رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیال میکنم ده ها فانوس داشته باشم
شناور روی آب
بدرخشن زیر نور ماه
و درختای بلند کنار چشمه
با باد تکون میخورن
مثه باغ تنریوجی
که پدر ما رو به اونجا برد
یادته؟
نیروهای ژاپنی به مالایای بریتانیایی حمله کردند در کمتر از دو ماه، امپراطوری بریتانیا تخلیه میشود مردم از دست ژاپنی ها رنج میکشند
پس از تسلیم ژاپنی ها، بریتانیا برمیگردد تلاش برای برقراری مجدد اتحادیه باعث احساس خیانت در مردم می شود یک شورش کمونیستی علیه حاکمیت استعمار برپا می شود
کشور به حالت اضطراری درآمده است
و سراسر هرج و مرج, یک مرد ژاپنی روی کوهی در بالای ابر ها تنها زندگی می کند
"باغی در غروب های مه آلود"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دادگاه فدرال که مدتها در انتظار آن بود
به دستور قاضی تئو یون لینگ
بنظر میرسد به دار آویخته شده باشد
پس از اتهامات سنگین
رابطه با
با باغبان سابق شاهنشاهی,
ناکامورا آریتومو
اکنون مظنون به جاسوس ژاپنی است ,,,
یون لینگ
تو فوق العاده به نظر میرسی
یه ذره هم تغییر نکردی
- دروغگو - نه این حقیقته
اوه, فردریک,,,
آدام رشته پزشکی میخونه تو لندن
وارث جایگاه ناتالی
چند سال پیش اون
فروش خارجی رو به عهده گرفت
و این بزرگترین تجارت ما در حال حاضره
اون آنه
ماه بعد 25 سالش میشه
25 سال,,,
تونستی همه کارای پدرتو
مدیریت کنی؟
آره, درسته,
خب, تعداد زیادی از پرونده ها
یه چیزی پیدا کردم
فکر میکنم این عکس
در زمان امضای قرارداد اجاره
گرفته شده
این ادعاها, اونا ذره ای
از شواهدو ارائه دادن؟
این یه بحث حقوقی نیست, سیاسیه
همه کاری که مخالفا باید انجام بدن
اینه که اونو به جاسوسی متهم کنن
و فقط این شایعه میتونه
منو از صندلیم دور کنه
اما هر ژاپنی تو مالزی رو
یه زمانی بهش میگفتن جاسوس
آره, اما افراد نزدیک به اونا
به دادگاه فدرال نمیرفتن
اون آه چانگه؟
آره, اون برای من کار میکنه
خب, از زمان آریتومو
این لطفتو میرسونه
اصلا هیچکدوم ازینا به درد میخوره؟
منظورم اینه که, اون,,,
مدتها قبل و بعد از جنگ اینجا بوده
شما رفتید اون خونه؟
نه, من منتظر تو بودم
و همه چیز همونطوریه که بود؟
تا اونجایی که من میدونم
یادم نمیاد این اینجا بوده باشه
نه, قبلا اون طرف آویزون بود
اما ما بعد حادثه جا به جاش کردیم
صحیح
قطعا چیزی توش نیست, درسته؟
منظورت چیه؟
اتهامات علیه آریتومو
منظورم اینه, تو,,,
تو دادگاه جنایات جنگی کار کردی
اگه اون هر نوع جاسوسی بود
تو از همه
بیشتر میفهمیدی
کوبایاشی مامورو
10دقیقه
حرفای زیادی برای گفتن داشتی
من سرنوشتمو پذیرفتم
اما پسرم نمیتونه با این فکر که
پدرش یه هیولاس زندگی کنه
به احترام من
قول بده این نامه رو شخصا براش پست کنی
بدون سانسور
اگه به من بگی چی میدونی
چیزی که من شنیدم
اردوگاه مورد نظرت
مثل بقیه نبود
نه فقط اسرایی که
برای رفتن به اونجا چشم بسته بودن
نگهبانا هم همینطور
چشم نگهبانام بسته شد؟
یه بار تو صومعه
شنیدم مردی ازش
به عنوان "کین نو یوری" یاد میکرد زنبق طلایی
بله, اسمشو میدونم
اما ایده ای دربارش داری؟
اردوگاه کجاس؟
نه
یا برای چی بود؟
واقعا این تمام چیزیه که واسم داری؟
تو بالاترین مقام زندانی هستی که باقی مونده
یون هونگ!
دو روز قبل, در 25مارچ
حمله ای به رودخانه سمور
در گوآ موسنگ ، کلانتان انجام شد
17سرباز هنگ مالایی
توسط تروریستهای کمونیست کشته شدند
و هشت سرباز
مجروح جنگی
برای باغم
حداقل پنج درخت کاج میخوام
اما ممکنه اینجا درخت کاج نداشته باشیم
چطور میتونی هنوز عاشق باشی؟
باغ های ژاپنی
بعد از کاری که ژاپنیا با ما کردن؟
این باغاشونه که دوست دارم
نه خودشون
این باغ منه
این چیزیه که دوست دارم
اونا همه چیزو از من گرفتن
من نمیذارم اینم داشته باشن
هیچوقت
خانم ها و آقایون
این فقط یه بازرسی معموله
اما به چندتا از شما احتیاج دارم
برای پیاده شدن از اتوبوس
چیکار میکنی؟
کوهای کامرون ما اینجا زندگی میکنیم
فقط نادیدش بگیر
خانم؟
من از نظر تو یک کمونیستم؟
میترسم همینطور باشه
اینا چیه؟
چیزی نیست که تو فکر میکنی
چارلز, مگنس
این دخترو میشناسم میتونم ضمانتش کنم
ستوان اسمیت
اون مشکلی نداره، بذار بره
یه جورایی فکر کردم
اونجا به مشکل میخوری
وقت خوبی برای ملاقاته, poppet,
جنگ جنگل کمونیستی
روز به روز شدت می گیرد,
نمیتونم تصور کنم پدرت از بودنت تو اینجا
خیلی راضی باشه
حداقل ازم خواست سلامشو برسونم
بازم ممنون
بابت ترتیب جلسه
کلا مشکل نیست
برای فردا ساعت 9 قرارش گذاشته شده
توصیه میکنم به موقع اونجا باشی
فکر میکردم اخلاقو رفتار خودمو میشناسم
تا اینکه با آریتومو آشنا شدم
میترسم این سفر
بیهوده باشه
بعیده باهات بره
قبلا بهم هشدارشو دادی
چتوی خودم
همسرم, امیلی
سلام, یون لینگ, خوش اومدی
ماشین زده نشدی؟
من خوبم, مگنس راننده خوبیه
دروغ نگو
خیلی خوب میدونم رانندگیش چجوریه
من اینجام, میدونستی
درسته, باید مستقرش کنیم؟
اون میخواد تو کلبه بمونه
کلبه؟
ما مدل اون نیستیم
ترجیح میده شانسشو
با کمونیستا امتحان کنه
دارن اذیتتون میکنن؟
یون لینگ, پسرمون فردریک
از ازدواج قبلیم
یون لینگ, همینطوره؟
سلام
پدرم گفت شما رو دادگاه کوبایاشی
کار کردید
یادمه دربارش میخوندم
اون قساوت ها, وحشتناکه
من به جمع آوری شواهد کمک کردم
دیدم بخاطر جنایاتش اعدام شد
مجبورتون کردن تماشا کنید؟
نه, مجبورمون نکردن
اون میخواد تو کلبه بمونه
فقط واسه چند روز
امیدوارم خیلی مشکل نداشته باشه
به هیچ وجه, کم پیش میاد ازش استفاده کنیم
حداقل آخر هفته ها بیشتر برای چای بیاید
کوه های کامرون
همینجا میمونن, The wellheeled
and even betteroiled,
مگنس اگه میتونی فقط
راهو بهم نشون بده
حتما, بزودی,,,
خودم میبرم
مشکلی نیست, میتونم ببرمش, ممنون
فکر کنم دنبال
یه چیدمان سنگ سه گانه بودایی هستم
که کنارش یه کارسانسوی(باغ صخره ای خشک)ـ
قرار گرفته
شن وماسه ها شبیه امواجی میشن
که فکر میکنی در حال حرکتن
وقتی خودت ببینیش
متوجه منظورم میشی
این فقط شن و ماسس
چطور میتونه جادویی باشه؟
یون هونگ
قول بده, یه روز
تو باغ خودتو داشته باشی
یه چیزایی واست دارم
تو معدن پیداش کردم
احتمالا فقط یه سنگ معمولیه
نه, یه الماسه
راست میگی, این یه الماسه
یوگیری (غروب های مه آلود)ـ
یون لینگ؟ تازه 7صبحه
میدونم
کفشاتو دربیار
اینجا منتظر باش
نقشه جهان
بهترین شانس در جنگها
من ناکامورا آریتومو هستم
تئو یون لینگ
مگنس گفت شما در
دادگاه جنایات جنگی کار میکنید
دیگه نه
به همین دلیله که راضی به دیدن من شدید؟
من قبول کردم چون مگنس درخواست کرد
من خوندم شما زمانی
تزئین کننده ترین باغبان ژاپن بودید
تزئین کننده؟
نه
اما شما قبلا
در کاخ شاهنشاهی کار میکردید
بله
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یه قطعه زمین در کوالالامپور دارم
از مادربزرگم به جا مونده
حدود شش هکتاره
اینا رو ذهنی کشیدم
میتونم بهتر توضیح بدم
من به کمیسیون باغ
علاقه ای ندارم
قبل از جنگ
پدرم بعد از فوت مادربزرگمون
خونوادمونو برای تعطیلات
به کیوتو برد
خواهرم افسرده بود
ماه ها چیزی نمیگفت
اما وقتی وارد
باغ تنریوجی شدیم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
و اشک از صورتش سرازیر شد
اونجا بود که عاشق
باغای ژاپنی شد
وقتی برگشتیم خونه
اون هرچی کتاب پیدا کرد خوند
از این که
درکشون نکرد ناامید شد
تو نمیتونی از کتابا باغبونی رو یاد بگیری
بله
خب,,,
بعدش جنگ شروع شد
اسیر شد, مثل خیلیای دیگه
ما رو با چشمای بسته به یه اردوگاه کار
تو اعماق جنگل راه بردن
توی کمپ, یه راه واسه تحمل کردن پیدا کرد
با ساختن یه باغ تو ذهنش
تیکه به تیکه, روز به روز
اونو زنده نگه داشت
قسم خورد
یه روز, باغ خودشو
به شکل واقعی بسازه
اما روزی که مردم شما تسلیم شدن
اردوگاه نابود شد
همه زنده به گور شدن
خواهرم هرگز موفق نشد
من شش سال گذشته رو
دنبال اردوگاه
برای پیدا کردنو آوردنش به خونه گذروندم
معلوم شد غیرممکنه
تنها راهی که میتونم بهش احترام بذارم
ساختن باغشه
من درگیر یوگیری هستم
ماه ها زمان میبره
باشه, ماه ها, میتونم صبر کنم
حتی نمیتونید تا ساعت 9صبح صبر کنید
من هر روز صبح ساعت4ونیم بیدار میشم
از زمان جنگ
بدنم هیچوقت تنظیم نشد
به همین دلیل زود اومدم
نه
شما برای بیان اون داستان زود اومدید
خواهش میکنم
میتونم پول خوبی بدم
متاسفم
من علاقه ای به کمیسیون ندارم
اسمش یون هونگه
وقتی گرفتنش 19 ساله بود
به کوبایاشی ماساکو
اگه خیلی بد نباشه
من کارگرا رو دور نگه دارم
و تامین کننده ها هم برای تحویل خیلی ترسیدن
الیزابت الان درمورد اینکه
یه مدت با خواهرش زندگی کنه حرف میزنه
مطمئنی هیچ ارتباطی
با تروریستا نداره, پل؟
ببخشید, آقایون
مگنس, آقای تان و مادرشون اینجان
ممنون, امیلی
آقایون
فوق العادس, خوش باشید, کیک بخورید
در مورد آریتومو شنیدم
معذرت
نباید انتظار بهتری داشته باشم
کاری از دستم برمیاد؟
چقدر مهارت باغبونی داری؟
اگه ازم درمورد گیاه گوجه فرنگی بپرسی, خوب نیست
اگه هنوز زنده باشه
کمین در جاده کوالا کوبو
ساعاتی پیش
جان سر هنری گورنی را گرفت
کمیسر عالی رتبه
ترور شد
هنوز مشخص نیست
این خلع در دولت
چگونه پر خواهد شد
اما انتظار میرود که
تلافی نیروهای بریتانیا به سرعت انجام شود
ممنوعیت تردد در سراسر کشور از ساعت 5عصر
بلافاصله اجرا میشود
به مردم توصیه میشود
در خانه بمانند و احتیاط کنند
دیشب اینا رو پیدا کردم
برای توئه؟
من به پیشنهادتون فکر کردم
فکر کردید؟
همه چیز تو باغ من به کندی پیش میره
پس در صورت تمایل, میتونید بمونید و کار کنید
من نمیتونم یوگیری رو ول کنم
اما وقتی تمومش کردیم
تو همه چیزو برای ساختن
باغ خواهرت میدونی
صبح بخیر
محمود من اینجام, آقا
ریزال بله, آقا
شاشانک بله, آقا
رمش بله, آقا
کاناداسان بله, آقا
یون لینگ
خانم؟
بله
یک! دو! سه!
بجنب! یک! دو! سه!
یک! دو! سه!
چند وقته همتون
اینجا کار میکنید؟
سالها, خانم, سالها
سالها؟
رئیس مرتب همه چیزو تغییر میده
ما تموم کردیم و اون بعضی چیزا رو تغییر داد
ما بهش عادت کردیم
چیو تغییر داد؟
همه سنگا رو
ادامه بدید
یک! دو! سه!
محمود!
باشه
یک! دو! سه!
اولین کتاب درمورد باغبانی, ساکوتکی
طراحی باغ رو
ایشی او تاتن کوتو" می نامه
هنر کار گذاشتن سنگ
این چقدر مهمه
باید تصور کنید که ایستاده اند
تنظیم باید احساس,,,
شیزن
طبیعی
ارتش در حال انتقال شهرک های
اقامت گزین در جنگل
به داخل محوطه میباشد
شهرک های چینی؟
اونا فقط چمباتمه میزنن چون
مجبورن خونه هاشونو رها کنن
تا در طول جنگ از ژاپنی ها فرار کنن
ظاهرا, بعضی از اونا
غذا ، دارو و اطلاعات
در اختیار تروریستا میذارن
ورقه های کاغذی کوچک
به اندازه خلال دندون رول میکنن
و اونا رو تو دسته های دوچرخه
مخفی میکنن
هیچوقت از سیاست نمیگی, درسته؟
افکار پدرم جدیده
ترکیبات چینی یه پوششه
اون فکر میکنه ارتش
طلای یاماشیتا رو پیدا کرده
چی؟
طلای یاماشیتا
این عملیاتی بود که توسط شخصی
به نام یاماشیتا هدایت میشد
افرادی هستن که میگن اون
بانک ها و سپرده گذاری ها رو
غارت کرد و چه کارها که نکرد
بعد از پیروزی تو جنگ اونو تو کوه
پنهان کرد تا به کشتی برگرده
حالا اونا میگن وقتی جنگو شکست خوردن
گنجینه هرگز از کشور خارج نشد
پدر من و بقیه هر شنبه رو
به پیدا کردن گنج
میگذرونن
این برای مردای پیر یه رویاس
آقای فردریک, صبح بخیر
صبح بخیر
شرمنده, مردم زیادی اینجان
باید میزو با بقیه هم تقسیم کنید
هیچ اشکالی نداره دوست دخترته؟
نه, دوست دخترم نیست
هنوز نه؟
چی درباره آریتومو میدونی؟
نه زیاد, اون خودشو
عادی نشون میده(آدم تو داریه)ـ
شنیدم ژاپنو ترک کرد
چون از کاخ شاهنشاهی
اخراج شد
اخراج شده؟
شایعات میگن که اون از ساخت
زمین تنیس تو باغ خودداری کرده
زندگی اینجا براش آسون نیست
منظورم زیر دست بودنه
یک! دو! سه!
خانم!
خانم! هل بده!
زود باش, خانم!
مواظب باش, خانم!
هل بده! یک! دو! سه!
برگردونید جای اشتباه
چی؟
دوباره؟
اصلا میدونی جای مناسب
کجاس؟ خانم
وقتی سنگ به من بگه
از این لذت میبری, نه؟
تماشای اینکه اینجوری برات کار میکنیم!
همگی, استراحت کنید
یون لینگ
بیا
بشین
تمیز نیستم
بشین
حالا نگاه کن
چی میبینی؟
سنگای دفن شده توسط یه فرد دیوانه
دوباره ببین, بدون تعصب
ما تو این قاب تصویر میسازیم
بردن دنیا بیرون به باغ
یه بوم بزرگتر به ما میده
این میتونه خلوتو زیبایی رو به ما نشون بده
مناظر قرضی
شاکی, بله
دنبای بیرون همیشه وجود داره
تنها کنترلی که داریم
انتخاب نوع دیدمونه
هرچی غذا میخواید بخورید
هرچی نیاز دارید بردارید
تو یون لینگی؟
جنایتکارای جنگی رو برای بریتانیا محاکمه کردی؟
من برای بریتانیا کار نمیکردم
من علیه ژاپن کار کردم
اوضاع بعد از اینکه گورنی رو
کشتیم ناامید کننده شده
داریم بیشتر به عمق
جنگل رونده میشیم
مشکل این دنیا چیه؟
اولش ژاپنیا بودن
حالا بریتانیایی ها
ما همیشه خواهیم بود,,,
به عکسم دست نزن
چه غلطی میکنی؟ دارم حرف میزنم
ما گرسنه ایم
اما فرماندمون هنوز مثه یه پادشاه غذا میخوره
ما هیچوقت برنامه ای برای کشتن گورنی نداشتیم
فقط خوش شانس بودیم
اما همه اعتبارش
رسید به فرماندمون
از من چی میخوای؟
تو بریتیشایی که تو قدرت هستنو میشناسی؟
نه
لعنتی! میدونم که میشناسی
بذار بیام تو! چه خبره؟
چرا اومدی تو؟
بهت گفتم بیرون منتظر باش
یون لینگ, شرمنده
اون برادرمه چانگ!!
یه پیام از طرف من به بریتیشا بفرست
من فرماندمونو بهشون میدم
اما پاداش بزرگتری میخوام
چقدر وطن پرست!
آخرش
فقط بحث پوله
پدرتو درمیارم! آروم باش
فکر کردی منو ترسوندی؟
بدترم شدم
کوای!
تموم نشده
معذرت میخوام
به ناکامورا آریتومو
من کاری که با اینجا کردیدو دوست دارم
فکر میکنی آه چانگ
نگهش داشته؟
پس کار کی بوده؟
چیز به درد بخوری پیدا کردی؟
پاسپورتشو پیدا کردم
فقط یه بار ورود, به مالزی
1937
خوبه، ینی هیچوقت نرفته
اگه اون جاسوس بود
میرسوندنش خونه
تلاش کردن
منظورت چیه؟
من اونجا بودم وقتی اومدن
اونا ازش درخواست کردن که برگرده
ولی قبول نکرد
حتی بهترم شد
یه جاسوس
درخواست کشورشو رد نمیکنه
شب این اتاق نسیم خوبی میاد
راحته
آقای آریتومو فقط یه باغبون بود
اون خشن اما منصف بود
با من مهربون بود
و من واسش احترام زیادی قائل بودم
بخاطر همینه که مکانشو
تمیز نگه داشتی؟
شما امیدواری که برگرده؟
اون تو جنگل گم شد
همه اینو میدونن
در واقع ، چند سال پیش
دو راهبه دنبال آقای آریتومو اومدن
صبر کن
بشین
اون دو تا راهبه گفتن
وقتی جوون تر بودن
ژاپنیا رو به صومعه ای
در "تانا راتا" بردن
از صومعه به عنوان,,,
یه مکان استراحت؟
بدتر از اون این بود که بعد از پایان جنگ
اونا جایی برای رفتن نداشتن
خونواده هاشون بیشتر از حدی از اونا شرمسار بودن
که اجازه بدن به خونه برگردن
اینجوری بود که راهبه شدن
کنایه میزنن که
اونا از جهنم به صومعه رفتن
و در نهایت از اونجا
تونستن نجات پیدا کنن
دو راهبه دنبال آقای آریتومو اومدن
تا ازش تشکر کنن
اونا گفتن آقای آریتومو
بسیاری از دخترای جوون رو تو صومعه نجات داده
یون لینگ, این,,,
اگه بتونی این راهبه ها رو ثبت کنی
میتونی اینو اثبات کنی
آریتومو علیه ژاپن کار میکرد
کفایت میکنه
این,,,
این مشروطه
اما تو گفتی این
یه بحث سیاسیه, نه حقوقی
تو طرف شیطانی؟
یا من حس میکنم
میخوای آریتومو جاسوس باشه؟
من برای حقیقت اینجام
اما فکر میکنی حق با اوناس, نه؟
فکر میکنی جاسوس بوده
نمیدونم, واقعا نمیدونم
اما چطور میتونی فکر کنی اونا درست میگن؟
این حرفه توئه,,,
چطور؟
چون نمیدونم
چطور میشه درک کرد که چطور,,,
چطور اوضاع بین من و آریتومو
تموم شد
یون لینگ
داخل
ساکوتکی میگه
باید یک هنر دیگر یاد گرفت
تا یک باغبان خبره شد
این "هیدن سنبازورو اوریکاتا" است
اسرار یک هزار
درنای اوریگامی
افسانه ها میگن, هزار درنا بساز
تا آرزوت براورده بشه
چرا هزار؟
ببخشید؟
همینطور اون، محافظت از نبرد
هزار بخیه
توسط هزار زن
دوباره, هزار
سوال خوبیه
نمیدونم
این اوکیوئه ـس
چاپ وودبلوک
اوکیوئه به معنای تصاویر
جهان شناوره
و این هنریه که من انتخاب کردم
اسمش هوریمونو
هوریمونو (هنر تتو)ـ
رنگ ها روی پوست زنده میشن
تکمیل یه طرح
هفته های زیادی طول میکشه
تصور میکنم دردناک باشه
خیلی زیاد, بله
یادگیری یه چیز ژاپنی
برای من کافیه
هنر مرزی نداره, یون لینگ
هنر تو از فرهنگت میاد
فرهنگ مرز داره
با من بیا
باغ های ژاپنی
مختلفی وجود داره
بعضی برای قدم زدن
بعضی برای فقط تماشا
واردش نمیشی
اما همه باغا
باید به یک چیز برسن
از من میپرسی؟
بله
کنترل طبیعت؟
بله
اما چرا باید کنترلش کرد؟
کنترل میکنیم تا به تعادل برسیم
ما در دنیایی از دیوانگی زندگی میکنیم
یه باغ به ما یاداوری میکنه
که زندگی میتونه سختو دردناک باشه
اما هنوزم, میتونیم آرامش داشته باشیم
واقعا بهش باور داری؟
تو نداری؟
اگه باور نداری
چرا باغ خواهرتو میسازی؟
آیا رو آه پنگ نظارت داشتی, امیلی؟
نه, اون امروز همه کارا رو انجام داد
تو نه؟
تبریک میگم, آه پنگ
مامان, چی میخوای؟
یکی دیگه، گوجه فرنگی, لطفا
بره چطوره؟
فوق العاده, ممنون
به یه مزرعه دیگه حمله شده
من فکر میکنم باید نرده ها رو تقویت
و نگهبانا رو بیشتر کنیم
این بخشو میشناسی؟
این اولین شوپنه
این یه نامه عاشقانه بود
به سوپرانوی لهستانی به نام
Konstancja Gladkowska
شوپن خودش اونو توصیف کرد,,,
برداشت کسی که
به آرامی به نقطه ای نگاه می کند
که هزار خاطره خوش را
به ذهن موجب می کند
این صفحه(گرامافون) هیچوقت
از پخش کننده خارج نمیشه
اون هرشب اینو پخش میکنه
انگار چیز دیگه ای نداریم
نه
نه! داستانو تعریف نمیکنی
داستانو تعریف کن
می 1928 بود
قرار بود اجرایی از شوپن
تو کوالالامپور باشه
خب, البته, باید میرفتم
در حین حرکت دوم
درست زمانی که اشک من
توسط لگاتوته
تحت فشار قرار گرفته بود این خروپوف اعصاب خورد کن
از نفر جلوییم شروع شد
انقدر عصبانی بودم که میتونستم بزنمش
زدیش؟
قبل اینکه بفهمم
this programme smacks
the chap on the head,
نگاه کردم
دو تا صندلی اونورتر
این زن چینی کوچک
اشک میریخت, اتفاقا
به پایین خیره شده بود
درست بعدش, میدونستم عاشق شدم
من بعضی وقتا جوگیر میشم
پس, شوپن بالاخره بهش رسید؟
سوپرانو؟
من اعتقاد دارم اون مجبور شد کشورو ترک کنه
اون با شخص دیگه ای ازدواج کرد
یون لینگ
با این همه غارت
اطراف اینجا
من واقعا آرزو میکنم بیای
و تو خونه بمونی
فردریک,,, میدونم
و شاید وقتشه که دیگه
تو باغ کار نکنیم
فقط برای مدتی کوتاه
من درواقع درموردش تعجب میکنم
کاری که من تو باغ انجام میدم
خب پس, شاید وقتشه جا به جا شیم
خدایا, معذرت میخوام, من,,,
من فقط,,,
من درجا عاشقت شدم
حتما اینو میدونی
میدونم
پس, باغو فراموش کن، پیشم بمون
نمیتونم چرا نه؟
فردریک,,,
متاسفم
برای پیدا کردن تعادل با طبیعت
اول باید طبیعتو درک کنی
چطور رشد میکنه, چرا رشد میکنه
همیشه باید اینجوری صحبت کنی؟
اونجا وقتی داشتیم میومدیم بالا
چی دیدی؟
یون لینگ
چی دیدی؟
پسر اورنگ اسلی رو دیدم
که وقتی تو جنگل گم شدم نجاتم داد
بعد از فرار از اردوگاه؟
از اردوگاه برام میگی؟
میخوام درموردش بشنوم
نه, نمیخوای
نیاز دارم که بشنوم
مسئولیت من با تو نیست
تو از همون موقع که همدیگه رو دیدیم
خودتو جز مسئولیتام کردی
24سالم بود که گرفتنمون
روزی 18ساعت کار میکردیم
هفت روز هفته
اگه به اندازه کافی خوب نبودیم
کتکمون میزدن, یا بدتر,,,
ما دائما تو وحشت بودیم
این دخترو ببر بله آقا
نه! مقاومت نکن
برو
نه! برو!
یون هونگ یکی از
انتخاباشون شد
فقط به جوون ترا تمایل داشتن
بع از اون سرخورده شدم
روز به روز
هفته به هفته
دیدم که سربازا میرنو
به خواهرم تجاوز میکنن
خوب بود
تو 20سالگی, اولین جنینش
سقط شد
بجنب
من شروع به دزدی برای یون هونگ کردم
تا قدرتشو حفظ کنه
اما, یون هونگ, خیلی مهربون بود
اونو با زنای دیگه تقسیم میکرد
اونا پیدام کردن
اونا منو مقابل
یون هونگ شکنجه کردن
از من یه درس عبرت ساختن
وقت خودشونو گرفتن
بکن
نه,,, نه!
خواهش میکنم نکن
نه!
روز تسلیم
همه رو بردن داخل معدن
منو هنوز تو خونه سگا نگه میداشتن
فراموشم کردن
چهره یون هونگو هیچ وقت فراموش نمیکنم
وقتی دید آزاد شدم
من برگشتم,,,
و دویدم
این بدترین کاری بود که تا حالا انجام دادم
یون هونگ!
ترکش کردم
فقط ولش کردم
دوباره
یک! دو! سه!
آریتومو
یون لینگ! چوبا رو بیار
یک! دو! سه!
اینجا!
ممنون
آه چانگ
آه چانگ, روکش بیشتری بیار
یون لینگ
خوبی؟
باد موسمی زود اومد
چندین ماه نمیتونیم
تو باغ کار کنیم
میدونم
دوست داری برم؟
دیشب یه ایده داشتم
برای تتو
طرح کاملیه
از گردن تا باسن
تمام پشتت
دردناکه
نیازی نیست الان تصمیم بگیری
چقدر درد؟
بشین
قبل از بخش بعدی بنوش
خوبم
به من اعتماد کن
دراز بکش
آریتومو,,,
خوب میشی
خیال میکنم ده ها فانوس
شناور روی آب داشته باشم
زیر نور ماه بدرخشن
تو تاریکی شب
رودخونه مثل آسمون پرستاره بنظر میرسه
میفهمی که همه ما
چقدر کوچیک و بی اهمیتیم
و چقدر فوق العادس
گذشتم؟
به خوبی
به چی فکر میکنی
وقتی یاد خواهرت میفتی؟
شکوفه گیلاس
تموم شد, درسته؟
یه فضای خالی بذار تا نشون بدی زندگی
هیچوقت به پایان نمیرسه و هرگز بی نقص نیست
میبینی, خانم
اون دوباره چیزا رو تغییر داد
آقای آریتومو
بله؟
یه سری مرد بیرون هستن
که میخوان شما رو ببینن
انجمن بازیابی
قهرمانان نزول کرده
بابت اومدن بدون اطلاع به اینجا
عذر خواهی میکنیم
ما به مکان هایی سفر کردیم
که سربازانمون برای برگردوندن
بقایای اونها به خونه جنگیده و کشته شدن
اما از ما خواسته شده که میانبر بزنیم
تا برای تحویل این مورد اینجا باشیم
به ناکامورا آریتومو
من مفتخرم که
مقدمات رفتن به خانه را فراهم کنم
کشور شما آرزو دارد که
در اسرع وقت برگردید
متوجهم
اما میخوام که درک کنید
کار من اینجا هنوز تموم نشده
ما از سواحل
کوتا بهرو
رودخانه پراک و کوانتان بازدید کردیم
تمام تلاشمونو میکنیم تا هر قهرمانی رو برگردونیم
شما هم باید به خونه بیاید
ما برای دو شب در هتل اسموک هاوس
در تانا راتا خواهیم بود
ما منتظر
پاسخ مناسب شما هستیم
سه مردی که اومدن,,,
من میدونم کیا هستن
به اندازه کافی ژاپنی تو اردوگاه شنیدم
تا متوجه بشم
وقتی کشورم
یه درخواست خصوصی میکنه
باید اونو در نظر بگیرم
وقتی میدونی چه کاری انجام دادن
چطور میشه به بازگشت
به اون کشور فکر کرد؟
من یکی از مردا رو شناختم
اون تو سلول(زندان)ای ما بود
یه مجرم جنگی؟
کمپتای
دستگیر شد, اما هرگز متهم نشد
پس, نامه برای اون نیست
چی؟
تمام نامه های تو از طرف
مردای دار زده شدس, نه؟
به خونواده هاشون؟
تلاش برای انسان سازی خودشون!
تو ژاپن
وفاداری به کشور حرف اولو میزنه
داری فقط از
قاتل و متجاوزا دفاع میکنی؟
آیا تصمیم اینکه
خونواده هاشون چه فکری بکنن با توئه؟
نگهش دار,,,
نگهش دار، نه
خیلی کم، بالاتر
زود باش!
یک! دو! سه!
نگهش دار,,,
برو,,, بیشتر!
بیشتر از دو روز از
اومدن مردا میگذره
میدونم
تکون نخور!
بدون حرکت!
زانو بزنید
برو طبقه بالا هرچی دارن بگیر
ازش بپرس
طلای یاماشیتا کجاس؟
طلاهایی که مردمش دزدیدن کجاس؟
اون در مورد طلا می پرسه
طلای یاماشیتا
توسط ژاپنیا دزدیده و مخفی شده
همش مزخرفه
فقط شایعس
اون چی میگه؟
میگه وجود نداره
وجود نداره؟
طلای یاماشیتا
طلای یاماشیتا!
بدون طلا
تمومش کنید! حیوونا
کافیه امیلی, ساکت باش
خفه شو امیلی, هرچی میگه انجام بدید
طلایی وجود نداره!
اونا قبلا نگاه کردن!
ما از زمان جنگ دنبالشیم
وجود نداره
وادارش کنید حقیقتو بگه وگرنه همتونو میکشم
خفه شو!
اون اسلحه رو به سمت زنم نگیر
تمومش کن!
آه کوای
بریم
بریم!
فردریک, اون رفته
اون رفته
چیکار میکنی؟
مشکلت چیه؟
برو خونه, یون لینگ
چطور میتونی الان
تو باغ کار کنی؟
باید تمومش کنم
تو درک نمیکنی
خوبه, پس بهم بگو
چرا درک نمیکنم؟
تو هیچوقت درک نمیکنی
لطفا
برو خونه
نه!
نمیذارم دورم کنی
تو منو بهتر از این میشناسی
میدونی که این امکان نداره
چرا باید بمونم اگه فکر کنم این درسته؟
همون دلیلی که با من هستی
برای تو,,,
فقط درد احساس میشه
ممنون، خواهش میکنم
واقعا قدردانم
این ناکامورا,,,
بله, این ناکامورا آریتوموئه
درسته، بله
من تو املاک "سوناکس تی" هستم,
باشه، و شماره,,,
491214
ممنون
عان, با یون لینگ آشنا شو
یون لینگ, عان
سلام، سلام
اون خوب ازتون میزبانی کرده؟
البته
اوه, الان کانتونی بلدی؟
فقط وقتی اون بخواد
خب, امیدوارم برای شام بمونید
عان یه آشپز فوق العادس
ممنون
اون وقتی اینو میگه
که مهمون داریم
خب, با راهبه ها صحبت کردی؟
چی گفتن؟
بغضیا قراره تماس بگیرن
یون لینگ
منظورت چی بود وقتی گفتی
چطور اوضاع بین
تو و آریتومو به پایان رسید؟
هیچوقت از پسش برنیومدی؟
دو بار نامزد کردم
و هر دو بار خراب کردم
خوبه, وقتی به دستاوردات
فکر میکنی
بله, همه دستاوردام
یون لینگ, دادگاه فدرالو
میخوای, نه؟
فقط خسته شدم
فردریک, من خیلی خستم
سلام
چه خبره؟
یون لینگ, راهبا چی گفتن؟
گفت که آریتومو
با رشوه دادن با طلا
به فرمانده، اون زنا رو آزاد کرده
طلا؟ آریتومو؟
بله
همینطور اسمی رو گفت
که من مدتهاس دیگه نشنیدم
کوبایاشی مامورو,,,
تو میدونی, من تو سال 1949
دار زدنشو تماشا کردم, یادته؟
یادمه، فکر کنم اولین چیزی بود
که ازت پرسیدم
راهبه گفت
اون مسئول مرکز
استراحت اون تو صومعه بود
آهان آره! همینه!
این نامه ایه که اون از من خواست بفرستم
به کوبایاشی ماساکو
و قبل اعدامش به این موضوع
اشاره کرد,,,
اون شنید که اسم اردوگاه من
کین نو یوری, زنبق طلایی
اونو از مردی تو صومعه شنید
خدای من
زنبق طلایی
کین نو یوری, اردوگاه من
اردوگاهم,,,
اوه, بله
جعبه های بزرگ با صلیب
تو معادن قرار داشتن
اما هیچوقت هیچ دارویی ندیدیم
هرگز
پس, زنبق طلایی طلای یاماشیتائه؟
اما آریتومو تو باغ
چه ربطی به اردوگاه داره؟
مگر اینکه,,,
مگر اینکه برای پیدا کردن مکانی برای
مخفی کردن طلای یاماشیتا رفته باشه
آیا این معنی رو نمیده که اون همیشه
میدونسته خواهرت کجا دفن شده؟
بقیه کجان؟
احتیاجی نیست
زود باش, بکش
چرا سنگای بیشتری اضافه کردی؟
بیا
کارای بیشتری برای انجام وجود داره
این چیه؟
تو برنامه های خواهرت دیدم
تو احتیاجی به این کار نداری
اینجا؟
بله
ممنون
نه
ممنون از تو
یه باغ از ساعتای زیادی تشکیل شده
بعضی سریعتر میرن
بعضی کندتر
تمام زندگی تو باغ زمان خاص خودشو داره
یون لینگ, اینو فراموش نکن
همیشه اینجوری صحبت میکنی؟
شاکایی (مناظر قرض گرفته شده),,ـ
آریتومو
کجا میری؟
پیاده روی
یون لینگ, همه چیز خوبه؟
فردریک, خیلی متاسفم, اما,,,
اما این سنگا وجود دارن
میدونی, این سنگای
ایستاده تو باغ وجود داره
الان, اونا چهار گوشه یه مربع هستن
و,,,
اون بعد از باد موسمی سه تای دیگه اضافه کرد
تا میدونو استتار کنه
این شاکائیه, این شاکائیه با
علفای رشد کرده اطرافش
آروم باش این مناظر قرض گرفته شدس
درباره چی حرف میزنی؟
من میتونستم,,,
باشه، باید چیزی رو بهت نشون بدم
لطفا بیا تو
درو ببند
یون لینگ
فردریک
اگه حق با من باشه, طرح کلی تتوی من
باید دقیقا همون
کوهستانای کامرون باشه
لطفا به نقشه نگاه کن و ببین
فردریک, میبینیش؟
اینه؟
آره, همینه
و باغ روی نقشه؟
اینجاس
و همون مکان روی تتوی منه؟
یه مربع
آریتومو این کارو کرد؟ چه مفهومی داره؟
این فقط یه نقطه مرجعه
باشه, باید,,,
شکوفه گیلاس قرمز نزدیک شونه من باشه
میبینیش؟ میبینم!
آریتومو بعد از اینکه
از من پرسید
وقتی یاد خواهرت میفتی
چه تصوری میکنی اون شکوفه گیلاسو طراحی کرد
او از زمان استفاده کرد,,,
برای مناظر قرض گرفته شده
بذارید چمن تو باغ رشد کنه
اون نمیخواست,,,
سنگا تا سالها فاش شن
شکوفه گیلاس
بله
اون جاییه که خواهرم هست
و این اردوگاه من,,,
زنبق طلایی
با دادن نقشه به من
آریتومو به کشورش خیانت میکنه
چرا فقط به من نگفت؟
اون میدونست,,,
من به زمان نیاز دارم
بله, این همون چیزیه که قرض گرفت
زمان
فکر نمیکرد
چیزی که داریم کافی باشه
باور نداشت,,,
میتونستم دوسش داشته باشم, مهم نبود
ممکنه داشته باشی؟
اگه اون موقع بهت گفته بود؟
یون لینگ,,,
صبح بخیر
بیا با من صبحونه بخور
قهوه یا چای؟
قهوه, لطفا
ممنون
شیر؟ نه, ممنون
بابت دیشب متاسفم
اگه استراحتتو بهم زدم
نباش
فردریک بهم گفت
دیشب چه اتفاقی افتاد
متاسفم که از گذشتت میشنوم
صبح بخیر, خانما
صبح بخیر صبح بخیر
میبینم که صبحونه رو بدون من شروع کردید
اگه منتظر تو بمونیم ناهار میشه
همه چای های اطراف ما
و هرچی که مینوشیم قهوس
حدس بزنید امروز صبح از طریق پست
چی ارسال شده؟
آدام ماه آینده میاد خونه
اون میپرسه چی میخواید با خودش بیاره؟
اون تنها نمیاد
اون دوست دختر جدیدشو میاره
جنیفر
یه دانشجوی پزشکی دیگه
خب, باید برای یه سفر
آماده بشیم؟
امروز نه
دونستن اینکه یون هونگ کجاس,,,
کافیه
شاید یه روز که ورشکسته شدم
علاوه بر این, فاش کردن مکان
فقط تایید گفته های اونا
در مورد آریتوموئه
پس, تو قصد داری با ادعاها
حتی دونستن حقیقت مقابله کنی؟
بله, میخوام
من اون صندلیو تو دادگاه فدرال میخوام
خوبه
دوباره میرم باغو ببینم
هرگز حدس نمیزدم
یه چیز دیگه
وقتی به پسرت نامه نوشتی
میتونی اینا رو برای من بفرستی؟
به کوبایاشی ماساکو
البته
تقدیم به فارسی زبانان سرتاسر جهان امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال