رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای لی چانگ وو
من وکیل مدافع شما هستم
سرنوشت پیچیده ای ندارم
دادستان شدم چون میخواستم جلوی اتفاقاتی مثل حادثه پدرم رو بگیرم
ولی الان، میخوام از قاتل پدرم دفاع کنم
کمکت رو قبول نمیکنم- حق رد کردن نداری-
،میدونم به اشتباه متهم شدی و من بهت کمک میکنم اسمت پاک بشه
ولی برای انجام این کار، باید باهام روراست باشی
،وقتی با حقیقت روبرو بشیم
دیگه نمیتونیم به عقب برگردیم
ما برای برگشتن خیلی دور شدیم
درسته؟
من مطمئن میشم همه بفهمن بیگناهی
چرا وقتی حتی ازت نخواستم این کارو برام میکنی؟
,,,چون نمیتونم قبول کنم که
پدر خونیم آقای سونگ سون هو، بابامو کشته باشه
,,,چطوری- فهمیدم؟-
که تو پدر واقعی منی؟
علاقه ای بهش ندارم
یه چیزی بگو که برام جذاب باشه
برای مثال، کی بابامو کشت؟
میگن حقیقت تو گذشته مخفی شده
پس بیا گذشته رو بگردیم
,,,هنوزم
هیچ تغییری نکردی
!بدو- !هی-
احمقای عوضی
وای، اونا,,, لعنتیا
ببینم، توام با اونایی نه؟
اونا کی بودن؟- ولم کن-
چرا ولت کنم؟ میدونم توام با اونایی
باید ازم معذرت بخوای
مشکلت چیه؟- ادای احمقارو درنیار-
میگم من با اونا نیستم- چطوری انقدر پررویی؟-
منو دیدی؟
آره، دیدمت
ولی نتونستم تشخیصت بدم
وقتی فهمیدم تو بودی که,,, مادرت رو دیدم
ولم کن، من نبودم- بگو متاسفی-
پسره ی عوضی- آروم باشین-
سوهیون خوبی؟
ببین خانم، پسرتو درست تربیت کن
از الان داره وسایل مردمو میدزده
کی؟ سوهیون من؟
دروغ میگه مامان، من فقط داشتم نگاهش میکردم
انقدر دروغ نگو
!میدونم دستت با اونا توی یه کاسه ست
!بیخیال! اونا دوستام نیستن
نمیخوام بشنوم، میدونم تو هر روز خدا داشتی بهش نگاه میکردی
و امروز، میخواستی بدزدیش
هرکاری میخوای بکن آجوما- چی؟-
میتونی به پلیس زنگ بزنی- !سوهیون-
,,,,ای عوضی- خانم، خواهش میکنم-
این وقتی بزرگ بشه چی میشه دیگه؟
خدایا، بچه هایی مثل این تهش دزد میشن
خدا به داد برسه- چی گفتی؟-
ببخشید، چی گفتی؟
چی؟- گفت که کار اون نبوده-
چرا هی متهمش میکنی وقتی خودش میگه بیگناهه؟
این آجومارو ببینا کمترین کاری که میتونی بکنی معذرت خواهیه
زانو بزن، به جاش زانو بزن- چی گفتی؟-
!به خاطر اشتباه پسرت باید عذرخواهی کنی
پسرت اشتباه کرد
چطور جرات میکنی انقدر بی‌ حیا باشی؟
اونم وقتی پسرت از من دزدی کرده؟
شما کی باشی دیگه؟
بسه- ,,,شما دخالت نکن-
بسه دیگه
,,,من
باشه، تمومش میکنم
گندش بزنن
خیلی خوش شانسی
ممنون
,,,تو
,,,هی
برای چی اومدی اینجا؟
یونگ شین- اسم منو به زبونت نیار-
ما خیلی وقت پیش جدا شدیم
اومدم دنبالت که اینو برات روشن کنم
برو، من دیگه چیزی ندارم بگم
,,,اون پسر
خودشه، نه؟
نه
اون هیچ ربطی به تو نداره
متاسفم
اونموقع، اون کارو برای محافظت از تو کردم
ازم محافظت کنی؟
از کی؟
اون آدما دقیقا کی هستن؟
همش دروغه
,,,من
تا وقتی که توی اخبار دیدمت
نمیدونستم که واقعا چیکار میکنی
,,,یه روز یهویی گفتن دزدی
و بعدش همه چیز باهم جور دراومد
آهان
"پس برای همین هیچ خانواده و دوستی نداشت"
اون فقط میخواست این حقیقت که
"هیچی جز یه دزد نیست" رو ازم مخفی کنه
حالا اومدی اینجا که چی بشه؟
من قصد دیگه ای نداشتم
فقط میخواستم از دور نگاهت کنم و ,,,ببینم چیکار میکنی
نه
نیاز نیست این کارو بکنی
همون بهتره که مثل مرده ها زندگی کنی
نمیخوام پسرم بدونه
که باباش دزده
دیگه هیچوقت جلوی ما پیدات نشه
عزیزم
ببخشید
(سرویس حمل و نقل)
شما برای اسباب کشی درخواست داده بودین؟
,,,اوه
آیگو
دوقولو؟
سوهیون بزرگتره ست
ووشین کوچیکتره
خانواده شادی به نظر میرسید
اونموقع فهمیدم، که شماها دوقولویید
،من هیچوقت برادرت ووشین رو ندیدم
ولی حتما خیلی شبیه توئه
اوه، قشنگ شبیه دادستان سونگ شدی
جدی؟ پس موفق شدم
(سونگ سوهیون) (دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
ووشین، ازت میخوام تظاهر کنی منی و با یکی ملاقات داشته باشی
اومدین، خانم؟
,,,میخوام برای یه مدت
از این اتاق استفاده کنم
مشکلی پیش اومده؟
رئیس اون چیزی درباره اش نگفته بودن
لطفا به پدرم چیزی نگو
یه وی آی پی میخواد از این اتاق استفاده کنه
چشم، خانم
میتونم بپرسم کی قراره بیاد؟
معذرت میخوام، میگم اتاق رو آماده کنن
آقا- بله؟-
لطفا حواست به زبونت باشه
این مسئله به هه سونگ مرتبط میشه
بله، خانم
اخبار ساعت 12 رو خدمتتون عرض میکنم
فردا روز انتخاباته
،ولی به دلیل تعطیلات آخر هفته
پیش بینی میکنیم بسیاری از رای دهندگان به سفر رفته باشن
،به دلیل نگرانی از حضور کم مردم
حزب های مختلف مردم رو برای رای دادن تشویق میکنند
بهتره احساساتمون رو کنار بذاریم و فقط به حقایق نگاه کنیم
به طور خلاصه، وقتی دیدی خانواده مون چقدر خوشحاله
تصمیم گرفتی مثل یه مرد واقعی ترکمون کنی؟
،پس تصمیم گرفتی اسباب کشی کنی
و بر حسب اتفاق پدرم اسباب کشیت رو انجام داد
,,,ولی
چطوری پدرم قربانی این ماجرا شد؟
آقای لی چانگ وو
,,,همه چیز
به خاطر طمع من بود
فکر کردم با رفتنم همه چیز درست میشه
ولی بعدش مجبور شدم با واقعیت تلخ روبرو شم
ناراحت بودم که خانواده ات مجبور بودن برای زندگی کردن و پول درآوردن تقلا بکنن
,,,و قلبم شکست
که حتی نمیتونستم کمکی بکنم
دوباره تو؟
حتما از اینکه رها شدی خیلی عذاب کشیدی
هیچوقت انقدر مشروب نمیخوردی
,,,برو
قبل از اینکه بکشمت
سونبه نیم
فکر نمیکنی این وضعیت بی انصافیه؟
ازت سواستفاده شد
باید انتقامت رو از اون حرومزاده ها میگرفتی
اون پیکان الماس حدودا 300 قیراطه
,,,قیمتش
خیلی بیشتر از چیزیه که بتونی فکرشو بکنی
من نصفشو بهت میدم
اونو بگیر و فرار کن فیلیپین
حتی هه‌سونگ هم نمیتونه پیدات کنه
اونجا بیشتر از 7 هزار تا جزیره داره
خودت میدونی که
دیگه چیزی به رونمایی نمونده
شب قبل رونمایی قراره به اونجا منتقل بشه
من حواسم به نیروهای امنیتی هست
شما میتونی موقع تعویض شیفت وارد بشی
نقشه طبقات رو هم برای امنیت بیشتر آماده کردم
سونبه نیم، باید از اول شروع کنید
من قول میدم آینده روشنی داشته باشین
خب پس، بهم بگو
تاریخش کیه؟
ممنونم
خب؟
چرا بابای من باید به خاطر پروژه شما دوتا میمرد؟
خیلی خوشمزه بود
غذات که تموم شد، پس شروع کنیم دیگه
عالیه
،پس بعد از اینکه گروگان گرفتنت
جلیقه مواد منفجره تنت کردن
و فرستادنت سمت تیم تحقیقات ویژه؟
پس کی تو رو دزدید؟
از کجا باید شروع کنم؟
بهتره از اول ماجرا شروع کنم، نه؟
همه چیز از حادثه 22 سال پیش شروع شد
وایستا ببینم، 22 سال پیش؟
درسته- یعنی سال 2000؟-
درسته، تابستون سال 2000
اون موقع چند سالت بود؟
هفت سال
,,,ولی
همش داری حرفمو قطع میکنی
مگه نمیخوای حرفامو بشنوی؟
,,,در مورد چی حرف میزنی- کارآگاه نام-
دیدین؟
من میخوام شهادت بدم ولی این آقا همش بین حرفم میپره
حواستون باشه تمام اینا ضبط بشه ها
(ویدیو مراسم هه‌ سونگ)
(در حال آپلود)
(صفحه‌ای که دنبالش هستین قابل دستیابی نیست)
فکر کنم هه‌ سونگ حرکت خودشو کرده باشه
احتمالا همینطوره
میدونستم همچین کاری میکنن
به رسانه ها خبر بده
ولی قربان، اگه قصد پخش کردنش رو نداشته باشن دیگه هیچ فایده ای نداره
بگو بیان تیم تحقیقات ویژه
بهشون بگو خبر خیلی مهمی
,,,درمورد
بمب گذاری انتحاری داریم
کنفرانس مطبوعاتی؟- آره-
نویسنده ها بهم گفت
غیرممکنه، ها ووشین؟
دیروز به بهانه ملاقات با رئیس کوان اومده بود
حتما ستاد فرستاده بودنش اینجا چون تنها راه ورودشون به داخل اونه
باید برای برنامه ریزی زمان حواسمونو جمع کنیم
به منم دستور دادن که
یه مدت کاری انجام ندم
آقای کانگ الان دیگه هیچ انتخابی نداره
هرچی کارت داشته رو کرده و دیگه باید آماده جنگ رو در رو باشه
تیم تحقیقات ویژه منحل میشه
اونا تمام کارای تیم تحقیقات ویژه و اینکه دنبال هه‌ سونگ بوده رو افشا میکنن
,,,پس میخوای بگی- ماموریت من دیگه تمومه-
تحقیقات مخفی رو تموم میکنیم و به صورت رسمی تحقیقاتمون رو شروع میکنیم
این تبدیل به یه جنگ تمام عیار میشه
ما یه شانس بزرگ داریم
وقت زیادی نداریم
باید قبل از اینکه رئیس جمهور شخصا دست به کار بشه یه کاری انجام بدیم
ترسیدم بابا
چیه؟
همه دارن نگاه میکنن
پس برو دیگه- باشه-
یکم بیشتر مراقب خودت باش صورتت حسابی داغون شده
از قبلم ترسناک تر شدی
مواظب باش، باشه؟
چشم
هی، بریم دیگه- بله، قربان-
آقای چوی، یه مورد اورژانسی داریم
بله، قربان
باید باهم بریم یه جایی
یهویی کجا داریم میریم، قربان؟
ماهیگیری
متاسفم قربان ولی من تو ماهیگیری افتضاحم
زیاد سخت نیست
فقط لازمه تشخیص بدی که کی قرقره رو بکشی
طعمه میندازی و منتظر میمونی
بله، قربان
سه سال میشه که به هه‌ سونگ اومدی، نه؟
مستقیما زیردست من کار کردن چطوره؟
اگه شما به من فرصت بدین من نهایت تلاشمو میکنم
فرصت؟
فرصت
خوبه
آقای جونگ کجاست؟
داخله قربان
بریم
جون ‌کیونگ
تو پیشنهاد دزدیدن آداماس رو به لی‌ چانگ ‌وو دادی؟
چرا؟
من چطوری جرات همچین کاری رو داشته باشم؟
نه قربان، اشتباه میکنید
سوتفاهم شده براتون
من فقط میخواستم آداماس رو که اون دزدیده بود برگردونم دست شما
قربان
حرومزاده، دیوونه شدی؟
زوزه کشیدن رو تموم کن و ساکت باش
به هر حال که قراره بمیری
لعنتی
سگ تو روحت
!قربان
من پیشنهاد دزدیدن آداماس رو بهش دادم
درسته
من این پیشنهاد رو بهش دادم
اینو گفتم چون از شدت طمع کور شده بودم
برای همین تمام 22 سال گذشته رو
با پشیمونی زندگی کردم
قربان، لطفا این بار منو ببخشید
منم دوست دارم ببخشمت
اما اول باید حقیقت رو بهم بگی
بله قربان من به شما چیزی جز حقیقت نمیگم
من رفته بودم خونه لی چانگ وو تا بتونم آداماس رو پیدا کنم
سونبه نیم
در باز بود
سونبه نیم؟
بله آقای کیم، من رسیدم
رئیس باهات تماس میگیره، عجله کن
باید اول آداماس رو پیدا کنی
بله، قربان
لعنت بهش
چی؟ تو که لی چانگ‌ وو نیستی
ازش بعید نبود، کثافت
به فنا رفتم
بله، قربان
تموم شد
الان راه میفتم
اون مرد رو دیدمش
پیرهن سفیدش کاملا خونی شده بود
خودش بود
همون کسی که منو دزدید و جلیقه مواد منفجره تنم کرد
یعنی صورتش رو واضح دیدی؟
و هنوزم یادته؟
دقیقا
انگار نمیتونم چهرشو فراموش کنم
بابا
بله؟ چیشده؟
اون آقا کاملا خونی شده بود
چی؟ خون؟
آره، با چشمای خودم دیدم
کجا؟ اون کجاست؟
اون طرف
هوی، وایستا
وایستا ببینم، لعنتی
همش نقشه اون عوضی بود
،اون میدونست که من میام
پس آداماس تقلبی رو اونجا گذاشت
پس تو آداماس تقلبی که لی چانگ وو ,,,گذاشته بود رو
با خودت برگردوندی؟
بله، قربان
من فقط میخواستم آداماس رو به شما برگردونم
و همه چیز رو تموم کنم
اما یه شاهد اونجا بود
شما به پلیس خبر دادین؟ میتونید همه چیز رو دقیق توضیح بدین؟
یه آقایی کاملا خونی شده بود
غرق خون بود؟- بله-
لعنت بهش، گند خورد به همه چیز
رئیس کوان
نمیدونست که تقلبیه
برای همین اعتراف دروغ کردی؟
چون این امن ترین گزینه برای شرط بندی بود
اگه رئیس کوان حقیقت رو میفهمید
درست مثل الان میومد دنبال شما دوتا
من واقعا نمیدونستم که تقلبیه، قربان
واقعا نمیدونستی؟
نه قربان، من از چیزی خبر نداشتم- جون کیونگ-
قسم میخورم، من چیزی نمیدونم قربان
نمیدونی؟- نه، قربان-
اون عوضی لی چانگ وو از همه چیز خبر داره
مطمئنم، لطفا باورم کنید
باور میکنم
باورت میکنم
ممنونم، قربان
منم فکر نمیکنم از چیزی خبر داشته باشی
ولی حیف شد
,,,اگه چیزی میدونستی
بهت رحم میکردم
بله؟- رحم کردن بهت چه سودی برام داره-
وقتی حتی نمیدونی آداماس اصلی کجاست؟
آقای چوی
بله، رئیس
اینم همون فرصتی که ازم خواستی
قربان
قربان، لطفا بهم رحم کنید
لعنت بهش
قربان
تبریک میگم
شانس اینو داری که لیدر تیم رو پایین بکشی واقعا عالیه
کار من نبود
من نبودم، قربان
عوضی
لعنت بهش
چیکار دارین میکنین دقیقا؟
جلوی من دوتایی دارین پچ پچ میکنید؟
,,,پس میگی که
بیست و دو سال پیش شاهد یه قتل بودی
درسته
و همون مجرم تو رو دزدید؟
درسته- و مجبورت کرد اون جلیقه مواد منفجره رو بپوشی؟-
درسته
خب این چه ربطی به هه سونگ داره؟
چون اون مرد برای هه سونگ کار میکنه
آهان
,,,نکنه اون مردی که میگی دیدی
رئیس کوان جه کیو بوده؟
,,,ببینم، آقای کارآگاه
اصلا قصد داری درست و حسابی بررسی کنی؟
خانم کیم، ما درباره بمب گذاری انتحاری
دو تا حدس زدیم
مجرم اون قتلی که شما شاهدش بودین
لی چانگ وو بود
اون اشتباها متهم شده بود
اون کسی نبود که من دیدم
اینو فقط بخاطر سونگ سوهیون میگی؟
چون لی چانگ وو پدر خونیشه؟
چی؟- تمام اینا نقشه سونگ سوهیون بود؟-
اون میخواد هه سونگ رو درگیر کنه؟
درسته، حتی کاملا اتفافی توی صحنه بمب گذاری ظاهر شد
واقعا یه تصادف بود یا برنامه ریزی شده بود؟
چه برنامه ریزی آخه چرا چرت و پرت میگی
درست نیست؟ پس میریم سر حدس دوم
هوانگ بیونگ چول کیه؟
اون بزرگترین حریف رئیس جمهور فعلیه
کانگ هیوک پیل هم همدست نزدیک رئیس جمهوره
ما اینو تایید کردیم که
آقای کانگ به کاندید هوانگ درباره بمب گذاری اخطار داده و بهش گفت که محل رو ترک کنه
و اونم پرید سمت ماشینش
ولی بمب توی ماشین بود
معنیش اینه که کانگ کسی بود که کاندید هوانگ رو به سمت ماشینش کشید
بی منطق نباش
خانم کیم سوهی
این چیزیه که ما درباره اش کنجکاویم
ما به قتل 22 سال پیش که یه دختر بچه شاهدش بوده علاقه ای نداریم
به عقل کلی که پشت بمب گذاری بوده علاقه داریم
کار دادستان سونگ بوده؟
یا آقای کانگ؟
یه مشت دیوونه جمع شدن اینجا
عقلتون سر جاشه اصلا؟
بریم- آقای کانگ-
اگه هه سونگ ادعا کنه که ما اونا رو قبل از مطمئن شدن متهم کردیم چی؟
اون وقت من عواقبش رو میپذیرم
(تیم تحقیقات ویژه ی کره)
شنیدم که تیم تحقیقات ویژه قراره چیز مهمی رو اعلام کنه، پس اومدم
کنجکاو شدم که ببینم چی میتونه باشه
درسته، میخواستم شما کمتر توی زحمت بیفتین
به بقیه خبرنگارا خبر دادم که بیان
شنیدم که یه ارتباطی بین انفجار کابین توی کوه گودوک
و بمب گذاری که اخیرا اتفاق افتاده هست
شنیدم که منفجر کننده هر دو
یه نفر بوده
دوست داری خصوصی صحبت کنیم؟
یا باید ادامه بدم؟
خانم کوان اصلا خوش عکس نیستا
کار تیم تحقیقات ویژه ست، نه؟
خیلی قابل پیش بینی هستی، دمده شده دیگه
آقای کانگ هیوک پیل
فکر میکنی عموم مردم چه واکنشی ,,,نشون بدن وقتی که متوجه بشن
منفجرکننده ها از تیم تحقیقات ویژه بودن؟
چطوری ثابت میکنی که کار ما بوده؟
اسمی از تیم نفوذی ما توی اسناد وجود نداره
,,,افرادت که توی اون کابین مردن
فعلا پشت اسم قربانی آرامش پیدا کردن
ولی فکر میکنی چقدر طول میکشه تا ما براشون پاپوش درست کنیم؟
اونم به عنوان تروریست های کثیف؟
پس باید همین کارو بکنی
خیلی خشن نیستی؟
باباااا، ترسیدم
من از روی بی خبری تهدید نمیکنم تا تیم تحقیقات ویژه رو خرد کنم
بیا با سیاست تمومش کنیم بره
با احتیاط تیم نفوذیت رو منحل کن
تصمیم گیری درباره این قضیه کار من نیست
معلومه، خودم میدونم
میدونم که هیچی جز یه عروسک خیمه شب بازی نیستی
,,,تو فقط
یه مهره توی شطرنجی
جواب بده
(بک مین سوک)
تماس رئیس جمهور رو رد میکنی؟
جوری رفتار نکن که انگار غریبه ای میدونم هرروز باهم حرف میزنید
بله، قربان
بله، متوجه شدم
بالاخره متوجه شدی؟
دستور شخص رئیس جمهوره
از شغلت استعفا بده
,,,اینو هم استفاده کن تا برای خودت
(یک میلیارد وون)
یه کت و شلوار آبرومندانه بخری
,,,و به عنوان دلیل استعفات هم
یه بهونه معتبر پیدا میکنیم
باید ممنون باشی که فقط با استعفا دادنت تموم میشه
اینو یادت نره
باشه، انجامش میدم
چه بلایی سر خانم کوان میاد؟
نمیدونم
بیخیال، تو ندونی کی بدونه آخه؟
رئیس واقعا چه تصمیمی گرفته؟
صبر کن، بگو دیگه
وقتی اون اخراج بشه، من سرخدمتکار میشم
معلومه که باید از تمام اتفاقات این خونه با خبر بشم
منشی یون
حواست به اخبار باشه، دیگه چیزی نمونده
اخبار؟
فکر میکنی چه مدت زنده نگهش میدارن؟
حالت خوبه؟
کلید رو برام بیار
اشتباه کردم، نه؟
چی؟- آقای لی رو میگم-
اذیتتون میکنه، قربان؟
باید بهش شام میدادم
و درست وقتی که کاملا سیر شده بود
میکشتمش
غذاتون رو وقتی که رئیس کوان برسه میارم
نه، الان میخوامش
اگه اون اینجا باشه نمیتونم چیزی بخورم
بله، خانم
(آقای جونگ: گرفتیمش)
منو کجا میبرید؟
بهم گفته شده که شما رو تا اتاق وی ای پی همراهی کنم
خب، این سوال آخره
آداماس واقعی کجاست؟
آقای لی چانگ وو
شما چیزی رو بدون گرفتن پول تحویل نمیدی
چیز دیگه ای برای گفتن ندارم
کجا قایمش کردی؟
تو راه مراقب خودت باش، خوشحال شدم دیدمت
رئیس کوان ولت نمیکنه
هنوز رئیس کوان رو خوب نشناختی
هیچوقت کسی که چیزی ازش میخواد رو نمیکشه
زنده بودنم اینو ثابت میکنه
پس ووشین و من چی؟
من رئیس کوان رو میشناسم
،به محض اینکه دستش به آداماس واقعی برسه
,,,اونموقع
هممون رو میکشه
واقعا لجبازی
پس بگو من به کی رفته بودم
باشه
,,,امیدوارم امروز
روز آخری نباشه
که زنده میبینمت
فعلا
بشین دیگه
میخوای همینطوری سرپا باشی؟
،من حرفی برای گفتن ندارم
ولی انگار تو میخوای حرف بزنی
اونطوری بهم نگاه نکن
از اولش برای کشتن من برنامه ریخته بودی
بعدشم، میخواستی آداماس قلابی رو
به رئیس کوان بدی
نیاز داشتی قبل فرار از کشور زمان بخری
،حتی اگر میفهمید میتونستی تقصیرا رو
بندازی گردن من
منم که نمیتونستم از خودم دفاع کنم چون تا اونموقع رفته بودم اون دنیا
,,,ولی
هنوز زنده و سرحالم
و آداماس هم گم شده
یه نصیحت بهت میکنم هوبه عزیزم
اگه به این کار ادامه بدی توی تیم ای دووم نمیاری
بخاطر همینه که اومدم این جا
که آداماس رو پس بگیرم و تو رو بکشم
،اگه بهم نگی کجاست
اون صندلی تابوتت میشه- بعدش چی؟-
چطوری آداماس رو پیدا میکنی؟
راست میگی
,,,خب، پس
،اگه این چیزیه که میخوای آرزوت رو برآورده میکنم
پوسیدن توی زندان بهت خوش بگذره
،حتی اگه 10 سال یا 20 سال بگذره
هیچوقت آزاد نمیشی
مگه اینکه بگی آداماس کجاست
بیا ببینیم چقدر میتونی زنده بمونی، سونبه عزیزم
یادت نره
,,,من
به هیچ عنوان تنهایی سقوط نمیکنم
,,,حتی اون دنیا هم تنها نمیمونم
چون قراره توام کنارم باشی
بریم
پس شما دادستانی؟
یه لحظه ببخشید
(بهتره کارت رو درست انجام بدی)
(همین الان ایم دوک سو رو دیدم)
آقای ایم دوک سو
من دادستان سونگ سوهیونم
باشه
چی میخوای حالا؟
دلیلی که امروز اومدم اینجا
بخاطر قتل عام زندان کانگچون که مرتکب شدی
به طور کامل بیانیه ‌ات رو خوندم و به صحبت هات گوش دادم
خب؟- درباره چندتا موضوع گیج شدم-
از همکاریتون خوشحال میشم
کجاها شما رو گیج کرده؟
مطمئنم یه بیانیه‌ی با جزئیات دادم
دقیقا این چیزیه که به نظرم عجیبه
چی؟- منظورم دقیقا همینه-
انگار داشتی اطلاعات با جزئیات رو ارائه میدادی نه فقط یه بیانیه ساده
انگار داشتی تحقیقات رو اداره میکردی
واقعا داری عصبانیم میکنی
این چیزیه که از همکاری گیرم میاد؟
به نظر میرسه دارم بهتون دروغ میگم؟
غیرمنتظره‌ ست
چی؟
کسی با داشتن همچین اعتماد به نفس زیادی مثل تو
اهمیت نمیده دیگران چه فکری میکنن
پس قطعا نباید سعی میکردی منو متقاعد کنی
بیانیه هات برای جرم های قبلی
خیلی دقیق بودن
فقط حقایق رو بیان میکردی
پس چرا این بیانیه متفاوته؟
هم بیانیه ‌ات
و هم استشهادیه‌ات یه چیز میگن
"من دارم حقیقت رو میگم"
"لطفا به من اعتماد کنین"
انگار داری التماس میکنی
چی میگه این؟
خلاصه اش کن لطفا
سوال‌ بپرس؟
البته
انگیزه‌ات برای این جرم چی بود؟
به عنوان یه اعدامی، کشتن چند نفر بیشتر چیزی رو عوض نمیکرد
یه چیز عجیبی درباره یکی از قربانی‌ هات وجود داشت
همون که گلوش رو بریدی
اون عوضی رومخ
گزارش کالبدشکافی میگه که بعد از مرگ اتفاق افتاده
از قصد
دلیلش چیه؟
گفتم که، رو مخم بود
همیشه چاخان میکرد خانواده اش خیلی پولدارن
برای همین خیلی عصبانی شدم
بخاطر این نبود که میخواستی مطمئن بشی مرده؟
اون قربانی، مشاور مالی یه شرکت سرمایه گذاری بود
یکی از شرکت های تابع هه سونگ
هدف اون بود، نه؟
چی چرت و پرت میگی؟
،اگه بخوام رک بگم
هه سونگ دستور شلیک رو داد؟
حتما پسرت کلی پول گرفته
,,,مرتیکه دیوونه
در عرض چند ساعت مبلغ زیادی از سهام به دست آورد
,,,میخوام بگم که
منم میدونم از چی خبر داری
,,,تو
داری مرتکب یه اشتباه بزرگ میشی
میدونم
درمورد ملاقاتمون و چیزایی که درباره ا‌ش حرف زدیم میفهمن
احتمالا تو رو بکشن
به هر حال، من خیلی درباره زنده بیرون اومدن از اینجا امیدی ندارم
خب، پسرت چی؟
درباره پرونده زندان کانگچون سوهیون درست میگفت
(سوهیون)
بله؟- چطور پیش رفت؟-
هه سونگ قطعا درگیره
خیلی بیشتر از این قضیه که هه سونگ
کاندید هوانگ رو برای برگردوندن مجازات اعدام حمایت میکنه
قربانی خیلی درگیر هه سونگ بوده
هیچی درباره هه سونگ اتفاقی نیست
تو چطوری اینو فهمیدی؟
یه دادستان به اسم هان مسئول پرونده کانگچون بود
ازش برای وارد شدن به آرس استفاده کردم
آیگو، معلومه که منم میدونم
هه سونگ چطوری میتونه با اون جنایت فجیع ارتباطی داشته باشه؟
میخواست وفاداریش رو به هه سونگ نشون بده
ولی به جاش تنزل مقام گرفت
فقط باید خودشو میزد به اون راه
,,,داشتم اونو بررسی میکردم که
ووشین
چیه؟
بیا بعدا صحبت کنیم
سوهیون
شما؟
سان
!بمیر
تو کسی هستی که قراره بمیره
ولی امروز نه
خفه شو
روی آداماس ردی از خون سونگ سون هو بود
یا نبود؟
,,,روانی
(سرویس پزشکی قانونی ملی)
(آنالیز خون صفحه بعد)
(نتیجه آنالیز خون)
(هیچ خونی روی نوک و بدنه نیست)
خون بابات روش نبود
شنیدم رئیس 2 روز بهت وقت داده
تا آداماس واقعی رو پیدا کنی
هنوز 1 روز وقت داری
فردا میبینمت
فکر کردی میذارم بری؟
چطور دل و جرات پیدا کردی تنها بیای اینجا؟
گفتم امروز نه
،اگه یه روز دیگه صبر کن
بعدش خودم میکشمت
چیه؟
میترسی الان منو بکشی؟
وقت برای هدر دادن داری؟
باید بری پیش کیم سوهی
چی گفتی؟
بازجویی تموم شد
ما تایید کردیم که دزدیده شده بودین
و یک مضنون کلیدی مسبب بمب‌گذاری تروریستی پیدا کردیم
مضنون کلیدی؟ کی؟
چون هنوز داریم تحقیق میکنیم، محرمانه ‌ست
الان میخواین باور کنم؟
تا وقتی با زبون خوش میگیم بهتره برید
پرونده آقای لی چانگ وو چی؟
اون به حوزه قضایی ما مرتبط نمیشه
آقای کارآگاه
من دادستان سونگ از نیروی ویژه تحقیقات هستم
دادستان سونگ- بریم-
چیشده؟
اخبار فوری: کانگ هیوک پیل از) (نیروی ویژه تحقیقات استعفا میدهد
بریم
ممنونم
از اونی که نجاتت داد تشکر کن نه من
دیر کردی
سرم شلوغ بود
چی میخوای؟
چرا توی اون آپارتمان بودی؟
آهان، اون؟
"آهان، اون؟"
شک دارم ندونی که من متوجه میشم
چی توی آستینت قایم کردی؟
برای آداماس، میخوام پیداش کنم
داری چیکار میکنی؟
تو چرا باید آداماس رو پیدا کنی؟
چون میخوامش
هه سو
اصلا میدونی داری چی میگی؟
آداماس رو میخوای؟
آداماس نه، هه سونگ
تو فکر اینم که رئیس هه سونگ بشم
دلیلی نمیبینم که نتونم
خیلی بامزه ای اون هه سو
آهان، حتما مین جو برای همین عاشقت بود
به چرت و پرت گفتنت ادامه بده
آخرش همه چیز رو ازت میگیرم
چه هه سونگ باشه، چه آداماس
هیچ کدوم از چیز هایی که مال مین جو بوده رو نمیگیری
اینطوره؟ پس موفق باشی
ولی میدونی چیه؟ باید دست بجنبونی
چون امروز من آداماس رو میگیرم
امروز؟
امروز
(وزارت دادگستری)
کجا میریم؟
کجا داریم میریم؟
(به وو شین: من پیش تیم ویژه تحقیقاتم) (تو کجایی؟)
چی شده؟ دارن جمع میکنن؟
وضعیت خوب به نظر نمیاد
چیکار دارین میکنین؟- مگه نمیبینی؟-
دقیقا، چرا دارین جمع میکنین؟
تیم نفوذی امروز منحل شد
منحل شد؟
دستور بالا دستی هاست
بالا دستی؟ رئیس جمهور بک؟
خب که چی؟ الان دارین بیخیال همه چیز میشین؟
واقعا؟
من باختم، شکست خوردم
چرا یهویی نظرتون عوض شد؟
الان میخواین خودتون رو نجات بدین؟
اگه اینطوری بود اصلا شروع نمیکردم این کار رو
پس چیه؟
گفتم که
این شکست منه
میدونی چند نفر از همکارام بدون اینکه شناسایی بشن مردن؟
بیست و سه تا
بعضی هاشون خیلی جوون بودن و فقط به من اعتماد داشتن
بعضی هاشون هم برام مثل خانواده بودن
دیگه نمیخوام به خاطر من خونی ریخته بشه، همین
(من پیش تیم ویژه تحقیقاتم، تو کجایی؟)
به گفته یه منبع داخلی
رئیس کانگ هیوک پیل که در این حادثه دست داشت
از موقعیت خود کناره گیری کرد
استعفا داد؟ این دیگه چه چرت و پرتیه؟- گروهبان کو چول مین-
افشاگری بود که اشتباهات تیم ویژه تحقیقات رو لو داد
نامه خودکشی ایشون مسائل ناراحت کننده ای از فساد رو نشون میده که
به آقای کانگ اشاره میکنه
نامه خودکشی؟- معلوم شد که-
تصمیم گرفته به زندگی خودش و خانواده اش پایان بده
به دلیل استرس شدید
در این حین، پلیس هنوز باید اطلاعیه رسمی اعلام کنه
اونا در حال تحقیق بر روی پرونده هستند
بر اساس نامه خودکشی گروهبان کو
,,,برخی از مردم پلیس رو برای
حمایت از افراد خود مقصر میدانند
باور کردن استعفای داوطلبانه گروهبان توسط خانواده عزادار و گروه های مدنی
مدرکی بر قبول گناه
و درخواست تحقیقاتی کامل میباشد
هنوز باور داری که عدالت برنده میشه؟
من شکست خوردم
باید از بدترین ها هم شیطانی تر میشدم
باید میدونستم که کمتر شیطانی بودن کاری رو پیش نمیبره
باید فقط کوان جه کیو رو میکشتم
از طبقه بالا صدای شلیک اومد
بمیر
لعنت بهش
!قربان- !قربان-
!اتاق رو بگردید- !قربان-
!اینجا- !به پلیس زنگ بزنید-
!به آمبولانس زنگ بزنید !رئیس کوان زخمی شده
!این طرف
همه چی تموم شد
هنوز تموم نشده
میتونید الان افرادتون رو بفرستین دیگه؟
دادستان سونگ، من الان هیچ قدرتی ندارم باید تا آخر شب جمع کنم برم
آقای کانگ، الان وقت ندارم بهتون دلداری بدم
گفتی "تا آخر شب" دیگه؟
یعنی الان هنوزم قدرت داری
تا آخرش کارت رو انجام بده
ووشین جواب نمیده
باید پیداش کنیم
(ووشین)
کمکم کن
آقای لی چانگ وو
بیدار شید، آقای لی چانگ وو
بیدار شدین؟
ما کجاییم؟
انگار توی یه کانتینر باربری
هممون رو میکشن
,,,کانتینر باربری
,,,حتما از شر جسدمون توی دریا
خلاص میشن
جوری که هیچ ردی ازمون باقی نمونه
,,,این حرکت کار
خود تیم اِی هست
برای همین لی چانگ وو
هیچ راهی به جز حرف زدن نداره
اگه نه، پسرش جلوی چشمش میمیره
دیگه چه راهی داره مگه؟
جالب نیست؟
پس هنوز چرا اینجایی؟
(یون جین)
(بیا مرکز درمانی اون کوک، رئیس تیر خورده)
لعنت
پدر
(هه سونگ وون)
,,,!اتفاق وحشتناکی افتاده، رئیس
,,,لطفا
بمیر
,,,هیچکس
امشب نمیمیره
سوهیون میاد
این جی پی اس زیر پوستیه
خودم یکیشو دارم
من؟- راحت ترین راه-
برای به حرف آوردن آقای لی چیه؟
ما
یکی از ما باید گروگان بشه
اگه کارا بد پیش بره، حداقل جسد هامون پیدا میشه
بیا هر ساعت به هم پیام بدیم
,,,اگه پیامی دریافت نکردیم
,,,شما دوتا
چیکار کردین؟
تحمل کنید
,,,به کسی نیاز داریم
که تیم ای رو خوب بشناسه
که اون شمایی
قرار نیست دیگه برگردین زندان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رئیس جدید میخواد شما رو ببینه
تیم ای به عنوان همراهت؟
همراه تیم ای صاحب هه سونگه
پس تونست زنده بمونه
برای از بین بردن تیم ای من گروگان گرفته شدم جلیقه مواد منفجره پوشیدم
و چندین بار تا پای مرگ رفتم
،بعد از این همه بلایی که سر من اومد
معلوم شد که اونم عضو تیم ای بوده؟
,,,تو آداماس رو پیدا کن
آقای لی رو من میگیرم
آداماس کجاست؟