آرابلا، در مورد اين طرح چه احساسي داري؟
تجديد نظر کردم- عاليه-
خوب، چرا ارسالش نمي کني تا بتونم درستش کنم
تا آخر امروز- خيلي زوده-
امشب، تو، من و کت و پسرعموم ويسکي، عشق، بار
آره متاسفم جي من بايد کار کنم
اين طوري با من رفتار نکن
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
بگو چه حسي نسبت بهش داري؟
آره، خوبه، خوبه- و اين تمام شده؟-
تو خوبي؟
اوهوم
چي انتخاب کردي؟
کره ترافل، نيکي ميناژ، اون ران ها- دقيقا
سايمون، توي يکي از شب هاي هفته ياخدا، بلا
اول شريک تو بود
پس دعوت من کو؟
نمي دونم
چه اتفاقي براي زمان تحويلت افتاد؟
امروز صبح بود، ديوانه
آره
خسته نيستي؟- نه-
خوب,,,, کارت تمام شد؟
آره
گرسنه نيستي؟
هستم
فکر کنم گرسنه ام، نمي دونم ,,,,من فقط
يک ذره يبوست دارم
الويس پرسلي هم همين طوري مرد بايد مراقب باشي
من براي کارهام بهت نياز دارم
اوه، رئيس بيرون بر لطفا
تو چي ميگي؟ تو گفتي بهم نشون بده منو ببين، به جاي اين که بگي منو ببين، نشونم بده
لعنت، باشه، خوبه، يک بار ديگه
زيبايي ما هيچ زن يا دختريو محروم نمي کنه
من يک زنم فيتنس به درد همه سايزها مي خوره
من زنم زيبايي ما، مضاعف نيست
من يک زنم موهاي من، حرفه اي درست شده
نشونم بده، منو ببين مثل همه
اگر دنيايي که هر زني ديده رو نشونتون بديم
و خانم ها، نشون بديد,,,,, به همه ما نشون بديد
هيچي؟- تو گفتي منو ببين، نشونم بده
دقيقا انگار دقيقا همونه
بگذار ببينم- جدا از اين,,,,نمي دونم اون-
خوبه- عاليه-
چطوري گوشيتو خرد مي کني؟
بلز؟ چيه؟
,,,اوه
بلز
نمي دونم
چطور تو نمي دوني چطوري گوشيتو خرد مي کني؟
,,,نمي دونم چطور,,, نمي دونم
,,,اوه- درسته، سايمون نوشابه داره؟-
چي؟- سايمون، نوشابه داشت؟-
آره، آره- خيلي خوب-
پس,,, تو داشتي نوشابه مي نوشيدي
نه، يعني به يک جا خوردم ,,,خوب
خيلي خوب
,,,خوب، تو با سايمون بودي
احتمالا سرکار برگشتي
الي؟
آره؟
فکر کنم بايد با سايمون تماس بگيريم
فقط براي بررسي، بايد با سايمون تماس بگيريم
من فقط تست بازيگريمو پيش ميبرم
خيلي خوب، من سايمون ريدگلي هستم
روي پيام صوتي رفت
,,,,معذرت مي خوام
تري
سلام سايمون، من با آرابلا هستم
سعي کردم از گوشيش تماس بگيريم
اما تو گوشيو برنداشتي بنابراين از يک خط ديگه تماس گرفتيم- هي، ساي-
من الان سرکارم، مي دوني
آره، آره، آره خوب فقط يک چيزي، يک چيزي
,,,,,فقط مي خواستم بدونم چطور ديشب چطور تمام شد؟
چطور تمام شد؟- آره-
من,,, من به هتل درا رفتم
باهاش برگشتم چون شب آخرش بود
پس برگشتم و و بعد هم سرکارم برگشتم
تري چه خبره؟ همه چيز مرتبه؟
باشه، خوبه، اما چطور,,,,, چطور
آره، آره، چطوري خداحافظي کرديم؟ چطور تمام شد؟
خوب، تو خيلي خوب دست تکون دادي
اوه، گفتي بايد بري سرکار
بنابراين من هم با قدم زدن همراهيت کردم
تو با من بودي، آره؟ تو تمام شب اونجا بودي
تو شبو با من بودي، آره؟
البته تو خوبي , تو خوبي
خيلي خوب اه، من دارم ميرم بيرون
ببخشيد، فقط بايد براي
تاييد اين که تو اونو سرکار برگردوندي، تماس مي گرفتيم من نخوابيدم-
سايمون، من خيلي متاسفم من نخوابيدم
مرسي، مرسي، آره هي ساي، گوش کن
پس چرا از سرم خون مياد و گوشيم شکسته؟
فکر کنم افتادي زمين
آره، افتادي
خون از کجا مياد؟ از کجا خونريزي داري؟
,,,انگار سرمه و
بده؟
اوه، نه,,,, آره، نه
پس خوبه همه چيز خوبه، همه چيز خوبه
بلز- بله-
يک کم بخواب، خوب؟ خداحافظ-
خوب، خوبه- آره؟-
اوه، خداي من، انگار خيلي خوبه
,,,آره، سرم مثل
آره، مثل نمي دونم يک چيزي شده
خيلي خوب، منظورت چيه؟
,,,اينو
اين توي سرم,,,,, اين يارو-
اون توي اطاقک توالته,,,و انگار
نمي دونم، انگار يک ذره طفره ميره
نفس نفس ميزنه و عرق مي کنه سوراخ هاي بيني واقعا بزرگي داره
و انگار جلوي درو گرفته و
,,,,اون در
نمي دونم,,,, يک صداي تاپ تاپ ميده
,,,آره، انگار اون
نمي دونم جلوي درو مسدود کرده
بهم اعتماد کن، قبل از اين که تو بياي
فقط توي اتاقم نشسته بودم و ويدئوي يوتيوب تماشا مي کردم
بعد از اين که سعي کردم اون ويدئوي يوتيوبو از ذهنم,,,,,مي دوني؟
چي؟- بهت نشون ميدم-
مسئله، تصاوير ذهني نادرسته
يک دقيقه اردکيو تصور کن که کلاس فرانسوي درس ميده
يک مسابقه پينگ پنگ دور يک چاله سياه رو تصور کن
يک دلفينو تصور کن که تعادل يک آناناسو حفظ مي کنه
احتمالا واقعا هيچ وقت اين چيزها رو نديدي
اما سريعا مي توني تصورشون کني
چطوري ذهنت تصويري
از چيزي که هرگز نديدي مجسم مي کنه؟ شايد سخت به نظر نياد
,,,اما اون
اوه، نه,,,,
اون ازم مي پرسه چطوري تمام اين کارها رو کردم
اون حتي نمي دونه من بيرون رفتم
اون خيلي عصباني ميشه
,,,,همه رفتند
حالا، بايد بخوابي حدود,,,,چي
سي و پنج ساعت شده
فکر کنم- آره-
سربندت کو؟- کشوي بالايي-
اينهاش- مرسي عزيزم-
,,,اون احتمالا فکر مي کنه من مواد خوراکيو ميشمارم
و مديتيشن انجام ميدم- کي؟-
بياجيو
خوب، بياجيو مي تونه منتظر بمونه
همين الان، بايد بخوابيم
من بايد بخوابم- همين-
من بايد برم- اوه، کمپين زيبايي فمينيست-
بله
مرسي، عزيزم
باشه، خداحافظ، مرسي- موفق باشي، موفق باشي عزيزم-
مرسي
هي بچه ها- سلام-
و اسم شما؟
من تري پرتچاردم اما دوستهام تي صدام مي کنند
,,,,خوب تو هم شايد- عاليه-
من اسکارلتم اين جکيه و اون تونيه
!هي
لطفا و مي توني بگيx پس روي
و مي توني آي دي اينستاگراميت و اسمتو به دوربين بگي
من تري پراچاردم، با آي دي اينستاگرام @SUBFORU
,,,و
اوه، تعداد فالورهاي 7,236,
عاليه، خوب، قبل از اين که بخونيم
مجادله برانگيزترين کاري که تا حالا کردي چيه؟
اوه
مجادله برانگيزترين کار
اوه,,,, شايد بايد يک ذره به اين يکي فکر کنم
باشه، عاليه
مرسي- ببخشيد-
خوب، همون طور که مي دوني اين کمپين جديدمونه
عکس هاي موقعيتي ورزش کردن، يوگا
آرايش کردن و قسمت مربوط به تو، توي آرايشگاهه
موها رو درست مي کني درسته
همين,,,خوب
اسکارلت، قسمت هاي ديگه رو مي خونه
و براي خطوط مونتاژ، بهت ملحق ميشه
خوبه- خيلي خوب-
ما زن هستيم
زيباييمون هيچ زن يا دختري رو محروم نميکنه
من يک زنم فيتنس مناسب تمام سايزهاست
من زنم زيباييمون، مصنوعي نيست
من زنم موهام به صورت حرفه اي درست شده
ببين منو، بهم نشون بده درست مثل همه
اگر بهت دنياييو نشون بديم
که همه زن ها ديدند
پس دخترها، به هممون نشون بديد
واقعا عاليه- ممنونم-
,,,خوب
فقط بخاطر,,,, اين موهاي واقعي خودته؟
اوه، نه کلاه گيسه
خيلي خوب، باشه,,,,اون توي سالنه پس شانسي هست
اين بايد شسته بشه و خشک بشه
,,,تو اين کارو با- آره، اين موي طبيعي انسانه-
اصلا درش مياري؟
آره تمام مدت درش ميارم
مي تونيم ببينيم موهات چه شکليند؟
,,,شايد الان نه اوه، يک روز ديگه
تا بتونم آمادش کنم
باشه، خوب خيلي ممنونم
مرسي
من يک بار يک سکس سه نفره داشتم
خيلي خوب
آره، مرسي
مرسي بچه ها، خداحافظ
نصف ميانگين افرادي که توسط سيل کشته شدند
جمعه گذشته، 42کشته در اين منطقه گزارش شده
آليسا هنوز زنگ نزده؟- نه-
اوهوم
چي توي اين پوره سيب زمينيه؟
حدس بزن
لوبيا قرمز که نيست
يک حدس ديگه بزن
نمي دونم
موز سبز شيرين و لوبيا چيتي
آره
اول هرکدومو جداگانه خيسوندم و بعد با هم ميکسشون کردم
اينو از کجا ياد گرفتي؟
نمي دونم يکهو به ذهنم رسيد
مثل چيزي نيست که لزوما دوست داشته باشم
,,,اما ازش خوشم مياد
نه صبر کن، نه،نه،نه،نه
توي خونه من، اينو تماشا نمي کنيم
بيا يک کار ديگه بکنيم
علم- انيميشن-
همزمان
آره، پس برو، دوست داشتني
احتمالا هوشياري، بزرگترين معماي طبيعت باشه
که به معناي واقعي، منتقل شده
هوشياري چيزيه که بهمون اجازه ميده آگاه باشيم
هم از محيط اطرافمون و هم از حالت درونيمون
اما فکر کردن با اين عادت همراهه که
ما رو به داخل حلقه هاي دايره اي مي بره- اوه، اينو از کجات درآوردي؟-
اوه، آره، مي دونم,,,,افتادم
اوه، من بايد
دستمال و چسب زخم بيارم
اما وقتي سعي مي کنيم که با دقت متوجه بشيم که دقيقا چيه
ما رو توي هوا، مي قاپه
ايده ها و مدرسه هاي متفاوت با همديگه رقابت مي کنند
اما کسي نزديکش نميشه
تا درکش کنه
اين که بدونيم درکي از
چيزي که ما رو از خودمون و دنيا آگاه مي کنه، نداريم ناراحت کننده است
در اين نقطه مبهم آگاهي و هوش
خيلي به هم وابسته اند گرچه يکي نيستند
,,,بن يک چيز ديگه هست
من بيرون ايستادم و به عابر بانک خيره شدم
و صاف ايستادن کار سختيه
اگر باد واقعا شديدي بوزه
,,,,من ترينا هستم
منو بگذار,,,,, منو به صفحه کليد بچسبون
اما وقتي مي خوام دکمه درستو بزنم
دکمه هاي صفحه کليد شروع به تکون خوردن مي کنند
بيا
به نظر مياد 40 پوند گرفتي
کامدن
فکر کردم تو به سهو رفتي يک ذره اون طرف تر ها
اون ديوونه است
من ايده اي ندارم
لوبيا، لوبيا چيتي و موز سبز شيرين
هوم- من دارم موزهاي سبزو له مي کنم-
يک قوطي لوبيا چيتي برميداره و هر دو رو با هم خرد مي کنه
اوهوم
توي ميکسر بگذارينشون- ممنون-
خوبه، درسته؟- اوهوم، خوبه-
مي خواي کمي بخوابي، ها؟
اوه، سعي کردم اما,,,, خوابم نبرد
دوباره بابت امروز صبح متاسفم ,,,بيهوش شدنم يک جورهايي منو
طوري نيست، غذاتو بخور، پسر
من بايد,,,,, قطعه هاي پازلو کنار هم جمع کنم
تمام قطعه ها رو- اوه-
من,,, داشتم صورت حساب هاي بانکيمو بررسي مي کردم
و انگار روي عابر بانک، خشکمون زده
خوب، تو منو به بانک بردي و بعد براي برگشتن همراهميم کردي؟
آره
آره، خوب,,,ما با هم سر عابر بانک رفتيم
و بعد تو منو تا سرکارم همراهي کردي؟
آره، آره، آره
اگر قدم بزنيم حدود 45 دقيقه راهه
چون توي کامدن بود
خوب، ما يک اوبر (تاکسي مثل اسنپ) گرفتيم يا ,,,چون
آره، اوبر گرفتيم
و بعد من به اگو دث برگشتم تا درا رو ببينم
چون، آخرين شبش بود- باشه، آره، آره، آره-
و بعدش به هتلش برگشتيم
مي دوني و ,,,,,اوه، آره
کي اوبر خبر کرد؟
ما اوبر گرفتيم؟
,,,آره، اوه-
ما اون اوبر لعنتيو گرفتيم؟
چون من از اوبر تا حالا استفاده نکردم
اوبر بود؟
تو گفتي اوبر
,,,اوم
داشتم فکر مي کردم ,,,,چون انگار
,,,,,نمي دونم با گوشيم گرفتم يا
شايد درا گرفتتش
ببين بهت چي ميگم، هر وقت از پروازش بيرون اومد من بررسيش مي کنم
تو گفتي به بار برگشتي تا درا رو ببيني
خوب,,,,, درا اونجا نبود
مي تونم لطفا رسيد اوبرتو ببينم؟
مرسي، من فقط مي خوام
,,,مرسي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
سلام، خيلي متاسفم- چه خبر شده؟-
من واقعا متاسفم
آره، نمي دونستم قراره,,,,,
,,,من فقط پيدام شده
خيلي متاسفم
اوه,,, آره
,,,,سايمون بهم- آره، سايمون دقيقا چي گفت؟-
من,,,,, نگرانش نباش
اين مال من,,,,, نيست,,,, آره
من نمي خوام باعث هيچ,,,,,دردسري بشم
من اهميتي نميدم
اين مشکل من نيست
پس مشکل چيه؟- مشکلي نيست-
اين فقط مال من نيست
مسئله اي که مشکلي نداره اينه که
اين مال من نيست
اون همه چيزو بهت گفته؟
,,,خوب، اگر باهاش مشکلي نداري
پس فکر کنم بايد بگم واقعا ديشب از ديدنت خوشحال شدم
خوب، يک ذره يادم مياد
چي؟- آره-
,,,ما توي اون بار بوديم و
توي ايگو، آره- آره-
بعد امروز صبح بيدار شدم
واقعا؟- آره-
همخونه هاي من فکر مي کنند که من بدمست کرده بودم چون
چون براي اون احساس کوفتي مجبور شدم شيفتمو کنسل کنم
تمام صبح داشتم به سايمون ميگفتم
و اون به من توجهي نميکنه
واقعا؟- آره-
ببخشيد، چي مي خواي؟
من از هوش رفتم ,,,,اين ,,,همون اتفاقه
خوب، لعنت فکر کنم واقعا بدمست کرده بودم
,,,,و من
و يادمه که به يک نفر حمله شد
اوه، اوه، نه
آدمي که هردومون توي اين داستان مي شناسيم,,,,سايمونه
خيلي خوب؟
چون از چيزي که من يادمه
نمي دونم تمام شب در امنيت بودي يا نه
من فکر نمي کنم سايمون يک مجرم باشه
اگر مي خواي اينو بگي
اون هر پنجشنبه اينجا مياد
و هيچي ندزديده، بنابراين
اوه- آره، من امنيت داشتم-
من با سايمون لعنتي، شش ماهه که امنيت دارم
اوه- آره، من احمق نيستم-
علي رغم چيزي که ممکنه فکر کني
نه,,,من،من- نه، من نگفتم تو بهم گفتي احمق-
گفتم شايد فکر کني احمقم
باشه، خوب مي خوام واسه خودم يک اوبر بگيرم ,,,و
مطمئن بشم که تو امنيت داري
واقعا فکر مي کني من آدميم که ميتوني واسش رئيس بازي دربياري؟
مي دونم از بازجويي کردن لذت مي بري
چرا نمي فهمي کدوم گوري بودي؟
سايمون هيچ ميل به جنايتي در وجودش نيست
اون حتي نتونست با من کنار بياد که يک شبو مخفيانه
با کت بگذرونه، چون اون کسيه که دنبال کس مي گرده
,,,نه، اين طوري نيست که من اون چندش آوره
! فقط مي خواستم ببينمش
اما اون پسر، تپش قلب داشت
چون اون يک عوضي لعنتيه و تو با اين
تئوري توطئه اومدي دم خونه من
دم خونه سايمون متجاوز تو عقل لعنتيتو از دست دادي، هرزه ديوونه
تو مغزت بيماره
بايد بري دارو بخوري
چون هيچ وقت بهم نگفت تو ديوانه اي
کمي کمک بگير لعنتي- آره، تا يک دقيقه ديگه مياد-
تو،تي، من بدجور مست کردم، مي دوني؟
آره؟
آره، آره، فکر کنم، آره
خوب، ميخوام به ايستگاه برم
آره؟
,,,,آره، من احتمالا يک چيزي هست که بايد بهشون بگم
درباره چيزي که توي سرته؟
من واقعا هيچ ايده اي ندارم
,,,خيلي خوب، خوب
کجايي؟
همين الان به خونه رسيدم
بعدا باهام تماس بگير، خيلي خوب؟- خيلي خوب-
خيلي خوب، باشه، باشه، خداحافظ، خداحافظ- خداحافظ-
باشه
کوام- تو-
سلام، آرابلا
سلام- و ايشون کيه؟-
اين کوامه- و اون؟-
من ربطي به اين موضوع ندارم من اونجا بودم، فقط کوام
باشه، آرابلا، من فونميم
من و بث، به عنوان مسئولان اصلي پروندتون در نظر گرفته شديم
ما گزارشات اوليه رو خونديم
مي خوايم چندتا سوال ازت بپرسيم
بعد اگر احساس کنيم که لازمه
بخاطر تجاوز جنسي، تو رو به واحد پزشکي قانوني مي بريم
و بعد، صحيح و سالم به خونه مياريمت، خيلي خوب؟
هيچ دليلي داري که باور داشته باشي
که اين دوستت سايمون يا درا
تو رو توسط الکل بدمست مي کنه يا بخواد به هر صورتي بهت آسيب برسونه؟ نه-
دو نفر ديگه بودند که ما اونها رو نمي شناختيم
خوب، نمي دونم کار سايمون نبوده، اون دوست منه
اون يکي از بهترين دوستامه واقعا همين طوره
اون حتي توي کامدن هم نبود ,,,,فکر کنم
,,,,اون فقط يک جايي منو رها کرد
که خيلي عجيبه
من يک جورهايي يک زمان مرده دارم بهتون گفتم؟
و اون تجاوزي,,,که به ياد مياري
چيزهايي که توي ذهنمند؟- آره-
,,,,آره، اون
آره، چون تو بهش ميگي من هرگز
من هرگز اينو نگفتم
کس ديگه اي رو مي بيني؟
کجا؟- توي اين خاطرات-
نه,,,,تو,,,,,تو نمي توني خاطره بهش بگي
خوب، ,,,,غير از اون مردي
که توي سرمه که ممکنه واقعي هم نباشه
چون من تنها کسيم که واقعا مي تونم ببينمش
,,,,,و مطمئن نيستم، خوب
احتمالا بايد بهش توجه کنيم
بله- آره، چون نمي دونيم-
اين چيز بزرگيه که بايد در نظر بگيريم ,,,,من فقط
,,,ميگيم که بايد خودداري کنيم از
حرف زدن درباره چيزهاي غيرواقعي مثل اين که واقعيند
,,,ما بايد ,,,,,ما بايد احتمالا
مراقب باشيم- باشه-
اين مرد، خيلي کم شباهت به
آقايي که توي اگو دث توصيف کردي نيست
هوم، ديويد؟
,,,نه،نه، چون ديويد اون يک جورهايي قد کوتاهه
يعني اون قدرها از من قدبلندتر نيست
و اصلا بينيش مثل بيني اوني که توي ذهنم هست، نيست
اون سوراخ بيني هاي بزرگي داشت و ,,,سوراخ بيني هاي ديويد اصلا بزرگ نيست
اگر کسيو مي بيني که قدبلندتر از توئه
تو سوراخ بيني هاي بزرگي مي بيني
و کسي که از تو قدکوتاه تره درسته؟
اما اگر روي زمين افتاده و باشي و به يک نفر نگاه کني
سوراخ هاي دماغ، هميشه بزرگ به نظر ميرسه
و ممکنه اونها قدبلندتر به نظر بياند
بخاطر زاويه است، مي بيني؟
مي توني چشم هاي شخصو توي
,,,,آره، مي تونم
آره، من مي تونم همه چيزو ببينم ,,,,,مي تونم تمام صورتشو
خيلي واضح ببينم ,,,,آره، شايد بتونيم
,,,شايد بتونيم تصويرشو بکشيم يا
مي توني چشم هاشو ببيني؟- آره-
داره به کي نگاه مي کنه؟
اوه
برام بازش کن
متاسفم، دردناکه؟
انگار يک خراش کوچيک اونجات افتاده
يکيو مياريم تا يک نگاهي بهش بندازه، خيلي خوب؟
فقط يک چيز ديگه واقعا حواسمو جمع مي کنم
بامبو، يکي از گياهاني که سريعترين رشدو در دنيا داره
اول، گياهي حساس طلقي ميشد
اما الان داره از يک اسم جديد لذت مي بره ,,,اين چوب مثل
اشکالي داره؟ چون بعضي از آدم ها منفجر ميشند
نه،نه،نه، کارتو بکن
ببخشيد
خدا پشت و پناهت
اسم کوچيک؟
آره
واقعا؟ اوف
ديوونه اي نه؟
چقدر همه چيز زيباست و هيچ چيز آزاردهنده نيست
کارتم تمام شده- خوبه-
چيز بيشتري توي خونه هست؟
خيلي خوب تيم ترجمه ققنوس
کمپين زيبايي فمينيسم
چطور بود؟
افتضاح
اوه، نه
تو خوبي؟- خودت خوبي؟-
,,,,آره
,,,,آره، فقط يک ذره انگار
دارم شماره سايمونو پاک مي کنم دردسر آفرينه
چرا همين طوري بايد بره؟
از شرلوک هولمز بپرس
منو ياد ايتاليا ميندازه
ايتاليا؟ اوه، آره- آره، انگار-
بايد پيمان ببنديم که هرگز ناپديد نميشيم
گفتم که مي خواستم برم
,,,,,آره، اما
من خيلي مواد مصرف کرده بودم بنابراين، خيلي به گا رفته بودم
اوه، من هم همين طور
آره
من روي حدود 5 مواد بودم
من روي سه تا بودم و دوتاشون الکل و علف بود
که واقعا مثل ,,,,,مواد مخدر به نظر نمياند
من ناپديد نشدم
بهت گفتم داشتم ميرفتم تو فقط يادت نمياد
من اومدم و بهت گفتم
بهت گفتم
تي
اوه، واقعا اين قدر بد بود؟
چي؟
تست بازيگريت
آره، واقعا گند زدم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
حالت چطوره؟
تا وقتي که دور و بر مردمم، عاليم
به گذشته برمي گردي؟- گاهي اوقات يک ذره بيشتر ميشه-
من اونو به يوگا، کلاس رقص و مدينيشن بردم
من احساس خوبي بهش دادم
من يک بليط هواپيما به ايتاليا مي خوام
اين ديوونگيه، فم
تو زيبايي- آماده ايم؟-
من واقعا هيچ وقت با برادري که
ميشه گفت- ,,,,يک پسر گي حرف نزدم-
روانشناسم گفت انجام کارهايي مثل
نقاشي و بغل کردن آدم هايي که بهشون اعتماد دارم، مهمه
من هيچ ايده اي ندارم اينجا چه خبره
احتمالا به زودي سکس داريم، نه؟
بايد الان انجامش بديم؟- آره-
ما اين حسو داريم که اگر کسي مناسبت باشه
اما تو هنوز آدمي که بايد بشي، نشدي
که براي يک نفر هم مناسب باشي
بمون
اين يک جوردنياييه که جاهايي وجود داره که
مي توني بياي و دربارش حرف بزني
و بدوني که تنها نيستي
تو خيلي عالي هستي
تيم ترجمه قـقـنوس