‫خب رفقا، حدودا سه ساعت ‫مونده تا برسیم نیویورک
‫اما یکم اون بیرون رو برومون ‫یکمی اوضاع جوی خوب نیست
‫چمدون هایی که شل چیده شدن رو برگردونید
‫توی قفسه های بالای سرتون ‫و برگردین سر صندلیاتون
‫زودباش مرد، من که تمام مدت روز رو وقت ندارم
‫یجورایی داری
‫من همش به این لحظاتی که زندگی
‫دکمه توقفمون رو فشار میده و بهمون ‫شانس اینو میده که واکنش نشون بدیم فکر میکنم
‫من نمیخوام هیچ واکنشی نشون بدم
‫میخوام که برگردم سر صندلیم
‫میتونیم حرف بزنیم
‫خبرای خوب به گوشت رسیده؟
‫این فرشته وعده داده شده، ‫سعی کرد بهم روشنایی رو هدیه بده
‫اما من آماده نبودم
‫من فقط داشتم یه مکالمه رو شروع میکردم
‫بخاطر تو بود که من حقیقتو فهمیدم
‫و حالا وظیفه ماست که به تو حقیقتو بگیم
‫ما توسط خدا انتخاب شدیم
‫اما اگه از لطفش سوءاستفاده کنیم ‫به معنی مرگمونه
‫نه فقط برای مسافرا، بلکه برای کل بشریت
‫این لیست فقط برای زیرنظر گرفتن افراد نیست
‫اون تجهیزات ان اس ای داره هرچیزی ‫که ما انجام میدیم رو نظارت میکنه
‫اونا دارن طوری رفتار ‫میکنن انگار که ما دشمنیم
‫ما باید دروغاشونو فاش کنیم و همین ‫طور افرادی که اون دروغا رو میگن
‫و با اون یارو که رئیسشونه ‫رابرت ونس شروع میکنیم
‫و بن و مکیلا استون
‫زمانش رسیده که دست به عمل بشیم
‫- ایست در حال حرکتیم ‫- حال کال باید خوب باشه
‫اون خوبه بهم گفت که به زودی میبینه منو
‫میبینه ‫ماباید برش گردونیم
‫این تقصیر توئه
‫بهتون گفت که آزمایش روی ‫دم هواپیما رو تموم کنید
‫- حالا ببین چی شد ‫- آقای استون
‫میدونم که این مشکله که ‫الان خوب متوجه قضایا بشید
‫اما توی این موضوع، آزمایش موفقیت آمیز بود
‫- ما یه چیزی فهمیدیم ‫- اوه خدای من
‫دقیقا مثل همون تیکه از کشتی
‫نشون دادیم که اون تأثیرات زمانی ‫(همون که 5 و نیم سال غیب شدن)
‫با رعد و برق های سیاه قابل دسترسیه
‫و حالا هم که میدونیم قابل تکراره
‫- میتونیم ازش استفاده کنیم که سعی کنیم,,, ‫- به حرف خودت گوش کن!
‫داری همش حدس میزنی
‫داریم داده هارو بررسی میکنیم
‫اون داده ها پسر منن!
‫این چیز باید برگرده به اقیانوس
‫کال یه الهام داشت
‫به همین خاطر بود که اینجا اومده بود
‫این همون راهیه که میشه برش گردوند
‫که نمیتونیم انجامش بدیم
‫کال میدونست که شما نمیفهمین
‫اون میدونست که شماها نمیفهمین
‫این همون چیزی بود که سعی داشت نشونتون بده
‫چرا گوش نمیکنی؟
‫خانم استون، اگه ما این ‫دم هواپیمارو از دست بدیم
‫همه شانسی که داریم تا پسرتونو ‫برگردونیم رو از دست میدیم
‫علم خیلی شفافه ‫فقط کافیه که بفهمیم,,,,
‫اما من هیچ اهمیت کوفتی ای به علم نمیدم
‫موضوع پسرمه
‫لطفا
‫من بارها و بارها بهتون گفتم
‫چیزایی هستن که علم نمیتونه توضیحشون بده
‫یسری چیزایی که شما باید با ایمانت بری جلو
‫زحمت نده به خودت
‫اون چی راجع به ایمان میدونه آخه؟
‫وقتی که مادر بزرگم توی تخت درحال مردن بود
‫بهم گفت که قراره بره بین ستاره ها زندگی کنه
‫من یه تلسکوپ ساختم چون میخواستم که ببینمش
‫اما نمیتونستم ‫چون اینطوری کار نمیکرد
‫ببخشیدا، ولی اینا همه ‫چه ربطی به پسر من دارن؟
‫دارم بهتون میگم که ‫میفهمم که چرا عصبانی هستید
‫اما شما دارین به ریسمانی به اسم ایمان ‫چنگ میزنید
‫اونم وقتی که علم میتونه ‫کال رو برگردونه خونه
‫خواهش میکنم ‫بهم بگو به اونی که
‫میتونه کاری کنه همه اینا ‫متوقف بشن دستت رسیده
‫باید همه اینا رو تموم کنی ونس
‫ان اس ای از ناپدید شدن کال آگاهه
‫اما ازما میخوان که به آزمایشاتمون ادامه بدیم
‫فکر میکردم تو رئیسی
‫چ-چه اتفاقی برای اختیار کاملت افتاد؟
‫اگه تو اینجا رئیس نیستی، پس کی رئیسه؟
‫بن من سعیمو کردم
‫باشه، فقط بهم خبر بده
‫ممنون درآ
‫شانسی نداشتی؟ ‫ظاهرا، آدرین و ایگان
‫به محض اینکه آزاد شدن از رادار خارج شدن
‫من به یه عالمه مسافر زنگ زدم
‫- اما هیچکس بهم زنگ نزد ‫- کاش توی الهامت
‫میتونستم یه حس واضح تر رو از اینکه ‫بفهمم دارن چیکار میکنن درک میکردم
‫نمیدونم شاید آدرین میخواد کسی رو بکشه
‫یا شاید کاری داره میکنه که ‫باعث مرگ کسی دیگه بشه
‫یا چیزی که میگه
‫اون و ایگان دارن مسافرارو جمع میکنن
‫بهشون میگن که ثبت شدنشون توی سیستم
‫تقصیر بنه، تقصیر منه
‫اونا مردم رو با اسم ما دارن ‫شست و شوی مغزی میدن
‫و حالا ممکنه یه نفر به این خاطر بمیره
‫باید اونا رو متوقف کنیم
‫خبر بد دوستان
‫سیستمم بهم میگه که نمیتونم ‫امروز چیزی به شماها بفروشم
‫چی؟ ما,,, ‫ما که همه این مدت اینجا بودیم؟
‫میدونم، ایکاش که با خودم بود
‫اماکاپیوتر میگه
‫که توی یسری لیست مراقبتی 828 ایا هستین
‫تونی، فدرال باهامون لج افتاده
‫چیه؟ ‫نکنه تو هم الان طرف اونایی؟
‫رندی، من اینجا طرف هیچکسی نیستم
‫میدونی که اینا چطوریه کاراشون ‫میتونه به قیمت گواهی نامم تموم بشه
‫باشه ‫چقدر بیشتر ما باید صبر کنیم؟
‫من صبر نمیکنم
‫واقعا ازت ممنونم
‫که اونجا پشتمون وایستادی ‫چی به سر نقشه داشتن
‫و انجام دادن کارا به روش خودمون اومد؟
‫یا این همون چیزیه که توی ذهنت داشتی؟
‫که برده دیگران باشی؟ ‫(اصطلاحی که به کار برد میشه: مجبور کردن کسی به انجام کاری که ازش راضی نیست)
‫تموم شد؟
‫به اندازه کافی آوردمت ‫اینجا تا بعنوان نظامی بشناسنت
‫بن، تو با کله توی هر مشکلی ‫که بهش بر میخوری میری
‫این تورو یه پدر بینظیر میکنه
‫اما بعضی وقتا باید یکم ظریفتر برخورد کنی
‫این همون چیزی بود که میخواستی؟ ‫ظرافت؟
‫چون از جایی که من دارم میبینم ‫به نظر میاد تسلیم شدی
‫من از اول توی پرونده 828 بودم
‫دیدم که کال میتونه چیکار کنه
‫لعنی، من تقریبا به همون ‫خاطر مغزم داشت میترکید
‫فکر میکنی الان میخوام تسلیم بشم؟
‫همین الانشم گفتم که من باهاتم
‫اما من نمیخوام به گوپتا بفهمونم که
‫قراره یه دستوری که از پنتاگون ‫بهمون داده شده رو بی محل کنم
‫این مکان دیوار تا دیوارش ‫با سربازای فدرال پر شده
‫میخوای پنتاگون رو نادیده بگیری؟
‫من بخاطر تو و مسافرا ‫روی یه قتل سرپوش گذاشتم
‫الهاما رو فراموش کن ‫اگه بچه من گم میشد
‫من کل جهانو آتیش میزدم که اونارو برگردونم
‫چندتا تماس گرفتم
‫گمونم بتونم که با حمل و ‫نقل گارد ساحلی درستش کنیم
‫اما همین که اون چیز رو از اینجا خارج کنیم
‫قراره این حس رو داشته باشیم ‫که انگار کل دنیا در مقابل ما ان
‫- همه دنیا واقعا مقابلمونن ‫- به همین خاطره که ما همو داریم
‫و همه اطرافیانمونو نیاز خواهیم داشت
‫خیلی خوب
‫بریم پسرتو نجات بدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫باشه
‫قایق که شروع خوبیه ‫اما بعدش چی؟
‫شماها نمیتونید همینطوری ‫دنباله رو توی رودشرقی بندازین
‫اونا دوباره برش میگردونن بالا
‫سانوی اون قطعه کشتی رو توی مواد مذاب انداخت
‫فقط باید بفهمیم که این دنباله باید کجا بره
‫چطور؟
‫چطور میخوایم اینکارو کنیم؟
‫- نمیدونم ‫چی میشه اگه,,,
‫چی میشه اگه حق با گوپتا باشه؟ ‫چی میشه اگه دنباله
‫- تنها راهی باشه,,, ‫- نه نه
‫الان زمان شک کردن به خودمون نیست
‫یا حتی به الهاما
‫چون ما جوابامونو نداریم
‫به این معنی نیست که به ‫چیزی که هست باور نداشته باشیم
‫- میدونم که حتما یه جوابی هست ‫فقط,,,
‫نمیدونم چطور قراره پیداش کنیم
‫به من نگاه کن
‫اون اولی که شماها برگشتید
‫نمیتونستم بفهمم چرا این اتفاقا سر شما میاد
‫نه حتی برای بقیه
‫اما الان میدونم
‫که الهاما برای تو اتفاق نمی افتن
‫ تو میری سروقتشون بن
‫هروقت که تو به یه مسافر بر میخوری
‫هردفعه که یکی از نقاشیای کال ‫به حقی,,,
‫به حقیقت می پیونده
‫کتاب نقاشیش کجاست؟
‫آه، به گمونم اون,,, ‫با خودش نیاوردش
‫باید پیداش کنم ‫باید برم خونه
‫گریس، ‫نه، من اینجا بهت نیاز دارم
‫کال اینجا بهت نیاز داره ‫اگه اون برگرده,,,
‫اگه که کال برگرده ‫پس همه چیز خوب میشه
‫اما اگه دقتر نقاشیش بهمون ‫بگه که کجا دنباله رو بندازیم
‫پس من بیشتر از هرکسی به درد بخور تر میشم
‫تا اینکه این اطراف بمونم
‫لطفا
‫بهم اعتماد کن
‫عاشقتم
‫همیشه و تا ابد
‫اریکا برنس ‫ماشین گشت دستگیرش کرد
‫بعد از اینکه اون توی یه مغازه اسلحه فروشی
‫با دوست پسرش رندال بار داشتن ‫مغازه دار رو تهدید میکردن
‫- "شاتگان" رندال؟ ‫- آره
‫آه، اون یه تفنگ رو پارسال گرفت جلوی صورت بن
هی، پس من یه ماشین رو فرستادم به آخرین آدرس شناخته شده ای که از رندال داریم‫
اما هیچ نشونه ای از,,,,‫
نه دربارش حرف زده بودیم‫
جرد من یه الهام دارم‫
میدونی چیه میک؟ ‫تمومه
م-من دیگه نمیتونم اینکارو کنم‫
نمیتونم همش از قانون تخطی کنم‫
اونم هر دفعه که تو تصمیم میگیری که یه الهام داشته باشی‫
بیخیال مرد‫
ببین، میدونم که ازش عصبانی هستی شایدم از من عصبانی باشی اما,,,‫
این اصلا ربطی به ما نداره میفهمی؟‫
در این بارست که اون توی صورتم داره دروغ میگه‫
و ازم انتظار داره که باهاش تا آخر راه رو برم‫
درباره چی دروغ میگه؟‫
چه چیزی راجع به سانوی هست؟‫
چرا اونو آوردی اینجا؟‫
اون روزی که میخواستی استفعا بدی، میک‫؟
حالا الان تازه فهمیدم که سرگرد نوار ضبط شده جلساتشو داره‫
میک، من درباره اون جلسات تراپی میدونم‫
اما یه چیزی بیشتر از این حرفاست، نه؟‫
یه عالمه هیچی! دقیقا همونطوری که انتظار میرفت‫
میدونین چیه دوستان؟ شماها,,, شماها هرکاری که لازمه انجام بدین‫
چون در هر صورت قراره انجامش بدین‫
‫منو از این جهنمتون بکشید بیرون
‫باهاش کنار میاد
نه، گمون نکنم این دفعه کنار بیاد‫
بریم سر وقتش‫
باشه‫
بیاید از اول شروع کنیم‫
‫بهم درباره مغازه اسلحه فروشی بگو
اریکا کجاست؟ نمیدونم‫
‫ما وقتی صدای پلیسارو شنیدیم از هم جدا شدیم
سعی کردی باهاش تماس بگیری؟‫
همونطور که گفته بودی تلفنامونو شکستیم‫
اون طوریش نمیشه‫
کارت خوب بود‫
تو باید دست از سر مردم و استفاده ازشون رو برداری، مخصوصا رندال‫
‫اون یه بازنده تمام معناست
من خوشحالم که کار خودشو کرد چرا تو نیستی؟‫
‫ما باید سعی کنیم تا از نابودی جمعیت جلوگیری کنیم
نه اینکه روی عزاداری خودمون تمرکز کنیم‫
بن استون نابودی ما هستش‫
خودت گفتی " بدون زخم و خون ریزی‫
هیچ راه فراری از گناه نیست‫"
خشونت باید آخرین اولویتمون باشه‫
بس کنید!
ببینم ماها میخوام باهم بجنگیم‫
یا میخواین سردر بیاریم که چطوری خودمونو‫
همونطور که باید نجات بدیم؟‫
حق با اونه‫
اگه اریکا توسط پلیسا دستگیر شده‫
به نظرت چقدر طول میکشه حرف بزنه؟‫
ما باید بریم و شماها هم باید‫
این نقشه تونو بزارین کنار فعلا، تا وقتی آبا از آسیاب بیوفتن‫
هیچی قرار نیست بمونه برا بعد‫
این وظیفه ماست‫
هروقت گوپتا یه آزمایش انجام میده‫
یه زلزله دیگه میاد‫
رئیس، شما باید اونو متوقفش کنید‫
- بهم اعتماد کن که من سعیمو کردم - باید بریم سروقت نقشه دوم
باشه، آخرین بار، یه خط گسلی بود‫
جایی که تونستم تیکه کشتی رو بندازم‫
جای دیگه ای نیست که ممکنه باز شده باشه؟‫
‫یسری فعالیتای لرزه ای دریایی هست
اما، این همه این مناطق رو در بر گرفته‫
‫گمونم به یه اسکن سونامی توی اون منطقه از اقیانوس نیاز داشته باشم
- این ممکنه روزها طول بکشه‫ - ماهم اونطور زمانی رو نداریم که
‫اما باید یسری داده جدید از آخرین آزمایشمون باشه
بزارین برم چک کنم‫
این تقصیر تو نیست اریکا‫
آدرین و ایگان از تو برای کارای کثیفشون دارن استفاده میکنن
آدرین و ایگان دارن سعی میکنن دنیارو نجات بدن‫
اینا بن و مکیلا استون هستن که دارن دنیارو نابود میکنن‫
‫هیچی؟
چیزی که میبینی چیزیه که گیرت میاد‫
اون به هرچیزی که میگه ایمان داره‫
باشه، باید بریم دنبال ‫یه چیزی
در غیر این صورت جرد قراره روز شلوغی داشته باشه‫
کی اهمیت میده که جرد به چی فکر میکنه؟‫
ما داریم سعی میکنیم که جلوی آدرین رو از کشتن یه نفر بگیریم‫
میدونم، فقط,,,‫
م-معذرت میخوام‫
ببین، میفهمم‫
اون قبلا همکارت بود نامزدت بود‫
نمیشه همه این قضایارو بهش توضیح داد‫
نمیشه آسون باشه‫
دقیقا همون چیزی که میخوام، یه شوهر که میتونه ذهنمو بخونه‫
‫این دقیقا همین کاریه که دولت میکنه همیشه خدا
وقتی که مردم وحشت میکنن‫
ما دشمن نیستیم این انصاف نیست‫
‫این ظلمه
و اونا با همین موضوع قسر در رفتن‫
نسل به نسلشون‫
اصلا هیچ ایده ای داری که اونا چه بلایی سر پدرو مادر بزرگم آوردن‫
در حین جنگ جهانی دوم؟‫
‫تو جدید ترین کسی هستی که توی صف طولانی
مردمی هستی که فهمیده نشدن‫
چون دنیا نمیتونه بفهمه اونا کی ان‫
‫من نمیدونستم که مکیلا استون کیه
اون مثه چی از من ترسیده بود‫
‫اما میتونم بهت این قول رو بدم اگه کسی قراره دنیا رو نجات بده
اون شخص مکیلاست‫
هر چیزی که داره بخاطر مسافراست نه خودش‫
‫به نظرت این مثل آدرین و ایگانه؟
یا اونا دارن سعی میکنن قدرت بیشتری به دست بیارن‫؟
من طرف تو ام اریکا‫
این آدما کجان؟‫
یه خونه متروکه هست توی استیتن آیلند‫
میدونستم یه چیزی اشتباهه‫
میتونستم همه روز حسش کنم اما,,,‫
دنبال چی میگردی؟‫
دفتر نقاشیش یا هرچیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم تا,,,‫
خدایا شکرت‫
باقی صفحه ها کجان؟‫
بعضی وقتا وقتی میکشیدشون پارشون میکرد‫
بیا اینجان‫
این چیه؟‫
یه جور پازله؟‫
یا چی؟ یه نقشه؟‫
‫به نظر میاد این تصویرش از دنباله باشه اما از بالاتر
اون قسمتای روشن نقشه ان یا نقاشیش ناتموم مونده؟‫
خب، اگه اینا جزیره باشن، من هیچکدومشونو نمیشناسم‫
‫ما یه قایق و مامورای امنیتی اون بیرون داریم
چیکار قراره توی مقصد انجام بدیم؟‫
داریم روش کار میکنیم‫
آخرین آزمایش باعث سه تا زلزله دیگه شد‫
حالا هم طوفان های الکتریکی‫
رعد و برق سیاه‫
باشه، باید کجا تمرکز کنیم؟‫
چون همه این طوفانا همه جای این منطقه هستن‫
باید که ‫محدودش کنیم
اینجا چه خبر کوفتی ایه؟‫
رئیس زیمر‫
این افتخار رو نصیب چی هستیم؟‫
چرا افرادت رو از روی آزمایش کردن برداشتی؟‫
‫داریم برنامه ریزی احتمالی میکنیم
‫بهم چرت و پرت تحویل نده باب بهت گفتم عقب وایستا
هرچیزی که دارین اینجا نقشه شو میکشید همین الان تموم شد‫
اداره پلیس نیویورک!‫
‫به نظر میاد اونا با عجله رفتن
لیست مخاطبین مسافرا‫
توضیح میده که چطور ایگان به این سرعت تونست باهاشون در ارتباط باشه‫
این تحقیقات بنه‫
ایگان باید دزدیده باشش‫
تعجب میکنم اگه چیز دیگه ای جا گذاشته باشن‫
شاید بهمون بگه که کجا دارن میرن‫
‫تفرقه بنداز و حکومت کن؟ من اون پشت رو میگردم
شماهم ببینید که چه چیز دیگه ای اینجا میبینید؟
ما داریم همه تئوری های دیگه رو هم فرض میکنیم‫
که غیب شدن کال استون‫
ربطی به فعالیتای لرزه ای توی اقیانوس داره یا نه‫
و دم هواپیما باید برگرده توی اقیانوس تا تموم بشه‫
عقلتونو از دست دادین؟‫
میخواین اون مدرکمونو از بین ببرین؟‫
و این چیه؟ یه نقشه؟‫
- آره - نه، نیست
خانم، این نقاشی یه بچه هست‫
چیزی که آقای استون میخواد باور کنه که یه نقشست
چون واقعا برای پیدا کردن پسرش شده مثل یه مرغ سر کنده‫
اون قبلا اینکارو کرده نقاشیای کال‫
‫اونا,,, اونا خاصن
آقای استون، بنده از توانایی های پسرتون مطلعم‫
و همچنین من هم یه مادرم‫
میخوام که پسرتون برگرده‫
اما باید تحقیقات دکتر گوپتا باعث بشه اتفاق بیوفته‫
رئیس، من روی این پروژه از روز اول حضور داشتم‫
و حاظرم تمام شغلمو روی این حقیقت شرط ببندم‫
که یه پیام توی این نقاشیا هست‫
و این دقیقا نقشه چیه؟‫
هنوز مطمئن نیستیم د-داریم روش کار میکنیم‫
همینطور زنم و دخترم‫
اگه راجع به همه اینا اشتباه کنید براتون بد تموم میشه‫
اگه من راجع به این موضوع اشتباه کنم، برای هممون بد تموم میشه‫
یه چیزی زیرشه‫
چی؟‫
کال ممکنه کاغذ تموم کرده باشه‫
اون این صفحه رو دوبار استفاده کرده‫
ببین‫
این مثل یجور,,, نماده‫
- آره‫ اگه فقط بتونم برش دارم
این لایه رویی رو‫
اما صفحه زیری رو دست نخورده بزارم، من,,,‫
ممکنه بتونم نقاشی اصلی رو برگردونم‫
چی؟‫
آخرین باری که ما این کارو کردیم، تو خیلی بچه بودی‫
من همیشه دختر کوچولوتم مامان‫
آره، همیشه هستی‫
حالا اینجا‫
این وسط‫
میبینی؟ - این,,, سبزه‫
آره‫
داری باهام شوخی میکنی‫
یه اژدها‫
کال یه اسباب بازی حیوون شکل نداشت؟‫
- آرت؟ - آره‫
- شاید همینه - به قدر کافی دیدم‫
میزتو جمع کن، دارم میرم که کارتو یه سره کنم‫
ن-نه، نمیتونی‫
ببخشید؟‫
بر اساس قانون های ایوریکا، فقط منشی وزارت دفاع‫
میتونه پروژه رو بدون مدیر‫
و بدون واحد نظارت ول کنه‫
من نمیدمش به کسی‫
خب، حالا هم که همه چیزی شنیدم‫
شما و همه این آدما فکر میکنید که این یه پیامه‫
به آقای استون، از طرف پسرش؟‫
نه، این یه پیامه به من این,,,‫
پیتاماهی (‫)مادر بزرگ
این یه کلمه هندیه به معنای "مادر بزرگ"‫
این اژدهای پسرت نیست این,,,‫
این یه صورت فلکیه‫
همونجاییه که عادت داشتم نگاه کنم‫
و امیدوار بودم که مادر بزرگمو توی بهشت ببینم‫
‫شاید همه این مدت ایمان باید جاش توی اینجا میبوده
همه اینجا عقلشونو از دست دادن؟‫
تو هم شاید باید وسایلتو جمع کنی‫
وقتی برگردم واشنگتن‫
میرم که جفتتونو اخراج کنم‫
پس بهتره که عجله کنی‫
چون الان تو اینجا هیچ هویت و اجازه ای نداری‫
‫میخوام که از تجهیزاتم بری بیرون
برگرد سرکارت‫
آه، باشه‫
آم، اگه نقطه ها جزیره نیستن‫
اما ستاره ان و اژدها میره اینجا,,,,‫
‫این وقت سال، اون ستاره ها توی افق شرقی ان
‫باشه، خب، اگه ما,,,
‫یه خط بکشیم
‫از جایی که الان هستیم تا صورت فلکی,,,
‫اون دقیقا مارو میبره
‫به قلب طوفان الکتریکی
‫پس اینجا جاییه که میریم
‫دوستان، من یه چیزی پیدا کردم
‫ببینید، این یه نقشه از یه خونست
‫و نقشه خیابونا
‫یه جایی توی برانکسویل
‫اینا مال بن نیستن
‫خب پس، یکی میدونه چطور از
‫دفتر اسناد عمومی استفاده کنه
‫این یه نقشه حملست به شما بچه ها، با یه هدف
‫اما این خونه کیه
‫۲۰۱۲ الم وود درایو
‫اینترنت هم نشناختش
‫دیتا بیسمون میشناسه
‫مردم زود باشید
‫باید عرض یساعت توی قایق باشه
‫آه، اون بیرون مراقب باشید
‫من، آه,,,
‫بچه ها اینجا بهت اهمیت میدن
بعنوان همکارت‫
‫ممنون
‫تو یه رفیق خوبی تروی
‫خب، این قراره که کار کنه
‫باید کار کنه
‫امیدوارن از اون آدمایی که دریا زده میشن نباشید
‫خطر طوفان کف دریا
‫ممکنه خطرناک باشه
‫کاپیتان، اصلا دوست ندارم که بریم
‫باید به گریس زنگ بزنم
‫سلام گلو دردت چطوره؟
‫خوبه، مامان قبل اینکه بره سرکار سوپ درست کرده
داری مشقاتو انجام میدی؟
‫- آره - مم
‫میدونی که من برای گذرون زندگی از مردم بازجویی میکنم درسته؟
گوش کن، قراره دیرتر بیام، پس، آه‫
وقتی که تایسون از تمرینش برگشت خونه‫
‫جفتتون هرچی میخواین سفارش بدین
خوبه‫
وارن، عاشقتم پسرم‫
منم عاشقتم‫
فقط به نقشه بچسبید‫
‫یه زنگ خطر بیصدا داره و یه مدت زمان تا پلیسا برسن
و بیشتر از 6 دقیقه نمیشه‫
خب، بزار ببینم میتونیم زمان بیشتری بخریم؟‫
چی؟ تو اینا رو از مدرسه در و پنجره سازی یاد گرفتی؟‫
‫به اندازه کافی رفتم برای خنثی کردن اینا
امنیت خونه که هیچی نیست‫
‫زنه سر کاره، بچه ها مدرسن
باید از این جا هم فرار کنیم‫
سلام خوشتیپ‫
‫فایلا رو باید قفل گشایی کنم
‫الان تو جدید شدی؟ آره، دیگه، معلومه اینا قفلن (نفهمیدم چی گفت)
یه یارویی میشناسم
همه کاری میتونه انجام بده بجز کارای تخصصی
فایلا، نوت پد ها،، درایو های کوچیک، و ‫حتی نوت های چسبونکی
هی بابا، همین الان گفتی که دیر میایی خونه‫
‫بهش شلیک نکن
اون مارو دید‫
نمیتونیم بزاریم بره‫
هی، میکامی سر چه کاریه؟ آه، یه مدت پیش بهش تماس شد‫
دنبال اطلاعات یه آدرس توی برانکسویل میگشت‫
آدرسش کجاست؟‫
ممنون‫
تو واقعا‫ نمیخوای که همه جارو بهم بریزی
رفیقا اولویت اولمن‫
کاپیتان‫
هی، همین الان داریم خارج میشیم‫
بن، صبر کن، ما هدف ایگان و آدرین رو میدونیم‫
اونا رفتن خونه ونس‫
ونس ونس‫
کسی الان توی خونته؟‫
پسرم چرا؟‫
ممکنه جونش تو خطر باشه‫
یسری از مسافرا دنبال تو ان‫
جمع کنید جمع کنید جمع کنید‫
یا حالا یا هیچوقت ‫جذر و مد داره تموم میشه
برو تو توی کوبا هوامو داشتی‫
نوبت منه که هوای تورو داشته باشم‫
به دستوراتشون عمل کنید‫
رئیس، به من دستور داده شده‫
که اینا رو فق از شما قبول کنم‫
خب، الان دارم میگم که شما ها تصمیم گیرنده این‫
هرجا که میخوان برن ببرینشون‫
لعنت بهش‫
البته که میتونی‫
‫فقط از در خونه بزنید بیرون و ول کنید برید
قراره که هممونو به کشتن بدین‫
ایگان بود؟ چه خبره؟‫
دختر، باید از من دور بشی‫
اما این جنگ ماست آدرین‫
نه خون باید ریخته بشه‫
من یه الهام داشتم‫
و ای-این تقصیر منه‫
با من جات امن نیست باید بری‫
نه نه‫
تو نمیت,,,, - نه من جایی رو ندارم که برم‫
منظورم اینه چطور میخوام زنده بمونم؟‫
خبرای خوبو شنیدی؟‫
شاید من نتونم ازت مراقبت کنم‫
اما خدا میتونه‫
"صبر کن‫
من قبل از تو یه فرشته میفرستم تا توی کل راه همراهت باشه‫"
گمونم اون ممکنه همین الان فرستاده شده باشه‫
منتظر چی هستی؟‫
برو پیشش‫
میک، تو چه کوفتی پیش خودت فکر کردی؟‫
واقعا میخوای ان اس ای رو وارد قضیه کنی؟‫
خدارو شکر که اینجایی اونا پسر ونس رو گرفتن‫
مرکز، ما یه عملیات 10 10 داریم (عملیات 10 10 میشه گروگان گیری)‫
خیابون 2012 الموود، دو مظنون، حداقل یکیشون مسلحه‫
یه مرد نوجوان رو گروگان گرفتن‫
قراره طبق قانون عمل کنیم‫
‫یه ماشین داره میاد توی این خر تو خریا
- چه خبره؟ - اونا پسرتو گرفتن‫
منتظر مذاکره کننده ایم تا برسه‫
نه نمیشه رئیس، ما پروتکول های مشخصی داریم‫
پسرم اونجاست ‫
پروتکول ها طراحی شدن که از جهان حفاظت کنن
‫از پلیسای کله خری که نمیدونن دارن چیکار میکنن
- خوشبختانه من یه پلیس نیستم - نه تو کاری نکن‫
اینو بگیر‫
بزن بریم‫
دقیقا پنج درجه ‫
ببرمون بیرون‫
ابرای سیاه‫
دقیقا مثل الهامم‫
‫شمام میبیننشون؟
کور نیستم که‫
باید بریم توی اون طوفان‫
‫آی آی
همگی، همگی، محکم بشینید‫
‫خودتونو سفت بچسبید
هی ایگان‫
رفیق قدیمیتم ستوان واسکوئز‫
لعنت بهش‫
باید به این بچه شلیک میکردیمو فرار میکردیم‫
میخوای که توی زندان بمیری؟‫
کسی تیر نمیخوره‫
اگه میخوای حرف بزنی‫
خیلی کارت راحتتر میشه قبل اینکه تیم سوات برسه اینجا (S,W,A,T تیم ضربت)‫
ایگان یه فکر دیگه داره‫ به رندال اعتمادی نداره
البته که میتونی اینکارو میکنی‫
هی، اونا باهم هم نظر نیستن‫
ممکنه بتونی کاری کنی علیه هم بشن
داریم میریم که بفهمیم
درو ببند‫
کتتو درار‫
میخواستی حرف بزنی؟ حرف بزن‫
توی اتاقی که گروگان هست حرف بزنیم‫
اوم اوم
من خوشحال میشم که بیرون بمونم منتظر تک تیر اندازامون بشم‫
این دیگه چیه؟‫
فقط یه گفت و گو خودمونیه‫
وارن، همین الان با بابات حرف زدم‫
گفت بگم خونسرد بمون‫
باشه؟ خوبی؟‫
یه قدم بیا جلو تر و تا اونو بکشم‫
‫بچه ها این دیگه چیه؟
‫دنبال چی هستین تا از این مخمصه خلاص بشین؟
- مدرک - مدرک چی؟‫
که ان اس ای میخواد 828 ایا رو نابود کنه‫
پلیس رو برعلیهمون کرده رسانه هارو‫
جوری بهم نگاه نکن انگار که من دیوونم‫
‫بعضی وقتا توطئه مؤثر تر از نظریه عمل میکنه
همونه؟
گمونم‫
‫توقف کامل کن آماده باش که فرمون رو کلا معکوس کنی
صبر کن چه اتفاقی داره می افته؟‫
چرا داریم دور میزنیم؟‫
دستورات جدید بهمون داده شده‫
زیمر باید خودش باشه‫
کاپیتان، همین الانشم اینجاییم‫
من نمیخوام این قایق رو ببینم‫
که مستقیم داره میره توی یه طوفان الکتریکی‫
پس برای راه رضای خدا دست نگه دار‫
م-ما فقط باید دنباله رو بندازیم ته دریا‫
کاپیتان، لطفا، التماست میکنم‫
من از شما ها دستور نمیگیرم‫
من از دولت آمریکا دستور میگیرم‫
باید مذاکره کنی‫
باید بهشون نشون بدی که مسئولیت پذیری‫
‫من یه پخش زنده میخوام، و یه مصاحبه جلوی دوربین
که بگم لیست نظارت 828 ایا یه شکار وحشیانه غیر قانونیه‫
ایگان رسیده لبه پرتگاه‫
خب، بزار پرتش کنیم دیگه‫
‫یه حواس پرتی یهویی براش درست میکنیم
جرد، آماده ای؟‫
به رندال اینو بگو‫
‫میخوای بزاری این یارو تورو یه چهره منفور ملی جلوه بده؟
فکر میکنی این یارو یه زره بهت اهمیت میده؟‫
هیچکس نظرتو نخواست واسکوئز‫
تو چیزیکه توی زندان گفت رو شنیدی خودت اونجا بودی‫
این یارو میخواد کنترلت کنه‫
میخواد که رهبر همه 828 ایا باشه‫
کی توی گوشت داره حرف میزنه؟‫
مکیلا؟ به اون خائن بگو,,,‫
بزار بره‫
- همه جا امنه - البته
رئیس ونس، دوباره خودشو نجات میده‫
و اصلا هیچ ایده ای نداریم که با کی داره میره‫
منو ببین‫
زخمی شدی؟‫
مطمئنی؟‫
بیا‫
آقای واسکوئز‫
میخوای لطفا با من یه سواری ای داشته باشی؟‫ لطفا؟
کاترین فیتز مرده، به قتل رسیده‫
یکی از مأمورینمون ماها پیش جسدشو پیدا کرد‫
خیلی خوب، بیخیال، بیخیال‫
ببرینش بیرون‫
نمیدونم چطور میتونم برات جبران کنم‫
نظرت راجع به گفتن حقیقت چیه؟‫
این یارو کیه؟‫
یکی از رفیقای قدیمیمه‫
‫شرط میبندم برات هرکاری میکنه، درسته؟
باید به پسرم سر بزنم‫
با تمام احترام کاپیتان، شما نمیفهمی‫
زندگیای زیادی ‫در خطره
من خیلی هم خوب میفهمم‫
14 تا زندگی فقط توی همین قایق هست‫
من حتی برای شماهم مسئولم‫
اما ما که همین الانشم اینجاییم ما,,, ما انجامش دادیم‫
خواهش میکنم کاپیتان، اگه ما اون دنباله رو نندازیم‫
پسرم میمیره‫
پسرت چه ربطی به همه اینا داره؟‫
اونا شوخی نمیکردن شما مردم هواپیمایی همتون,,,,‫
‫کدوم گوری رفت زنه؟
سانوی‫
قراره خودتو به کشتن بدی‫
من کسی ام که باعث این شدم‫
باید درستش کنم‫
صبر کن، نه!‫
سانوی‫
خوبی؟‫
باید یبار دیگه ازت بپرسم‫
چرا سانوی اون روز توی اداره بود؟‫
- جرد,,,‫ - باشه میدونی چیه؟
من بهت میگم چرا‫
اون اونجا بود، بخاطر اون و ونس‫
اون توی قتل مادر سارا درگیره‫
نبودن؟‫
اوه خدای من، تمام مدتی که من سر پرونده کار میکردم‫
و تو هم همش داشتی نقش بازی میکردی که به اندازه من بیخبری؟‫
واقعا بودم جرد، قسم میخورم‫
تا این تازگیا‫
پس تو,,, تو استعفا دادی تا بتونی روی یه قتل سرپوش بزاری؟‫
- این قتل نبود - تصمیمش با تو نیست‫
جرد، هیچ چاره این نداشتم، باشه؟‫
معلومه که داشتی میک‫
آره حق با توئه، داشتم‫
اگه میفهمیدم که سانوی توی مرگ سرگرد دخیله‫
که میشد یه باختن به تمام معنا برای همه مسافرا‫
پس انجامش دادم، تصمیم گرفتم از سانوی مراقبت کنم‫
و خوشحالم که این کارو کردم، چون وقتی بحثش پیش اومد,,,‫
بسه!‫
اهمیت نمیدم‫
میک، از دست این الهامای گوه خسته شدم‫
مهم نیست برام که اونا چی میخوان مهم نیست برام که چی میگن‫
- این درباره تو نیست - چرا هست‫
چطور نمیبینی که این داره عملا زندگیمو تحت تأثیر داره قرار میده؟‫
و حالا من باید تمام این قضایا رو دوباره با سارا حل و فصل کنم‫
داری در باره چی حرف میزنی؟‫
اون بالاخره میتونه آرامش بگیره مکیلا‫
من چیکار باید کنم؟‫
فقط باهاش بمونم و,,, و بهش نگم؟‫
ازدواج کنم، بچه دار بشم؟‫
و کل زندگیمو بر اساس یه دروغ بزارم؟‫
ببخشید‫
میدونی، من آم,,,,‫
من تازه داشتم شروع میکردم که تازه بیخیالت بشم‫
لطفا اینکارو نکن‫
اون قرار بود که بره، میک‫
‫ببخشیدا، ولی اون قرار بود که بره
تنها دلیلی که من اینجا وایستادم‫
و دارم میبینم که با عشق زندگی من ازدواج کرده‫
باید حرف بزنیم‫
آدرین‫
چرا من دوباره برگشتم اینجا؟ فکر کردم که متوقفش کردم‫
چیکار کردی؟‫
من-من-من فقط راهو نشون دادم‫
راه چی رو؟ کشتن؟‫
برادرت نمیتونه مسافرارو نابود کنه، نباید!‫
نه‫
نه نه نه ایگان داشته دروغ میگفته‫
بن داره سعی میکنه نجاتمون بده‫
چطور میتونیم توسط مردی که نمیتونه خودش بفهمه نجات پیدا کنیم؟‫
برادرت راهشو گم کرده‫
و تو هم برای مدتی میدونستی‫
تو,,, تو فقط این قدرتو نداشتی که جلوشو بگیری‫
‫دیگه قابل شناسایی نیست قربان
درباره چه کوفتی دارین حرف میزنین؟‫
اون دنباله هواپیما‫
یه دقیقه روی رادارم بود، دقیقه بعدی نبود‫
همونطور که داشتیم برمیگشتیم، من به عقب داشتم نگاه میکردم‫
,,, منتظر بودم که کال ظاهر بشه‫
‫شاید شده
ایمان داشته باش‫
سعی میکنم‫
اما نمیفهمم که‫
بن؟ بن‫
من اینجام؟‫
آره اینجایی‫
اما من که الهاماتمو متوقف کردم‫
به نظرت به این معنیه که من,,,‫
بخشیده شدی؟؟‫
ممکنه‫
کال‫
چیزی نیست چیزی نیست من اینجام‫
چیزی که گفتی رو انجام دادیم، دم هواپیما رفته‫
پس هنوزم ممکنه یه شانسی باشه‫
ه-هنوز تموم نشده‫
میک؟‫
فکر کردم جلوی قتل رو گرفتم ا-اما,,,‫
منو نگاه کن‫
کال، منو نگاه کن‫
کجایی؟‫
- باید برم - بری؟‫
نه کجا بری؟‫
کال، لطفا هرچیزی که ازش میترسی‫
چطوری باید جلوشو بگیریم؟‫
چطوری چلوشو بگیری پسرم؟‫
این دقیقا همونطوریه که باید باشه‫
‫♪ قلبمو از کار انداختم هیچوقت بهش انتخاب زیادی ندارم♪
♪ روحمو تسلیم ماموریت پیش رو کردم ♪
♪ و اون پل رو سوزوندم ♪‫ اسم آهنگ bridges burn از Paul Otten
‫بن!
من به فرشته نجاتم نیاز دارم‫
نه!‫
آآه!‫
مامان؟‫
مامان!‫
مامان! مامان! مامان!‫
" چون همانطور که من میدانم، و برنامه هایی برایت دارم‫
خدا میگوید
برنامه هایی که‫ تورا قدرت میبخشند و به تو صدمه نمیزنند
برنامه هایی که بهت امید و آینده میدن"‫
ما بهم متصلیم‫
اوه خدای من‫
مامان!‫
باید برگردیم خونه‫
کال,,,‫
کال!‫
کال؟‫
پسر شیرین، و عزیز دلم‫
از هم دگه مراقبت کنید‫
دوستت دارم مامان‫
اشکالی نداره‫
میدونم که الان باید چیکار کنیم‫
کمک ام کن,,,‫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آخرین قسمت فصل سوم به امید تمدید برای فصل های آینده