رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بر اساس گفته برادران اسکای لِرو
طرفداران واقعی المپیک هرگز میانبر نمیزنن
,,,این دوتا گردشگر اسکاتلندی دوست‌داشتنی
تموم مسیر از ‌کشورشون تا مسکو رو دوچرخه سواری کردن
به گفته مارک توآین ,,,مشکل‌ترین قسمت دوچرخه سواری
پیاده شدن از آن بود
,,,این دوتا برادر وقتی به مسکو رسیدن
,,,بخوبی از دوچرخه‌های خاک‌آلود خودشون
که بشدت داغ شده بودن، پیاده شدن
,,,گزارشگر ما داریا خالزووا
این شانس رو داشت که با دوتا برادر درمورد سفرشان مصاحبه کنه
بنظر میرسید اونا مشتاق بودن تا فوراً دوباره سوار دوچرخه‌هاشون بشن
!نینا
!نینا؟
نینا! کجایی؟
من دندونای کثیفتو یکی‌یکی میکِشم
تو دوباره داری کاری میکنی که !من احساس گناه کنم
!نینا
مارا
واحد٢٥
کیه؟
آندرِی هستم
!سلام
بیاتو! خانم منتظرته
ممنون
میتونی با کفش بری
!بیاتو، آندرِی
!بعدازظهر بخیر
!سلام
چایی میخوری؟
بله، لطفاً
سیاه یا سبز؟
سیاه
من همیشه در جلسات چایی میخورم
انگار اینجا جای خیلی خوبی واسه کار کردنه
این کار نیست بیشتر یه سرگرمیه
پس به چه کاری مشغولی؟
من قارچ و گیاه پرورش میدم
!بیا
من فقط یه مشتری دارم
دفترش درست اونطرف رودخونه‌ست
باید قابل اعتماد باشه
!بشین
بیا گَپ بزنیم
انتظار داشتی یه توپ کریستالی یا چیز دیگه‌ای توی دستم باشه؟
بگو به دنبال چی هستی؟
خوب همسرم اسمش اُلیاست
ما اخیراً به ویلایی در خارج شهر نقل مکان کردیم
نه، منظورم اینه که تو دقیقاً چی میخوای؟
جزئیات بمونه واسه بعد
,,,اگه امکان داره
,,,ازش میخوام که
اتفاقی که واسمون افتاده رو فراموش کنه
خوب میخوای حافظه یکی رو پاک کنی؟
خیلی خوب
پس برام بگو چه اتفاق وحشتناکی واستون افتاده؟
!راحت باش
تو نارس به دنیا اومدی؟
از کجا اینو فهمیدی؟
حالا من از یک تا ده میشمرم
!تو فقط باید به چشمام نگاه کنی
یک
دو
سه
میتونم پلک بزنم؟
چهار
پنج
رسیدیم
ممنون که منو این فسقلیو رسوندی کرایه‌تو کارت به کارت میکنم
اجازه بده کمکت کنم
وانمود نکن که سروکاری با گُل داری؟
ببین واقعاً متأسفم که یادم رفت گُل بیارم
خدا رو شکر! هنوز طرفدارایی دارم که برام گُل پرت میکنن
اونم خیلی زیاد
چیه؟ بَدِت میاد؟
!نه اتفاقاً خیلی خوشم میاد، عزیزم
پسرمون اذیت نمیشه؟
!نه، واسش خوبه
!هرچی بیشتر، بهتر
!خودتو توی نه ماهگی تصور کن
!آندرِی! آندرِی
!نه، لطفاً ادامه بدین
چی میخواین؟
گوش‌کنین! هرچی میخوان بردارین و !آروم از اینجا برین
قبلاً برداشتیم
ما داشتیم میرفتیم
ولی نقشه‌مون عوض شد
!فقط دهن‌تو ببند
!آندرِی
!نه
!ولش کنین! اون حامله‌ست
ملاحظه‌شو میکنیم
!نه
!تکون‌نخور
!زودباش
!لُخت شو
!آندرِی
!دَر رو باز کن لعنتی
!هی
!هی یکی کمک کنه
!یکی کمک کنه
!هی
!کمک! به ما تعرض شده
!هی
!خواهش‌میکنم، یکی کمک کنه
!کمک
چطوری اینکارو کردی؟
خوب تو میخوای همسرت همه چیزو فراموش کنه؟
همشو خیلی واقعی حس کردم
بخاطر اینکه عملاً واقعی بود هرچند در گذشته بود نه الان
خوب اون روز به زنت تجاوز شد؟- نه نشد-
!وقت نشد که اینکارو بکنن
من کمک خواستم و همسایه‌ها رسیدن
خوب؟
خوب، بچه سقط شد
بچه‌مون
از اون زمان تا حالا واسم شده یه کابوس
چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
!شرمنده، من نباید اینجا میومدم
بهتره برم
!هر وقت آمادگیشو داشتی بِهِم خبر بده
خداحافظ
اون مَرد بده
واقعاً مَرد بدیه
اون یه ماره، یه قورباغه، یه روباه و یه موش
,,,اون
به قلبم خنجر زده
,,,و حالا
یه دنیا بین ما فاصله‌ست
!سلام- !سلام-
!کُنسرت خیلی خوبی بود
,,,آره، امشب واقعاً شلوغ بود، گوش‌کن آندرِی
!خواهشاً دیگه اینجا نیا
خواهش‌میکنم اُلیا! میتونیم صحبت کنیم- من بیش از حد صحبتاتو شنیدم-
!ببین
چرا ما زوج درمانی نکنیم؟
من میخوام سعی خودمو بکنم- !نه-
,,,بعد بِهِم گفتن نه، این خانم یه خواننده‌ست
سر گروه کُنسرت
جشنواره گروشینسکی، درسته؟
بعد من صدای ترا شنیدم و عاشق شدم
,,,بهت قول میدم که
تموم تلاش خودمو میکنم که همیشه در کنارت باشم
قول میدم که همیشه برای تو باشم
مثل صدات که تا ابد باهات میمونه
!سلام
!دَر رو قفل کن
!توی اتاق پذیرایی منتظر بمون
شرمنده، بد موقعی مزاحم شدم؟
نه، مهم نیست
!بشین
,,,از خودت پذیرایی کن! رُل قارچ
و گوشت
!یه لحظه
میدونی این افسانه از کجاست که جادوگری بچه‌ها رو بصورت رُل میپزه؟
!نه، بگو
یه نوع محفظه پرورش بچه‌های نارس که اجداد قوم اسلاو اختراع کردن
,,,اگه بچه‌ای نارس بدنیا میومد
,,,اونا بچه رو توی خمیر میپیچیدن و بعد
اونو توی یه کوره گرم قرار میدادن تا رشدش کامل بشه
من از شما دوتا خوشم میاد
تو و زنت اُلیا
منم از آهنگاش لذت میبرم
چجوری فهمیدی که اون موسیقیدانه؟
از طریق فیس‌بوک !برو اونجا یه قارچ بیار
دوتا قارچ توی ظرف کشت سمت چپیه !یکی رو بیار
گوشه سمت چپ دوتا با کلاه سیاه
آره، این کوچولو بهت کمک میکنه
چیکارش کنم؟
اونو بذار توی دسر اُلیا تا بخوره اونوقت همه‌چی رو فراموش میکنه
!یه دقیقه وایسا
چجوری اثرشو کنترل کنیم؟
چجوری بفهمیم که اون همه چیزو فراموش کرده؟
!اینو بسپر به من
من به مدت سه ماه دارم از اینجا میرم
گیاهان و قارچهای من اینجا احتیاج به مراقبت ویژه دارن
آب، نور آفتاب و رطوبت
!تو باید ازشون مراقبت کنی
هاگهای این ساختمون کار رو به نحو احسن انجام میدن
!بذارش اینجا
خوب تو میخوای وقتی نیستی من به خونه‌ات سرکشی کنم؟
خوب اینجوری برام بهتره
و در پایان کار حساب میکنیم و بنظرت هر چقدر کارم ارزش داره، بِهِم پول بده
قبوله؟
از کجا معلوم که مشکلم حل میشه؟- اوه، حل میشه-
قبوله
ببخشید میشه اینو ببرین به رختکن؟
همسرم امشب یه اجرا داره
این یه دسر واسه غافلگیر کردنشه
بذارش اونجا، خودش برمیداره
اونجا؟- آره-
کیه؟
منم
!سلام
حالت چطوره؟
خوبم
تو چطوری؟
خوبم
منظورم اینه که حسابی مست کردم
کیک خیلی خوشمزه بود
ممنون
من میخوام یه اجرای تک‌خوان داشته باشم
خوبه
!یعنی بنظرم عالیه
میشه برات چایی بیارم؟
بشرطی که بریم یجای دیگه زندگی کنیم
حتماً
جالبه، مگه نه؟
جداً؟- آره-
اون ساختمون؟- آره-
من توی یه مقبره زندگی نمیکنم
بیخیال! اون یه شاهکار معماریه
اول میخواستن اونو اونطرف بسازن
روبروی کاخ کرملین
و قصد داشتن که نمای مرمری صورتی داشته باشه
مثل خونه عروسکی باربی؟
!بفرما
!وای
خوب، میتونی با کفش بری
منم با کفش میام
!اوه
ازش خوشت میاد؟
آیا اجازه هست؟
البته که هست
من با صاحب اینجا از طریق یه پروژه آشنا شدم
اونا میخوان اینجا رو تغییر و تحول بدن
,,,خوب، ما میتونیم
خوب اینجا تموم آرزوهاتو به واقعیت تبدیل میکنه
ما میتونیم اینجا بمونیم تا خونه پیدا کنیم
!خیلی بزرگه- آره-
!اوه، هی! اینو ببین
دلخواه تو
قدیمیه
اینجا چیه؟
قفله، صابخونه و بقیه افراد وسائل‌شونو اونجا گذاشتن
و هر ماه یکی میاد اینجا و داخل اتاقو سرکشی میکنه
امّا مزاحم ما نمیشه
!نشکنیش
بهت گفتم که میتونی با کفش باشی
ما فقط یه کلید داریم
من زیادش میکنم
اون یکی دست صابخونه‌ و بقیه‌ست
!وایسا
این چیه؟
شاید چیز ممنوعیه؟
انگار جدیده
خوب نظرت چیه؟
من با همه‌چی موافقم
همه‌چی؟ خوب درمورد این قُنبل چطور؟
!اوه، تو خیلی چندش آوری- من چندش آورم؟-
!تو فوق‌العاده بدجنسی- !من خیلی بدجنسم؟-
ما خدمتکار میگیریم؟
خدمتکار؟! تو قبلاً یکی داری، مگه نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!کیریل؟
!هی
!بگو چی شده؟- !خوب، چی شده؟-
بگو آخر هفته چه اتفاقی افتاده؟- خوب چیه؟-
اوه، آره، مطمئن باش که درست شد
!بیا ببین
کنسرت ۲۶سپتامبر، موزه امپرسیونیسم !!!اجرای تک‌خوانی
خوش به حالش
اون جمعه برگشت و آخر هفته رو باهم بودیم
حتی بهتر از قدیما
,,,خوب
!یه کُنسرت تک‌خوانی! واقعاً عالیه
اینه؟
این همون چیزیه که گفتم
ولی نمیتونم باورش کنم
یعنی میخوام که باور کنم
امّا جداً این جواب میده، رفیق؟
!بیخیال! زیاد بهش فکر نکن
!اگه جواب داده پس بازم جواب میده، رفیق
!یا خدا داره جواب میده
شام دارم اُردک درست میکنم
من توی آشپزخونه هستم
!سلام عشقم
اینا رو برات گرفتم
مرسی
!بشین
,,,آیا تو
داری شام درست میکنی؟
آره، چرا میپرسی؟
همینجوری
منظورم اینه که از این به بعد میخوای اینجوری آشپزی کنی؟
اوه، این چیه؟ اُردک؟
آه، اُردک همراه با یکم سیب
آها
و اینم سُس
!اول اُردکو بخور- خیلی خوب، باشه-
میتونیم اینو با خودمون ببریم
داری اونجا میخوری؟
چیه؟
!هیچی
!عزیزم! جونم! یکم بخواب
!اُلیا کوچولو بخواب
!شما باید از اینجا برین
!خانمتو از اینجا ببر بیرون
تو کی هستی؟
!ساکت
!اون زن صداتو میشنوه
چجوری اومدی اینجا؟
!این زن فریبت میده! پس مواظب باش
!لعنتی
!اُلیا
کجایی؟
!اُلیا
,,,تو
!اوه، صبح بخیر
الان، ساعت چنده؟
وقتشه که بری سرکار
!وای دیرم شد
چرا بیدارم نکردی؟
هی، صبحونه آماده‌ست
آه، ممنون- نون و اُملت-
قهوه- ممنون-
خوشمزه‌ست! من رفتم
پس بوس چی؟
بوس؟ آره
خوب، میبینمت
سلام؟ صدامو داری؟
بله، سلام
شرمنده که مزاحمت شدم، وقت داری؟
قارچهای من چطورن؟ رطوبتشونو ردیف کردی؟
آره
,,,ببین,,,خوب
انگار اُلیا کم کم داره همه چیزو فراموش میکنه
امّا یه چیز، من مُدام دارم چیزای عجیبی تو آپارتمان میبینم
!اونا ارواح مالکان قبلی هستن
تو میتونستی اینو بِهِم بگی- !دیگه نوبرشی والا-
خوب، این فرایند میتونه عوارض جانبی داشته باشه
بنظرت هومئوپاتی بود؟
نه
فقط دارم بهش دروغ میگم
بنظرم از اول فکر خوبی نبود
!خوب، برو پیش یه روانکاو !فقط رطوبت خونه رو بالا نگه‌دار
!سخت نگیر
اولین بار
من ارتباط بین خودمون رو احساس میکنم
!هی؟
چی شده؟
باشه، میبینمت- آها-
چی شده؟- دلم برات تنگ شده بود-
خیلی وقته اینجایی؟ چرا صدام نزدی؟
دیدم مشغول کار بودی
خوب کِی میذاری آهنگ جدیدتو بشنوم؟
توی کُنسرت
بنظرت میتونی تموم این کیک رو توی دهنت جا بدی؟
میتونم بشرطی که بعدش تو تا اونطرف رودخونه شنا کنی
قبوله
باشه
!یا خدا! امکان نداره
خوب نمیدونستم که اینقدر طبیعی دهنت باز میشه
نکته کلیدی اینجاست که باید به خودت باور داشته باشی
!یخ نزنی
!تو یخ میزنی
یخ نمیزنم، من به خودم باور دارم
اگه خودتو لخت کنی احتمالاً یکی به پلیس زنگ میزنه
یه قایق با ملخ موتورش قیمه‌قیمه‌ت میکنه
آهنگ بدی هم داره پخش میشه، شگون نداره
چیه؟ میگی باید وایسم تا یه آهنگ خوب پخش بشه؟
!کمک! خواهش میکنم یکی کمک کنه
!اون میخواد خودشو بکُشه
!آندرِی، نه! بیا پایین! تو میمیری
میام پایین اگه بگی دوستم داری
!دوسِت دارم! حالا بیا پایین
!بلندتر! میخوام همه بشنون
!من ترا بیشتر از زندگی دوست دارم !خواهش میکنم منو ترک نکن
!دارم بهت التماس میکنم- باشه، خوبه-
!ممنون- !اُلیا-
همه بِهِم زُل زدن
!بیخیال! انگارنه‌انگاز
!خایه‌هام داره یخ میزنه
!من برات گرمشون میکنم- !اُلیا-
!اُلیا، ولش کن- !اوه، انگار هیچی نداری-
!من باید بخورمت! وایسا ببینم، اُلیا
!هی، وایسا
تو چه مرگته اُلیا؟
!لعنتی- !سلام-
تو وحشتناک دروغگویی میدونم که هرگز نمیخواستی بپری
اوه، جدی؟
اگه من اینقدر دروغگوی بدی هستم خوب چرا خودتو درگیر همچین آدمی کردی؟
!آندرِی
!اینجا چه غلطی میکنی؟
این همون زنیه که درموردش با خانم صحبت کردی؟
!گُم شو از اتاق برو بیرون
چرا بِهِم نگفتی که داری میای؟
دستت چی شده؟
کارم تموم شده، داشتم میرفتم
دستت داره خونریزی میکنه
من دوباره برمیگردم، یه ماه دیگه
عجب آدم مزاحمی! باید بِهِم خبر میداد که داره میاد
کی بود؟
لعنتی! دوباره خواب موندم
,,,بهت گفتم هر ماه یکی میاد اینجا تا
به اتاق سرکشی کنه، یادت نمیاد؟
دستش چی شده بود؟
و چرا به من اشاره کرد؟
نمیدونم
اون مست بود و بوی الکل میداد
خوب کلیدو ازش گرفتی؟
اُلیا! من امروز با صابخونه تماس میگیرم
!کلیدو ازش نگرفتی؟
اون گفت کارش تموم شده و بعدش رفت
اگه دوباره برگرده چی؟
!اُلیا
هیچ مشکلی نیست
!خواهشاً جایی نرو
نمیتونم بمونم، امروز باید برم، مهمّه
سعی میکنم میکنم زود کارمو تموم کنم
مشکلی برات پیش نمیاد
!آه
بوس یادم رفت
خداحافظ
!سلام
,,,میخواستم بهت بگم
دیشب خواب دیدم که دوباره حامله شدم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
میخوام دوباره سعی کنم
!لطفاً زود بیا
,,,میخوام آهنگ جدیدمو که قراره توی
کُنسرت اجرا کنم، بشنوی
!سخت نگیر
!بیا صادقانه صحبت کنیم
ما دوتا از هم جداییم
آندرِی! ما باید درمورد رنگ نمای خارجی ساختمون تصمیم بگیریم
!حتماً، بذار واسه فردا
!اُلیا
اُلیا! چی شده؟
موضوع چیه؟
چیه؟
هیچ، هیچ,,,مشکلی نیست,,,متأسفم
!هیچی‌نیست! هیچی‌نیست
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
!تموم شد، مشکلی نیست، هيييييش
!مشکلی نیست
همه‌چی روبراهه، مشکلی نیست
!همه‌چی خوبه! همه‌چی
قضیه چیه؟ چی شده؟
!,,,چیه؟ آروم باش، آروم
!چیزی نیست، چیزی نیست، آروم باش
باشه
!آروم باش! آروم باش
!اُلیا! آروم باش
!چرا اونجا نبودی؟
!نگاهم کن
من اینجام، پیشت
همه‌چی روبراهه، میشنوی؟
!آروم! آروم! آروم! آروم
!آروم! آروم
همه‌چی تموم شد
تموم شد
من پیشتم
بیا اینجا! همه‌چی تموم شد
!اُلیا
!اُلیا! لطفاً دَر رو باز کن
!اُلیا
!اُلیا! دَر رو باز کن
سلام! من در دسترس نیستم
پیام نذارین که گوش نمیدم
سلام! من در دسترس نیستم
,,,پیام نذارین که
سلام! من در دسترس نیستم
پیام نذارین که گوش نمیدم
آندرِی هستم
چرا نمیتونم بهت دسترسی داشته باشم؟
,,,واسه اُلیا مشکلی پیش اومده
اون هنوز حادثه یادشه ولی منو که اونجا بودم بیاد نمیاره
!لطفاً فوراً بِهِم زنگ بزن
!نه
!تکون بخور
!لُختش کن
!آندرِی
پیداش کردی؟
!فقط یه لحظه! آره پیداش کردم
بذار زیر نور ببینم
بذار ببینم آپارتمان ۲۵
این روزا نیمی از آپارتمانهای اینجا اجاره داده میشه
الان همه جور آدم اینجا زندگی میکنه
در گذشته این خونه جای افراد نخبه بود
--اینجا فقط- !دست نزن-
!مواظب‌باش! این یه سند تاریخیه
خوب
,,,در سال ۱۹۳۸ مالک اینجا
مارا ساوانتیونا بود
مازووا
!غیر طبیعیه! شبیه یه اسم مذهبی قدیمیه
,,,و قبل از اون
,,,مالک یه
پلیس امنیت عالی رتبه بود
خوب دیگه چی نوشته؟
نه همونطوری که گفتم حداکثر تا سال ۱۹۵۳، همش همین
تازه اینجا یه موزه‌ست نه آرشیو پرونده‌های پلیس
!باشه، خیلی ممنون، روز خوش
خوش اومدی، وایسا! واسه چی پرسیدی؟
همینجوری
بنظرم هنوز باید درمورد ,,,طراحی شیروانی پشت بام
و مقیاس کنده‌کاری حرف بزنیم، خوبه؟
اوه، اینم رئیس این پروژه، آندرِی
!سلام
یه لحظه ازتون عذر میخوام میشه بیای کارت دارم؟
عذر میخوام، شرمنده، یه لحظه
دیوونه شدی؟ اینا از خارج شهر اومدن اینجا
بله، میدونم، ببین، من دارم سعی میکنم ولی نمیتونم از پس این زن بر بیام
چی؟ کدوم زن؟
خوب، من رفتم سند این آپارتمان رو بررسی کردم
و سعی میکنم همه چیزو درمورد مالک بفهمم
رفتم اینترنت تا مالک رو پیدا کنم
اصلاً هیچ اطلاعاتی نبود انگار این ملک وجود نداره
تو اسم این زن رو میدونی؟
آندرِی، چی شده؟
اُلیا حالش بدتر شده
خوب، شرط میبندم بخاطر کُنسرت استرس داره و این طبیعیه
آره، ممنون از نظرت
این زن کجاست؟
نمیدونم، راستش من هرگز اونو ندیدم
من فقط یکی از سخنرانیاشو اینترنتی دیدم
داری شوخی میکنی؟
تو اوضاع بدی داشتی و من فقط هر طور شده میخواستم کمکت کنم
اُلیا داره دیوونه میشه- !منظورم درمورد اُلیا نیست-
نمیفهمی؟
من فقط این زن رو بهت معرفی کردم تا روحیه و روانت خوب بشه و درست فکر کنی
امّا تو همش با بهانه کنار کشیدی، چرا؟
مهم نیست، اگه منم جات بودم همینکارو میکردم
جدی؟- آره-
ممنون
!آندرِی
موزه امپرسیونیسم روسیه
!سلام
سلام، اومدم واسه کُنسرت
اسمم باید توی لیست باشه- اسم شما چیه؟-
آندرِی شِلِستوف
متأسفانه توی لیست نیستین، شرمنده آقا
!عجیبه
این اجرای همسرمه ولی من حتی نمیتونم تلفنی باهاش تماس داشته باشم
--میشه لطفاً اونجا منتظر وایسین- !اوناهاش
!اُلیا؟
!آقا
!اُلیا؟
!آقا! خواهش‌میکنم! آقا؟- !اُلیا، سلام-
!چیزی نیست
!سلام
حالت چطوره؟
ببخشید، ما همدیگه رو میشناسیم؟
جدی میگی؟
بشین! ما خیلی زود شروع میکنیم
شوخی میکنی؟
منم، آندرِی
میشه به آندرِی کمک کنین؟
!اُلیا، گوش کن
!آقا؟- مشکلی نیست-
آقا، از این طرف
بیاین براتون یه صندلی پیدا کنم، باشه؟
گروه موسیقی زاریا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!عزیزم! جونم! یکم بخواب
!امّا در لبه تخت نخواب
!چون گرگ‌ کوچولوی‌ خاکستری ترا میخوره
!دیگه گریه نکن! لجبازی نکن! بخواب
!عزیزم! جونم! یکم بخواب
!پسر کوچولوی قشنگم بخواب
من برات لالایی میخونم
!بخواب پسر کوچولوی نازم- ببخشید-
خوشگلم، عسلم
اون کجاست؟
دختره کجاست؟
!ببخشید آقا- یه دختر ندیدین؟-
!آقا- آیا یه دختر دیدین؟-
!بیا برو بیرون
!عزیزم! جونم! یکم بخواب
!اونجا نرو
این زن همه چیزو با هدف تنظیم کرده
تا ترا بکشونه به اینجا
این زن چی میخواد؟
میخواد تا ابد جوون بمونه
خوب هیچکی واقعاً نمیدونه این زن کیه
اون تو و اُلیا رو فریب میده
نمیتونی باهاش معامله کنی
بیا، میخوام یچیزی بهت نشون بدم
!بیا بریم
!دنبالم بیا
!بخونش
!مشکلی نیست، بخونش
آگلایا فدورونا چونایسکایا
پیوتر آواکوموویچ چوناسکی آگریپینا پتروونا سرایا
ناتالیا پاولونا کوراشوفا پاول پاولوویچ کوراشوف
!محکوم به اعدام
کسی واسه آخرین بار حرفی داره؟
!شما یه مشت بچه هستین
شما فقط توله سگهای کور حقیری هستین
و الان بخاطر اینکارتون در جهنم میسوزین
چیزی به نام جهنم وجود نداره
خودت اینو بِهِم یاد دادی
پدر
تو؟
!مارا
!آماده- !مارا این تویی؟-
!خدایا! به ما رحم کن- !هدف-
!خواهش میکنم
!آتش
!آندرِی، اُلیا رو پیدا کن
!زودباش! پاشو
!برو اُلیا رو پیدا کن
هرگز نذار بیاد اینجا، باشه؟
!و تو هم دیگه به اینجا نیا
!تعطیله
چیه؟
تو چه مرگته؟
برو فردا بیا! الان تعطیله
!اُلیا
واحد٢٦
سلام! یکی گُم شده، میخوام گزارش بدم
قسمت کمک‌رسانی
ببخشید
همسرم گُم شده
-,,,ببخشید، میشه شما -برو به بخش کمک‌رسانی بگو
!دنبالم بیا
سلام! همسرم گُم شده
خوب,,,از وقتی که آپارتمان این زن رو اجاره کردیم، رفتار خانمم عجیب غریب شد
و حالا هم گُم شده
کاملاً ناپدید شده
این یه کمد لباسه، میبینی؟
,,,من اونو کنار زدم و
یه دَر پیدا کردم که به یه واحد دیگه باز میشه، پشتش
یه ساختمون متروکه عجیب
!خومیاچکوف! ترتیب اینو بده
بگیرش
داستانو شنیدی؟
بله شنیدم، تایپش میکنم بعد صدات میزنم
!لطفاً بیرون منتظر وایسا
گوش‌کن! من قبلاً همه جاها رو پُر کردم
--من نوشتم- لطفاً بیرون توی راهرو منتظر وایسا-
گوشِت سنگینه؟
نه، من میشنوم
!پس برو بیرون منتظر باش
امّا نمیفهمم، چرا؟
مگه مشکلیه؟- !برو بیرون منتظر باش-
روان‌درمانی مارا
با این سؤال شروع میکنیم قدرت شما چجوری کار میکنه؟
اون یه قدرت نیست
اون مجموعه‌ای از مهارتهاست
بعلاوه دانش زیست‌شناسی کالبدشناسی و قارچ‌شناسی
من بیشتر روی قارچ کار میکنم
راستش قارچها فقط برای تفریحات روانگردانی استفاده نمیشن
ازدست دادن حافظه قارچی
باورتون نمیشه که قارچهای سفید معمولی چقدر میتونن قدرتمند باشن
خوب، کجا گیرشون میاری؟
همه جا رشد میکنن
مادامی که به اندازه کافی رطوبت بالا باشه
مزرعه قارچی من در کنار یه برج آبی قرار داره
اگرچه من گونه‌های کمیاب رو ,,,در خونه پرورش میدم
برای موارد پیچیده
پیچیده مثل چی؟
قارچها توانایی درمان آسیب ,,,عاطفی عمیق رو دارن
(برج آبی)- تا امید و شادی افراد برگرده-
و برعکس؟
میتونن به آدم آسیب هم برسونن؟
این کار مثل درمان هست فقط در صورت رضایت مشتری انجام میشه
و کیه که بخواد به خودش آسیب برسونه؟
برج آبی ۱۹۸۰م
اُلیا کجاست؟
بالاخره برج رو پیدا کردی؟
!بشین
!بدبختی منو ببین
!گفتم، اُلیا کجاست؟
تقریباً
تقریباً چی؟
تقریباً کار پام تموم شد
!بیا بریم
کجا؟
!باهام بیا
!هی
چیزی نیست
من بهت قارچ خواب آور دادم
بزودی سر حال میشی
از خانم صابخونه چه درخواستی کردی؟
کمک کنه اُلیا همه چیزو فراموش کنه
چی رو فراموش کنه؟
اینکه به ما تعرض شد و بچه‌اش سقط شد
تو هم اونجا بودی؟
آره
جا زدی، درسته؟
به همین دلیل خانم انتخابت کرده
خوب تو ازش چه درخواستی داشتی؟
من ازش خواستم تا وضع زندگیم درست بشه
امّا بجاش همسرمو ازم گرفت و دور کرد
نینای عزیزم
نتونستی کاری بکنی؟
چرا سعی نکردی به پلیس خبر بدی؟
چون هیچکی نمیتونه این زن رو پیدا کنه مگر اینکه خودش بخواد
من تو و زنتو میذارم جای نینا
!بذار این زن ترا بخوره
!وقتی رسیدیم اونجا بهتره هیچ تقلایی نکنی
!دست از پا خطا کنی تیکه پاره‌ت میکنم
اسمت چیه؟
اُلگا
من ترا بعنوان پدر غسل تعمید میدم، اُلگا
و بعنوان مسیح
و روح القُدُس
!آمین
!نفر بعدی کیه؟ لطفاً بیاد جلو
اسمتون چیه؟
اُلگا و ایوان
!اینجوری بچه میمیره
!تو یه مادر بدی هستی
من شما رو بعنوان پدر غسل تعمید میدم، اُلگا و ایوان
و بعنوان مسیح
و روح القُدُس
!آمین
!نفر بعدی کیه؟ بیاد جلو
میشه من بیام؟
!بیا جلو
!تکون بخور
!نینا
!من دارم زجر میکشم
!نه
اینجوری خودتو دودستی تقدیم اون زن میکنی
!بتمرگ
!نینا
زنش بزودی میرسه اینجا
من جفت‌شونو میذارم جات
کونستانتین، من نمیتونم
!خواهش‌میکنم دیگه به کسی آسیب نرسون
باشه
من باید یه نوشیدنی بخورم
اُلیا هم داره میاد اینجا؟ ها؟
این مرتیکه چی سرشه؟
فکر کردی کجایی؟ توی داستان لیلی و مجنون؟
!کونستانتین، برو- !دست نگه‌دار-
من ترا از اینجا میبرم بیرون
!کونستانتین
!بذار اون بره
!ببین چه بلایی به سر شوهرت آوردی
!یالا
!تکون‌بخور
اگه اشتباهی ازت سر بزنه تو هم میشی مثل اونا
!معمای منو حل کن و آزاد شو
"پدر و مادر شام باید کدوم بچه رو بخورن؟"
هر لحظه ممکنه اُلیا برسه اینجا
!اُلیا
اُلیا! من اینجام
!اُلیا
!آروم باش
!اُلیا
!آندرِی
!کمکم کن
!منو از اینجا ببر بیرون
معما رو حل کردی؟
!پاشو
بازپرس منتظرته
کمد لباس رو جابجا کردیم
هیچی اونجا نیست
,,,آپارتمان همسایه رو هم دیدیم که متعلق به
یه زنه که خارج از کشور زندگی میکنه
ما باهاش صحبت کردیم و قبول کرد که وقتی اومد همه جا رو بهمون نشون بده
اسمش چیه؟
مارا؟
چه اهمیتی داره؟
این اون خانم نبوده که دختره رو از پنجره پرت کرده
خوب منم نبودم، خوب چرا من باید همچین کاری بکنم؟
من ماجرای ترا شنیدم
اینم سند مالکیت آپارتمان که جمعه گذشته پُر شده
و درست به نام آندرِی شِلِستوف سند خورده
یه روز قبل از اینکه مالک قبلی از پنجره پرت بشه
امّا من هرگز سندی رو امضاء نکردم
من دیگه بیشتر از این نمیتونم اینجا نگهت دارم
یکی درمورد تو با رئیس تماس گرفته
کی تماس گرفته؟
یه زن؟
!بیاین ببرینش
خوب الان من آزادم؟
فعلاً
امّا دیر یا زود خودم دستگیرت میکنم
!برو
!لطفاً برو- !صبرکن-
!از اینجا برو! فقط برو- اُلیا کجاست؟-
!احمق! تو اینجا میمیری
!آروم‌
!ساکت
!لطفاً,,,لطفاً ساکت
!آروم
اُلیا کجاست؟
ساکت‌باش! وگرنه این زنه صداتو میشنوه
این زن چی میخواد؟
اون فقط میخواد تو رنج بکشی
احساس گناهت براش مثل غذا میمونه
ولی چرا من؟
تو دقیقاً همون کاری کردی که پدرش کرد
پدرش چیکار کرده؟
چرا این زن پدرش و بقیه اهالی روستا رو تیرباران کرد؟
!دست منو بگیر
!پاشو
!یالا! پاشو
دارین همه حیوونا رو با خودتون میبرین؟
اگه اسبها و دام‌ها رو ببرین، ما میمیریم؟
من با شما میام
امّا اسبها و احشام رو بیخیال شین وگرنه این مردم از گرسنگی میمیرن
!مامان! مامان، نه
!چیزی نیست! چیزی نیست- !مارا، بیا اینجا-
اگه میخوای با من معامله کنی !بهترین پیشنهادو بده
!من هرکاری بخوای میکنم
باشه پدر
,,,خوب، نیمی از دام و اسبها رو اینجا میذارم
که میتونی روستای خودتو حفظ کنی
در عوض من زیباترین دخترتو میخوام
!بابا! نه
!نه
!نه- چیکار دارین میکنین، هیولاها؟-
!مامان! مامان، نه
!مامان- !خدایا! تو شاهدی-
!خداوند مجازات‌تون میکنه
!من اون یکی رو میبرم
!اون فقط یه بچه‌ست
!بهش دست نزن- !نه-
!بابا- !چیکار دارین میکنین؟-
!خواهش‌میکنم کمکم کنین- !مارا-
!بابا! کمک- !بذارش زمین-
!مارا-
!مارا! خواهش میکنم- !بچه رو نجات بده-
!مارا- !خدایا! خودت رحم کن-
بذار من برم- !هیولاها-
!بِهِم دست نزن- !شما نفرین میشین-
!ما قبلاً نفرین شدیم
!بیاین، بریم، بچه‌ها
!نه- !هیولاها-
!نه
!در آتش جهنم بسوزین
!مارا
کی اونجاست؟
!بیخیال‌شو، آندرِی
تو منو یادته؟
!اُلیا، بیا بریم
اون زن همه چیزو بِهِم گفته
چرا اومدی به دیدنش؟
تو واقعاً نباید اینجا باشی؟
اونا زود بر میگردن
کیا برمیگردن؟
الان دیگه هر شب میان اینجا
!اُلیا
چرا خیلی دیر کردی؟
,,,وقتی اولین بار دیدمت
فکر میکردم خیلی با مزه‌ای
!یکم گوشت اسب بیار
لباس بدقواره‌ای پوشیده بودی
فکر کردم باید یه رهگذر باشی
,,,و بعد بِهِم گفتن نه، این خانم خواننده‌‌ست
آیا اومدی اینجا که منو بکُشی؟- سرگروه کُنسرت-
!همینجا بمون- جشنواره گروشینسکی، درسته؟-
آهنگات شبیه چی هستن؟
من بخاطر اُلیا اینجام
"من بخاطر اُلیا اینجام"
--بعد من صدای ترا شنیدم- چرا قیافت خیلی غمگینه، آندرِی؟-
,,,قول میدم که من"
,,,تموم تلاشمو میکنم که
تا همیشه در کنارت باشم
,,,قول میدم که
همیشه پیشت باشم "مثل صدات که تا ابد باهات میمونه
تو واقعاً همینقدر عاشقشی؟
بله
!پس ثابت کن
تو ازم میخوای چیکار کنم؟
اگه یه امتحانو قبول بشی، منم آزادش میکنم
قبوله
!آندرِی
!اُلیا- !ساکت-
!تکون بخور- !لُختش کن-
!نه
!آندرِی
!لُخت شو
!وای خدای من
!خیلی وحشتناکه
!خیلی فجیعه
چجوری اونا دلشون اومد اینکارو بکنن؟
این واقعیت نداره
!اوه، به همین خیال باش
!ببین! اونا میخوان ترتیب‌شو بِدَن- واقعیت نداره-
!واقعیت داره، کاملاً مطمئن باش
!بدجوری چاقو خوردی
!خیلی عمیقه
امّا شرایط زنت خیلی بدتره
!ببین
انگار باید به شما دوتا کمک کنم؟
!و بگم دیگه بسه
,,,من زنتو نجات میدم
اگه تو یکی از قارچهای منو بخوری
همه این ماجرا که به سرت اومده رو فراموش کن
,,,و بعد از اینکه خوب شدی
یه فرصت دیگه داری تا اوضاع رو درست کنی
باشه، قبوله
!فقط بذار اون بره
قبوله- !آندرِی-
!آندرِی
!اوه
!چه دلبرانه
من شما دوتا رو یه لحظه تنها میذارم
!خیلی متأسفم
!این دوتا مرغ عشو ببین
!خواهش‌میکنم! التماس‌میکنم بذار اون بره
اون با اختیار خودش اومده اینجا
خوب، معامله، معامله‌ست
,,,یا
تو دلت میخواد دوباره اونا رو بندازم به جون زنت؟
!عجله کن! وگرنه افرادمو صدا میرنم
!اُلیا
ازم میخواد یه قارچ بخورم و همه چیزو فراموش کنم
امّا این یه حقّه‌ست
من دوباره مجبور میشم پشت‌سرهم برگردم اینجا
خوب من همیشه واسه اونچه که بسرت آوردم، احساس گناه خواهم کرد
!پس من اینجا میمونم و تو باید بری
!متأسفم
!برو
!برو بیرون
!برو، اُلیا- !دیگه بسه-
!اُلیا
داری سعی میکنی منو بازی بدی؟
!جنده
!بذار اون بره
!تبدیل‌شو
!هی
!نه
!از اینطرف! از اینطرف! عجله کنید
!آندرِی! آندرِی! آندرِی
!آندرِی
تو حالت خوبه؟
آره، خوبم
با من ازدواج میکنی؟
منظورم اینه، دوباره؟
!دیوونه
!جدی میگم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال