رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[مراسم استقبال از دانش آموزای سال اول دبیرستان منطقه هاچیمیتسو ]
آه،اون اینجاست
[ کای میورا ]
♪ حس میکنم یه چیزی داره میاد ♪
♪ درست مطمئن نیستم چیه ♪
♪ انگار خورشید لبخند میزنه همونطور که توی نورش ایستادم ♪
هی
میورا
زیادی جو گیر نشو
این رنگ مو چیه دیگه؟
داداش جلب توجه نکن
چیه ها؟
♪ ولی من همون چیزی میشم که اون نیاز داره،چون اون چیزیه که من میخوام ♪
♪ میتونم حسش کنم,,,میتونم ببینمش ♪
♪ این یه شروع جدیده ♪
[ اوکا ایشیموری ]
خوبی؟
کسی حوله داره؟
کای،عذرخواهی کن
ببخشید
متاسـ
متاسفم
این دختره رو کجا قبلا دیدمش؟
احمق
اون هم کلاسیمونه
اسمش,,,اوکا ایشیموری عه
اوکا ایشیموری
برای زمانبندی اشتباهم متاسفم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نوشابه لیمو عسل
صبح بخیر
:هدف ماه آوریل !بگو صبح بخیر
صبح بخیر
♪ واسه اینکه بفهمم کی ـم ♪
♪ولی کنار اون،حس میکنم متعلق به اونم♪
♪ با یه آهنگ منو در جریان میذاره ♪
♪ مثل نوشابه لیمو عسل ♪
صبح بخیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری نادیدم میگیری ایشیموری-سان؟
نه اینطور نیست
باشه
بعد من تکرار کن
صبح
بـِ
ـخـِ
ـیر
صـ,,,صبح بخیر
طوطی ای مگه؟
صبح بخیر صبح بخیر -
صبح بخیر
امروز زنگ ورزش داریم
باید لباس عوض کنیم؟ دقیقا -
و امتحان کاملا غیرممکن میشه
آه،اِندو-سان
صبح,,,صبح بخیر
ایشیموری-سان صبح بخیر
دیروز رو به راه بودی؟
آره
خدا رو شکر،ببخشید
تومویا،اینجا
کای
شوت
:هدف ماه آوریل !بگو صبح بخیر
چی؟
سنگ عه
سنگ
فکر کردم میری آکادمی شینسِی
رد شدی؟
این کیه؟
این دختر معمولی کیه؟
مثل دوره راهنمایی,,,شبیه،چی بود،یه سنگ؟
چه کوفتی؟یه سنگ؟
نه،سنگه چون تکون نمیخوره
پس اینطوریاست آره،آره -
خداحافظ سنگ
بای بای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ نقطه جمع آوری زباله ]
سنگ
زباله ها رو جمع میکنی؟
طفلکی
یه جفت خوبشو پیدا کردی؟
آره پیدا کرده یه جفت پیدا کرده -
امیدوارم فقط همین باشه
خدایا،خیلی خنده داره
یه کاریش بکن
ببخشید
ها؟
هنوز,,,مثل قبل,,,چیز خاصی نیست
نمیخوای تلافی کنی؟
بهتره یه سنگ باشم
باید به یکی بگی
کمک بخواه
از کی؟
تو,,,فکر میکنی چی هستی؟
یه,,,سنگم
همبرگر چطوره؟
آخ
اوه,,,نه
این بیرون تبدیل به سنگ شد
تو بدترینی
میخوای واسه شینسی امتحان ورودی بدی؟
دقیقا مناسب اونجایی
چه یونیفرم ضایعی
خیلی خوب بود
بزن بریم
بای,,,بای
بای بای
مال تو عه نه؟
هیچ جایی واسه من نیست
واسه منم همینطور
این بیشتر بهت نمیاد؟
خب,,,منم دارم میرم اینجا
میخوام تغییر کنم
منم همینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی سنگ
گرسنمه
برام یه چیزی بگیر
خب من رول وینر میخوام
هی
برو
ها؟
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
جدا،حالمو بهم میزنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری چیکار میکنی؟
زود باش
مثل دیروز بگو
بازم
روی مخه
باشه
,,,کُمــ
ــَک,,,
کمکم کن
کارت خوب بود
دفعه بعدی کاریش داشته باشین,,,ازتون نمیگذرم
بیایین بریم
متاسفم
عذرخواهی نکن
وقتی کمک میخوای
صدام کن,,, من پرواز کُنان میام
میدونی من,,,میتونم پرواز کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ممنونم
ها؟
اینا گیلاسه؟
آره
نازه
"نازه" بس کن -
ایشیموری-سان بیا با ما غذا بخور
میشه؟
هی،میای بخوریم؟
میخورم
اینجا،اینجا
بفرما ببخشید -
ببخشید
اولین بارمه اینکارو میکنم
آه آدمای بامزه بنتو های بامزه هم دارن ها؟ (مترجم: بنتو ظرف غذای ژاپنیه)
نه فکر نکنم اینطور باشه
,,,چون بنتوی تو
چی؟
این یه غذای گیاه خواریه؟
یا رژیم داری؟
احمق آخ -
ببخشید ببخشید -
نه اشکال نداره
راستی,,,چرا اومدی این دبیرستان؟
چی؟
ساتورو
آخه فوق العاده باهوشه
منم کنجکاوم
مگه نه؟
اوووم
آرزوشو داشتم
آرزو؟
وقتی,,,راهنمایی بودم برام قلدری میکردن
هیچ دوستی نداشتم,,,و هیچ وقت واقعا از مدرسه لذت نبردم
اگه خودمو سنگ فرض میکردم,,,صدمه نمیدیدم
,,,ولی
,,,یکی باعث شد بفهمم
من,,,واقعا میخوام عوض بشم
,,,و همینطور
مطمئن بودم میتونم,,,توی این دبیرستان زندگی دبیرستانی نرمالی داشته باشم
زندگی دبیرستانی نرمال؟
اوهوم
من یه رویا دارم
اینکه من و دوستام بعد مدرسه از یه راه فرعی بریم
و فقط حرف بزنیم و تا وقتی راضی نشدیم نریم خونه
یا شب نشینی داشتن نه؟ آره -
یه زندگی دبیرستانی نرمال
هی بیایین بخوریم
بخوریم
[ جعبه قرعه کشی تعویض جا ]
همونه
اوه آیومی همسایه ایم
چه خوش شانس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کنم همسایه ایم
خیلی متاسفم
هر سری عذرخواهی کردن رو تموم کن
خیلی رو مخه
,,,مُتـ هان؟ -
,,,خیلی مُتـ
شوخیت گرفته؟
نه شوخیم نگرفته
چرا اونجوری کنترلتو از دست دادی؟
نمیدونم تو بودی که اینجوری گفتیا -
کای،مسئول مراقبت از ایشیموری-چانه
لطفا هواشو داشته باش
ایشیموری-چان،تو دانش آموز ممتازی،میخوای جاتو عوض کنی؟
لازم نیست جاشو عوض کنه
اون فقط یه دانش آموز ممتاز نیست,,,در واقع حیرت آوره
شاید خوب باشه باهم دوست بشیم
بیا دوست بشیم
ایشیموری-سان
بیا دوست باشیم بیا دوست باشیم -
کار درست چیه؟
واسه فعلا کافیه
کم کم به کلاس عادت کن
از اینکه گفتم حیرت آوری خجالت نکش
درست کنارت هستم
نمیدونم میتونی ده تا دوست پیدا کنی یا نه
میتونم
خودت گفتیا
آره گفتم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ایشیموری-سان؟چی شده؟
اِندو-سان بله؟ -
لطفا دوستم باش
مگه الانم دوست نیستیم؟
واقعا؟
که اینطور،باید در مورد این چیزا بهت بگم
ما دوستیم
اوهوم
کاملا مُطیع ایشیموری-چانی نه؟
گم شده بود و من صداش کردم
علاوه بر اون بهم وابسته شد
مثل یه جوجه که واسه اولین بار والدینشو میبینه
خب,,,تو تنها کسی بودی که اون دختر رو صدا زدی
این همه چیزیه که اون هست,,,نه بیشتر نه کمتر
تو ایشیموری-چان رو به عنوان علاقه عشقی میبینی
نه اینطور نیست
:هدفم پیدا کردن صدتا دوست
وقتی کمک میخوای
صدام کن,,, من پرواز کُنان میام
میدونی من,,, میتونم پرواز کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ انبار تجهیزات ]
با اجازه
چرا اینجایی؟
نه
,,,ببخشـ
اولین باره پیدام میکنن
حیرت آوره
اینجا,,,چیکار میکنی؟
چُرت میزنم
,,,اینجا
یه جورایی آرام بخشه نه؟
به نظرم گرد و خاکیه
نه
این جور جاها,,,به خود واقعیم نزدیک تره
خود قبلیت,,,دلیل الان اینجا بودنته
که واقعا خودتی
چیزی که دیروز گفتی,,,پیش پا افتادست
یه رویای کوچیکه
کاری میکنم همش,,,به سادگی واست به واقعیت تبدیل بشه
چرا؟
چون من,,,مسئول توئم ایشیموری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کای،کجا بودی؟
هیچ وقت بهمون نمیگه کجاست
ایشیموری-چان،کای کجا بود؟
(مترجم:من که روحم پرید جسمم مونده فقط)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی،اوکا-چین
هوم؟
نکنه,,,داری به کای فکر میکنی؟
تمام تلاشمو میکنم حمایتت کنم
خب,,,یکمی ممکنه سخت باشه
میدونم
آیومی-چان خودت چی؟
با ستو-کون
معلومه؟
قرار میذارین نه؟
نه اصلا
کاملا عشق یه طرفه ست
منم تمام تلاشمو میکنم ازت حمایت کنم آیومی-چان
ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:هدف ماه جولای همه امتحان پایانی رو قبول بشن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ایشیموری
سلام
متاسفم که تعطیلاتتو با درس خوندن با ما میگذرونی
اصلا اشکالی نداره
کاری هست در عوضش بتونم برات بکنم؟
آه،میدونی,,,واسه رویای کوچیکت منظورمه
هست
چی؟
اون
[ جشنواره فانوس بامبو ]
,,,ولی
اوهوم
باشه
ممنونم
اوکا-چبن،باید با همه ما واست سخت باشه
نه،اصلا
ولی من نمره صد میگیرم نه؟
آیومی
سرینا
همه اینجان که
کلاسای مختلفمون اصلا باهم همزمان نمیشن
اوهوم
سرینا،این دوست پسر قبلیت نیست؟
هی
هی،هی،میورا-کون
چرا تو و سرینا بهم زدین؟ (مترجم:به تو چه فضول)
ساکت شو
ببخشید سرینا
ما زودتر میریم خونه
وایسا،داریم از کافه میریم؟
انتخاب دیگه ای نیست
هی،این دختر کیه؟
از اعضای این گروه نیست،هست؟
نه معلومه که نیست
جدا؟
بسه
متوجه ای؟
نگاه کردن بهت تاسف باره گفتم بسه -
هی
گفتم تمومش کن
بریم
مزخرفه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همگی,,,ببخشید
منم میرم
میگما
ممنونم
نه,,,من واقعا متاسفم
بهشون اهمیت نده باشه؟
اوکا-چانی نه؟
بیا بعدا باز صحبت کنیم
ببخشید
خداحافظ
سرینا مثل همیشه ست
میدونی سرینا،از دوره راهنمایی با ما چهارتا بود
سرینا تنها کسی بود که از کلاسمون رفت
بریم؟
بریم
بیایین برگردیم
هی
سرینا,,,یکم از خودت بی خود شده بودی
در هر صورت بابت دیروز,,,معذرت بخواه
کدوم یکیمون از خود بی خود شده بود؟
پس,,,برو با اون دوستای مزخرف خسته کنندت کانو-سان -
کانو-سان,,,فقط از من دفاع کرد
چی؟
چی گفتی؟
حرف دلتو بزن
ایشیموریِ مزخرفه خسته کننده عصبانی شده
متوجه ای؟
نگاه کردن بهت تاسف باره
دفعه بعدی صدام کن,,,سرینا
نه,,,مشکلی ندارم
رو به راه نیستی
خوبم واقعا
اوکا-چین،گوشت با منه؟
چی؟
ببخشید،چی گفتی؟
در مورد سرینا نگرانی؟
در مورد سرینا نیست
میدونی,,,همیشه نمیدونم چی تو سر کای میگذره
ولی اون به بقیه بیشتر از هرکس دیگه ای فکر میکنه
اوهوم
آیومی
یوکا-چان
کای دیروز نیومدیا
همیشه نمیام
نه،دیروز شنبه شب بود
بهت زنگ نزدم چون نگران بودم
کای نکنه تو و سرینا باز برگشتین پیش هم؟
ساتورو
تو نمیفهمی ساتورو
چی؟
اون فقط از یکیشون میتونه همیشگی محافظت کنه
خب،این باعث سوتفاهم واسه هر کدوم میشه
چی؟
این یعنی چی؟
میرم خونه
هاا؟
کای
میرم خونه
بابت رفتار دوستام متاسفم
نه،نه،واقعا اشکالی نداره
منم متاسفم کانو-سان
میتونی سرینا صدام کنی
باشه
راستی خیلی باحال بود اوکا-چان
نه بابا
فقط بدنم خود به خود حرکت کرد ولی
من اصلا شبیه تو نیستم سرینا-چان
اینجور نیست
,,,سرینا-چان
تو خیلی قوی ای و آدم خوبیم هستی
من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم
داری در مورد کلاس هشتم حرف میزنی؟
,,,ببین
کلاس نهم توی یه کلاس بودیم,,,و من خیلی نمیشناختمش
,,,ولی سرینا
[ چندش آور،جو گیر نشو،بمیر ]
[ رو مخ،فقط گمشو ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون موقع کسی که ازم محافظت کرد,,,کای بود
خیلی خوشحال بودم
و دقیقا اون موقع ,,, کای تنها کسی بود که بهش نیاز داشتم
اینجوری در موردش فکر میکردم
قبل از اینکه بفهمم،بیشتر از چیزی که فکر میکردم بهش وابسته شدم
اوکا-چان
,,,واسه همین من اصلا قوی نیستم سرینا-چان -
,,,تو هنوزم
میورا-کون رو دوست داری؟
نه
دوسش ندارم
اصلا
توی دروغ گفتن خوب نیستی سرینا-چان
وایسا،اینجور نیست
چون تو هم کای رو دوست داری
من,,,دیگه ربطی به کای ندارم
,,,واسه همین اوکا-چان
دوسش دارم
,,,ولی
این,,,به خاطر اینه که بهش احترام میذارم و تحسینش میکنم
اون واسم خاصه,,,ولی فقط به همین دلیل
,,,پس
عشق یا همچین چیزی نیست
ایشیموری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ایشیموری
اوکی،فردا تعطیلات تابستونی شروع میشه ولی زیاد شیرینی نخورین
این یعنی پایان ترم اول
میورا-کون
ترم بعد میبینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ جشنواره فانوس بامبو ] [ هدف ماه آگوست : رفتن به جشنواره تابستونی ]
میخوای چیکار کنی؟چی میخوای بخوری؟
یالا،اوکا-چین،این همه راه تا اینجا اومدیم،خوش میگذره
آیومی-چان هوم؟ -
نگران منی؟
امروز فقط ما دوتاییم
بیا یه عالمه در مورد عشق حرف بزنیم
واقعا دوست داشتی ستو-کون بیاد نه؟
قراره ساکت بشی و نگاه کنی؟
حتی اگه,,,بهم بگی هنوز کای رو دوست داری
فقط درد و رنج خودتو بیشتر میکنه
آیومی-چان
اگه خیلی سخته فقط بهم بگو
هی
آیومی
بلاخره پیدات کردم،همه جا داشتم دنبالت میگشتم (مترجم:به داشتن یه ساتورو خُل هم راضی ـم)
ساتورو،مگه نگفتم یه امروزو دست از سر ما بردار ؟
بیخیال،فقط منم باشم
شرایطو درک کن لامصب
اوکا-چان
یه لحظه ببخشید
سلام
ها؟,,,کای کجاست؟
ها؟
,,,آه،نه
فکر کردم شاید با تو بیاد سرینا-چان
کای واسه من نمیاد
چی؟
چرا؟
چون تو اینجایی
مطمئنم الان داره دنبالت میگرده
سرینا
بیا بریم باشه -
بعدا میبینمت
آه باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ایشیموری
وایسا
دنبالت میگشتم
چرا فرار میکنی؟
میری خونه؟
پس من تا خونه میرسونمت
مشکلی نیست
لطفا بذار برم
اگه نمیخوایم،پس بگو
خوشم نمیاد
لطفا بذار برم
توی دروغ گفتن ریدی ایشوموری
چرا گفتی ترم بعد میبینمت؟
برنامه داری دیگه هیچ وقت مارو نبینی؟
امروز میخواستم دعوتت کنم,,,ولی آیومی پیش دستی کرد
چرا یکی مثل من؟
بهت گفتم این کارو نکن
تو,,,هنوزم به خودت به عنوان یه سنگ فکر میکنی؟
آره
سنگ بودن اشکالی نداره
ممکنه یه سنگ باشی,,,ولی یه جواهری
♪ اوه اون منو میبینه ♪
♪ قبلا نادیدم میگرفت ♪
♪ تموم این مدت من تنها اینجا قایم شده بودم ♪
♪ بین سنگا روی زمین ول شده ♪
ازم میخوای مخفیش کنم؟
♪ مهربونی ای رو نشونم داد که هیچ وقت نمیشناختم ♪
♪ حالا که حرفاشو میشنوم،توی سرم تکرار میشن ♪
♪ آتیشی توی قلبم شعله ور شد که نمیتونم توصیف کنم ♪
♪ اوه اون منو بلند کرد ♪
♪ و گرد و خاک لباسمو تکوند ♪
♪ لبخندی به اشتراک گذاشت که منو سوپرایز کرد ♪
میارو-کون
یه لحظه ببخشید
خیلی ممنونم
این چی بود دیگه؟
اوکا-چین،کجا رفتی؟
آه،اوناهاش
از دست تو ، احمق
سرینا-چان
من,,,میارو-کون رو دوست دارم
متاسفم که بهت دروغ گفتم
,,,من
خیلی,,,میارو-کون رو دوست دارم
خوشحالم اینو گفتی
منم از اینکه نگهش دارم دست میکشم
پس تمومش کن اوکا-چان
میخوام کای رو منصفانه و درست حسابی دوست داشته باشی
خدا رو شکر
آیومی-چان
وایسا ببینم چرا؟
خیلی خوشحال شدم
خوشحالم ، خداروشکر
ساحل
میارو-کون
خیلی ممنونم ازت
چی؟
اگه به خاطر تو نبود
مطمئنم هیچ وقت کارایی مثل ساحل رفتن رو انجام نمیدادم
پس این زمستون چی؟
این کریسمس,,,دوست دارم یه مهمونی با همه داشته باشم
خوب میشه
بلند شو
میگما کای رو به روی ایشیموری-چان خیلی میخنده نه؟
ناامید کنندست؟
تومویا
مثل همیشه عصبیم میکنی
راستش،تمام این مدت میدونستم,,,ولی تظاهر میکردم متوجه نمیشم
ولی دیگه نمیتونم توی همون مکان بایستم،میتونم؟
سرینا
هووم؟
بین همه دخترایی که تاحالا دیدم,,,سرینا تو باحال ترینی
ممنون
میگم
ببخشید یهویی ازت خواستم
میگما
چیزی که میخوام بگم رو,,,مطمئنم خودت میدونی
من,,,هنوزم دوست دارم کای
کای,,,نمیدونم داری به چی فکر میکنی
واسه همین در موردت دچار سوتفاهم شدم
,,,قبلا
سعی میکردی جلوی دوستام,,,ازم محافظت کنی نه؟
اون موقع,,,سعی میکردم جلوی درگیر شدن اوکا-چان رو بگیرم
وقتی راهنمایی بودم
بودن با تو,,,باعث میشد خیلی ضعیف بشم
الان اوکا-چان قوی تره
,,,واسه آخرین بار
میخوام سوالی ازت بپرسم که قبلا میترسیدم بپرسم
کای
منو دوست داشتی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دوست داشتم
,,,ولی
وقتی سعی کردی بری,,,نتونستم جلوتو بگیرم
این جوابمه
میدونم
احمق
امروز دیگه میرم خونه
کای ممنونم
و,,,بلاخره میتونم برای همیشه ازت دست بکشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتی کای و سرینا برگشتن،بیایین تمیز کنیم و بریم خونه
توی تمیز کردن موفق باشی تومویا
چرا من؟همه تمیز میکنیم
ساحل خوب بود
آره خوبه
شاید دوباره توی بهار بیاییم
برای همیشه از کای دست کشیدم
خوشحالم که با تو عه اوکا-چان
سرینا-چان بابت پیام ممنون
احتمالا با نگرانی بیش از حد در مورد شما دوتا باعث شدم تحت فشار باشی
,,,هرچند هیچی نداشتم خیلی روی خودم تمرکز کرده بودم
,,,که توجه نکردم چی بین تو و میورا گذشته
فقط خیلی سوپرایز شدم
,,,و نمیدونم چرا انقد احساساتی شدم ولی شما دوتا
چقدر طولانی
ما از این طرف میریم اوه که اینطور -
خداحافظ،میبینیمتون خداحافظ -
بای بای بای بای -
بریم باشه -
کای
قبلا گفتی که ایشیموری-چان رو یه علاقه عشقی در نظر نمیگیری
اگه جدی بگیریش بد نمیشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قبلا این حرفو زدم
ولی الان حرفمو پس میگیرم
آمادست
اوم
صبح بخیر اوکا-چان
صبح بخیر
رابطه تو و کای چطور پیش رفت؟
تمومش کردی؟
اتفاقی نیفتاد
شماره تلفنش چی؟
نه،هنوز ندارمش
واسه سلامتیت خوب نیست اگه همیشه نون بخوری
,,,اگه دوست داری
بیا
ممنونم
خوشمزست
خوشحالم خوشت اومد
دیگه واست قلدری نمیکنن
اینکه واسم قلدری میکردن رو فراموش کرده بودم
قوی تر شدی
نه
چون همش مشغول,,,دنبال کردن تو بودم میورا-کون
که اینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتی زنگ خورد بیدارم کن
چیه؟
داشتم فکر میکردم تو بر اساس قوانین خودت زندگی میکنی
قوانین اشتباه،نه؟
حتی اگه,,,یه قانون درست باشه،که دنیا میگه
من قانون تو رو دنبال میکنم میورا-کون
من یه خدام؟
من فقط یه بچه لعنتی ـم بابا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بسلامتی بسلامتی
هی میگما تو دوست دختر داری کای-سان؟
من لیاقت عاشق بودنو ندارم
باز دوباره از این حرفا زدیا
[ سند شناسایی ]
منطقه توتسوکا شهر یوکوهاما،استان کاناگاوا شصت و دو،سی و پنج-پونصد و یک توتسوکاچو
میورا-کون
چی؟
مدرسه نبودی
میورا-کون
خوبی؟
اینجا چیکار میکنی؟
امروز,,,نیومدی مدرسه
واسه همین نگران شدم
,,,و
ببخشید سرخود نگاهش کردم
نه
نجاتم دادی
ممنونم
بدون اینکه بپرسم آشپزخونتو قرض گرفتم
پوره سیب زمینی شیرین درست کردم
یکم میخوای؟
خوردنش سخته
دوسش داشتی؟
آره خوشمزست
خدا رو شکر
میگما
خانوادت همیشه دیر میان خونه؟
الان خارج از کشورن
اوه که اینطور
میگما
بدم میاد که دوباره,,,اینطوری غش کنی
میگما
پس اگه میشه,,,میتونم شمارتو داشته باشم؟
بلاخره پرسیدی
خدا رو شکر
فکر کردم هیچ وقت نمیپرسی
بیا
♪ چشمای پریشونتو میبینم ♪
♪ ناراحتی ای که درونت نگه میداری ♪
واقعا اعصاب خورد کنی
فهمیدی مشکلی دارم
از الان به بعد با سرعت میام پیشت
هرجا که باشم؟ آره -
نمیدونی نه؟
ها؟
منم میتونم پرواز کنم
واقعا؟
آره
یکم چای برات میارم
♪ واسه اینکه درست اینجا داشته باشمت (و طوری که خواب دیدم ) ♪
♪ از گفتن این کلمات و اینکه چه حسی بهت دارم ♪
این مال درس امروزه
ممنونم
پس،فردا میبینمت
خداحافظ
♪ تو بهم بال دادی پس الان میتونم مثل تو پرواز کنم ♪
ایشیموری
فردا بعد از مدرسه برنامت چیه؟
چی؟
میخوام واسه امروز ازت تشکر کنم
مطمئنی؟
اوهوم
جایی هست که بخوای بری؟
هست
هی کای،سرما خورده بودی؟
دفعه بعد بذار من ازت مراقبت کنم
دلم واست تنگ شده بود
نه من میام
کلی درد داشتی نه؟ دلم واست تنگ شده بود -
میدونی چقدر نگرانت شدم؟ واقعا نگرانت شدم
کای،میشنوی؟ گوش نمیده بابا -
شاید کای معروف داره باعث ناراحتی ایشیموری-چان میشه
هان؟
منظورت اینه تقصیر منه؟
خب،کای معروفه
اونا فقط فکر میکردن هرکسی خودشون باشه اشکالی نداره،ولی دچار سوتفاهم شدن در این مورد
یعنی چی؟
اشکالی نداره اگه نمیدونی
میورا-کون
,,,در مورد امروز
,,,فکر کنم
کای بیا بریم
بیا باهم بریم خونه بیا از اینجا بریم -
نمیتونم امروز برنامه دارن
چرا؟ چرا وقت نداری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو تا کِی,,,قراره با من باشی؟
تا فارغ التحصیلی
فکر میکنی قراره اینجور بمونه؟
بیا دفتری که قرض گرفته بودم
پس دیگه میرم خونه
هنوز مطمئن نیستی؟
تحت هر شرایطی همه دور و بر میارو-کونن
اونا فقط به نزدیک میورا-کون بودن راضی بودن
همیشه اینطوری فکر میکردم
اوکا-چان
نکنه شروع کردی به فکر کردن به اینکه میخوای دوست دختر کای باشی؟
این چیه؟
اوکا-چین
[ بهت نیاز دارم،شیموری ]
از الان به بعد با سرعت میام پیشت
هرجا که باشم؟
آره
منم میتونم پرواز کنم
[ بهت نیاز دارم،شیموری ]
هی اوکا-چین
اگه کای کسی رو پیدا کرد که دوسش داشت,,,ازش حمایت میکنی؟
میتونی؟
ممکنه نتونم
پس اگه بتونی باهاش بری بیرون,,,چه احساسی پیدا میکنی؟
خیلی خوشحال میشم
اوهوم
اوکا-چین
دیگه لازم نیست چیزی رو مخفی کنی
اشکال نداره بیشتر حریص باشی
تو,,,داری سخت تر از چیزی که فکر میکنی هستی تلاش میکنی
پس یکمیم حرکت کن,,,و به جلو پیش برو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
صبـ,,,صبح بخیر
مگه طوطی ای؟
کمکم کن
کارت خوب بود
چیزی که دیروز گفتی
یه رویای کوچیکه
کاری میکنم همش,,,به سادگی واست به واقعیت تبدیل بشه
چون من,,,مسئول توئم ایشیموری
ممکنه یه سنگ باشی
ولی یه جواهری
ببخشید دیر کردم
ببخشید
اشکال نداره
مطمئنی میخوای اینجا باشی؟
میخواستم بیام اینجا,,,یه بار دیگه
بهت گفتم بهت میاد نه؟
اون یونیفرم
این بیشتر بهت نمیاد؟
یادته؟
احتمالا از اون موقع,,,من مسئول تو شدم ایشیموری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دوست دارم
من,,, دوست دارم میورا-کون
میخوام,,,دوست دخترت بشم میورا-کون
دوست دارم
منم دوست دارم
ایشیموری
صبح بخیر
منتظر کسی هستی؟
کی جز تو میتونه باشه؟
امکان نداره،غیرممکنه
نه،امکان نداره
ایشیموری-سانه نه؟
اصلا و ابدا عادی نیست،چه خبره اینجا؟
اصلا شبیه دوست ها نیستن واقعا که این صحنه رو نمیبینم نه؟ -
ما فقط دوست نیستیم
جلوی همتون میگم
اون دوست دخترمه
میگم
میـ,,,میگم چیه؟ -
یه همچین چیزی درست کردم
فصل مورد علاقت چیه؟ توی ورزشی خوبی؟
اگه بتونم همشونو پر کنم,,,شاید بتونم یکم بیشتر باهات صمیمی بشم
ببخشید،عجیبه نه؟
روزی یه دونه
خیلی ممنونم ازت
پس سوال امروز اینه,,,فصل مورد علاقت چیه؟
بهت نمیگم
چرا نمیگی؟
یه لحظه,,,وایـ وایسا لطفا
مدل موی مورد علاقت چیه؟ بهت نمیگم -
موی بلونده؟
موی مشکی؟
از کِش سر استفاده میکنی؟
واسه خرید وسایل کجا میری؟ شاید رو به روی ایستگاه -
پس چجور لباسایی دوست داری؟ بلوز های طرحدار و لی -
میورا-کون این دیگه زیادیه
منظورت از "زیادی" چیه؟ منظورم اینه خیلیه -
زیادی نیست
الان داری چی گوش میدی؟
بیا،گوش کن آه،عاشقشم -
مگه نه؟ غذای مورد علاقت چیه؟ -
فکر کنم غذاهای چینی مخصوصا؟ -
چرا اینجوری میگیش؟ لطفا سریع تر بهم بگو -
سوبای مویاشی ، گیوزو و چای
اوه،خیلی میخوری
بگی نگی لطفا چاق نشو باشه؟ -
خنگ
موضوعی که کمترین علاقه رو بش داری چیه؟
ریاضی من توش خوبم،پس بهت درس میدم -
سری آخر نمره بییست گرفتم پس بریم واسه نمره شصت -
میشه فقط چهل نمره بگیرم؟
اگه تسلیم بشی ، کارت تمومه
باشه سنسه باشه -
چرا "سنسه" صدام کردی؟
غذای کناری مورد علاقت توی بنتو چیه؟
عاشق رول املتم،یه عالمه ازشون
اره
آماده؟ تادا آماده؟ تادا -
فوق العاده نیست؟
یوتیوبر مورد علاقت کیه؟
این
باشه؟
نوشیدنی مورد علاقت چیه؟
,,,اون آره،آره،میدونم -
بیا باهم بگیمش چه رو مخ -
اوکی،بزن بریم،آماده؟
نوشابه لیمو نوشابه-بستنیه لیمو -
ای موذی
مهارت خاصت چیه؟
ها؟میورا-کون؟
اوه،درسته
جای مورد علاقت کجاست؟ همین جا -
ساحل
همین جا ساختمون آجر قرمز -
همین جا شهرک چینی ها -
خیلی شیرینه
چیه؟
تونکارونه
تونکارون؟
میگما,,,این مورد علاقته نه؟
واقعا میخواستم یکم بخورم
چقدر دیگه از اینا؟
روزی یکی
سیصد و شصت و پنج تا ازشون واسه یه سال
این مدتیه که قراره باهات بمونم
تو واقعا دوستم داری نه؟
[ ساختار خانوادت چطوریه؟ ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی شده؟
هیچی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واست ناهار آوردم
امروز نمیخوام
نکنه,,,مزاحمتم؟
نه اصلا
امروز،بعد از مدرسه,,,آیومی-چان و بقیه و من قراره برنامه مهمونی کریسمس رو بچینیم
امروز چند تا کار دارم
ببخشید
اوکا-چان جدیدا عجیب رفتار میکنه نه؟
منم همین فکرو میکردم
واقعا؟
به نظر نمیاد باهم دعوایی چیزی کرده باشن
ولی یه چیزایی شبیه دیوارای نامرئی بینشونه
امیدوارم اوکا-چان رو به راه باشه
یه ایده ای دارم
پس بیایین کای رو دعوت کنیم
و باهم بریم خرید کریسمس
اوه،عالیه
خوش نمیگذره اگه باهم تزئینش کنیم؟ (مترجم:درخت کریسمسو میگن)
کجا باید بریم؟
پاساژ تراس همه چی داره
کلی خرید کردی
درسته
بیایین همه با هم هدیه بدیم ایده معرکه ایه -
تا هزار ین برای هر نفر هزار ین؟ -
تا هزار ین هزار ین؟چی؟ -
چی باید بگیرم؟
دوهزار ین بهتره نه؟ نه،نه -
کای
واقعا تویی،کای،چه سوپرایزی
خب میگما بعد این قراره بری بار؟
آره
بعدا میبینمت
ممنونم
بای بای خدانگهدار -
چی؟کی بود؟
هیشکی
اون هیشکی نیست
بهت گفتم هیشکی نیست
واسه اوکا-چین توضیح بده
به تو ربطی نداره
باحال رفتار کردنو تموم کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
,,,این بعدازظهر
فکر نمیکنم آیومی قصد بدی داشته
میدونم
تمومه؟
هی کای
هممون فقط دوست داریم
صبح بخیر کوبایاشی
صبح بخیر
صبح بخیر -
صبح بخیر
معذرت میخوام
منم همینطور
ببخشید
تاکامینه-کون،از دید تو,,,من کار اشتباهی نسبت به میورا-کون انجام دادم؟
منم واقعا نمیدونم
درسته
اگه به این مدرسه نیومده بودی,,,و با کای آشنا نمیشدی
موندم روزات چجوری میبود الان
چی؟
اگه کنار هم بودنت با اون,,,مشکلاتی بوجود بیاره که نیازی نیست راجبش عصبانی شد
پس خیلی مطمئن نیستم که باید باهاش بمونی
میخوام باهاش باشم
اگه چیزی در مورد میورا-کون میدونی لطفا بهم بگو
ممکنه خوشش نیاد
بازم,,,ازت میخوام بهم بگی
چرا اون یارو اینقدر مجذوب تو شد؟
فکر کنم یه جورایی فهمیدم
هی،تو،بعد این میخوای چیکار کنی؟
هی کای،دوباره نوشیدنی میخوام
ها؟
وایسا،وایسا،وایسا
نکنه دوست دختر کای-کون ای؟
متاسفم
کای مال منه
هی هی کای کون بیا دیگه بیا
کجا داری میری؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
چرا اینو یه راز نگه داشتی؟
تو که کار اشتباهی نمیکنی تو نباید اینجا باشی -
اگه تو بهم نگی که چیزی نمیفهمم
متوجه شدی نه؟
دنیای من,,,واقعا اینجاست
مهم نیست توی چه دنیایی هستی
اشتباهه که بخوام بشناسمت میورا-کون؟
برو خونه
میورا-کون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ انبار تجهیزات ] [ ورود ممنوع ]
اتاق انبار,,,بسته شده بود
میورا-کون
ایشیموری
بهم بگو چجور آدمی هستم
مسئولیت پذیری
دلسوزی
سرسختی
مهربونی
و قوی
باور کردنش,,,و دیدن اینکه ویژگی هامو تحسین میکنی
بعضی وقتا اذیتم میکنه
,,,و
خیلی چیزا برات اتفاق افتاده
و تو حساسی
دیگه,,,هیچ وقت دوباره وارد قلبم نشو
ممنون اوکی،بیایین انجامش بدیم -
اوکی آره،آره -
کریسمس,,,مبارک کریسمس -
آه،بیایین بزنیم به سلامتی
بزنیم به سلامتی به سلامتی -
این چیه؟
کای-کون
بیا بعدا بریم شام مهمون من
نه،لازم نیست
پس غذای مورد علاقت چیه؟
خب میدونی چیه؟
لطفا بهم بگو
تونکارون
درموردش شنیدم،چجوری بود؟
بذار ببینیم
[ باهم تونکارون خوردیم ]
[ سر راه مدرسه به خونه یه سر رفتیم ساحل] [ مکان مورد علاقه میورا ]
نوشابه-بستنی لیمو،خوشمزست
نوشیدنی مورد علاقه میورا-کون
میورا-کون امروز خواب موند
میورا-کون یه عالمه غذا خورد
کای-کون،چی شده؟
نوبت کیه؟ من نیستم -
منم نیستم
نوبت تومویاست
میورا-کون یه عالمه غذا خورد
ایشیموری کجاست؟
اگه میخوای بیشتر اوکا-چون رو اذیت کنی بهت نمیگم
متاسفم
از همه معذرت میخوام
هیچ وقت نتونستم در مورد خودم حرف بزنم
سخت بود واسم,,,امروز بهتون بپیوندم
انگار داشتم فرار میکردم
میدونی کای,,,وقتی مسئله مهمیه خیلی ترسو میشی
از وقتی بچه بودیم عوض نشده
اوکا-چین ممکنه ازت خسته شده باشه
,,,ولی بازم
ولی بازم,,,یه چیزی هست که باید بهش بگم
اوکا-چان,,,گفت یه جایی هست که واقعا دوست داره بره
ما نمیدونم کجاست
بیا
دوچرخه منو بردار
اوکی،ما هم بریم خونه؟ آره -
حق با تو عه
دارین میرین خونه؟ وایسین -
یه لحظه وایسین ساتورو -
کی میخوای شجاعتتو جمع کنی ساتورو؟
ها؟
هیچ وقت چیزی که واست مهمه رو ول نکن
ها؟منظورت چیه؟
خداحافظ خداحافظ -
واقعا رفتن خونه
داشتن در مورد چی حرف میزدن؟
چی شده؟
میگم ساتورو
اگه بهت بگم,,,که دوست پسر دارم
چیکار میکنی؟
نمیخوام
واقعا؟
البته
,,,,آیومی ماله من
مال من؟
دوست بچگی منی
عوضی
میرم خونه
ببخشید،دروغ گفتم
از مهدکودک,,,تو عشق اولم بودی
منم همینطور
اگه به خودم به عنوان یه سنگ فکر کنم,,,اذیت نمیشم
,,,ولی
یکی باعث شد بفهمم
من,,,واقعا میخوام تغییر کنم
فراموش کرده بودم که برام قلداری میکردن
قوی تر شدی
نه
چون کاملا مشغول دنبال کردن تو بودم میورا-کون
از الان به بعد سریع میام پیشت
هرجا که باشم؟ آره -
منم میتونم پرواز کنم
میخوام تغییر کنم
منم
دوست دارم
دوست دارم میورا-کون
میورا-کون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رفتم کارائوکه
ولی اونجا نبودی
,,,اگه,,,داری با موضوعی سر و کله میزنی میورا-کون
تصمیم گرفتم فقط صبر کنم
چون من,,,مسئول تو ئم میورا-کون
[ ساختار خانوادگیت چجوریه؟]
[ مادر:وقتی سه سالش بود فوت کرد ]
[ پدر:آخرای کلاس نهم ناپدید شد ]
[ در حال حاضر تنها زندگی میکنه ]
ببخشید که بهت نگفتم
فکر میکردم اگه راستشو بگم,,, آدمایی که دوسشون دارم دوباره ترکم میکنن
من,,,ترسیده بودم
من,,,همیشه کنارت میمونم میورا-کون
ایشیموری
واقعا قوی تر شدی
فکر میکردم من دارم ازت محافظت میکنم
ولی قبل از اینکه بفهمم تو داشتی ازم محافظت میکردی
ولی بازم,,,میخوام ازت محافظت کنم
ایشیموری
دوست دارم ایشیموری
میورا-کون
دوست دارم
خیلی دوست دارم
از اون موقعی,,,که اون روز اینجا همو دیدیم
یه نفر با لجبازی سر راهت قرار میگرفت
و اون یه نفر من بودم
اوکا،عاشقتم
منم همینطور
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مترجم : مُنا ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين
,,,فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
رائول موراکامی
آی یوشیکاوا
مایو هوتا / ریوتا باندو ناتسومی اوکاموتو / تاتسومی هامادا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بازم هست صحنه هایی که قلبو به تپش میندازه
اوکا-چین،با دم اسبی خوشگل میشی
اوهوم،نازه ممنونم -
[ موی دم اسبی دوست داری؟ ]
آیومی
دوباره این مدل مو رو درست کن
خوشش اومد ازش اوکا-چین؟
منظورم اینه,,,خوشم اومد
[ چه مدل اوکا یی دوست داری؟]
چه مدل آدمی هستی تو اوکا؟
منم کنجکاوم
زیاد اهل صحبت نیستم،خیلی بالغم
,,,اوه،یه گوشمم سوراخه
یه همچین آدمی هستم
منظورت منم؟
[ بلوند یا موی مشکی ]
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
مو بلوند یا مشکی،کدومو بیشتر دوست داری؟
معلومه بلوند
کدوم یکی؟
فکر کردم یه تماس تلفنیه ولی,,,سوپرایز آیومی اِندو
الو آیومی؟
نه منم کای برش گردون -
میورا-کون,,,تویی؟
میخواستم ازت بخوام باهام وقت بگذرونی ولی نمیتونم،نه وقتی سرما خوردی
,,,چی؟اوه،اووم
خیلی خوب بود که تونستم دوباره موقع استراحت باهات حرف بزنم
ایشیموری
ایستگاه از کدوم سمته؟
از خونه تو
فردا برمیگردیم
[ عطر همیشگیش ]
تموم شد ممنون -
بیا از این بزن
چی میشه اگه از این بزنم؟ براق و قابل کنترلش میکنه -
و بوی خوبی میده
درسته,,,بوی تو عه
میتونم بوش کنم وقتی فشارش میدم
یه همچین مواقعی هم هست
[ همه سخت تلاش کردن]
[ ,,,ایشیموری،وایسا]
ممنون که باهام قرار میذاری میورا-کون
ایشیموری,,,دهنتو باز کن
چی؟
کات
[ شیرینی مورد علاقت چیه؟ ]
[ بهت نیاز دارم ایشیموری]
کارگردان : کوجی شینتوکو
[ نوشابه لیمو عسل ]
امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
پاشو کای
کای،پاشو
صبح بخیر اوکا
صبح بخیر
,,,اون نه
واسه پنجمین دوره دیرمون شده
اوه نه
[ امیدوارم بتونیم تا ابد باهم باشیم ]