رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این سریال براساس) (جمهوری کره‌ای خیالی و غیرواقعی ساخته شده
(و تمامی اشخاص، سازمان‌ها و اتفاقات ساختگی هستند)
(آنچه گذشت)
,,,ارباب یوهان
یه بچه بی سرپرست بود
بچه‌ای بود که هیچکس نمیخواستش
بعضی انسان‌ها هیولا به دنیا میان
,,,بین اونها، انتقام بهونه‌ایـه برای
شکار کردن بقیه به عنوان سرگرمی
سرنوشتی که حتی نمیخوام راجبش حرف بزنم
منجر به آتش سوزی و اقدامات تروریستی شد
همشو فراموش کنید
!لایحه‌ای برای اصلاح قدرت قضایی از الان اجرا میشه
این نگرانی وجود داره که پخش زنده دادگاه برخلاف قانون اساسی باشه
کی ضعیفه؟
,,,من از قدرت قضایی‌ای که بهم
توسط مردم مستقل کره داده شده استفاده میکنم
این یه دادگاهه؟
هیچکس دیگه ای اینجا نمیخواد مخالف باد بره
میخواین من جوداس باشم؟ (کسی که به حضرت مسیح خیانت کرد)
خانم ها و آقایان
,,,از الان
دادگاهی که مال شماست کارشُ آغاز میکنه
شبیه شه
بیشتر از چیزی که فکر میکردم
واسه شلیک حتی یه ذره هم تردید نکردین
میخواستین بکشینش؟
اگه لازم میشد
چرا قاضی کانگ یوهان میخواد همچین قماری بکنه؟
,,,فکر میکنین این یه دادگاه برای فاش کردن جرم‌هاشـه
یا برعکسش؟
باید یه کاری بکنیم مهم نیست چه کاری
,,,حکم اینه
دویست و سی و پنج سال زندان
فکر کردم میذاره قسر دربره
ولی حالا نمیدونم قضیه چیه
تحت تاثیر قرار گرفتم,حتی اشکمم دراومد
فکر نمیکنم به اندازه کافی رام باشه
دنبال این بودی؟
(عدالت با قضاوت مردم به ارمغان خواهد آمد)
اینجا کجاست؟
سرجات بمون، فضولی ام نکن
اینجا چیزی هست که نباید ببینم؟
فضولی ممکنه سرتُ به باد بده
این کیه؟
کیه؟
,,,یوهان، برو
الان برمیگردم
برادر بزرگتر ارباب یوهان، ارباب ایزاک
کنجکاوم بدونم چقدر فهمیدی
الکی خودتونُ سرسخت نشون ندین
حتی اینقدر شجاع نیستین که با دردهاتون روبرو بشین
وقتی اینجوری حرف میزنم به لکنت میفتین
میدونی اونا چه جوری قدرت رو به دست آوردن؟
یه بحران رو به فرصت تبدیل کردن
کسایی که به دنیا مسلط هستن اینجورین
!جناب رئیس جمهور
بعد از پاندمیک، بنیاد شروع کرد به گسترش کارهای خیریه اش
نقشه بعدیتون چیه؟
اختلاف
اگه اونایی که قدرتمندن، باهم باشن هیچکاری از دست ما برنمیاد
باید از هم جداشون کنیم
اگه یه شکار بزرگتر بهت بدم چی؟
یه تاجر پولدار؟ رئیس جمهور؟
,,,بنیاد رفاه اجتماعی در حال پذیرفتن اهدایی‌ها
برای پروژه دهکده خانه رویایی شون هستن
,,,ولی من اطلاعات محرمانه ای دریافت کردم که
این پول داره جای دیگه ای استفاده میشه
,,,برای نشون دادن اینکه کانگ یوهان داره دروغ میگه
شما باید یه چیزی رو کنید
ما رئیس سو رو داریم، مگه نه؟
شما الان رسما به کشور اعلام جنگ کردی
بیا اول بدنه رو هدف بگیریم
من برای اینکه بتونم برگردم اونجا زندگی کردم
,,,به عنوان فرمانروای دنیایی که
شما ازش بیرونم کردی
باید همُ ببینیم
,,,نکنه تو
سلام، ارباب جوان
تهدیدهات بی فایده ان
,,,چون من هیچ چیزی ندارم
که بخوام ازش محافظت کنم
,,,اینکه واقعا چیزی برای محافظت داره یا نه
!سو هیون- باید یه نگاهی بندازیم-
جرأت کردی دست رو سو هیون بلند کنی؟ اونم سو هیون
من هیچکاری با دوستت نداشتم
دوباره به من حمله نکن
هیچوقت- چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟-
باید یه چیزی نشونت بدم
زندانی شماره 70618، دو یونگ چون
حتی یه روز هم چهره‌اش رو فراموش نکردم
این دو یونگ چون نیست
این سیستمه
یه سیستم هیچ شانسی در برابر قدرت نداره
قدرت میتونه یه سیستم رو هر جور که دوست داره کنترل کنه
از همون اول چرا رفتین؟
می‌خواستی منو، کسی که مدام توی برنامه‌ها دخالت میکنه رو آشفته کنی
,,,من میخواستم
که تو طرفِ من باشی
تصمیمتُ بگیر
,,,سرراهم قرار میگیری
یا کنارم؟
،اگه توی واقعیت عدالتی وجود نداشته باشه و این فقط یه بازیه
دوست دارم توی تیم برنده باشم
,,,یه بار ازم پرسیدی
که چه طوری میخوام علیه کسایی که دنیا رو اداره میکنن بجنگم
کاری میکنم که حتی قبل اینکه بازی شروع بشه، برنده باشم
یه چیزو بهت قول میدم
مردی که از والدینت دزدی کرد
برای کاری که کرد تقاص پس میده
خیلی بی‌رحمانه
این فقط راجع‌ به انتقام نیست
,,,میخوام با
این دنیای فاسد بجنگم
::::::::: آيـــ( قسمت نهم)ـــرِن :::::::::
,,,تصمیمتُ
گرفتی؟
شما کسی هستین که منو مجبور به انتخاب کرد
،اگه توی واقعیت عدالتی وجود نداشته باشه و این فقط یه بازیه
دوست دارم توی تیم برنده باشم
"ما سخت کار کردیم"
"لطفا پولمونُ بدین"
دستا بالا
دوربینُ بذار زمین
پلیسی؟
قراره بهم شلیک کنی؟
شلیک کن
به هر حال که نمیتونی
سریع اونُ بنداز زمین
ازم فیلم بگیر
پشیمونی؟
یه چیزُ بهت قول میدم
مردی که از والدینت دزدی کرد
و کسایی که فراریش دادن
برای کاری که کردن تقاص پس میدن
خیلی بی‌رحمانه
این فقط راجع‌ به انتقام نیست
پس چیه؟
,,,میخوام با
این دنیای فاسد بجنگم
الیا؟
بله، چیه؟
یوهان، زود بیا
تو دردسر افتادم
کجایی؟
اونجا کجاست؟
همونجا وایسا
چه خبره؟
تصویر رو قطع کن و فقط صدا بگیر
حالتون خوبه؟
میبینین جناب رئیس جمهور؟
من شهروند وطن پرست این کشورم
،رئیس جمهور بهم دستور داده پس شجاعانه ایستادم
ولی یه پلیس حقیر میخواد جلومو بگیره
برو عقب
شلیک کن
!لعنتی
هیونگ‌نیم، حالت خوبه؟
هیونگ‌نیم
لعنت بهش
!نه، وایسا
!نه، نکن
جلوشو بگیر
!نه- ,,,الیا-
!نه
!هی
!نه
!الیا! سوهیون
!گمشو! دست از سرم بردار
الیا، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
کانگ یوهانه
ما بهتون احترام میذاریم- واقعا خودشه-
قربان- قربان اسم من جوک چانگـه-
خدایا
منُ به خاطر دارید مگه نه؟
سوهیون، حالت خوبه؟
من خوبم، چطوری اومدی اینجا؟
صدمه که ندیدی؟
به چه جرأتی به برادرزاده‌ام دست میزنی
نمیدونستم
واقعا نمیدونستم
بسه دیگه، میخواین بکشینش؟
!بس کنین
سوهیون
گفتم بس کنین
سوهیون، تفنگتُ بیار پایین
شما هم بس کنین
,,,خدایا
الان تنفگتُ گرفتی سمت من؟
شما به جرم اذیت و آزار خاص بازداشتید
یون سو هیونم
پشتیبانی میخوام
بیا
حداقل یه چیزی بگو
یون سو هیون
عقلشُ از دست داده
چطور جرأت میکنه تو رو به خطر بندازه؟
اونی کار اشتباهی نکرد- "اونی؟"-
دلم دوکبوکی میخواست، برای همین رفتیم بیرون
و تو راه برگشت به یه مشت عوضی خوردیم
چیکار میتونستم کنم؟
,,,من
حتی کسیُ ندارم بتونم باهاش دوکبوکی بخورم
میدونستی؟
رئیس
میدونم نگران چی هستین
ولی سوهیون آدم خوبیه
،نه به عنوان پلس
به عنوان یه آدم، نگران الیائه
داری فضولی میکنی
,,,چقدر دیگه
فکر میکنین میتونین از یه نوجوون مراقبت کنین؟
میدونم آتش سوزی کلیسا بهتون آسیب زده
ولی الیا دیگه شیش سالش نیست
,,,نمیتونین تا ابد زندانیش کنین
تا حالا دو بار دزدیده شده
چی؟
,,,خیلیا پول این خانوده رو میخوان
یا ازمون کینه به دل دارن
و الیا به هر کس که باهاش مهربون باشه اعتماد میکنه
چون تشنه محبته
،مهم نیست چقدر از دنیا و آدمای توش متنفرین
نمیتونین تنها زندگی کنین
همیشه یکی میخواین که بهش تکیه کنین
از اونجایی که انسان هستین
استراحت کنین
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
اینجا دیگه دفتر منه
تا اینجا رسیدن، چقدر مسیر طولانی‌ای بود
(رئیس هیئت مدیره جونگ سون آه)
(مخاطبین)
رئیس هیئت مدیره سو جونگ هاک) (رئیس جمهور یون دو سونگ
(رئیس لی جه کیونگ، جه هی)
(جه هی )
بله اونی
چیکار میکنی؟
چیکار؟
دارم از زندگی شخصیم بعد از کار لذت میبرم
که اینطور، انگار سرت شلوغه
چیزی شده؟
اگه فوریه بیام
نه، چیزی نیست
فقط میخواستم بدونم که میتونیم باهم یه لیوان شامپاین بخوریم یا نه
اونی
,,,بهم نگو که رئیس قدرتمندِ بنیاد
کسیُ نداره که باهاش شامپاین بخوره
یکم خوش بگذرون, نگران نظر مردم نباش
چیکار کنم؟ چندتا مدل بفرستم اونجا؟
نه نمیخواد
خوش بگذرون
(رئیس هیئت‌ مدیره جونگ سون آه)
چندتا مدل؟
خوش میگذره
رئیس
موضوع چیه؟
سو هیون بهم زنگ زد
همه‌ی افراد جوک چانگ تی‌وی آزاد شدن
همشون آزاد شدن؟
دستور مستقیم رئیس پلیس بوده
موندم مگه اینا کی هستن که خود رئیس پلیس شخصا وارد عمل شده
پس اونا فقط یه مشت روانی نبودن؟
بله؟
بله، متوجه شدم
(قاضی ارشد کانگ یوهان)
دادستان کل درخواست جلسه داره
با هر سه تامون
چی؟
ایده‌ی جالبیه
اومدن
بنشینین
,,,رئیس کمیته‌ی پشتیبانی نمایش زنده‌ی دادگاه
خیلی مشتاقه
,,,ایشون میخواد که
,,,ویدئوها و پوسترهای تبلیغاتی نمایش زنده‌ی دادگاه رو
خودشون تهیه کنن
باید نمایش رسانه‌‌ای رو بیشتر کنین
مردم رو وحشی کنین
مجبورشون کنین قاضی کانگ رو تحسین کنن و دوست داشته باشن
یکاری کنین که بخوانش
درست مثل من
خانم جونگ، خیلی بامزه‌ای
شوخی نمیکردم
میخوای که در حضور مردم دلقک باشیم؟
همینطوره؟
قاضی کانگ, انقدر بدبین نباش
بنیاد میخواد که از نمایش زنده‌ی دادگاهمون حمایت کنه
این شانسمون برای بهبود کیفیت موقعیتِ دادگاه ـه
دیگه چیزی نگو و همکاری کن
دادستان کل، شما این چیزا رو درک میکنین
معذرت میخوام، ولی فکر نمی‌کنم این کاری باشه که قضات باید انجام بدن
نزدیک شدن به مردم
بنظرم بد نیست
،مطمئنید چیزی که میخواین تبلیغ کنین نمایش زنده‌ی دادگاهـه؟
البته، چرا میپرسید؟
اخیرا یه‌سری اتفاقات ناراحت‌کننده بینمون پیش اومده
و یهو بنیاد میخواد نمایش مارو تبلیغ کنه؟
به طرز باورنکردنی سخاوتمندانه‌ست
احیانا، شعاری هم در نظر دارین؟
"قانون و نظم قوی، کره‌ای امن تر"
"نمایش زنده‌ی دادگاه با شماست"
این شعاری نیست که رئیس‌جمهور مطرح کرده؟
احیانا باعث ناراحتیتون شده؟
نگید که مخالف سیاستِ دولت هستید
جالب بنظر میاد
بیاین همینکارو بکنیم
رئیس
چی؟
ای وای، ارباب یوهان, دارین بدرقه‌م میکنین؟
اخطارم کافی نبود؟
کاملا مطمئنم که بهت گفتم من اونقدر صبور نیستم
اوه، اون؟ اشکالی نداره
جاش نموند
باید برای دخالت کردن توی برنامه‌هام تقاص پس بدی
بنظر میرسه برای رسیدن به اینجا سخت تلاش کردی
اشکالی نداره؟
دخالت؟
در حال حاضر دارم بهت کمک میکنم
بازمانده‌ی یک حادثه غم‌انگیز
قاضی‌ای که شرارت رو بی‌رحمانه مجازات میکنه
هوم, همه‌چیز خوب بنظر میرسه
مردم داستان‌های اینجوری رو دوست دارن
ولی اگه صحنه بزرگتر باشه، سرگرم‌کننده‌تر نمیشه؟
فقط دو سال دیگه تا انتخابات باقی‌مونده
،بجای هو جون سه یا چا کیونگ هی
تو باید این کشورُ توی چنگ بگیری
به تو بیشتر میاد
اون بالا بالاها پر زرق و برق بدرخشی
خب؟
از ما استفاده کن
از بنیاد استفاده کن
چه جالب
,,,میخوای بجای گرگ یه سگ چوپان باشم
اونم همراه تو؟
پرونده‌های زیادی وجود دارن که موردتوجه مردم قرار میگیرن
,,,کودک‌آزاری، متجاوز، اراذل و اوباش
،اگه از شرِ اون آشغالا خلاص بشی
من تورو به یه قهرمانِ بزرگتر تبدیل میکنم
بنیاد میتونه هرکسی رو به قدرتمندترین فرد توی کره تبدیل کنه
حتی آشغالی مثل هو جون سه رو قدرتمند کردیم
,,,اگه دو سال دیگه صبر کنی، همراه من
همه‌چیز بجز اون، خوب بنظر میرسه
"همراه تو"
باید به سلیقه منم توجه کنی
ارباب یوهان
,,,نمیتونی
یکم باهام مهربون تر باشی؟
دوباره می‌بینمت
فکر کردم شاید نوشیدنی بخوای
ممنون
ولی اونا نیروی شغلی جداگونه ای ندارن
میخوان از ما برای کارهایی که شروع کردن استفاده کنن
ایده‌ی بدی نیست که بذاریم فکر کنن بیخیالشون شدیم
اونجوری میتونیم دنبالِ یه فرصت باشیم
همینطوره
ولی یهویی میخوان تبلیغات انجام بدیم؟ مگه مسخره‌بازیه
احتمالا همینطوره
اون همچین آدمیه
چرا؟
خانم جانگُ خوب میشناسین؟
از قبلنا، خیلی وقته میشناسینش؟
آره, اینجا توی همین خونه ملاقاتش کردم
اینجا؟
پرستار حرفی نزد؟
داستان خدمتکاری که پرید
اون داستان واقعی بود؟؟
که چطور با قلب یه نفر بازی کردین؟
میدونستم, دقیقا مثل اونی
این دفعه منظورتون چیه؟
جوری که هر چیزی رو بر اساس دیده هات قضاوت میکنی
آخه چرا این کارو کردی؟
اون دختر ممکن بود صدمه ی جدی ببینه
ممکنه دوباره نتونه راه بره
یو هان، من واقعا نگرانتم
,,,دفعه قبلم قضیه مدرسه
ممکنه در نهایت توی یه عالمه دردسر بیفتی
اگه همچین اتفاقایی بازم بیفته کی میدونه برخورد پدر چه جوریه؟
یو هان، میتونی بهم یه قولی بدی؟
به مردم بی گناه صدمه نزن
باشه؟
,,,این
،هر وقت بهش نگاه میکنی به قولی که بهم دادی فکر کن
باشه؟
خدای من
اوه وای
برادرم اون مدلی بود
تا زمانی که مُرد نفهمید
,,,توی این دنیا
آدمی که بی‌گناه باشه وجود نداره
(جمهوری کره، کاخ آبی)
جناب رئیس جمهور- بله بفرمایید-
,,,در تحقیقات مربوط به گروهک خشونت
برای اختلاس از کمک های اهدایی هیچ پیشرفتی صورت نگرفته
من شما رو می‌شناسم
خبرنگار پارک، چرا انقدر بی صبری؟
یه گروه بی دلیل گروه نشده
یه گروه تبدیل به گروه شده چون کارهاشون ُ مخفی انجام میدن
بهمون یکمی وقت بده
تیم های تحقیقاتی ما کاملاً توانمند هستن
بله؟- ,,,اخیراً مردمی که-
از کاربر اینترنتی جوک چانگ ،حمایت میکنن افزایش پیدا کرده
,,,و اونا دارن در سرتاسر کشور برخورد متعصبانه میکنن و
مرتکب خشونت جمعی میشن
گزارشاتی مبنی بر چشم‌پوشی پلیس از این موضوع دریافت کردیم
چه نظری در این مورد دارین؟- ,,,اینا-
اینا همش اخبار تقلبیه
نمیتونین بفهمین؟
کدوم خری این حرفو زده؟
شما از کدوم روزنامه اومدین؟ واقعا یه خبرنگار هستین؟
هی منشی چوی، چیکار داری میکنی؟
همه رو راه دادی تو؟- عذر میخوام جناب رئیس جمهور-
داری چه غلطی میکنی؟
!کارتو درست انجام بده
تو اخراجی، میفهمی؟
هی تو، خانم خبرنگار
میخندی؟
(جمهوری کره، کاخ آبی)
فکر میکنی باهوشی؟
در حالی که اینفلوئنسر آنلاین مردم رو به خشونت تحریک میکنه) (کشور دست رو دست میذاره؟
(رئیس جمهور شدیدا آن را تکذیب میکند)
اون احمق چجوری خودشو رئیس جمهور میدونه؟
چقدر اعصاب خورد کن
فکر میکنم کاخ آبی داره شتاب زده عمل میکنه
چون دارن پاشون رو از حدشون فراتر میذارن
منصوب کردنش تو اون جایگاه از اولش هم اشتباه بود
همش بخاطر اون پیر خرفت سو جونگ هاکـه
همشهریان عزیزی که دوستتون دارم و براتون احترام قائلم
چطور میتونید اینجا رو یه کشور بدونید؟
شهروندان ارزشمندمون دارن بخاطر پاندمیک میمیرن
آدمایی که تو خانواده های ثروتمند به دنیا اومدن و تحصیل کردن و موفق شدن
,,,اون عوضیا
,,,اون آدما حتی یه ذره هم
به ما مردم عادی اهمیت نمیدن
من تاحالا اصلا توی سیاست کثیف پا نذاشتم
من چهره ی تازه هستم کسی که از فقر اومده سلبریتی شما
,,,من، هو جونگ سه، کسی که توسط شما انتخاب خواهد شد
اطمینان حاصل میکنم از اینکه کره دوباره به اوج برسه
‌,,,زندگیم رو وسط میذارم تا
,,,تغییر کلی جمهوری کره رو
تضمین کنم
عالی بود
انتخاب شهروندان، هو جونگ سه
مطمئنم مردم عادی ارتباط برقرار میکنن
قربان
,,,واقعا فکر میکنین من میتونم
توی دنیای سرسخت سیاست دووم بیارم؟
،اگه همینجوری دووم بیاری
در طول انتخابات خودتو خجالت زده نمیکنی
صادقانه بخوام بگم من توی لایو گرفتن کارم خوبه
لطفا بهم اعتماد کنین
باشه، خسته نباشی
ممنون
احترام
آره
واقعا جلو بردن کارمون با اون مرد ایده‌ی خوبیه؟
درست میگه
اون فقط یه دلقکیه که توی رویدادهای بنیادمون میزبانی میکرد
چطور میتونه کاندیدای ریاست جمهوری باشه؟
اون قبلا بازیگر معروفی بوده
میگن «پــر انـــرژی»؟
واقعا معروفه، شش میلیون فالوور داره
دلقکی مثل اون برای همچین زمانای آشفته ای عالیه
موافق نیستی؟
حتی اگه شما الان رئیس جمهور بشی
،اگه نتونی پاندمیک رو تحت کنترل بگیری
در کل دوره‌ات مورد انتقاد قرار میگیری
چرا پیشنهاد میکنی که سپر انسانی بشی؟
میتونی از پشت صحنه کنترلش کنی، درسته؟
شما موافق نیستی، نماینده چا؟
اونا رئیس جمهور قدرتمندی نمیخواستن
این ایده ی سو جونگ هاک نبود
ایده ی منشی ای بود که پشتش قایم شده بود
(نظم و قانون قوی، کره ای امن تر)
شرمنده ام، یکمی دیر کردم
مشکلی نیست، ما داشتیم وسایل رو تنظیم میکردیم
فقط دو تا لامپ هست؟
خیلی کم نیست؟
هرچند، قاضی‌هامون خیلی خوب به نظر میان
ای وای
نکنین
باشه
عالیه
داره بهت خوش میگذره؟
آره
خیلی ادامه نده
نمیدم
خیلی خوبه، بریم انجامش بدیم
قضات سر جاهاتون بشینین
عوامل از کادر بیرون برن
چراغ‌ها، روی همه بیوفته- باشه-
فهمیدم- سر جاهاتون وایستین-
ژست بگیرین لطفا، عالیه
خیلی خب، یک دو, به دوربین نگاه کنین
عالیه، قاضی کیم، یه ذره لبخند بزنین
دست به سینه وایستا یا یه کار دیگه بکن
دست به سینه؟- آره-
قاضی کیم چهره‌ تون خیلی جدیه
از ظاهر فریبنده‌ تون به خوبی استفاده کنین
معذب نباش
فقط طبیعی لبخند بزن- باشه-
الهه‌ی ما هیچوقت کسی رو ناامید نمیکنه
الان میتونم وسط وایستم؟
البته که میتونی- ممنون-
قاضی اوه، میدونین چیکار کنین، شما از همه بهتر هستین
ببخشید یه تماس دارم
بیا استراحت کنیم
هی
چیزی که خواستم رو گرفتی؟
آره, همه چی رو راجع به گذشته‌ی جونگ سون آه پیدا کردم
میخواین همونطور که خواستین برای چا کیونگ هی اطلاعات رو فاش کنم؟
آره، منابع رو مخفی کن, و یه چیز دیگه
جزئیات بیشتری اضافه کن
که به عنوان خدمتکار برای خانواده‌ی من کار میکرده
وزیر چا، از تیمی که مسئول تحقیقات درمورد جونگ سون آه بود اطلاعاتی به دستمون رسیده
عجب، این زن خیلی جالبه
آجومونی
سلام ارباب گائون
,,,قهوه
براتون یه فنجون دم میکنم، چه نوع قهوه‌ای رو دوست دارین؟
نیازی نیست خودم انجامش میدم
راحتی رو ترجیح میدم
خیلی خب باشه
گرفتن عکس‌های مستهجن، جیب بری، حمله به دیگران؟
!اومدیم اینجا تا تو رو متهم کنیم
!خودمون از شرشون خلاص میشیم
,,,ما هستیم- قدرت-
دوست داری چطوری تنبیه بشی؟
!بگیرش
!بیا! حقته
(تلویزیون جوک‌چانگ، پروژه‌ی سالم سازی کره)
اون چیه؟ همون دیوونه‌ای نیست که اون شب دیدیم؟
الیا
چرا داری ویدئوهاش رو نگاه میکنی؟
مشخصه که اون یه بازنده‌ست، چه قدرتی داره؟
,,,هفت تا حمله که از یکی دیگه تقلید کردن
ديروز اتفاق افتاده
,,,و
امروز این آپلود شده
(من جونم رو به خطر می‌اندازم)
اگه میخواین بهم شلیک کنین
,,,یه پلیس میتونه
به یه آدم غیر مسلح اسلحه نشونه بگیره؟
خجالت نمیکشین؟
خدای من
داره تظاهر میکنه که قربانی بوده؟
این باور نکردنیه
بیا کنارش بذاریم
کمکت کنم؟
نه، ببینم خودم چیکار میتونم بکنم
باشه
اگه نتونستی از پسش بر بیای، بیا پیش من
خب؟
باشه, مرسی
آجوما، قراره آشپزی کنی؟
یوهان ازت خواسته که این کار رو نکنی
میخوام برای ارباب گائون آشپزی کنم
اون بهم نگفته نمیتونم آشپزی کنم
اگه برای من غذا درست کنین ممنون میشم
الیا، تو هم بیا پیشم
چی؟ نه، مشکلی نیست، رو من حساب نکن
,,,با این حال اون تلاش میکنه که- من گفتم غذای کره‌ای دوست ندارم-
مگه ماهی قرمزی؟ حرف‌های من اصلا یادت نمیاد؟
گندش بزنن
,,,من فقط
ببخشید آجومونی، فکر کنم پامو از گلیمم درازتر کردم
اشکالی نداره, بهش عادت کردم
حقیقت اینه که الیا نسبت به قبل خیلی شادتر شده
واقعا؟
,,,اون مدام با بقیه حرف میزنه
و توی انجام کارها داوطلب میشه
قبلا اصلا این کار رو نمیکرد
نه بعد از تصادف
همش به لطف شماست
من بیشتر وقت‌ها ساکت و بد اخلاقم
و فقط اینطوری میتونم قدردانی خودم رو بیان کنم
موردی نداره؟
حالا هر چی
شما آشپز خوبی هستین
فقط چند تا غذای ساده درست کردم
ادامه بدین
ممنون که آشپزی کردین
امیدوارم غذاها باب میلتون باشه
,,,پس، مزه‌ی غذاها
مزه‌های خیلی متفاوتی دارن
چیزی نیست که مردم عادی هر روز بخورن
عسل وحشی هم بهش اضافه کردم تا براتون بهتر باشه
اوه، عسل وحشی؟
شما توی دنجانگ جیگه* عسل وحشی گذاشتین؟ (نوعی خورشت*)
عالیه
این کیمچیِ جینسنگه
مقدار زیادی روغن ترافل اضافه کردم
که طعم خاصی داشته باشه
,,,اون روغن ترافله
خوشمزه نیست؟
,,,موضوع اینه که
آجومونی؟- بله؟ ادامه بدین-
از کی رئیس کانگ شما رو از آشپزی محروم کرده؟
اون هر چی میگذشت کمتر غذا میخورد
بعد بهم گفت دیگه آشپزی نکنم
اون قبلا هر چیزی جلوش میذاشتی بدون هیچ اعتراضی میخورد
اون بهم شک داره
بدون هیچ اعتراضی؟
,,,خدای من
اوه، شما باید بخورین
هنوز خیلی داغه
پس از این کیمچی بخورین
,,,خب
از غذای کره‌ای خوشت نمیاد؟
همه چی رو تموم کردی؟
رنگت پریده
چرا بهم نگفتی؟
چطور میتونستم؟
این همه زحمت میکشه
هر چیز مفیدی که پیدا کنه استفاده میکنه
آجومای خنگ
بخاطر همینه همیشه بدون غر زدن همشو میخوردین
هر دوتا‌تون
اطلاعات جونگ سون آه رو به چا کیونگ هی گفتی؟
بله، همونطور که گفتین انجام دادم
حتما داره دنبال اطلاعات راجع به بنیاد میگرده
و ما باید اونو از دستش دربیاریم
الیا، چی شده؟
کی میای خونه؟- چی؟-
گفتم کی میای خونه؟
من گشنمه
درباره‌ی چی حرف میزنی؟- گائون آشپزی کرده-
ولی گفت تا وقتی که تو نیای نمیتونیم شروع کنیم
پس بجنب بیا خونه
چی؟
منو ببر خونه- ببخشید؟-
قرار چی میشه؟
بندازش برای فردا
بله، قربان
میخواستین منو ببینین؟
وقت گرفتن‌شونه
منظورتون کیه؟
,,,دشمنت، و
کسایی که اون رو قایم کردن
(کره‌ی امن، کاری میکنم به حقیقت بپیونده)
دو یونگ چون رو گرفتین؟
مدرک پیدا کردین که چا کیونگ هی اونو قایم کرده؟
نه هنوز
ولی حداقل میدونم از کی باید بپرسم
وکیل کو اینجا هستن
وکیل کو؟
خیلی کمک کرده
,,,از دادستانی برامون اطلاعات میاره
و اطلاعات ما رو به اونا میده
دادستان‌های زیادی هستن که میخوان بیان شرکت حقوقی ما
,,,تنها شخصی که چا کیونگ هیِ محتاط
,,,برای همچین کارهایی بهش اعتماد میکنه
منشیش هست
هر ماه با وسایل نقلیه دولتی میره سفر کاری
که اینطور
خیلی وفاداره؟
سالهاست که براش کار میکنه، از روزی که به عنوان نماینده دادگستری انتخاب شد
اون یکی از نزدیک‌ترین رازدارهاشه
پس راحت به حرف نمیاد
ولی بازم باید امتحان کنیم
,,,باید هرطور شده اونو بگیریم- اون کار منه-
شروع هم کردم
,,,پس
من دهنش رو باز میکنم
نقشه‌ات چیه؟
قاضی کانگ، شما یه عالمه پول دارین مگه نه؟
چی؟
گفتین پول انگیزه‌ی قوی‌ایه، نه؟
به هوش اومدین؟
قاضی کیم گائون؟
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
میخوام باهاتون حرف بزنم
,,,درباره‌ی یه مرد پنجاه ساله‌ای که زیر نظرش داشتین
و به وزیر دادگستری خبر میدادین
راجع به چی حرف میزنین؟
من هیچی نمیدونم
ولی میدونین
اسمش دو یونگ چون هست، درگیر کلاهبرداری هرمی بود
پدر و مادرم بعد اینکه اون فریبشون داد خودکشی کردن
اینا چه ربطی به من داره؟
به‌هرحال انتظار نداشتم که وجدان داشته باشین
این طلای خالصه که توی سوئیس ساخته شده
هر شمش 500 هزار دلار قیمتشه
جمعا 1,5 میلیون
گفتم، 1,5 میلیون
,,,برای خریدن وفاداریتون به چا کیونگ هی
کافی نیست؟
نه؟
دو میلیون
دارین وقتتون رو هدر میدین
این باعث نمیشه به وزیر خیانت کنم
دو و نیم میلیون
فکر میکنین به خاطر پول بهش خدمت میکنم؟
اون این کشور رو رهبری میکنه
بعدا پشیمون میشین
،هرکاری کنین
نمیتونین سرنوشتم رو تغییر بدین
هنوز داری اینکار رو میکنی؟
قاضی کانگ یوهان؟
نمیدونی چطور از ابزار استفاده کنی
گوش کن، ما 2,5 میلیون پول اینجا داریم
حرف میزنی؟
منو برای چی میخواین؟
خیلی خب
دو میلیون، الان چطوره؟
صبر کن- یک و نیم میلیون-
من سرم شلوغه
صبر کن، یکم بهم وقت بده
,,,باید فکر کنم
یک میلیون
,,,نمیتونم
!وایسا
حرف میزنم
همه‌ چی رو بهتون میگم
نمیدونستم اینقدر ساده حل میشه
آدما وقتی چیزی که دارن رو از دست میدن درد بیشتری میکشن
(کوچه سوبو 1901، خیابون دان‌وون، آن‌سان)
دو یونگ چون همچین جایی قایم شده؟
انتظارات زیادی نداشته باش
فقط اومدیم اوضاع رو بررسی کنیم
وقتی آماده شدنمون تموم شد و فهمیدیم چیکار کنیم
باز برمیگردیم
درسته، اونجا
عزیزم
اومو، عزیزم
مرغ تند سرخ شده- آیگو، قیافه‌اش که خوشمزه‌ست-
عزیزم، امروز باید زیاد غذا بخوری
وقتی پیرتر میشی باید بیشتر پروتئین بخوری
من خوب غذا میخورم
تو هم باید بخوری
مطمئنم بخاطر کار کردن سر زمین خسته شدی
خدایا، شماها تازه عروس دوماد هستین؟ موهای تنم سیخ شد
هی، من کلی اشتباه کردم و مادرت رو اذیت کردم
من چی؟- به تو هم همینطور-
بیا، یه عالمه از این بخور
خدایا- بخور-
بخور
این چه خوب ادویه دار شده
آیگو، این خیلی خوبه یه پشه اونجاست
!خدایا
ترسوندمت؟
خدایا، اون هنوز تو رو میترسونه؟
آیگو، اون خوبه
کیم گائون
عجله نکن
اون مرد طعمه‌ی خوبی برای گیر انداختن چا کیونگ هی هست
به خاطر اینه که به شما ربطی نداره؟
تنها چیزی که براتون مهمه شکاریه که برنامه‌اش رو ریختین
میدونین الان چه حسی دارم؟
فقط مسئله‌ی تو نیست
,,,چا کیونگ هی فقط برای اینکه به مقام فعلیش برسه
کلی مردم بی‌گناه رو نابود کرد و براشون پاپوش دوخت
,,,پدر یارویی که بهم کمک میکرد
,,,توسط چا کیونگ هی به خاطر قبول کردن رشوه
و مجرم جنسی بودن بهش پاپوش دوخته شد
و در نهایت خودکشی کرد
,,,بعلاوه، اگه دستت به خون آلوده بشه
چطور میخوای با دوستت رودررو بشی؟
!دو یونگ چون رو اعدام کنین
!اعدامش‌ کنین- !اعدامش کنین-
(انتقال اضطراری)
من کلی اشتباه کردم و به مادرت آسیب رسوندم
نکن
زندگیت رو به خاطر یه کلاهبردار خراب نکن
نمی‌ارزه گائون
گائون
سوهیون
وقت ناهار، اونم وسط هفته چی تو رو اینجا کشونده؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
مرخصی گرفتم
چرا؟
چون دلم برات تنگ شده بود
عقلت رو از دست دادی؟
چی تو رو مجبور کرده همچین کارای قشنگی کنی؟
خوبه- خوبه-
مال تو طعمش چیه؟- موز-
خدایا، خوبه
کاش هر روز مثل امروز میشد
سوهیون- آره؟-
,,,اگه,,, احیانا
یه کار اشتباهی بکنم، چه حسی بهت دست میداد؟
یه کار اشتباه؟
اینجا؟ یهویی؟
نه، همچین چیزی نیست
یه چیز خیلی بد
قتل
خدای من
چرا از من‌ میپرسی؟ توی صحنه جرم دستگیرت میکردم
یه قاضی چطور میتونه مرتکب جرم بشه؟
به نظرت میزارم همچین اتفاقی بیوفته؟
درسته؟
مشخصه، همین کار رو میکنی, همچین کسی هستی
چرا یهویی این سوال رو ازم میپرسی؟
مشکلی هست؟
,,,نه, میخواستم یه چیز عجیبی رو
بهت بگم
مست دوچرخه‌ سواری کردی؟
چرا اینطوری میکنی؟
تو کی هستی؟
داری تقاص پس میدی؟
کی هستی؟
کی گفته میتونی تظاهر کنی که تقاص پس میدی؟
نمیدونی چند نفر به خاطر تو مردن؟
از قربانی‌ها هستی؟
من گناه وحشتناکی رو مرتکب شدم
متاسفم
صبر کن, فکر کردی گول میخورم؟
خیلی خوب میدونم کی هستی
برای راه انداختن همچین نمایشی، اون همه پول رو کجا قایم کردی؟
نه اینطور نیست
بیشترش رو گرفتن
,,,و هرچی که مونده بود رو
وزیر چا کیونگ هی ازم گرفت
هیچی برام نموند
حتی اگه بخوام به خاطر کاری که کردم تقاص پس بدم
هیچ راهی برای جبران خسارت قربانی‌ها ندارم
فقط منتظر روز مرگم هستم
,,,ممنون که اومدی, لطفا
لطفا منو بکش
باشه, تو لایق مرگ هستی
به آرزوت میرسونم
بمیر
!بمیر
!عزیزم
تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟
!عزیزم
!چیکار میکنی؟ عزیزم
!بمیر
لطفا ولش کن, لطفا
!پدر- نکشش-
لطفا نکن
لطفا ولش کن- لطفا نکن-
لطفا نکشش- لطفا دست نگه دار-
کی هستی؟ چرا داری این کار رو میکنی؟
!به جاش منو بکش
لطفا بهش آسیب نرسون- لطفا-
عزیزم, حالت خوبه؟
پدر
بزار بره- به پدرم آسیب نرسون-
لطفا همسرم رو نکش
عزیزم, بهش آسیب نرسون لطفا
عزیزم
کی گفته داری تقاص پس‌ میدی؟
چرا حتی نمیزاری انتقام بگیرم؟ چرا؟
متاسفم
لیاقت انسان بودن نداری
باید شیطان باشی
!باید مثل قبل شیطان میموندی
,,,متاسفم
متاسفم
!ولم کن، ولم کن
!ولم کن
چیکار داری میکنی؟- بیا بیرون-
!عزیزم، نه، عزیزم
!عزیزم! عزیزم
!عزیزم
دست از کار احمقانه بردار
پولام، پولام چی شدن؟
پولام، کجا هستن؟
پولام، پولام کجا هستن؟
پولام
دنبال این میگردی؟
پولام
!پولام، اینا مال من هستن
نگهش دار
!پولام
!پولام! اونا ما من هستن
اینکار رو نکن
اینکار رو نکن، اونا پولای من هستن
پولام، اینکار رو نکن
نه، توی عوضی
رئیس
بس کن! اون تو آدمه- رئیس-
!اون تو آدمه- !نکن-
!بزار بیاییم بیرون- !نه-
رئیس
نجاتمون بدین
!بابا
اون تو آدمه
!یوهان- !اینکار رو نکن-
!نجاتمون بدین-
!نکن
اینکار رو نکن
دارم سعی میکنم بهش یه فرصت بدم
!اینکار رو نکن- !بهشون رحم کن-
!اینکار رو نکن- !اینکار رو نکن-
!نه
!نجاتمون بدین- !نه-
نه! نکن
اینکار رو نکن
نه، پولام نه
!پولام
!عزیزم! ما رو بیار بیرون
اینکار رو نکن
!نجاتمون بدین! کمک
!ولم کن، ولم کن
آروم باش و اونو نگاه کن
!پولام
!نه، اینا ماله من هستن
!پولای من هستن
!پولام
!لطفا کمکمون کنین
ما رو بیارین بیرون
!این چیه؟ همشون تقلبی هستن
!لعنت بهت
!اینا پولای من نیستن
!اینا مال من نیستن
!باید نجاتشون بدم آروم باش-
آروم باش و نگاه کن
عزیزم
!نجاتمون بدین! ما رو بیارین بیرون- باهام بیاین-
,,,این,,, چجوری
,,,پس,,, این
,,,فکر کردم
اون به خانواده‌ی خودشم دروغ گفته
اینکه همه‌ی پولاش رو از دست داده
سو جین
سو جین، بابا چاره‌ای نداشت
,,,راستش باید
,,,عزیزم، همه چی رو توضیح میدم، من
!لعنتی
!نرو! بمون
!نرو
نرو
عزیزم
بیا، حالا اگه میخوای انتقامت رو بگیر
تردید نکن
بهم رحم کن
متاسفم، بزار زنده بمونم
,,,بخاطر کاری که کردم متاسفم، همه‌ی اینا
,,,پولای من نبودن
لطفا منو نکش
متاسفم
اشتباه کردم
نباید اون کار رو میکردم
خیلی متاسفم
!پولام
اون تنها طعمه‌مون برای گرفتن چا کیونگ هیه
بیا از دستش ندیم
!پولام
!لعنت بهش
ولی پولای واقعی کجا هستن؟
درست جایی که خاکشون کرده بود
گولش زدی؟
بهت که گفتم
,,,آدما وقتی فکر میکنن دارن دارایی‌ شون رو از دست میدن
عقلشون رو از دست میدن
فقط یه قاشق دیگه مامان
یکم دیگه بخور
(تقدیم به قربانیان کلاهبرداری دو یونگ چون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نابودی همه چیز به یکباره باحال‌تره
چطور جرات میکنن یه جوان وطن پرست رو محاکمه کنن؟
چرا یه پرونده‌ی دردسر ساز رو انتخاب کردی؟
لطفا همکاری کنین
چرا باید برام مهم باشه؟
،اگه به هشدار توجهی نکنی
نابود میشی
هیولاها ساخته نمیشن
هیولاهای درون فقط بیدار میشن
این "صندوق انقلاب" چیه؟
خدای من
باید بهتر انجامش میدادی
این نقشه شکست خورد