محتوای این سریال برای افراد کمتر از 18 سال مناسب نمیباشد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,هر مَردی در جمهوری کره موظف است)
صادقانه عملِ سربازی اجباری را) (,,,طبق قوانین مقرر شده‌
در قانون اساسی جمهوری کره) (و این لایحه به جا اورد
(بند سه از لایحه‌ی سربازی)
سرباز چو سوک بونگ
تو تا مقطع راهنمایی جودوکار بودی
تا سطح مسابقات ملی هم رفتی- بله قربان-
چرا ولـش کردی؟
,,,خب
فقط خوشـم نمیومد که به مردم صدمه بزنم
آیگو، اینجا قراره خیلی بهت سخت بگذره
چطور مبارز ویژه شدی؟
کاملاً به طور اتفاقی امتحان دادم و قبول شدم
پس همینطور اتفاقی بوده؟ واقعاً؟
خوبـه
ولی زیاد به خودت سختی نده هیچ فایده‌ای برات نداره
چی فرمودید؟- هیچی-
,,,شاید از نظر تو هزار سال طول بکشه
ولی بعد از تموم کردن سربازیـت می‌خوای چیکار کنی؟
خب، احتمالاً برم تو کار کشیدن کمیک
یا به بچه‌ها آموزش بدم
دوست دارم این کارا رو انجام بدم
آه واقعاً که، آقای بونگدی
من به اندازه‌ی کافی گند زدم دیگه می‌خواین چیکارش کنین؟
,,,سون آ بازم باید تمام تلاشـتُ کنی
تا یه کم تغییرش بدی
وایسا
چطوره؟
واای آقای بونگدی، عالیـه
خودتُ کشتی یه نقاشی کشیدی
تو از همه چی خبر داشتی
همه‌تون نشستین و تماشا کردین
سرباز چو
من چرا باید مجازات بشم؟
اون کسیـه که اشتباه کرده- سوک بونگ-
چرا من باید مجازات بشم؟
چرا آخه لعنتیـا؟- سوک بونگ-
چرا؟-
آروم باش- چرا؟ لعنتی-
سوک بونگ- ای سوک بونگ آشغال-
سوک بونگ
لعنتی
بذارید برم- جلوشُ بگیر-
چرا فقط منم که باید مجازات بشم؟
(قسمت 6: تماشاگر)
از اونجایی که خیلی وقتـه♪ ♪تو خواب و رویا بودم
♪اصلاً دلیلی برای ادامه دادن ندارم♪
♪اینکه به خودم بیام♪
♪و ببینم که داریم پیر می‌شیم♪
♪و همه‌ی استخونـامون♪
♪داره خورد میشه♪
چشم قبل از اینکه شیفـم شروع بشه میام
معذرت می‌خوام، چشم
لعنتی چقدر رو مخـه
فکر کردی تموم شده؟
بیدار شدی
همش پهلو به پهلو می‌شدی خواب می‌دیدی؟
آره
,,,سرباز چو رو دستگیر کردیم
ولی گمـش کردیم
واقعاً کاش خواب بود
فقط یکم کبود شدی
دکتر میگه فعلاً باید استراحت کنی
حالم خوبـه
ای بابا
,,,گروهبان پاک
کجان؟
ترکید
متوجه نشدم قربان
کیسه‌ی هوا ترکید
ولی بدبختانه حالـش خوبه
خداروشکر که وقتی منتظرتون بودم زنگ زدم
آخه این دیگه چه وضعیـه ناموساً؟
معذرت می‌خوام
,,,ولی
چی به سر سرباز چو اومد؟
اون هوانگ جانگ سو رو گروگان گرفته
حتی یه ماشینـم دزدید
پلیس دنبالـشه
حتی ممکنـه ارتش و پلیسـم باهم تحقیقات مشارکتی داشته باشن
والا منم دیگه نمی‌دونم قراره چی بشه
دی پی
ارتش و پلیس چی؟
این دیگه چجور همکاری‌ایـه؟
چرا فقط خودمون راجع به این پرونده تحقیق نکنیم؟
چی بگم والا؟ ما فقط باید از دستورات فرمانده‌ی کل پیروی کنیم
آیگو حتماً فرمانده کیم شمارو فرستادن
بله سلام عرض شد
بفرمایید بشینید
نه همینطور راحتـم
فرمانده‌ی کل بهم گفتـن چه اتفاقی افتاده
,,,پس شما می‌خواین موقعیت مکانی
هوانگ جانگ سو رو باهاتون درمیون بذاریم؟
بله، می‌دونم شماها هم سرتون شلوغـه
برای همین خودمون به این مورد رسیدگی می‌کنیم
ما هردو آدمای این دولتیـم
,,,یعنی می‌گید
ما این توانایی رو داریم تا دوتا گروه عملیات ویژه‌ی کاملاً مسلح رو بسیج کنیم
,,,و یکی از واحدهای نزدیک
به اندازه‌ی کافی برامون نیروی پشتیبانی می‌فرسته
متوجه‌ی منظورتـون نمی‌شم
خبردار
آره آماده باش باشید
,,,اون یکی از افراد ماست
پس خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم
,,,حرفـم اینه که
بهمون بگید اون کجاست و به کار خودتون برسید
,,,اونـا اصلاً تا حالا
یه یکی شلیک کردن؟
,,,چون یونگ دوک
کجا میرید؟- قربان-
وقت نداریم, باید عجله کنیم- الان دیگه از دست ما خارجـه، صبر کنید توروخدا-
یعنی چی که صبر کنم؟
بچه‌هامون الان راهی شدن که به هم رزم خودشون شلیک کنن
خب این فقط یه احتمالـه
واقعاً که بهش شلیک نمی‌کنن
شما هم حالـتون خوب نیست
اون عقده‌ی ترفیع داره
اگه کنترل اوضاع از دستـمون خارج بشه، هرکاری ازش برمیاد
که از دستـمون خارجـه؟
توام همینطور فکر می‌کنی؟
تمام تلاشـتونُ کردین؟
,,,منم
باهاتون میام قربان
چه خبره؟ چرا همه قهرمان بازیـشون گُل کرده؟
چیـه؟
چـیه خب؟
باشه بیاین دنیا رو نجات بدیم
بیاین قهرمان شیم
بریم
سوار شید! زود! زود
سرجوخه کیم
,,,یعنی
ممکنه مجبور شیم به اون اسکل شلیک کنیم؟
چی میگی مرتیکه‌ی خر؟
ما که نیروی ویژه نیستیم
فقط می‌خوایم بترسونیمـش
کی مسئول تجهیزاتـه؟- سرجوخه کیم ایل سوک قربان-
برو برامون یه کم مهمات جنگی بیار
مهمات جنگی قربان؟
چرا قربان؟
خودت چی فکر می‌کنی مرتیکه؟ فکر کردی داریم بازی می‌کنیم؟
گروه مأموریت‌های ویژه
گروه مأموریت‌های ویژه‌ی لعنتی- بله قربان-
پای مرگ و زندگی در میونـه
نمی‌دونیم که هدفـمون چاقو داره یا بمب
اگه اتفاق خطرناکی بیفته ,,,شما مسئول جون همرزمی هستید
که دوش به دوشـتون داره مبارزه می‌کنه، فهمیدین؟
چشم قربان
سروان
چی شده؟
,,,خب
نیروی امنیت ویژه یه گروه ضد تروریستیـه ما که با یه تروریست طرف نیستیم
گوش کن مرتیکه‌ی الاغ
جریان اون فراریـه تو سال 1993 رو نمی‌دونی؟
اون مرتیکه‌ی لاشی به هفت نفر از افراد غیرنظامی شلیک کرد
حتی یه نفرم مرد
چو سوک بونگ، هوانگ جانگ سو رو گروگان گرفته- ولی اون فراریـه با یه تفنگ فرار کرد-
براش چاقو کشیده
تو الان داری ازم سرپیچی می‌کنی؟
,,,چرا طبق نقشه‌ای که اول داشتیم عمل نکنیم
و بذاریم گروهبان پاک و دی پی خودشون به این جریان رسیدگی کنن؟
,,,یا اینکه به پلیس اجازه بدیم
داری ازم سرپیچی می‌کنی
اگه الان تو جنگ بودیم، پدرتُ درمیاوردم
نگرانید که شما رو مقصر بدونـن؟
چی؟
قربان اصلاً لازم نیست تا این حد پیش بریم
من هرکاری از دستـم بربیاد می‌کنم تا نذارم کنترل اوضاع از دستـمون خارج بشه
وای توام شدی لنگه‌ی اون پاک بوم گو
حرفی که زدی به قیمت از دست دادن سمتـت تو ارتش تموم میشه
حرکت می‌کنیم
صبر کن
عه
گی یونگ جواب نمیده, بنظرتون ایم جیسوپ نمی‌ذاره جواب بده؟
چیکار کنیم؟
انگار مو شو آتیش زدن
الو؟
اقای گی یونگ الان سرشون شلوغـه
درگیر اینـن که رد سوک بونگ و جانگ سو رو بزنن
چه خبر شده؟ یهویی چرا دارین کمک می‌کنین؟
چون دیگه داره اذیتـم می‌کنه، چیـه مگه؟
پلیس و نیروی امنیت ویژه هم تو راهـن، باید عجله کنین
باید ازتون تشکرم کنم؟
این بهترین کاریـه که الان می‌تونیم انجام بدیم
پیداش کنید
بریم
به چی نگاه می‌کنی؟- ,,,هیچی، فقط-
نگرانم که براتون مشکلی پیش بیاد
مشکلی پیش نمیاد
دارم این کارو می‌کنم که مشکل پیش نیاد دیگه
اینجا کجاست؟
ما کجاییـم؟
ما کجاییـم لاشی حروم‌زاده؟
داری اشتباه می‌کنی
می‌خوای با عواقبـش چیکار کنی؟
ها؟
اپیلاسیونُ یادتـه؟
چی؟
,,,می‌دونی که
چقدر داغ و دردناکـه؟
,,,فکر کردی
,,,عواقبـش
به یه ورمـه؟
حرف مفت می‌زنی چرا؟
لعنت بهت
بنظرتون می‌تونیم سوک بونگُ بگیریم؟
مجبوریم
رسیدیم گانگ وون
اشکال نداره، به راهت ادامه بده
صبر کنین، کجا داریم می‌ریم؟
(دوکپو ری، یونگ وول گون، استان گانگ وون)
لعنت بهت
درد داره؟
کتک خوردن درد داره؟
,,,یه چیزی هست
که همیشه می‌خواستم ازتون بپرسم قربان
چرا این کارو با من کردین؟
غلط کردم
ازت یه سوال پرسیدم مرتیکه‌ی نفله
چرا؟
خب فکر می‌کردم کارم بد نیست
,,,ای حروم‌زاده
لعنت بهت
(ارسال پیام کمک)
ردشُ گم کردیم
ولی اینجا دیگه کجاست؟
فکر نمی‌کردم هنوزم همچین جایی وجود داشته باشه
ای بابا حتماً باید تا می‌رسیدیم خاموش میشد؟
بیخیال، همینجاست، بریم
نباید درخواست پشتیبانی بدیم؟
می‌خوای برای گرفتن اون الاغ لشکرکشی کنیم؟
دنبالـم بیا کودن
آیگو این تونل به کجا ختم میشه آخه؟
ممکنه به یه جاسوس کره‌ی شمالی برخورد کنیم
ایششش لعنتی
هی وایسا
بدبخت شدیم
زنگ می‌زنم درخواست پشتیبانی می‌کنم
ای بابا
آنتن ندارم
حس بدی دارم
یعنی کجا می‌تونه باشه؟
(ورود افراد غیرنظامی ممنوع)
چرا فکر می‌کنی تا اینجا اومده؟
همینجا گمـش کردیم؟
بله
بیاین بریم تو
شما باید بدون من برید
چه نقشه‌ای دارید؟
برید، برید هرچی زودتر سوک بونگُ پیدا کنین
برید
خداروشکر که سه راهی نیست
باید عجله کنیم
جونهو
واقعاً مراقب باش
چشم قربان، شما هم مراقب باش
دستا بالا- چو سوک بونگ-
چیـه؟ چه خبره؟
اون چی داره میگه؟
هی مرتیکه بیا اینجا
کدومـتون چو سوک بونگـه؟
من و تو عین همیـم مرتیکه‌ی عوضی
بیا اینجا و بگو بیشرف
کارآگاه نا
ای حروم‌زاده‌ی لاشی
بلند شو آشغال عوضی
ولـم کن، ولـم کن، ولـم کن
ای حرومی واقعاً رد دادی؟
هی بیا اینجا بینم
حتماً هوس مردن کردی بی‌ناموس
بسـه
بس کنید
بس کنید لطفاً
دیوانه‌ی زنجیری
مگه جنگـه؟
چه گهی خوردی؟
گروهبان پاک
اینجا چیکار می‌کنی؟
اینُ من باید از شما بپرسم قربان
ازت پرسیدم اینجا چه غلطی می‌کنی؟
مگه تو چه وضعیتی هستیم که نیروی امنیت ویژه رو خبر کردین
اون چو سوک بونگ لاشی
کی می‌دونه که اون حیوون ممکنه چه کارای تروریستی‌ای ازش سر بزنه؟
چو سوک بونگ مگه تروریستـه؟
باورم نمیشه این الاغـم داره ازم سرپیچی می‌کنه
,,,این یه عملیاتـه، توام بهتره
ما الان تو جنگ نیستیم
و منم فقط یه کارمند ساده‌م
نیروی امنیت ویژه
بله قربان
پیاده حرکت می‌کنیم، تو جایگاه‌تون قرار بگیرید
اطاعت
شماها واقعاً قصد دارید به سوک بونگ شلیک کنین؟
به نفعـتونـه از ماشین پایین نیاید حرومیـا
بسـه
توروخدا بسه
تو دیگه کی هستی؟ هم دستشی؟
بلند شو آشغال
بهت گفتم بس کن- ای بی‌ناموس بی‌شرف-
حروم‌زاده
سرباز چو
حالـتون خوبـه؟
سرباز چو
دیگه بسه
توروخدا بسـه
جونهو
خواهش می‌کنم اینقدر دنبالـم نیا
♪تا وقتی که آب‌ها خشک بشن♪
لعنتی، چقدر اینجا ترسناکـه
چرا آنتن ندارم؟
چرا کار نمی‌کنه؟
اون دیگه چه کوفتیـه؟
(مرگ بر کمونیسم)
ورود افراد غیرنظامی ممنوع) (این منطقه تحت کنترل گردان صدوسوم است
چی شده؟
شوکه شدی که دوباره برگشتی اینجا؟
سوک بونگ غلط کردم
سوک بونگ، من غلط کردم
واقعاً ازت معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام، غلط کردم
غلط کردم
واقعاً از ته دلم میگم
توروخدا این یه بارُ ازم بگذر خودمُ تحویل میدم
میرم و برای هر گهی که خوردم مجازات میشم
توروخدا مرتیکه
توروخدا منو نکش
,,,هرباری که اینجا
,,,اذیتـم می‌کردی
دلـم می‌خواست خودمو از این بالا بندازم پایین
چطور اینقدر برات آسونـه؟
توروخدا منو نکش
غلط کردم
میرم و تاوان کارایی که کردمُ پس میدم
سوک بونگ
منم
بهم اعتماد کن، باشه؟
بیا همینجا تمومـش کنیم، باشه؟
اینجا داره محاصره میشه
,,,پلیسـا و
پلیس ارتش اینجان حتی نیروی امنیت ویژه هم دارن میان
تفنگـتُ بیار پایین، خب؟
توروخدا به حرفـم گوش کن
چرا داری این کارو می‌کنی؟
,,,وقتی داشت بهم تجاوز می‌کرد هیچ کاری نکردی
حالا داری خودتُ می‌کشی که این کثافتُ نجات بدی؟
نه، به خدا اینجوری نیست
ما فقط می‌خوایم تورو نجات بدیم، باشه؟
برو کنار
اگه نری کنار اول به تو شلیک می‌کنم
اصلاً تا حالا کسی رو کشتی؟
چی؟
اونا برای محافظت از کشورمون اومدن اینجا
نه برای کشتن هم‌رزمـشون
کسی که باهاش هم سفره شدن و آموزش دیدن
برو هرجا که می‌خوای این چرت و پرتـا رو تفت بده
جواب منو بدین
اصلاً تا حالا کسی رو کشتید؟
سوک بونگ، سوک بونگ
,,,این کارت
هیچی رو حل نمی‌کنه، خودتـم می‌دونی
پس چطوری باید حلـش کنیم؟
من,,, یعنی ما، کاری می‌کنیم که کل واحدمونُ مورد بررسی قرار بدن
از تمام کارایی که جانگ سو کرده بگیر
تا ماها که فقط تماشا کردیم و کاری نکردیم
حرف مفت
سوک بونگ, سوک بونگ توروخدا
این صدا دیگه از کجا بود؟
حتماً باید الان می‌رفتی بالای منبر؟
اینقدر شر و ور نگو و برو کنار
زود باشین بیاین پایین دیگه حرومیـا
اطاعت
بدویید- چشم قربان-
کارت تمومـه
نمی‌خواین تکون بخورین؟
سرجوخه هان
بهتر نیست بگی کل ارتش باید تغییر کنه؟
بلند شو
تغییر می‌کنه
می‌تونیم همه چیزُ عوض کنیم
اون قمقمه‌هایی که استفاده می‌کنیمُ یادته؟
می‌دونی چی روش نوشته؟
چی؟
"نوشته "1953
تو دوران جنگ کره ازش استفاده می‌کردن
اونـا حتی یه قمقمه هم عوض نکردن
آقای بونگدی
سون آ رفته کالج
,,,سون آ
آزمونـشُ قبول شد
می‌خواد ازت تشکر کنه
,,,گفت دلش می‌خواد
وقتی ترخیص شدی باهم برید دوکبوکی بخورید
ولی هیونگ
تو داری اینجا چیکار می‌کنی؟
لعنتی
من باید ازش تشکر کنم
و بهش تبریک بگم
هنوزم می‌تونی هیونگ
هنوزم می‌تونی ببینیـش و بهش تبریک بگی
جونهو
دیگه چیکار از دستـم برمیاد؟
چه غلطی بکنم آخه؟
نه سوک بونگ
چی داری میگی؟
همه چی حل میشه
ما بهت کمک می‌کنیم، باشه؟
بهت کمک می‌کنیم
سوک بونگ
تو با من فرق داری
سوک بونگ
,,,توروخدا
لعنتی
لعنتیییی
حروم‌زاده‌های بی پدر و مادر
نزدیکـم نشید
لعنتی
احمق تفنگـتُ بنداز پایین
لعنتی
لعنت بهت
دیگه تمومـه سوک بونگ
بیشرف اون تفنگُ بنداز پایین
سوک بونگ
جونهو
شرط می‌بندم که دیگه بچه‌ها آقای بونگدی صدام نمی‌کنن
,,,اگه بخوام این وضعیت رو تغییر بدم
حداقل باید یه کاری کنم
,,,مامان
(شین وو سوک مرحوم)
شما دوست وو سوکـید؟
,,,اوم
تو سربازی زیردستـش بودم
واقعاً ناراحتـم
بهم گفت خیلی سختـه
منم بهش گفتم همه‌ی مردا میرن اونوقت فقط برای تو سخته؟
چطور بود؟
برادرم تو سربازی چطوری بود؟
,,,مهربون و
زحمت‌کش بود
چطور؟
اون همیشه با یه مثال خوب همه چی رو برامون توضیح می‌داد
با زیردستاش مهربون بود
خیلیـم بامزه و شوخ بود
پس چرا هیچ کاری نکردیـن؟
بله؟
,,,اگه مهربون و زحمت‌کش بود، چرا وقتی داشتـن
اذیتـش می‌کردن، هیچ کاری نکردین؟
شرمنده‌م
واقعاً شرمنده‌م
,,,امیدوارم
دیگه همچین چیزی برای هیچکس اتفاق نیفته
مگه نه؟
(پانصد و چهارده روز تا ترخیص)
(وزارت دفاع)
نتیجه‌ی کمیسیون پرسنل) (گردان 103 پلیس ارتش
(,,,گروهبان پاک بوم گو، سروان ایم جیسوپ)
(سروان ایم جیسوپ)
(سرباز چو سوک بونگ)
تغییرات زیادی تو واحدمون ایجاد شده
ممکنـه خیلیـاتون گیج بشین
ولی سعی کنین زیاد بهش فکر نکنین
خدمتـتون به زودی تموم میشه
,,,همه که یه غذای خوب خوردین
و هوا هم که خیلی خوبـه
پس چرا امروز اینقدر پکر و بی‌حالیـد؟
اینطور نیست قربان
همه حاضرن؟- بله-
آزاد
تا ردیف سه، به راست راست
یک، دو
به پیش
از ردیف چهار, به راست راست
یک، دو
به پیش
چرا اونجا وایساده؟
آن جونهو
چرا نمیای؟
هم اکنون خبری از پرونده‌ی اقدام به قتل یکی از سربازان ارتش را به عرضـتون می‌رسونم
سرباز چو که دوران سربازی خود را در ارتش سپری می‌کرد
به علت افسردگی، توانایی سازگاری با خدمت سربازی را نداشت
در نتیجه به سرِ خود شلیک کرد و اکنون تحت درمان ویژه قرار گرفته
ارتش هنوز اطلاعی از وضعیت ایشان نداده است
و درحال حاضر منتظر بیانیه‌ی رسمی ارتش هستیم
,,,ادامه‌ی خبرها- عجب روانی‌ایـه-
به سرش شلیک کرد؟
یادت نمیاد؟
رفیق اون مرتیکه‌ی خیکیـه دیگه
آه
ای خیکی بی خاصیت
توام مگه به سرت شلیک کردی؟
چرا هیچی حالیـت نمیشه؟
هی هی بذار اول لباسـشُ عوض کنه
ممکنه بهت شلیک کنه ها
چشم قربان
فقط یه دقیقه وقت داری، تفنگـتُ بذار اونجا و لباسـتُ عوض کن
چه غلطی داری می‌کنی؟
حداقل باید یه کاری کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال