تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
وقتي بدنش سرد شد ، دفنش کنيد
خدايا , باباي عزيزم
اوه خداي من ,,زبرويا
بهم پسش بده خانم
بابامو پس بده خانم زبرويا
چيه ؟
,, چطور جرات ميکني
با من اينطوري صحبت نکن
,, چطور جرات ميکني
,, حتي
,, نگاه کني
به من
چطور جرات ميکني
آمين
منيزيم
ما اون طرف مرز زندگي مي کنيم
نميتونيم چيزي که از ما ميخواد را ناديده بگيريم
پدر رهبر خوبي بود
اما پيري باعث شده بود براي تغييرات کور بشه
ميتونيد بشماريد ؟
بايد هر چي داريم ضربدر 10 کنيم
مواد ؟
در طرف شوروي اون جذابترين فروشنده است
قرار نبود به معامله گند بزنيم
آينده همينه و نميشه متوقفش کرد
اين آينده ما نيست لو هيچوقت چنين چيزي نخواهد داشت
ما ديگه بهش هيچ احتياجي نداريم
اگر ما اين کارو نکنيم يکي ديگه ميکنه
و تمام ما ميشيم مثل همون پيرمرد
اونها اينجان
مردم محلي بايد اينو داشته باشند
جنگل جاي شياطينه
اينطور نيست ؟ چرا
ما قرض خودمونو پرداخت کرديم
با مرگ استاد ، کار ما تمام شد
اسمت چيه ؟
ديميتري خانم
کارهاي جديد تو از همين الان شروع شد
ده زلوتي براي هر فرار
و اگر کسي دستگير شد 50 تا
بپيچونش
تمام شد
وقت غروب حرکت مي کنيم
حرف خانمو شنيديد آقايون ؟
حالا بريد
برگرديد به مزرعه
افراد , بيان
به مرور زمان , همشو مي گيريم
نميدونم , اما ميترسم کار نکنه
نگران نباش , فقط به من گوش کن
,, يادت نره , هميشه حق با تويه , اما
با اون حرومزاده چکار کنيم ؟
همون کاري که پدر کرد
خدايا ! چقدر ازش متنفرم
چرا هميشه بايد منتظر يک چيزي باشم
چون خدا به تو موهبت آينده نگري عطا نکرده
چرا توي تشييع جنازه گريه نکردي ؟
چون اون منو دوست نداشت
اون هيچکسو دوست نداشت
فرقي نداشت
بارها بهت گفتم خانواده بالاترين اولويت را داره و حرف اول را ميزنه
اونها رفتند ؟
ميخوام با تو بيام
کجا بياي عزيزم ؟ به شوروي
نه , تو پيش خاله ميموني
بذار بيام بيا اينجا
مرد کوچولوي من ! آره
اون ميخواد بياد
خاله بسپرش به من
بذارش به عهده من
خاله
جنده هاي لعنتي
آتيش
خونه آتيش گرفته
خانواده ما از کار شما قدرداني مي کنند
ما بخاطر شما اينجا هستيم
ما آينده گروهي خودمون را با شما مي سازيم
ولي زمونه عوض شده و اونها فداکاري هاي جديدي از شما ميخوان
کسي که اينو درک نکنه هيچ فايده اي براي ما نداره
چون ديگه تکرار نمي کنم
جنب بخوريد
,,, بيست و پنج اينجا ,, سيزده تا ديگه
به اضافه پنج
,,, به نام پدر
اگر چاله را بزرگتر کنيم مي توانيم چند ثانيه ديگه ذخيره کنيم
و به دست نگهبانانها ميفته
درسته , اصلا چرا بايد همچين کاري بکنيم ؟
از اين گذشته , زندگي ما فوق العاده است
مشتري هاي همينطور دارند بهمون حمله مي کنند
حيف که يک ماهي هست گوشت نخورديم
خواهش ميکنم مسخره ام نکن من مسخره ات کردم ؟
و کي قسم خورده فقط منو جلوي نامزدم شرمنده کنه ؟
من هيچوقت راضي به خودکشي نشدم
اصلا به چي راضي بودي ؟
اي عوضي مست
افتادي دنبال من و فقط دماغتو براي همه چي ميچرخوني
ميدوني اگر اين شکست بخوره چه اتفاقي ميفته ؟
ميدونم
و به اين نتيجه رسيدم که
تنها شکست ما
تو هستي برادر
بخاطر اين نيست که من به خودمون باور ندارم
فقط از اين مطمئن نيستم که چنين چيزي بخوام
چطور ميخواي اين کارو بکني ؟ آسونه
اي حروزاده بو گندو خزنده کثيف
ما را ببخشيد 36,,37,,38
آلبرت , داري چکار ميکني ؟
وايستا خفه شو
بانک پس انداز
,,,42, 43, 44, 45, 46!
اعداد دروغ نمي گويند
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
ولش
فقط ببين کي براي ملاقات با ما پول داده
جهش يافته هاي محلي ما
نميفهمم اينها توي بانک من داره چکار مي کنند
پول هم که ندارند
اعتبار هم ندارند
انگار بخاطر دخترم اومدند
همين الان بريد
ديگه اينجا برنگرديد شپشوها
براي تمام شهر باعث خجالته که اين
چيز اينجا زندگي ميکنه
بالاخره اينجا خانواده نشسته
يک چيزي مثل اين مال سيرکه نه مال آدمهاي شريف
مال سيرک عجايب آره سيرک
به طرف سيرک
کارم باهاتون تموم نشده جهش يافته ها
به طرف سيرک
يالا , بيان تو
کالاها را تخليه کن و توي انبار منتظر بمون
رز لونفيش
سرپرست جديد خانواده
لو آلينچوک
خوش اومدي
در همين لحظه مي بيني پسرم چطور مرد ميشه
فليکس امروز يک دزد گرفت
و در پادشاهي من براي اين کار پاداش داده ميشه
پاداش اعدام
اما انگار گريه هاي من براي فليکس ظلمهاي اخلاقيات را داره
شايد در حضور خانومها
اون احساس شجاعت داشته باشه
برو , يالا
بس کن خيلي ساده است
شليک کن
وقتي بهت نگاه ميکنم فکر ميکنم مادرت همه چيزو به هم ريخته
عاليه
همين الان , شليک کن
شليک کن
حوصله ام سر رفت
شايد کمونيست بشم
شکر به جاي قند بد نيست
هر چند قدر تو و رشوه هاتو نميدونم
اما احساس خوبي دارم که کارمو دوست دارم
همانطور که انگليسي ها مي گويند حرفه اي بودن
از اين کلمه خوشم مياد
بعضي وقتها بايد ازش استفاده کني
به چهره بومي تو يکم پرستيژ اضافه ميکنه
چي ؟
انگليسي نميفهمي ؟
يا مفهوم کار خوب را درک نمي کني ؟
از اينجا برو بيرون
کار تمام شد
براي زماني که کار تموم ميشد تصميماتي داشتم
,, اما حالا
انگار اين همون محموله اي نيست که ما پولشو داديم
تو به پدرم بدهکار بودي
بعد از مرگش تصميم گرفتي فراموش کني ؟
,, لو
بکشش
چي ميکشي ؟
ما اينجا همه با هم دوستيم
ما احتياج به چنين دوستاني نداريم
بخاطر رفيق لنين
خاک بر سر جفتتون
,, لو
من از تمام بدهي هاي تو خبر دارم
اما چون اين يک شروع تازه است همشونو مي بخشم
فقط يادت باشه
بدون من ,, تو هم وجود نداري
اين پرداخت شد و اجراي قبلي هم همينطور
ميخواي باهاش بازي کني ؟ چيز قشنگيه
سينه هاتو بهمون نشون بده اون سينه نداره
گمشون کردي ؟
تو چي ميخواي ؟
و تو ؟
چي ميخواي ؟
چيزي که تو نداري
مطمئني ؟
سه روز ديگه ، يک بسته دريافت ميکني
اونو بده به دوستهاي سرخ خودت اونوقت هر کاري برات انجام ميدن
,, اونها از شر لو خلاص مي شوند
,, و بعدش ما
فقط فکرشو بکن فليکس
اول محموله
چرا اينقدر ما را نگه داشتيد ؟
بخاطر رفتار بي نظمي که داريد جهش يافته
من يک شهروند محترم اين شهر هستم و اصلا تحمل چنين چيزي را ندارم
ميدوني چيه ؟
انقدر اينجا نگهتون مي دارم تا از گرسنگي بميريد
بعدش توي حياط پشتي دفنتون ميکنم
آروم باش , فردا ميذاره بريم
پس ؟
تو ميخواي اينطوري زندگي کني ؟
اونها ميتونند ما را به سيرک برگردونند
سيرکو يادت رفته ؟
مي ترسيديم بخوان يکيمون را بکشند تا ببينند سر اون يکي چه بلايي مياد
فکر ميکني درد داره ؟
با علم بيهوشي جديد اونها مي تونند بازوي تو را بردارند
اگر شکست خورد چي ؟
اون بهترين دکتر دنياست
برادران خيلي زيادي را تا به حال از هم جدا کرده
اما اول غسل تعميد
قول بده
زود باش , قول بده
خواهش ميکنم
باشه , قول ميدم واقعا ؟
اگر تخمشو داشتم ميکشتمش
يک بار امتحان کردم اما بالاخره , اون پدرمه
مثل داشتن يک برادره
بزنيد به چاک
جهش يافته برو بيرون
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
اون بدون تو چطوري ميشه ؟
معمولي
مثل قبل
دلت براش تنگ ميشه ؟
و من ؟
نميدونم
بهش فکر نکردم
پدر ميخواد من با يک پسر اهل شوروي ازدواج کنم
چي ؟ فقط بهش چيزي نگو
ما که داريم ميريم پس چه اهميتي داره
ميتونيم اين کارو بکنيم , درسته ؟
جامعه ما به طرز توصيف ناپذيري از کاري که برامون انجام ميديد سپاسگزاره
حتي نميتونيم تصور کنيم بدون شما چطور با دنيا کنار بيام
همينطور اينجا
اگر اتفاق مهمي افتاد بهتون خبر ميدم
بذار رد بشم
زبرويا را بيدار کن
زبرويا
ازت متنفرم حرومزاده
ميشه دفعه نقد با پول نقد باشه ؟
خدا پشت و پناهت باشه , نه
بگو که اين کارو کردي
يالا
زود برو
بهم بگو
فقط اون چيزها را بگير
ميشه با شما بيام ؟ مي دونستم
ميتونم بيام ؟ شايد يک وقت ديگه
ديگه مثل بچه با من رفتار نکن
يک بوس براي جاده
فقط يادتون باشه اين فکر من بود
فکر من
بسته
آلبرت همونجا
فقط چيزيو نشکني
ميخواي چکار کني ؟
وقتي اتومبيلتو ديدم
تصميم گرفتيم سريع کمکت کنيم
برادر من يک زماني باربر بود
من روح هنري دارم نميتونستم اين کارو درک کنم
خوب , روز بخير
,, پس دوباره
کار اونقدر سختي نيست
بخصوص براي شما دو تا آدم عجيب غريب
چيزيو نشکنيد
دنبالم بيان
خانم لونفيش ما بي صبرانه منتظر شما بوديم
پس زيپتو ببند
دنبالم بيا ليپکا راه را نشون بده
از اين طرف لطفا
به نمايندگي از تمامي کارمندانم از اعتماد هميشگي شما متشکريم
بدون توجه به به هم ريختگي خانواده
به سهم خودم ,, به شما اطمينان ميدم که
,, که
درست مثل ناموس دخترم
از گنجينه شما محافظت خواهم کرد
بفرماييد , اين براي شماست
کمک به يک خانم باعث افتخاره
اينو بگير , تو خودت با شايستگي اينو به دست آوردي
درست نميشه
مي بيني ليپکا ؟
بايد ياد بگيري که نبايد طمعکار باشيم
و بايد همينجا را انتخاب کني
بخاطر اين همه گرد و خاک خيلي کثيف شدم
ميخواهيد بشماريدش ؟
نه , اين کارو نميکنم
بخاطر خودت هم که شده
بهتره همشون سرجاشون باشند
,,اما البته ,, تک تک سکه ها
,,پس
ما بايد بريم , دلمون براي کار شور ميزنه
بعضي وقتها براي گرفتن عکس بيان به لابراتوار ما
احمقانه است ! من ؟ عکس بگيرم ؟
تو ذاتا فتوژنيک هستي
برو برادران هوديني در خدمت شما هستند
اون همه مال و اموال را ديدي ؟
اون همه کافيه ؟ برادر احمق من
ميتونيم اين کارو بکنيم آلبين
ميفهمي ؟
ميتونيم
1 2 3 4
11 12
36 37
تا کف بانک يک متر و نيم بلندي داره
يک روز براي حفاري تا بالا در نظر بگير
,, يک انفجار کوچيک و
اميدوارم خدا با ما باشه
چيزي که اهميت داره اينه که ما با هم هستيم برادر
راستش , من به يک شاگرد نياز دارم
داشتم فکر مي کردم
اگر شوروي يکم از اين گيرش بياد بيشتر هم ميخوان
و منابع من محدود هستند
لامبرت چطور ؟
خواهرم هيچوقت چيزي گيرش نمياد
کي مي بينيمش ؟
اين چيه ؟
يک الماس
متشکرم احمقانه است , اين مال منه
تو بايد درخواست کني
لعنتي
بعدش بريم يک سيگار بکشيم
من هميشه آرزو داشتم عروسي کنم
نبايد اينجا برگزارش کنيم شايد توي قصر شما
کيو دعوت کنم ؟ من که کسيو ندارم
شايد بايد اونو
دعوت کني
من که خيلي دوستت داشتم
اونوقت تو خيانت کردي ؟
اون مارلن ديتريشه
يک بازيگر زن بازيگر زن ؟
اون رو عکس تو تف کرد
چي ؟
تو هيچوقت عکستو به من ندادي
من چکار کردم ؟
خيلي متاسفم
با من ازدواج ميکني ؟
بله
چرا من هميشه همه چيزو خراب ميکنم ؟
چرا ؟
اون يک هنرپيشه است
يک آلماني
اي احمق
اوه لعنتي
ببخشيد , ما تعطيليم
من يک عکس لازم دارم
همين الان
ميخوام خوشگل ديده بشم دقيقا مثل يک فرشته
وگرنه پاهاتونو جر ميدم
اون ميخواد ما را بکشه اون انقدر احمقه که هيچي حاليش نيست
بيا فقط کارمونو بکنيم
لطفا لبخند بزن
يک دو سه
سر جات بشين وگرنه نميشه کار کرد
ببخشيد
باشه , يکي ديگه مي گيريم
,, يک , دو
چطور ميتونم براتون جبران کنم ؟ آروم باش
تو پولي که ميدي قدرداني هم گنجانيده شده
زير نور مهتاب چطوره ؟
نور مهتاب تو خونه هست
چقدر اسباب بازي داريد
يک روزي ميتونيم باهاشون بازي کنيم
ميدونم
کتاب دعا
يک راهبه
خدايا , تونل الان 49 قدم آلبرت طول داره
يعني پول آدم بدها ميتونه با نام خدا خير و برکت برسونه ؟
چرت و پرته
يا حضرت عيسي ! کاري کن اعمال برادرم بخاطر آزاري که به تو رسيد بخشيده شود
بخاطر لونفيش ؟
شما دزدها
سلام ؟
خانم لونفيش ؟
اوه لعنتي
شما دزدها
پروردگارا ! ما يک انسان را کشتيم يک زن ! آلبرت
اون احمق ، خودش خودشو کشت
تمامش بخاطر تونل لعنتي تو بود خفه شو
ما بايد غسل تعميد کنيم
حالا کي ما را غسل تعميد بده ؟
خفه شو , بذار فکر کنم
خودت خفه شو
شهر تا يک ساعت ديگه روشن ميشه
خفه شو
اوه لعنتي
آلبرت , بيا فرار کنيم
کجا بريم احمق ؟
برش دار , يالا
بيا به موضوع فکر کنيم
اون تنها بود , هيچکس مارو با اون نديده
ما توي جهنم مي سوزيم
کتاب مقدس ميگه
چيزي که به خدا پيوسته هيچوقت از او جدا نخواهد شد
دفنش کنيم يا غرقش کنيم ؟
به سمت درياچه رانندگي کن
در وادي سايه مرگ
از هيچ شيطاني نميترسم چون تو با من هستي
بسه اينقدر غر نزن
نترس داري ما را ميکشي
نترس بس کن
من خواب کلاغها را ديدم
خودت ميدوني تعبيرش چيه
اما اون خوبه
شايد فقط بخاطر زنا کردن با اون ولگرده
بايد افرادمون را بفرستيم بايد آروم باشيم
وايستا
جاده بسته است , وايستا
برگرد , خواهش ميکنم
امروز راه باز نيست
بازرس استانيسلاوا کوچاج
خدايا شکرت , بازرس جوان ماسيج اباژور
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
يک تصادف وحشتناک
حتما ليز خوردند و خوردند به درخت
و بعدش اسلحه ترکيده
يا اول خاموش کردند بعد سر خوردند
يا پيچ گوشتيشون کوبيده شده
من اينو فهميدم
مشروب خوردي ؟ نه
بله , نميدونم
کي هستند ؟
اينجاست , مرده رييس ولناي ماست
و زنه ؟ پيرترين خواهران لونفيش
لونفيش ؟
اونها عاشق بودند و تمام اينها ؟ اوه نه
رييس عجيب بود ,, و اون خودت که مي بيني
تراژدي وحشتناکيه
لوپر , عکاس هنوز زنده است ؟ نه
اما براي خودش دو تا شاگرد که جانشينش بشوند تربيت کرده
يکي هم بسه
همينجا بمون و به چيزي دست نزن با خودت فکر کن ببين کي مي خواسته اونها بميرند
مي خواسته
بميرند ؟
ببر
آلبرت , وسايلش
بذار ببينم
يا تثليث مقدس
اين چيه ؟
مواد مخدر لونفيش
اوه لعنتي
اونها دنبال اين ميان هيچکس نميدونه اون اينجا بوده
فکر ميکني نميفهمند ؟ از کجا ميخوان بفهمند
کي اونجاست ؟ خفه شو
قايمش کن
ما تعطيليم , روز شنبه کار نمي کنيم
آقا ! اجازه ميديد وارد بشم ؟
يا ميذاريد بيام تو يا همينطوري دارتون ميزنم
بيا تو
روي ببر جديد راه نري
اين جديده
بازرس کوچاج، امور داخلي
آلبرت هوديني، عکاس
آلبين هوديني، شاگرد جوان
شما بايد با من بيان
به کجا ؟
به صحنه جنايت
بايد بررسيش کنيم و اين کار بدون شما غيرممکنه
ما بايد هر کار از دستمون بربياد انجام بديم و بعدش آزاديد که بريد
بررسي کنيم ؟
باشه , فهميدم
بهش رسيدگي کنيم
معمولا سه روزه مجرمين را مي گيرم
اين يکي بهتره زودتر دستگير بشه
چرا ؟
چون يکي از قربانيان زبرويا لونفيشه
داريم ميريم تا مرگشو به خانواده اش اطلاع بديم
جلو نيا تيم ترجمه ققنوس
حالا تو
يک موقعيت ثابت در نظر بگير
سطح بالايي ديد را با لبه اسلحه همتراز کن
نسيم را احساس ميکني ؟
هدف را به لبه سمت چپ بطري حرکت بده
يک نفس عميق بکش
بازدم
حالا نفس نکش
,, عضلاتتو شل کن
تو يک حرومزاده اي , من نميخوام باهات حرف بزنم
اسلحه
اين برخلاف مقرراته
اگر اينطوريه , يک دقيقه فرصت داري تا اين املاک را ترک کني
اونها هميشه اينطور ميپرند ؟
بازرس استانيسلاوا کوچاج
امور داخلي
همه چي روبراهه ؟ خواهيم ديد
متاسفم که در چنين شرايط غم انگيزي يکديگر را مي بينيم
اما رييس پليس شما يک ولنا
مرده
و شما ميخوان جانشين اون بشيد ؟
من اينجا براي جانشيني کسي نيستم
پس چرا وقت منو تلف ميکني ؟
اين همه اش نيست
خواهرتون هم با اون بوده
افرادو جمع کن
درک ميکنم که احساساتي رفتار مي کنيد
اما اين مسئله را به مسئولين امر بسپاريد
من اينجا مسئول همه چيزم
پدرتون نيست ؟
يک کلمه ديگه حرف بزني مثل برادرت ميشي
خاله زبرويا , اون کجاست ؟
ولم کن , همش تقصير تويه
تو نفرين شدي ساکت
ليلا , صبر کن
يکي ميخواد خانواده ما را نابود کنه
فقط من و تو ميتونيم جلوي اين کارو بگيريم
ببين کي اين کارو کرده
هر چي مال ماست را دوباره پيدا کن
بعد تو جاي زبرويا را مي گيري , برو
يکي هر کاري کرده که اينطوري به ,,, نظر برسه
يک تصادف
حتما چيزي داشته که ارزشش بيشتر از زندگيش بوده
تا وقتي پيداش کنند خانواده اش دنبالشند
شايد تو راه گمش کردند
شايد اونها همچين کاري نکردند شايد هم نه
تنظيم کن و عکس بگير
داري عکسو خراب ميکني نکته اش به همينه
همه چي درست ميشه ميتونم پسش بگيرم , ميتونم حلش کنم
تمام اينها را بالاخره ميفهمم من اينو حل ميکنم , قسم ميخورم
مطمئنم
حالا جسد را تکون بده و به مامور کفن و دفن هم اطلاع بده
البته , من اين پرونده را حل ميکنم
تو از کجا از اين تصادف باخبر شدي ؟
باخبر نشدم
به يک دليل بي ربط اومده بودم اينجا
توي ايستگاه بمون
مهمون من باشيد
کارمون اينجا تموم شده
,,,به نظرت اون نميدونم
,,آلبين خفه شو
انگار يادت رفته چکار کردي
هلنا بريم
آلبين , آلبرت , کمکم کنيد
خفه شو کمک
هلنا , وايستا
ولش کن هلنا
روي زانوها , جهش يافته ها
همين الان
بريم
اونها ميروند به شوروي چي ؟
اول تونل , بعد هم هلنا
خيلي دير کردي
پدرم مرده
ولي براي انتقام نيومدم اينجا
اومدم تا توافق کنم
بخاطر همه چيز
دوازده سال
زمان زود ميگذره
ممنون که ازش مراقبت ميکني من بهش مديونم
هردومون بهش مديونيم
ميخواي بموني ؟
اينجا از اين اتفاقات زياد ميفته
شايد عدالت همين باشه
سوال اينه که کي اين کارو ميکنه ؟
چرا براي تو مهمه ؟
شايد اينو بهش مديونم
شايد بايد هردومون اين کار را انجام بديم
برو تو
استاد احضارت کرده
ببين همه چيز چطور به طرز عجيبي داره از هم ميپاشه
و تو حتي نميدوني کي خواهرتو کشته
بالاخره ميفهميم نه نميفهمي
به تو مربوط نيست هست
پسر من الان فقط براي من کار ميکنه
و تجارت لعنتي اون الان تجارت لعنتي منه
رز انتخابشو کرد انتخاب تو چيه ؟
وقتي کوجاچ را حامله شدي
پدرت نزديک بود عقلشو از دست بده
دختر مورد علاقه اش با بزرگترين دشمنانش بهش خيانت کرده بود
اما بابات دوستت داشت
و مي خواست بذاره بري
اما رز مثل هميشه بهتر ميدونه چکار کنه
اون کوجاچ را کشت و لامبرت را ازت دور کرد
پدرت مي دونست که اگر تو اينو بفهمي ديگه هيچي نميتونه رز را نجات بده
براي همين اين کارو گردن گرفت
اون اينو فقط يک کلمه مي دونست که ميتونه خانواده را کنار هم نگهداره
من به تشييع جنازه ميام
بعدش انجامش ميديم
تو پسرتو پس مي گيري
و انتقام پدرشو مي گيري
پاسبان ؟
عجب بزدلي
استازيا؟
کوچاج؟
چي ميتونم بگم ؟
بخاطر خدا , چرا اومديد اينجا ؟
فقط داشتم رد مي شدم
اميد داشتم هنوز همين اطراف باشي
من هنوز نفس ميکشم ,, اما اگر اوضاع بخواد همينطوري پيش بره
روزهاي زندگي براي همه داره شمارش معکوس مي گيره
به زودي درختهامون بخاطر تابوتها ديگه تموم ميشه
اينطوري ديده ميشه
ببين
,,اوه خدايا ,, من
و تو کي هستي ؟
داري چکار ميکني ؟ بيرون نريزش خيلي گرونه
همين الان برو وگرنه بهت شليک ميکنم
تو همون خواهر زبرويا هستي که قرار بود بکشه
اون يک چيزي درباره چند تا پدر پسر گفت
زبرويا مرده
چي ؟
چطوري ؟
همينطوري
تو اونو کشتي
شما کشتينش
کار تمام شد
اينجا را ترک کن
و براي هميشه فراموش کن که اينجا بودي
حس کنجکاوي بهترين را از من گرفت و من يک نگاه به کير شق شده اش انداختم
فکر کنم تماس خوبي بود چون تمام اينها اشتباهه
يک نگاه بنداز
اون چند تا کبودي و کوفتگي داره
دنده هاي شکسته، لگن له شده
يک چيزي بايد با قدرت زياد بهش برخورد کرده باشه که باعث شکستگي اينطوري شده
اما اين اتفاق قبلا افتاده
پس اون در حال رانندگي نبوده
زبرويا هم که رانندگي نمي کرده
حالا اينو نگاه کن
بيا
روي زخمش پشمه
پشم تازه گوسفند
خيلي هم زياده
پشم ؟
ليلا وايستا
چند وقته به خانواده ما خدمت ميکني ؟
از همون اول
و تو ؟ قبل از پدرم
اونوقت دست خالي اومديد اينجا ؟
بدون هيچ سرنخي در روستا يا توي شهر
هيچ اثري در مرز نبود
يکي مواد منو ميدزده
خواهرم را به قتل رسونده
و شما هيچي نميدونيد ؟
اگر به حرف ما گوش کرده بودي ساکت
همه ساکت باشيد
تو از اول مي خواستي منو نابود کني
تو يک موش را بين ما راه دادي
اما هيچوقت فکر نمي کردي پيداش کنم
شايد يکي از شما پشت اين ماجراهاست ؟
اون کيه ؟
,, مشخصه که شوروي ساکت بچه
من بچه نيستم چرا هستي
چند تا آدم بهم بده تا کاري بکنم که تو نميتوني انجام بدي
شيميدان رفته
همه موادها گم شدند
خانم , سوله مهتاب سوخته
ميخوام برم به شوروي
پس از جلوي چشمهام گمشيد
براي شادي تمام برادرانمان
به نام انقلاب و براي هميشه در آينده
من شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
حالا همديگر را ببوسيد
ببوسيد
از چي مي ترسي ؟
نمي دوني که در اتحاد جماهير شوروي هستي ؟
ما همه چيز را مثل برادر اينجا با هم تقسيم مي کنيم
بيا همينو تقسيم کنيم
تفنگو بذار و همين الان برو
بعدا مي بينمت خوشگله
تو رو نميدونم ولي من دارم ميرم
ميتوني منم با خودت ببري خوب , تو شوهر مني
ما زندگي شادي خواهيم داشت
حتما همينطور ميشه
گوش کن
ميدونم از کجا پول گير بيارم
پول واقعي
اگر بهم کمک کني ميتونيم يکم تظاهر کنيم و بعدش هر کدوم راه خودمونو بريم
انگار حاليت نيست کجايي
من ميدونم پول لونفيش ها کجاست
چي ؟
يک تونل به سمت گنجينه اونها هست
اگر عجله کنيم ، زودتر از همه به اونجا مي رسيم
عاليه
دوباره براي ملاقات با پدرم خواهيم رفت اون به افتخار ما مهموني ميده
تو از نوشيدني لذت ميبري
حالا بهم سيلي بزن
يالا
هر چي مي کنيم جاشو خاک پر ميکنه دارم مي بينم , سريعتر
آلبين آلبرت
رسيديم
يک ديوار فولادي
ساکت
حق با تو بود برادر
اعداد دروغ نمي گويند
تو ميترسي ؟
يکم و تو ؟ آره
منم همينطور
متشکرم
براي چي ؟
بخاطر همه چي
من بدون تو چکار مي کردم برادر احمق من ؟
ميخواي منفجرش کني ؟ بايد تا تاريک شدن هوا صبر کنيم
باشه , بيا بريم کجا ؟
بهت قول داده بودم , مگه نه ؟
اسمت چيه ؟
آلبين ؟
اسمت چيه ؟
آلبين
از کليساي خدا چي ميخواي ؟
ايمان
ايمان چه چيزي به تو خواهد داد ؟
زندگي جاودانه
اگر آرزوي زندگي جاودانه داري
برادرت را هم مثل خودت دوست بدار
من تو را تعميد ميدهم
به نام پدر
پسر و روح القدس
آمين
برادر من , ورودت را به ميان بره هاي خداوند خوشامد مي گويم
تعجب ميکنم که قبل از ما چي بوده قبل ما ؟
بقيه آدمهايي که قبل از ما آمده بودند
فقط بايد راهي که مشخص شده را پيدا کنيم
و جايي که انتظار داريم شيطان را آنجا ببينيم
خوبي را خواهيم يافت
تمام اين مدت داشتم فکر مي کردم
که سفر ما به بيرونه
ولي مشخص شد برادر من که
داريم به هسته اصلي ذات هستي مي رسيم
من اونجا چي مي بينم ؟
اين را که من و تو يکي هستيم
ذات هستي
,,آلبين
برادر من
,, آلبين
هلنا
اوه لعنتي
خوب , خوب , ببين کي اينجاست
من باهات مشروب خوردم ليپکا
دوست عزيزم , ميخوام با يک نفر ملاقات کني
اين جهش يافته محله ماست
که فکر ديوانه وار منو ادامه ميده و ما را سرگرم ميکنه ليپکا
هلناي خودم را براي ازدواج به او خواهم داد
فرار کن
لو عزيز
لطفا اين جهش يافته ها را به عنوان يک هديه بپذير
باشد که به تو خدمت کنند و سرگرمت کنند
و بگذار اين نشانه دوستي ابدي ما باشد
بگيريدشون
آقايون بي خيال
,,راستش ما داريم ميريم
ما ؟ نه , ايندفعه نه
آقايون , جريان چيه ؟
شما نميتونيد اين کارو بکنيد
هيچکس به ما نميگه جهش يافته
چه حيوان خارق العاده اي
وقت رفتنه
نقشه عوض شد
روي زمين
حالا
آلبين
يا مادر مقدس , چه اتفاقي افتاده ؟ هلنا
تونل زيباي تو خوابيد ؟
پس بيان بريم
شما منو نااميد کرديد
با چنين اتفاقاتي آمار جرم شهر را ميبريد بالا ؟
چه چيزهايي ؟
اگر شوروي نامزدت را وادار به ازدواج با تو مي کرد
تو هم آمار جنايت را ميبردي بالا
هلنا ليپکا ؟
تو و اون ؟
چرا که نه ؟
اين يک رسواييه که من برخلاف ميلم اينجا نگه داشته شدم
اون اينو شروع کرد , من فقط داشتم از خودم دفاع مي کردم , هر کس شاهد بوده اينو تاييد ميکنه
من نميتونم مسئول شيطنتهاي مست آميز اون باشم
پس اگر اينطوريه , بذاريد من برم
آلبين آلبرت
من با شما چکار کنم ؟
مشکل تو همينه
اگر اومدن شما را بگيرند چي ؟ کي ؟
,, کساني که
استخونهاشون را شکستيد
همانطور که مي بينيد ميتونيم به اين رسيدگي کنيم
حداقل اون عکسها را که داريد ؟
البته
حرفي براي گفتن مونده ؟
چي ميشه گفت , خدايا
کي يک بره بيگناه ديگرو احضار مي کنيد ؟
يک زن
به همان زيبايي و نجابت قلب پسرت
يک انسان
اون عوضي
خفه شو و از اين موضوع دور بمون
لطفا برو توي خونه و قايم شو
بايد با هم صحبت کنيم
باشه
تو کنترلتو از دست دادي
خيلي خوبه که اومدي اينجا و اينها را بهم گفتي
انگار يادت رفته که براي اين
اين همه مدت زنده مونديم که به قوانين پايبند بوديم
کي اجازه داده پسرت منو گول بزنه ؟
اين بخاطر اونه ؟
اون احمق نامتقارن ؟
دلت براش تنگ شده ؟
اين از درک و فهم من بالاتره
ولي شايد ساده است ؟
شايد فقط يک سوراخ بزرگ توي آسمون باشه
اينطوري تو را به ياد ميارم
زيبا , پيچيده
اما هنوز احمق
خر
چرا اين کارو کردي ؟
اونها خواهرمون را کشتند
توي اين صف تو نفر بعدي بودي
من قرار بود انجامش بدم
ما با هم زنده ميمونيم
صبر کنيد
بايد باهاشون بازي کنيم
لو را بذار توي ماشين
و تو , بهترين درودها را به استاد جديدت برسون
اين جنگ را اونها شروع کردند ولي تو بايد تمومش کني
وقت پاکسازي تفاله هاي شوروي
از سرزمينمون فرا رسيده
افراد را جمع کنيد
افراد , بيان
و تو , اونو دفنش کن
اونم خواهرمونه
اي خدا
وقتي زنده بود هيچوقت اينقدر خوب ديده نميشد
اينطوري هميشه او را به ياد خواهيم داشت
کي لباس تنش کرده ؟
اين تنش بود با همين لباس مرد
حداقل در بستر مرگ شبيه يک فرشته است
مثل مرلين
پک لامبرت ؟ چي ؟
و اونو ببريد به شهر
زندان , پليس , يک برادر مست
من اينجا هستم و در دوران پيري اين باعث خجالت منه
کي هزينه هاي ما را تامين ميکنه ؟
تو ميکني ؟ آره
کي قراره پولمونو بده
بيا
از هوش رفت ! آب ! عجله کن
يکي اومده اينجا خفه شو
بنوش
عکسهاي شما توي تاريکخانه است
ديگه همه فهميدند
اونم همينطور
چرا اونها اينطوري هستند ,,
دزدها
,, به نام قانون
تونل ! عجله کن
حالا چي ؟ دعا کن درست نباشه
دوستت دارم برادر منم دوستت دارم
اين نژادپرستها را نفرين مي کنيم
خداي تو الان کجاست ؟ فعلا بي خيالش شو
چرا پول ما را گرفت ؟ کار اون نبود
اينو بفهم احمق خدا تو رو دوست نداره
چرا داره نه منو دوست داره نه تو رو
اون دوستم داره ! بگيرش , خفه شو
داري چکار ميکني احمق ؟
هلنا
ولي اونها ما را ميکشند احمق
اون تنها کسيـه که برامون مونده داداشي
تفنگهاتون را بندازيد , پليس
,,پولهام
پولهاي من کجاست ؟ جهش يافته کجاست ؟
چي ميگي ؟ ,,دخترت
دخترت کجاست ؟
اون تنها اومد و گفت با هيچکس به جز تو حرف نميزنه
پدر برگشته ؟ در عرض دو ساعت
برو بيرون , بايد با اين احمق معامله کني گورتو از اينجا گم کن
تو چرا اينجايي ؟ برگرد جاي خودت
ميبينم که ازدواج به خوبي بهت سود رسونده
چي ميخواي ؟
فقط چيزهايي که مال خودمه
هيچوقت اينجا چيزي نبوده که مال تو باشه
انتظار همينو داشتم
سلام منو به پدرت برسون
دارند ميان
اون چي بود ؟ يالا
کي داره تيراندازي ميکنه ؟
راننده کجاست ؟
راننده را پيدا کنيد
الين کجاست ؟ رفته
از الين خبر داري ؟ نه
دروازه را ببنديد شنيدي چي گفت
نارنجک ! فرار کنيد
يالا , شليک کنيد
کمکم کنيد
کمک
صبر کن
گفتي اونها ما را نميشناسند
خوب اشتباه کردم
اونها پدرمو کشتند حالا که چي ؟
مگه خودت همينو نمي خواستي
مي خواستي يک مرد باشي و الان ريدي تو شلوارت ؟
بچه ها هلنا
بيا
هلنا بيا کمکم کن
تو زنده اي عجله کن
اينها گنجينه بانکه
يالا
ما نجات پيدا کرديم
,,لامبرت
تو اونو کشتي
من هيچکسو نکشتم
تو خانواده منو نابود کردي
من هر کاري کردم بخاطر خودت بود
تا بتونيم با هم باشيم
ازت متنفرم
از همتون متنفرم
لامبرت , نه
اون مادرته
مادر من مرده
سايونارا , جهش يافته
نه آلبرت
آلبرت نه
آلبرت
آلبرت نه
بالاخره ميفهميم
اگر يکي بميره اون يکي هم ميميره يا نه
ميبينمت برادر نه آلبرت
نه
آلبرت نه
خدايا
چرا منو رها کردي ؟
آلبرت
آلبرت , بيا بريم
آلبرت بيا
آسونه
ميرم کمک ميارم
همه چي به جهنم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
قصابي
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
چه کسي مرا تعميد خواهد داد ؟ چه کسي مرا خواهد بخشيد اگرچه اين من نبودم که قتلي مرتکب شدم
تو هستي اي پروردگار من کسي که آلبرت را وادار به گناه کرد
و مرا به گناه انداخت ؟
يا مادر مقدس
يک دو
سريعتر
حرکت کن
برو
,,,موسو
بلا
هوديني
اونو بده من
کتاب دعا
تيم ترجمه قـقـنوس