشتنش
پس خیلی هم غیر ممکن نیست
چی؟ با تیشه نکشتنش؟
همه تو بازار اینو میگن
،مان بوک بازوهای قوی و عضلانی داره
,,,و آدمایی که فکر میکردن اون میتونه مرتکب قتل بشه
میگن که بالاخره اینکارو کرده
مقامات هیچوقت علت مرگ رو اعلام نکردن
اجازه دادن مردم هرچی میخوان بگن
(ما از مان بوک و هیو یون محافظت خواهیم کرد)
,,,پس
ارباب گیل سو ازکجا میدونست؟
,,,برده حقیرت
برده بدبخت منو خفه کرد و کشت
,,,اون میدونست که
گه بان خفه شده
بریم قاتل رو بگیریم
!بریم قاتل رو بگیریم
,,,چی
تو باز اینجا چی میخوای؟
یه طبیب واسه چی میاد؟
اومدم ببینم اربابتون خوبه یا نه
!ارباب
این سر و صدا برای چیه؟
باید دخترتون رو ببینم
دیر کردیم
دیگه رفتن
پوستر پخش کنین، اون احمق خوش قیافه قاتله
وقت نداریم نقاش استخدام کنیم
ایپ بون میتونه بکِشه
من هیچ چیز دیگه ای جز اینکه خوش قیافه بود یادم نمیاد
جانگ گون همه چی رو یادش میمونه
جانگ گون قیافه‌شو ندیدی؟
چشماش شیطانی تر بنظر میرسن
نه
این شبیه‌ش نیست
ای لعنت
اونم نیست
عجیب بنظر میرسه، این صورتش نیست
نه
خوبه
آره خودشه
یکم تیره تر تقریبا تمومه
تموم شد
خوبه- خوبه-
بانوی من فقط باید از این تپه رد بشیم
تا آخر عمرمون خوشبختت میکنم
قوی بمون
نمیشه فقط بیخیال من بشی؟
لطفا
همراهم بیا
،اگه ولم کنی
به هیچ کس نمیگم
به هیچ کس نمیگی؟
چیو نمیگی؟
تو که چیزی ندیدی
گریه میکنی؟
وقتی همه اینا تقصیر خودته، دیگه گریه چرا؟
اگه گومونگو بازی نمیکردی این اتفاقا نمیفتاد
تو باعث شدی این شکلی بشم میفهمی؟
به زور جلوی خودمو گرفتم که نکشمت بعد تو گریه میکنی؟
معذرت میخوام
از حدم گذشتم منو ببخش
تو همه چیز منی
زندگیمی
من از مرگ نمیترسم
,,,از این میترسم که
دیگه نتونم تورو ببینم
,,,پس لطفا
خودتو کنترل کن
این آدمو دیدین؟
این آدمارو دیدین؟
این آدمارو ندیدین؟
!یه نگاهی کن
میشه بری؟
هوی! چه مرگشه؟- گمشو-
,,,این خانم جوان زیبا و
خوب نگاه کنین چشمای بزرگ و نافذی داره
واقعا ندیدینشون؟
نه ندیدیم- نه ندیدیم-
!آهای بیشعور
یکی گیل سو رو تو مسیر دروازه سوراک دیده
دروازه سوراک؟ تاجرهای زیادی از چینگ به اون دروازه رفت و آمد دارن
پونزدهم هر ماه بین ساعت ۳ تا ۵ شب یه کشتی از چینگ میاد
قبلا از چینگ جنس میاورده پس حتما اینو میدونه
پونزدهم؟ امروزه که
چی؟- بین سه تا پنج شب؟-
پس وقتی نداریم
شین وو
,,,شنیدیم که با اجازه بازرس سلطنتی
میتونیم اسب و پاسبان قرض بگیریم
نمیتونیم از منابعمون برای منافع شخصی شما استفاده کنیم
داریم اینکارو میکنیم تا مطمئن شیم قانون عادلانه اجرا میشه
این مسئله شخصی نیست
مجرم واقعی بانو هیو یون رو گروگان گرفته
باید از قانون اطاعت بشه
منم باید از دستورات پیروی کنم
لطفا شین وو
لطفا بهم اعتماد کن
مجرم واقعی اونه
باید هرجور شده بگیریمش
،اگه اشتباه کردم
هر مجازاتی باشه با کمال میل قبول میکنم
فکر کردی کی هستی؟
,,,حتی دفعه پیش هم همه شوکه شدن
که گذاشتی دختره بره تو جنگل
مسئله اصلا مجازات شدن تو نیست
پای جون یه نفر وسطه
نمیتونم اینطوری تسلیم بشم
،اگه این بار کمکمون کنی
هرکاری بگی میکنم
،احتمالا
تو نمیدونی جسد گه بان کجاست؟
پاشو
گفتی عجله داری
میذارم یه اسب قرض بگیری
اعدام بین ۵ تا ۷ طبق برنامه انجام میشه
باید تا قبلش بگیریش و بیاریش پیش من
!راهو باز کنین
!از سر راه برین کنار
,,,نه لطفا
مان بوک- مان بوک-
خدای من
کمکم کنین توروخدا- مان بوک-
نجاتم بدین-
مان بوک
!مان بوک
زود برمیگردم
چی؟ حتی اسب سواری هم بلدی؟
وقت نداریم باید عجله کنیم
(یو سه یوب)
!وایسا
!با همتونم دست نگه دارین- صبر کنین-
!ارباب جوان
گمان کنم یو سه یوب رو پیدا کردی
بکشش
,,,من همه رازهای پنهان رو برملا میکنم
و هرجور شده جون سالم به در میبرم
توهمات بصری؟
همچین چیزی تا به حال اتفاق افتاده؟
یه کبودی و یه زخم دیگه
کی زدتش؟
یه سوالی دارم
!بانوی من- ،میدونی-
بدجور کند ذهنی
بهت گفتم از طبیب فاصله بگیری
باید نجاتش بدم
واسه همین گفتی برای درمان به منزل میری
کمکم میکنی دیگه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال