در طی سه ماه بعد از تماس اضطراری ملکه
من و بریونو-سان شروع به ,تبادل دانش و اطلاعات کردیم
برای اون داروی جدید برای مرگ سفید
یه گروه از دانشگاه نوالوت پیداشون شد
که درخواست عمومی کردن ,دستور العمل دارو رو داشتن
,,,اونو فعلا فقط خودم می‌تونم درست کنم
,می‌دونم
یه چیزی جور کردم بهشون ,گفتم و فرستادم‌شون برن
دارو یه معجزه ساخته شده ,توسط پاناکتئوس هست
,فکر نکنم اگه به مردم بگیم بفهمند
اینطور نیست
,اون رو میشه بدون استفاده از هنر های الهی ساخت
در نهایت، من یه روش ,تولید رو عمومی می‌کنم
!چطور
میشه توسط مردم عادی ساخته شه؟
,بله
دانش کارآمد باید با همه ,به اشتراک گذاشته بشه
مطمعنم با این کار اکتشافات ,جدید هم ممکن میشه
,همم, درسته
اون هم خواسته‌ی پاناکتئوس هست؟
باید بگم این عقیده خودم به ,عنوان یه داروشناس هست
ولی هنوز هرکسی نمی‌تونه ,اون عقیده رو بفهمه
دانش و باور های تو از منظر داروسازی هستند
,که با باور های الان متفاوتن
,انتظار دارم افرادی بخوان از شرت خلاص شن
البته، همچین قصد هایی فقط از ,,,طرف دایره داروسازان نمیاد
برگردیم به بحث ملکه
صحبت هایی وجود داره مبنی بر اینکه ,کسی تلاش کرده مرگ سفید رو وارد قصر کنه
یعنی عمدی؟
ممکنه که کسی برنامه داشته تا ,اعلیحضرت رو عزل یا ترور کنه
,این بعید بنظر میاد
حتی اگه فرد آلوده باشه، احتمال ,پخش شدن بیماری ده درصد هست
,هدف قرار دادن اعلیحضرت کار سختی میشه
ده درصد؟
اون اطلاعات هم وحی از طرف پاناکتئوس هستن؟
,اوه,,, یه جورایی آره
,آه، بزودی وقت ملاقات اعلیحضرت میرسه
,که اینطور, تو راه مراقب خودت باش
,چشم، پس با اجازه
دقیقاً چقدر مطالعه شخصی ,,,لازمه تا به اون سطح برسی
,,,یه داروساز,,, بدعت گزار
بریونو، هنوز متوجه نشدی؟
,,,این دنیا زیباست
!حقیقته
4 قسمت
سلطنتی یه فرمان ملکه و
!اوه، فارما
,امروز زود اومدی
سلام، نوآ-ساما, اعلیحضرت چطورن؟
,,,اوه
قبل از اون، یکم وقت داری؟
,باهام بیا
میگم، من یه مقدار اطلاعات آب دار برات دارم, می‌خوای بشنوی؟
,,,عه؟ آه، مشکلی نیست
اعلیحضرت در نظر داره تا ,بزودی چه هدیه ای بهت بده
!هدیه؟
احمقی تو! چرا یه جوری رفتار می‌کنی انگار نمی‌فهمیش؟
!آی، آی، آی
!تو زندگی اعلیحضرت رو نجات دادی
!و برای همه تو قصر معاینه و دارو مهیا کردی
تا حالا، هیچ کس همچین خدمت !بزرگی رو به مملکت ارائه نکرده بود
چی؟
،خب پس، فقط بین خودمو خودت تو رو چه چیزی خوشحال می‌کنه؟
پول؟ مقام؟ قلمرو؟
—اوه، نه من قلمرو یا همچین چیزی نمیخوا
،احمق! تو اشراف زاده هستی !پس هرچی می‌تونی بردار
,,,همچین چیزی به ذهنم نمیرسه
,باید یه چیزی باشه که بخوای
,زود باش دیگه, شاید یه هدف برای آینده
,به کسی نمیگم
باشه؟
,,,یه هدف
در اون صورت
!میگم باز کردن یه داروخونه
ها؟
یه داروخونه که امنیت رو فراهم کنه
،داروی قابل دسترس برای همه ,,,چه اشراف زاده چه مردم عادی
,این رویامه
ها؟
,می‌تونم بگم بنظر میرسه دارو تا الان کار کرده
,نیازی به فروتنی نیست
,داروی جدید قطعاً تاثیر گذاره
هرچی باشه، بدنم هر روز !داره بهتر میشه
,تا الان، آره
ولی با دارو و مردم، هیچ وقت ,نمی‌دونی فردا چه اتفاقی میوفته
همم, یعنی میگی هیچ دارویی ,به طور کامل تضمین کننده نیست
ولی این رفتاری نیست که موقع سخنرانی ,بزرگ جلوی پزشکان دربار نشون دادی
,می‌فهمم
اون موقع، من در اعماق نا امیدی ,فقط منتظر مرگم بودم
دلیلی که انقدر قاطع حرف زدی این بود که من بهبودی رو باور کنم
,و شعله امید رو تو قلبم روشن کنی
بعد اینکه با مرگ سفید آلوده شدم ,,,و به سرعت مرگ راحت من تصمیم گرفته شد
قدرتم به عنوان فرمانروا ,و ارزشم سقوط کرد
—اعلیحضرت، اینطوری نی
،بعد از اینکه یه بار بی ارزش شدم شایسته هستم که دوباره تخت رو اشغال کنم؟
اعلیحضرت، چه کسی هنوز به شما نیاز داشت وقتی که احساس بی ارزش بودن می‌کردید؟
,خب اون، پسرم لوویس بود
پس در جایگاه اول، به عنوان مادرش
برای شاهزاده لوویس آدم ,بی ارزشی نمی‌تونید باشید
علاوه بر این، امپراطوری هم همینطور
افراد زیادی هستند که شما رو ,تحسین می‌کنند و بهتون نیاز دارند
،تا وقتی که اون مردم وجود دارند ,شما هیچ وقت بی ارزش نیستید
,حرفای جالبی میزنی
اوه، بخاطر اینکه از جایگاهم ,فراتر حرف زدم عذر می‌خوام
,قبوله
,حرفات مثل دارو برای قلب هستن
,خب پس بنده مرخص میشم
,اوه، در آخر یه چیزی مونده که بگم
,انسان ها مداماً به سمت مرگ حرکت می‌کنند
,شما یک بار مرگ رو تجربه کردید
مطمعنم اعلیحضرت زندگی دوم ,رو حتی بهتر زندگی می‌کنند
,منم باید زندگی بعدیم رو خیلی بهتر انجام بدم
,تا بتونم به هر روز اهمیت بدم
این چه معنی میده؟
,چیزی نیست, فردا باز همو می‌بینیم
,لطفاً مراقب خودتون باشید
چندین ماه بعد
اجازه بدید تا بهبودی‌تون رو ,بهتون تبریک عرض کنم
,همم, احضار یهوییم باید متعجبت کرده باشه
,امروز، قصد دارم درباره پسرت صحبت کنم
پسرم رو می‌فرمایید؟
,همینطوره
پدر، مطمعنی مشکلی نداره که من به همچین مهمونی بزرگی بیام؟
این دیگه چه سوالیه؟
,تو پسر یه دوک بزرگی, سرت رو بالا بگیر
,,,چ-چشم
اعلیحضرت الیزابت دوم، ملکه !با اقتدار امپراطوری سین فلیو
,داروساز ارشد سلطنتی بریونو دِ مِدیسیس
!بلی
در درمان من و همینطور
,پرورش نسل بعدی داروسازان درخشان عمل کردی
,هردوی اینها نتیجه سالها وفاداری هست
پس با این کار تونست ,قلمرو مارسیره رو بدست بیاره
بنابراین، من قلمرو مارسیره ,رو به تو اعطا می‌کنم
،اون قلمرو بزرگ که بخاطر گیاهان داروییش مشهوره؟
,به پیشرفت های دارویی ادامه بدید
،شایسته‌ی مقامش ,داروساز ارشد هست
,متشکرم، اعلیحضرت
!بعدی! داروساز سلطنتی کارآموز فارما دِ مِدیسیس
ها؟ م-من؟
!چیکار داری می‌کنی؟ جلو بیا
!چ-چشم
فارما، من درجه تو را از کارآموز به ,داروساز رسمی سلطنتی ارتقا میدم
چیکار داری می‌کنی، فارما؟
!به اعلیحضرت وفاداریت رو تقدیم کن
,اوه,,, بسیار مفتخرم
زود باش، فارما, نشان سلطنتی ,داروسازیت رو بردار
واقعا مشکلی نداره، پدر؟
,این همش نیست، فارما
در ادامه، من به تو اجازه سلطنتی اعطا ,می‌کنم که در پایتخت یک داروخانه افتتاح کنی
,خودت رو وقف من و امپراطوری کن
!هاه؟
,تبریک میگم، فرزندم
,بله
!خیلی ممنون
به دستور اعلیحضرت؟
بله, ما دستور داریم که ,ساخت و ساز رو از امروز شروع کنیم
,چی؟ یه لحظه صبر کنید
!هنوز از نظر ذهنی آماده نیستم
,ممکنه که اینطور باشه، مرد جوان
ولی نجار، سنگ تراش
و صنعت گران مختلف و ,کارگران همه جمع شدن
,ما باید یه سری دستورالعمل ها بگیریم
!چای آوردم
!نگران نباش
ما همه کارگران درجه یک !استخدام شده توسط قصر هستیم
,,,آه، اون درواقع مشکل اصلی نیست
,بفرمایید چای
املاک درجه یک در پایتخت ,قبلاً تامین شدند
!بهتون اطمینان میدم واقعاً خوشمزه هست
!زود باش طرح های کار رو بریز
عه؟ من اونو مشخص می‌کنم؟
,آه، ببین! به این زودی رسیدن
,ایول به این شروع سریع
اِلن، چی شده اومدی؟
,ارباب من رو احضار کرد
بهم گفت که به شما در ,تاسیس داروخونه‌تون کمک کنم
خب
چجور داروخونه ای می‌خوای؟
,باید یه چیزایی تو ذهنت داشته باشی
به این زودی تصمیم می‌گیریم؟
من باید اول داروخونه های ,دیگه رو ببینم و بعد خوب بهش فکر کنم
!این نمیشه، قربان
،اگه ما زود شروع نکنیم !تنبیه می‌شیم
,درسته
,,,از نظر اجتماعی
,و فیزیکی
!چی؟
ولی من می‌خوام راحت بودن مشتری ,,,و مشکلات دیگه رو هم بررسی کنم
،اگه باب میلت نبود !به راحتی می‌تونی دوباره بسازیش
,اعلیحضرت اینطوری میگه
,فهمیدم
,,,پس
,,,داروخونه ایده‌آلی که آرزوش رو داشتم
,,,اوه، این
باید بگم طرح هایی که برامون کشیدی خیلی دقیق بودند
!کار داره عالی پیش میره
خب، اسمش چی قراره باشه؟
هاع؟ الان باید اون رو هم تصمیم بگیرم؟
,رو زمان ساخت تاثیر میزاره
یه چیزی مثل "داروخانه سلطنتی شهر"؟
,اون یکم زیادیه
"داروخانه دِ مِدیسیس" می‌تونه یه اسم سر راست و استاندارد باشه
ولی ترجیح میدم اسم خانواده رو به ,صورت عمومی برای این به صدا در نیارم
رویای من,,, که یه روز بتونم یه داروخونه ,,,کوچیک برای خودم افتتاح کنم
اگرچه هیچ وقت تصور نمی‌کردم ,یه داروخانه دنیای موازی، بشه
!خب! متوجه شدم، قربان
!هی! تابلو ساز
!بله
چی؟
داروخانه دنیای موازی
,,,ا-اوه
چی شد که اینطوری شد؟
!اوه، ببین! عجب اسمیه
,,,ا-این فقط یکم سوتفهام شده
اوه؟ خب، البته چیز بدی ,نیست برجسته هست
,,,اگرچه، ترجیح میدم توی یه چیز بد برجسته نشه
,مشکلی پیش نمیاد
مهم نیست چه اسمی انتخاب کنی
تقابل همه جانبه با انجمن ,داروسازان غیر قابل اجتنابه
یه اشراف زاده—پسر دوک بزرگ—یه داروخانه بچرخونه؟
,کاملا بی سابقه هست
,,,ای کاش یه شروع آروم تر داشتم
فقط به عنوان یه تبلیغات ,خوب برای کارت در نظر بگیرش
!آه، ها
ورودی دقیقاً همون‌طور که !شایعات می‌گفتند چشم گیره
,تو اونجا، پسر
کارگر اینجایی، نه؟ مالک اصلی کجاست؟
,مالک منم چه کمکی می‌تونم کنم؟
!اوه، منو ببخشید
!من رئیس انجمن داروسازان سین فیلوو، وِرون هستم
,آشنایی با شما مایه خوشحالیه
,داروساز سلطنتی فارما دِ مِدیسیس هستم
,خیلی خوشبختم
,عجب ورودی هستش
ولی چه دارویی قصد داری بفروشی؟
،برای کسی تو سن تو ,فکر کنم آبنبات باشه
—صبر کن ببینم، تو
همینطوره, شکل های دارو موقع مصرف ,به شکل آبنبات هستن، مثل قرص گلو
قرص آبنبات شکل و مکیدنی برای گلو درد lozenges
"شکل های دارو"؟ تو خوب مطالعه کردی، مرد جوان!
!ماشاالله ماشاالله
,متشکرم
اگه ممکنه یه چیزی رو با شما مرور کنم
لازمه که من برای راه اندازی داروخونه به انجمن شما بپیوندم؟
متاسفانه ثبت نام ما به ,اشراف زاده ها تعلق نمی‌گیره
,ما فقط داروسازان عمومی هستیم
،ولی اگه خیلی دوست داری بپیوندی ,می‌تونیم جا باز کنیم کنیم
,ممنون ولی نه
,فکرشو می‌کردم
شما افراد اشراف زاده چ ,با مسائل متفاوت برخورد می‌کنید
,انتظار دارم انتخاب‌تون دارو های گرون باشند
,نه، ما باید بتونیم ارزون قیمت عرضه کنیم
ارزون قیمت؟
!گفتی ارزون قیمت؟
می‌دونی تصور تو از ارزون قیمت چقدر دور از دسترسه؟
!خب، خب, دیگه کافیه
چطوری یه مرد گنده می‌تونه اینطوری با یه بچه رفتار کنه؟
،اگه می‌خوای این داروخونه رو خراب کنی !فقط راحت بگو
,با خوشحالی خودم باهات برخورد می‌کنم
,اوه، نه، نه
,من فقط اومدم اینجا که یه سلامی عرض کنم
,ممکنه بتونیم یه رابطه مثمر ثمر ایجاد کنیم
,من دیگه برم
!ما سلام یا رابطه تو رو نمی‌خوایم
!زود گمشو
,فکر کنم دیگه چیدمان همین شکلی خوب باشه
,درسته، همه چیز رو در نظر گرفتی
ما می‌تونیم ترکیب دارو، فروش و تعامل با مشتری رو انجام بدیم
ولی واسه حساب داری چیکار کنیم؟
!اجازه! اجازه
,بگو, لوته-کون
!بله لوته هستم
!من تو حساب داری خوبم !و می‌تونم بخونم و بنویسم
!پس لطفا بزارید من انجامش بدم
تو؟
!بله! تازه دست خطمم خوشمله
,,,احتمالاً
,ولی تو فقط نُه سالته
,کارمند ها باید بزرگسال باشند
اگه اونطوری باشه، ارباب فارما !شما خودتون ده سال‌تونه
,,,نه، من
من می‌خوام همیشه در خدمت !شما باشم، ارباب فارما
!پس لطفاً بزارید براتون کار کنم
!من تمیز می‌کنم یا هر کاری که باشه
,فهمیدم
پس، فکر کنم باید کار های ,راحت رو بهت بسپارم
!واقعا؟ خیلی ممنونم
!من به بهترین نحو کارام رو می‌کنم
!پس لطفاً، کلی کار به من بدید
,,,خب حالا، اجازه بدید تا من
!رقص تشکرم رو بخاطر مهربونی شما اجرا کنم
با بودن لوته-چان، فضای ,داروخونه خیلی با نشاط میشه
,چه میشه گفت
ولی هنوز به یه نفر که کاغذ بازی ها ,و کار های مالی رو انجام بده نیاز دارم
کسی رو در نظر دارید؟
,به هیچ وجه
,امیدوارم یه نفر که قابل اعتماد باشه پیدا کنم
چیکار می‌کنید؟
,اوه، ارباب فارما
,من سال هایی که اینجا کار کردم قدر دانم
سدریک-سان؟ منظورت چیه؟
,از امروز، من بازنشسته میشم
!اوه نه، چقدر یهویی
,از پدرم هیچی درباره این نشنیدم
,ما هم خیلی تعجب کردیم
,,,که فهمیدیم اون انقدر یهویی اخراج شده
حتی با اینکه سدریک امور مالی رو مدیریت می کرد
,و این همه سال خدمت کرد
,خب، خب
اینم راه اربابه برای اینکه بهم بگه ,یه استراحت به زانو هام توی کشور خودم بدم
اینطوریه؟
،حتی اگه می‌گفتم بازم می‌خوام کار کنم ,وضع پاهام رو که میبینی
پس، اگه زانو هات بهتر بشن، دوست داری بازم کار کنی؟
,معلومه که دوست دارم
!پس به داروخونه من بیا
!من به زانو هات هم یه نگاهی میندازم
داداشی؟
چی؟
که اینطور, پس میگی می‌خوای سدریک رو استخدام کنی؟
,بله، در صورتی که اجازه شما رو داشته باشم، پدر
,من دیگه سدریک رو از کارش مرخص کردم
,تو هر کاری دوست داری می‌تونی بکنی
,,,پس
,سیمون، بیارش تو
,بله، ارباب
,اینجاست
,بفرما
,این هدیه تبریک من هست ,ازش برای راه اندازی داروخونه‌ات استفاده کن
,,,اوه
,,,ای-این
وقتی یه کار جدید شروع می‌کنی ,هزینه های زیادی وجود داره
,داشتن سرمایه اضافه ضرری نداره
ولی همچین پول زیادی رو !هیچ وقت نمی‌تونم قبول کنم
پسر عزیز من داره یه فصل ,جدید تو زندگیش شروع می‌کنه
بزار منم یه حرکت پدرانه ,به این مناسبت انجام بدم
,سدریک وفادار و صادق هست
تو سپردن امور مالی بهش ,هیچ نگرانی نداری
,همه تلاشت رو بکن
!چشم
,,,پس، قضیه این اخراج
!خیلی ممنون
با قدردانی، یه فرمان مستقیم از طرف ملکه گرفتم
که بهم اجازه داد با موفقیت ,داروخونه‌ام رو امروز شروع کنم
پس با این، امیدواریم به خودمون غره نشیم
بلکه بجاش همه رو در پایتخت برای ,داشتن زندگی خوب و سالم حمایت کنیم
یه داروساز اشرافی داره ,یه داروخونه باز می‌کنه
همون‌طور که تو فرمان سلطنتی نوشته شده بود
فکر کنم داره با پول مامان ,باباش مغازه بازی می‌کنه
این طرز حرف زدنش دیگه چیه؟
ما قصد داریم یه داروخونه برای ,تمام مردم پایتخت فراهم کنیم
می‌تونه بین اشرافی و مردم عادی فرق نزاره؟
تا که ما بتونیم دارو هایی بسازیم که خواسته هر بیماری رو برآورده کنه
،به ذهن و بدن باهم اهمیت بدیم و به یه داروخونه تبدیل بشیم که شما انتخابش کنید
من و کارکنانم تلاش می‌کنیم تا مهارت ها ,و عهد خودمون رو پرورش بدیم
,,,از اینا گذشته، برای اون مالک کودک سال
,این سخنرانی طولانیه
،و بدون هیچ حرف اضافه دیگه ای !داروخانه ما آماده برای کار هست
4 قسمت
و لوازم آرایشی داروخانه دنیای موازی زندگی روزانه در