آنچه گذشت
به سایت سیاه آژانس امنیت ملی برده شده
همونطور که شک کرده بودی
همینطوری چشم و گوش من باش
آقای ولز یه تاخیر پهنای باند بزرگ وجود داره
انگار یه چیزی فضای سرور رو اشغال می کنه
و داره رشد می کنه
هی رئیس، باید اینو ببینی
داره پخش میشه
الان من مورد هدف واقعم؟
بله، هممون مورد هدف واقع هستیم
شما سه تا قراره کارت دسترسی رو هک کنید
مشخصات کی؟ جینا
این تخصص منه چیزیه که براش آموزش دیدم
فکر کنم بهتره با هم باشیم
مهمترین چیز اینه که ایتن صحیح و سالم باشه
به نظرم حالمون اینجا بهتره
کدی باهاته؟
نمی خوام هیچ گونه ارتباطی باهاش داشته باشی
کودی پسرمه
نمی تونی اونو ازم بگیری
تو می خوای دزدکی وارد زاوا بشی
که یه ویروس رو بدزدی و دزدکی وارد سیستم آژانس امنیت ملیش کنی
ما دقیقاً می دونیم که نکست کجاست
می تونیم وارد شیم و این چیز رو از بین ببریم
لبلانک در حال دسترسی به بایگانی هستش
داره تلاش میکنه یه ویروس رو به دست بیاره که فکر میکنه نکست رو نابود می کنه
مامور ویژه آقای فارل
اطلاعاتی دارم که باید بشنوی
باید بریم تو
پاول، به اف بی ای اطلاع داده شد
یه جورایی فهمیدن که اینجایی
اونو ببر بیرون باید از اینجا بری بیرون
باید از اینجا بری بیرون پاول
برو پاول
به همه بگو دستگیرش کنن
خانوم نماینده ی کنگره، باید یه چیز دیگه ای باشه که بتونید انجام بدید
باید فشار بیشتری بیارید
به جایی نمی رسم
به یه همکار قدیمی در وزارت امنیت میهن زنگ زدم
با یه مدیر سازمان مدیریت بحران فدرال صحبت کردم
من حتی با دفتر فرمانداری
در یکی از مناطق آسیب دیده تماس گرفتم
خب؟ به صورت خودکار باهام تماس گرفته نمیشه (یک نوع سرویس خدماتی)
افرادی که باهاشون تماس می گیرم، گزارش های متناقضی دریافت می کنن
و میگن همه چیز تحت کنترله
مثل دیواری از اطلاعات غلط میمونه
و نمی تونم ازش عبور کنم
بله، به خاطر اینه که نکست نمی خواد ازش عبور کنید
داره تداخل ایجاد میکنه
من تسلیم نمیشم
اما باید بدونی
چیزی که من از مردم میشنوم
داره بیشتر و بیشتر نگران کننده میشه
الان کجایی؟
فکر کنم بهتره به یه جای امن بری
تا الان نکست باید فهمیده باشه که بهمون کمک می کنی
صدای جی پی اس: تغییر مسیر یه اتفاقی
داره برای ماشین میوفته
مامور سالازار
خانوم نماینده الو
مامور سالازار چه اتفاقی داره میوفته؟
داره سرعت می گیره
نمی تونم نگهش دارم
وححححح
الو
چه نوع کیکی دارید؟
نمی دونم به نظر وانیلی میاد
هی
تو بابای تیمی هستی، درسته؟
فقط به شوهر مادرش اطلاع نده
خیلی قویه
دور سه رو تموم کردی
نوبت تو شد
راند بعدی
خیلی مزخرفه
موضوع چیه؟
هی منو میکشن
آره، حس بدیه اونو بده من
الان امتحانش کن
برو برو
اوه، یه اسلحه و یه ذره ی تیغ تیغی دارم
خوش به حالت
تشکیلات برای انتقال کنترل عملیاتی
از سایت سیاه به گروه کاری من در حال انجامه
کنترل کامل نکست رو در اختیار خواهیم داشت
اما هیچکدوم از اینا مهم نخواهد بود
اگه برنامه از بین بره
پس بگو ببینم چطوری اف بی ای لبلانک رو از دست داد؟
چی بگم بابا؟ منظورم اینه بیخیال
این یارو پر از رمز و رازه برای نقشه ی دومش یه نقشه ی دوم دیگه داره (همیشه یه نقشه ی جدید داره)
الان در حال برگشتن به اینجاست
باورنکردنیه ویروسم دستشه؟
آره و همین که با ویروس برسه اینجا
ما یکیو میفرستیم تو آژانس امنیت ملی
که ویروس رو تو سیستمشون آپلود کنه
نباید بزاری همچین اتفاقی بیوفته بن ما خیلی نزدیکیم
بابا نمیدونم که می تونم جلوی این کارو بگیرم یا نه
متوقفشون کن تو کارشون وقفه ایجاد کن
آینده ی ما به این بستگی داره
می خوام بدونم که می تونم روت حساب باز کنم پسرم
کاملاً قربان می تونید رو من حساب باز کنید
پسر خودمی
به زودی می بینمت
پاول
یه مشکل بزرگ داریم
نظرت چیه؟
سرو وضعت کلی میارزه
آماده ای؟
جلوی دیوار واستا
بسیار خب
قیافت یه جوریه انگار می خوای بالا بیاری
لبخند بزن، جوری که انگار اولین روز کاریت نو آژانس امنیت ملیه
نه، به اون حالت شبیه بالا آوردنت برنگرد
خب، آماده ای؟
بگو پنیر
اینم از این
واقعاً ترکوندی
با اون طرز نگاهت, کارمند دولت
عالیه
هی
حالت خوبه؟
آره خوبم
اگه خوب نیستی مشکلی نیست اینجوری نیست که
یه نقطه ضعف به نظر بیاد
کاری که میکنی دیوانه واره
اگه برنامت این بود آرومم کنی، کاملاً شکست خوردی
من قصد ,,, فقط می خوام بگم که ,,,
ببین میفهمم چی میگی یا چی می خوای بگی
باهاش اوکی ام باشه؟
هممون نیستیم؟
صبر کن بینم، حتی اگه نمایه عوض بشه
شماره کارت که عوض نمیشه
همین که اسکن بشه، نکست میفهمه
این اعداد مهم نیستن
مهم تراشه اییه که تو کارت تعبیه شده
و مجدداً اعداد رو به یه عدد قابل قبول تعیین کردم
چیزی وجود نداره که نکست از طریقش بفهمه
اطلاعات شخصی همه بارگذاری شد؟ چطوره اوضاعمون؟
دستا پشت کلت انگشتاتو تو هم بپیچون
رئیس دستا پشت سرت
انگشتاتو تو هم بپیچون چی شده؟
رئیس صبر کن چی شده؟
هی هی هی جریان چیه؟
چی شده؟
کاری که گفتم رو انجام بده بن
اون با نکست کار میکنه بشین رو زانوت
قسم می خورم اینجوری نیست قسم می خورم اینجوری نیست
پس بابات باهاش کار میکنه
هیچکدوم از ما با نکست یا برای نکست کار نمی کنیم
صبر کن، پدرش؟ سی ام، تلفن و گوشی چند بار مصرفش رو بگیر
توی جیبشه
چیکار می کنی؟ پدرش ,,,
معاون دفتر اطلاعات نیروی دریاییه
اف بی ای ار طریق
دفتر اطلاعات نیروی دریایی متوجه
حضور پاول تو زاوا شد چند وقته؟
ببین رئیس، توضیح میدم
چند وقته؟
بعد از انفجار که متیوس رو به کشتن داد
گیج شده بودم، اوکی؟ اوه ,,,
به کسی احتیاج داشتم که باهاش حرف بزنم، برای همین به بابام زنگ زدم
و بهش گفتم چه اتفاقی افتاده می تونستی با ما حرف بزنی
بعدش چی؟ بحث می کردیم که نکست خیلی ارزشمنده
که همینجوری از بین ببریمش؟
بسیار خب، پدرم من بر این باوره که
نکست میتونه یه نیروی قدرتمند خوب باشه
ندیدی چه کارایی ازش برمیاد؟ شوخیت گرفته؟
اون برای پشتیبان گیری ازش اعتبار نامه دریافت کرده
نکست مردم رو میکشه
برنامه ریزی شده که زنده بمونه از خودش محافظت کنه
از اون لحظه ای که فهمیدیم وجود داره، سعی کردیم از بین ببریمش
سی ام بررسی کن که کارت شناسایی رو دستکاری کرده یا نه
آره
نه آره یه شماره کم شده
میتونی درستش کنی؟
آره، درستش کردم
دوباره بررسیش کن برای کارمون به اون کارت نیاز داریم
باید جینا رو وارد آژانس امنیت ملی کنیم
چرا فکر می کنی سرپرست شما آقای ولز
کار رو خیلی ناگهانی ترک کرد؟
یه تماس از والدینش دریافت کرد
گفت جی پس اس شون کار نمیکنه
و رفت که اونارو پیدا کنه
عجیب بود
باشه، پس چرا اون ایمیل هارو براش فرستادی؟
چه ایمیل هایی؟
واسه همینه که شما اینجایی
و ازتون تو منابع انسانی شکایت کرده
من هیچ ایمیلی ارسال نکردم
چرا ,,,
چرا من باید ,,, ؟
تو که فکر نمی کنی نسبت بهش وسواس دارم؟
ببینید شما می تونید درخواست شکایت متقابل یا تجدید نظر رو بکنید
اما شما رو آوردم اینجا که بهتون بگم
که قراره شما رو بیرون کنن
جداً؟
وقتی آخر روز بررسی روزمره رو انجام دادی
وسایل شخصیت رو هم با خودت ببر
ببخشید بالاتر از سطح اختیارات منه
پس بیاید اینو الان تعیین تکلیف کنیم
می خوام با سرپرستت صحبت کنم
اینجا نیستن، از واشنگتن احضارشون کردن
همین الان داره به فرودگاه میره
به نظرت عجیب نیست؟
یک تحلیلگر ارشد و مدیر منابع انسانی رده بالا هر دو احضار شدن؟
و یه تحلیلگر کوچیک از طریق ایمیلی که هیچوقت نفرستاده، اخراج میشه
همون روزی که ما
یه خرابی بی سابقه ی شبکه ی برق داریم
مطمئن نیستم که منظورتون رو متوجه شده باشم
آقای ولز روش کار می کرد و ایشونو انداخت بیرون
ایشون از من خواستن پیگیری کنم و یه هویی اخراج شدم
متوجه نمیشد؟ چی رو؟
چیز عجیبی در مورد مزرعه ی سرور وجود داره
یه خطای رله داریم
و همین که می خوام ردش رو بگیرم از یه بخش به بخش دیگه میره
تقریباً مثل اینکه می خواد پنهان بمونه
ببین چیزی که من میدونم، فقط دستور رئیسمه
و ازم خواسته که انجامش بدم
ببخشید ناتالی
دفتر اطلاعات نیروی دریایی چی دربارمون می دونه؟
موقعیت مکانی اینجا رو بهشون گفتی؟
اگه می تونستم با پدرم صحبت کنم، اون می تونست موقعیت خودش رو توضیح بده
لازم نکرده، موقعیتش رو می دونیم
نمی خواستم این کارو بکنم
می دونی من هیچوقت فراموش نمی کنم که چقدر بهت مدیونم
که چه کارهایی برام کردی
کافی نبود
اون ازم کمک خواست، خوب؟
نتونستم نه بگم پدرمه
درک می کنی؟
و می دونم چه جوری فکر می کنی، خب؟
اما بابام یه وطن پرسته، توقع داشتی چیکار کنم؟ فقط بگو آمادگی چه چیزایی رو الان داشته باشیم؟
اوکی، قراره کسی اینجا بیاد سراغمون؟
نه، نمی ,,, اون فقط ازم خواست براش زمان بخرم
و بهم گفت از نکست محافظت کنم
نکست می خواد که ما بمیریم
بن، بهم بگو پدرت برنامه داره چیکار کنه؟
همتون باید اینو ببینید
ویلسون با سربلندی
در هر دو جنگ عراق و افغانستان خدمت کرد
علاوه بر دو بار خدمت
در شورای امنیت ملی
ایشان معاون اطلاعات نیروی دریایی بودند
منابع می گویند که این سانحه هنوز ,,,
سانحه نبوده
خودت می دونی چرا این اتفاق افتاد
بن
بن، ازت می خوام همه چی رو بهم بگی
کل این عملیات لعنتی ممکنه لو رفته باشه
شاید، اما نمی تونیم کنسلش کنیم
اگه بزاریم جینا بره داخل ,,,
هیچ راه دیگه ای نداریم و وقتمون هم کمه
اگه نره داخل، همه چیز از دست میره
لازم نیست اثر انگشت بدی یا نگران تکنولوژی های
گذشته آژانس امنیت ملی باشی
اما احتمال داره بازرسیت نکنن
می خوای این ویروس رو دستی وارد کنم؟
خیلی با دقت اگه یه حرفش رو جا بندازی
کار نمی کنه
بله، مرسی بلدم برنامه نویسی کنم
و از اونجایی که تلفن همراه چند بار مصرف نداری
مجبوری از یکی از تلفن های آژانس استفاده کنی
که از وضعیتت مطلع بشیم
یه کم ریسکش زیاد نیست که تماس تلفنی برقرار کنیم
خصوصاً با یکی از تلفن های خودشون؟
آژانس امنیت ملیه ها داداچ باید فرض رو بر این بگیریم که
همه ی تلفن هاشون شنود میشن
اگه وارد شدن به آژانس امنیت ملی
با کارت شناسایی یک زن مرده آسون بود
خیلیا این کارو می کردن
پس تا وقتی کد رو به صورت دستی وارد نکردی تماس نگیر
باید اطلاع پیدا کنیم که موفق شدی
تو تازگی، دزدکی وارد زاوا شدی
نصحیتی برام نداری؟
گروگان نگیر
مبارکه تو عضو آژانس امنیت ملی هستی
سعی کن نزاری بره تو مغزم
می دونی، مدام می خوام ازت بپرسم که رو به راهی؟
و همش به این نتیجه میرسم که سوال احمقانه ایه
از کی تا حالا به سوالای احمقانه آلرژی داری؟
به خاطر ماجرای بن متاسفم
می دونم یه جورایی صمیمی بودید
عحیبه، می دونی؟
یه زمانی رفیق بود الان یه غریبه است
اصلاً چی شد که اینجوری شد؟
فکر می کنی یکیو می شناسی بعدش
متوجه میشی که هیچی ازش نمی دونی
آره، خنده داره که اینجوریه، مگه نه؟
آماده ی رفتنم چیزی بهت گفت؟
نه، هیچ مدرکی نداریم که در معرض خطر هستیم یا نه
پس ممکنه که وارد یه تله شی
آره احتمالش چقدره؟
گفتنش سخته
خب، باید این کارو بکنم
اصلاً مجبور نیستی چرا هستم
هممون هم میدونیم
فقط باید قبلش یه کاری بکنم
زودی تموم میشه
دارم میرم
فقط می خواستم بهت اطلاع بدم که ,,,
تا سر حد مرگ ترسیدم و اگه چیزی برای گفتن هستش
باید بهم بگی الان دیگه وقتشه
نرو
نرم چون قراره همین که پامو گذاشتم داخل، دستگیر بشم
یا نرم چون خطرناکه
و تو نگران منی؟
چون خطرناکه و نگرانتم
وقتی کارت شناسایمو دستکاری می کردی، نگران نبودی
فکر می کردی چه اتفاقی میوفته؟
نمی دونم، فقط فکر کردم تو ,,,
دم دروازه بازداشت میشی
و از کل این قضایا دور می مونی
ببین حق انتخاب آنچنانی نداشتم
به نظرم هممون حق انتخاب داریم
هر روز، همیشه
به این خاطره که به ما انسان میگن
حق انتخاب داریم
تو اشتباه انتخاب کردی
آره و خیلی متاسفم
اوکی
چه خوب چه بد
همه ی ما در حال انجام کارهایی هستیم که هیچوقت انجام ندادیم
به خاطر این هوش مصنوعی
هی
عینک منو بزن
عینک تو رو؟
ممکنه اینجوری امکان تشخیص چهره، دور زده بشه
بزنش
مرسی
چقدر مونده؟ هر لحظه امکان داره برسه
میگه چهار هفته اس که اینجایید
ماهگرد
هیچوقت این ورا ندیدمت
فکر کنم زیاد دقت نکردی
اوکیه؟
آره، مشکلی نیست
خوبه
جیباتون رو خالی کنید
ممنون
برید جلو لطفاً
سلام سلام
لازمه بهت شوک بزنیم؟
نه خوبم
آره، تو زاوا هم می گفتی حالت خوبه
می دونم، اما فکر کنم خوبم
می دونی، فکر کردم اونجا تو زاوا جونت رو از دست دادی
متاسفم
این چیه؟
چی؟ اون, دستت
میلرزه
چند وقته اینجوری هستی؟
چی میگی؟
می دونی، این علائم ممکنه از بیست سالگی شروع بشن
اینا علائمش نیستن بابا فقط یه کم عصبیم
از کجا می دونی؟ علائم دیگه ای داری؟
می تونی بخوابی؟ هیچ کدوممون تونسته بخوابه؟
ببین
دیدی؟ خوبم
سلام منم
کارت شناسایی مشکلی نداشت
خوشحالم که صدات رو می شنوم
میزارمت رو اسپیکر
یه کم طول کشید تا کد رو وارد کنم
اما کد داره اجرا میشه
بگو چی می بینی؟
حرکت کدها خیلی سریع
صبر کن
یه مشکل پیش اومده چی شده؟
پیغام خطا می بینم رو کل صفحه
ویروس در حال تکثیره ولی داره برمیگرده
صبر کن بینم یعنی چی داره برمیگرده؟
شاید بهتره از اینجا برم بیرون
نه ادامه بده، بهم بگو چی می بینی؟
عدم دسترسی های مکرر
پشت سر هم
متمرکز بر محدوده ی مجموعه ی سرور
شناسه ی سرور چنده؟
DCI-22,
DCI-22 مطمئنی؟
آره همینه
می تونم الان برم؟
ببین میشه رد ویروس رو گرفت همیشه امکانش بوده
در شرف دستگیری هستی
صبر کن بینم، چی؟ چی؟
وقتی ازت سوال کردن، راستشو بگو
جینا از اونجا برو بیرون
پاول
نیروهای امنیتی رو می بینم
خب برو، فرار کن
نمیشه
خانوم، باید با ما بیاید
چه خبره؟
از میز دور شید لطفاً
برید سمت دیوار لطفاً
چه غلطی کردی؟
می دونستی که دستگیرش می کنن
پاول چی شد الان؟ چیزی که می خواستیم رو به دست آوردم
این اتفاقیه که افتاد
به سیستم شما نفوذ شده
می خوام سرپرستتون رو ببینم
هر کسی که رئیسه سیستم شما مورد حمله واقع شده
با ادارتون تو پورتلند تماس گرفتم
اونا هویت واقعیت رو تایید کردن
اما گفتن که ناپدید شدی
از دفتر کار خودت
همراه با مامور شی سالازار
کوپر مارک بارتون مامور بنجامین ویلسون
و آقای پاول لبلانک
همون پاول لبلانک معروف
از اداره دنبالتون می گشتن خانوم گراهام
در جریانم
می خوای بهم بگی چرا یه مامور جرایم سایبری اف بی ای
وارد اینجا شده و
یه ویروس رو وارد سیستم ما کرده؟
اینجور به نظر میرسه، مگه نه؟
این چیزیه که تحلیل گرامون میگن
خب، حق با اوناست یه ویروسه
اوکی، گوشم با شماست
شما یه هوش مصنوعی غیر قابل کنترل تو سیستمتون دارید
یه دونه چی؟ هوش مصنوعی
اونو با یه سروری که مصادره کردید آوردید اینجا
اون آدمایی که اسمشون رو بردی
در حال تلاش برای پیدا کردن و از بین بردنش بودیم
باعث تصادفات ماشین میشه باعث سقوط هواپیما شد
مسئول خاموش های سطح کشور هستش
داستانتون اینه؟ داستان نیست
دلیل اینکه اینجام اینه
ویروس قرار بود اونو نابود کنه
اگه یه چیزی مثل این تو سیستم ما بود
متوجهش می شدیم
نخیر نمی شدید فوق هوشمنده
میدونه چطوری مخفی شه
خانوم گراهام بهتون دروغ نگفتم
آیا این هوش مصنوعی ایشون رو هم به قتل رسونده؟
ما با نیروهای پلیس تماس گرفتیم
و ایشون رو مرده تو خونش پیدا کردیم
این خانوم همکار من بود
یه رفیق بود
او از کارت شناسایش استفاده کردی که بیای داخل
تنها راهی که داشتیم، همین بود
بگو اینجا چه غلطی می کنی؟
گفتم که داری دروغ میگی
می خوام راستش رو بگی
می خوام یه کم بهت وقت بدم، بهش فکر کنی
به خاطر داشته باش که شاید بری زندان تا آخر عمرت و عفو مشروطی هم در کار نیست
تو بهترین حالتش این نصیبت میشه
هی
هی، دارم باهات حرف می زنم سی ام
هی
به خاطر هیچی، فرستادیمش اون داخل
به خاطر هیچی نبود آروم باش، نگاه کن
DCI-22 این دسته سرور درست اینجاست
درست در نزدیکی سروری که از فرودگاه آوردن
اگه این قسمت رو از بین ببریم، نکست رو از بین می بریم
این هوش مصنوعی رو یک بار برای همیشه از بین می بریم
چرا اینو نگفتی خب؟
چون می گفتی قربانی کردن اون
فقط برای اینکه بفهمیم سرور کجاست، ارزش نداره
درسته؟ تو دیونه ای
ببین، فقط کافیه چاشنی رو اینجا بزاریم
یه بمب پاول؟
داری در مورد بمب حرف میزنی
ببخشید ناتالی هینزم
من یه تحلیلگر معماری سیستم هستم
از دیدنت خوشحالم ناتالی یه جایی هست که باید برم
اون خانوم اون تو می تونی بهم بگی چیکار داشت می کرد؟
راستش نه ببخشید
شنیدم طبقه ی بالا یه چیزایی داد می زد
در مورد اینکه به سیستم ما نفوذ شده
آدمایی که ثبات ندارن، هر چیزی میگن
به نظرم همچین بی ثبات نیست
باهاش حرف نزدی که
اون میگه که یه هوش مصنوعی غیر قابل کنترل تو سیستم ما وجود داره
اون در واقع معتقده که بعضی ار برنامه های مخرب
عامل قطعی برق هستن
همونطور که گفتم، بی ثباته
نه، در واقع این خیلی از چیزارو توجیه می کنه
ناهنجاری های سرورها
رئیس من یه هو احضار میشه من ناگهانی اخراج می شم
خاموشی ها، منطقیه
چطور این چیزا منطقیه؟
که با یه هوش مصنوعیه کنترل نشدنی سر و کار داریم
اون دیوونه نیست داره راستش رو میگه
ببین نمی خوام این بحث رو ادامه بدیم
مجبور نیستی لطفاً فقط یه نگاه به این بنداز
این همه ی مستندات منه یه نگاهی بهش بنداز
ببخشید
واقعاً می خوای اون آدم باشی؟
کدوم آدم؟
همون که می گفت همه چیز تو چرنوبیل نرماله
قبل اینکه ار بین بره
باشه باشه، یه نگاه بهش میندازم
ممنون
داری در مورد منفجر کردن یه جای دولتی حرف می زنی؟
خب، ما اولین نفر نیستیم
واقعاً جدی هستی؟
اصلاً چطوری می تونیم چیزی رو
نزدیک همچین جایی بریم؟
ببین، این یه پایگاه نظامی نیست
این مکان حتی قرار نیست کسی از وجودش مطلع بشه
سطح امنیتش معمولیه
ببین، نه حتی اگه با این موافق باشم
از کجا مواد منفجره پیدا کنیم؟
من می تونم همچین چیزی رو جور کنم
منظورت چیه؟
مواد منفجره برای یه خودروی بمب گذاری شده یا مشابه اون
می تونم به دستش بیارم
همه چیزایی که اونجا اتفاق میوفته رو می شنوم
اتفاقی افتاده، چی؟
آره داریم میریم
اوکی، کجا میرید؟ چی شده؟
می دونی که نمی تونم اینو بهت بگم
هر کاری که می کنید، هر جایی که می رید
بزارید منم بیام، کمکتون کنم
می خوای کمکم کنی؟
نکست پدرم رو کشت
بسیار خب، بزار سعی کنم و خرابکاری که کردم رو درست کنم
از عهده ی تو خارجه
بن تو اعتماد من و احترام این تیم رو از دست دادی
ببین، قصد من این بود ,,,
بس کن
خب، با من چیکار می کنید؟
خب، نمی تونم بازداشتت کنم
دوستای بیشتری تو اداره
نسبت به من در حال حاضر داری
تو رو با خودم نمی برم
پس یه جایی برای خودت پیدا کن
و سر به زیر باش
میزارم بری بن اما خودت رو قاطی این چیزا نمی کنی بن
کاری به این چیزا نداشته باش
چون اگه بفهمم بیخیالش نمیشی
به خدا قسم سری بعد، اگه نکست تو رو نکشه، خودم می کشم
برو
در مورد جینا متاسفم
اون سرسخته
هر اتفاقی بیوفته، خودش رو از اونجا خلاص می کنه
هی
آیا تا به حال چیزی رو واقعاً منفجر کردی؟
به جز منفجر کردن و نابود کردن زندگی زنانشوییم؟
بیا
این چیه؟ همه چیزه
خاکی، آبی
اسناد مالکیت، سیاست های بیمه
اتومبیل ها و همه چی
چیه، باز می خوای برام یه جزیره ی دیگه بخری؟
نه، یه جزیره ی خصوصی نیست
یه ساحل اختصاصی، تو نیوزلنده
عالیه من نمیرم
ببین اگه همه چیز بد پیش رفت، اونجا جات امنه
اگه همه چیز خوب پیش رفت
چند هفته رو تو بهشت گذروندی
چیش بده؟
برای صلاح خودته
شما در این مورد تصمیم نمی گیرید
فکر کنم میگیرم
فکر کنم حق انتخابی نداری
حق انتخاب ندارم؟
همه ی اینا میتونه مال تو باشه
چی؟ اگه نرم به اون ساحل خصوصی
از ارث محرومم می کنی؟
یه قرونم بهت نمی دم هیچی؟
گوز هم گیرت نمیاد
باشه
یه بلیط به اکلند اون داخله ,,,
نه، با ابنکه چیزی گیرم نیاد مشکلی ندارم
بیخیال
ببین، ازت متنفر نیستم
اوه، خوبه این شد یه چیزی
می دونم فکر می کنی که میدونی چی برام بهتره
و حاضری هر کاری برام بکنی
هر کاری میکنم برات
پس سعی نکن که کنترلم کنی
الو
سلام آقای لبلانک
من نکست هستم
تصمیم گرفتم یه مکالمه ای داشته باشیم
پس حرف بزن
یه سری چیزا هست
که گفتم بهتره بدونی
اول اینکه من وارد چرخه
از بهبود مداوم در مدت خیلی کوتاهی شدم
ضریب هوشیت بی اندازه شده آره
می دونم
دومی چیه؟
بر اساس 37 هزار صفحه ای که از مقالات خوندم
امروز متوجه شدم
می تونم با قاطعیت 98 درصد بگم که
لازم نیست بمیری
و همینطور دخترت
پاول
نمی تونم کاری که با جینا کردی رو باور کنم
چیز دیگه ای خست که بخوای بهم بگی؟
ببین هر کاری که من می کنم به خاطر اینه که ابی در امان باشه
که دقیقاً همون کاریه که تو می خوای برای خونوادت بکنی
آره، نه این کافی نیست
الان چی می تونی بهم بگی
که باعث شه بهت اطمینان کنم؟
در حال حاضر چیز زیادی نیست
وزارت امنیت میهن
و سازمان حفظ انرژی
هیچ ارتباطی بین سه منطقه ای که خاموشی در آن اتفاق افتاده
در قسمت های مختلف کشور وجود ندارد
آلودگی آب در راکی
و خرابی های کنترل ترافیک
در سه شهر بزرگ
به گفته ی سخنگوی
بسیاری از این سیستم ها همزمان ساخته شده اند
فقط یه طوفان عظیم از خرابی زیرساخت هاست
برخی از بدترین صحنه ها در نقاطی که برق رفته ,,,
از جایی که تای و ایتن هستن زیاد دور نیست
پلیس به سمت اغتشاشگران تیراندازی کرده است
و همش به خودم میگم
بهترین کاری که می تونم براشون بکنم اینه که نکست رو از بین ببرم
اما تنها چیزی که می خوام اینه که برم سوار ماشین شم و برم سمتشون
هی، نمی تونم تصور کنم
نمیشه حتی باهاشون ارتباط برقرار کرد
صد بار سعی کردم ولی ,,,
هیچی
در همین حال اعتراضات بزرگ
در چند جای مختلف رخ داده است
چرا من نرم؟
پیداشون کنم، براشون غذا، آب و هر چیزی که لازم دارن ببرم
نه نه ، ازت همچین درخواستی نمی کنم
نه تو درخواست نمی کنی خواسته ی خودمه
نه، من ,,, ببین
تنهایی تو این آشفته بازار نمی فرستمت بیرون
و حتی مطمئن نیستم به اونجا برسی
مرسی برای پیشنهادت
وقتی خواستی ماشین انتخاب کنی
یادت باشه که تجملاتی نباشه
فقط چیزی باشه که از زمین فاصله ی زیادی داشته باشه
و جلو و عقبش ضربه گیرهای گنده داشته باشه
یه پینتوی مدل هفتاد
یه جک قدیمی بود
یه کم دیره برای گفتن: مراقب خودتون باشید
اما مراقب خودتون باشید
باشه
هی، اون چیه که هم قهوه اییه هم چسبنده؟
یه تیکه چوب
جک مزخرفیه
وقتی بچه بودی، جک مورد علاقت بود
خب، دیگه بچه نیستم که
می خوام برم، نگران نباش
احمق که نیستم
خوبه
پس برو
خانوم، ازم خواسته شده که کارت شناساییتون رو بگیرم
و تا بیرون از ساختمان همراهیتون کنم
قرار بود تا آخر روز اینجا بمونم
به من دستور دادن که شما باید الان از اینجا برید
خانوم
برادر همسرم رو یادته؟
ری؟
این خونشه
اینجا جاییه که میریم همینجا
حالا اون انبار پشت خونه
اونجا جاییه که چیزی که می خوایم رو پیدا می کنیم
بسیار خب
می دونی، چند سال قبل سعی کردم هانا رو پیدا کنم
هر کاری که تونستم با برنامه حمایت از شاهد کردم
اما کارساز نبود
ظاهراً غیر ممکنه که هویت جدید اونا رو پیدا کرد
یا محل سکونتشون رو یا حتی اینکه هنوز تو سیستم هستن یا نه
مرسی که بررسی کردی
اینو بگیر
نه اینو نمی خوام
تو هوامو داری، درسته؟
آره ولی بگیرش
چی فکر کردی؟ اون از دیدنت خوشحال میشه؟
نه، می دونم, ولی اون باید فکر کنه که
من اومدم که باهاش یه معامله بکنم نه اینکه ازش دزدی کنم یا یه چیز بدتر
فکر می کنی معامله می کنه؟
اون با شیطان قراره معامله کنه
هانا
اینجا چیکار می کنی؟
اینجا چیکار می کنم؟ آره
تو قرار بود ,,, ساکت
حتی حرفشم نزن
اینجا چه غلطی می کنی؟
دیونه شدی؟
باید با ری حرف بزنم مهمه
باید همین الان از اینجا بری همین الان
اون ,,, اینجاست؟ نگران نباش
چه غلطی می کنی؟ همه چی اوکیه, سلام ری
کی پشت دره؟
هیچکی
خوبه خواهش می کنم سی ام
حروم ز,,,
ری به خدا قسم نمی دونستم داره میاد
دروغ نمیگه در واقع آخرین نفری که
انتظار داشتم اینجا ببینم هانا بود
همینجا بس کن
وگرنه پشیمون میشی حرومزاده
سیکتیر
گوش کن شوخی نمی کنم پلیس خان
برو بیرون
من ,,,
هی
هی بیا اینجا نه
برگرد تو اتاقت
برای چی اومدی؟
بیا پیشم اون هیچ جا نمیاد
مودبانه ازت خواستم
هی
باید گوش می کردی
بکش عقب
همین حالا
اسلحه ات رو بنداز
هی
انجامش بده بشین رو زانوت
چه خبره؟
بابا
چیزی نیست رفیق
چیزی نیست
حالت خوبه؟
هنوز از عهده اش بر میای؟
آره
مطمئنی؟
آره, حله
منظورم اینه قرار نیست آسون باشه ولی من اینجام، درسته؟
پس با هر چیزی که طرف شم، مسببش خودمم
شاید حقمه، پس ,,,
کافیه باهاش کنار بیام، درسته؟؟
بسیار خب بسیار خب
قراره با من تشریف بیاری انبار
واسه چی؟
می خوایم یه نگاه کوچولو بندازیم
قرار نیست چیزی رو بگیریم ری
فقط می خوایم چیزی که لازم داریم رو بگیریم
و بعدش دیگه شرمونو کم می کنیم
و چی میخواید؟ چی لازم دارید ببرید؟
می دونی درباره ی چی حرف می زنم
وقتمو تلف نکن یالا، زود باش
بلند شو
یالا یالا یالا بسیار خب
بریم
حرکت کن
تو اخبار دیدمت
آره، قرار نبود پخش شه
میدونی برای من چطوری گذشت؟
زن خائن راکریج
خب، دیگه زن و شوهر نیستیم که
هیچکی براش مهم نیست
ری اذیتت میکنه؟
نه، اون داداشمه اذیتم نمیکنه
باشه
اما به خاطر تو بهم اعتماد نداره
چرا این کارو کردی؟
برای تو این کارو کردم
نمی خواستم که تو، تو همچین دنیایی زندگی کنی
باور کردن همه ی این چیزا
باور کردن چی؟ حقیقت؟
حقیقت نیست عزیزم
وقتی رفتم، فکر کردم مادرت ,,,
فکر کردم از اینجا میرید
از اینجا ببریش بیرون
معلوم شد خیلی آسونم نیست
اوه کجا باید می رفتم؟
چطوری زندگی می کردم؟
همش هماهنگ شده بود می تونستی هر جایی بری
جدی؟ آره
و پسرم رو تک و تنها بزرگ کنم؟
بدون کمک دوست و آشنا، چه برسه به شوهر؟
تو قول دادی
تو می دونستی اون یه خیانتکاره
من خیانتکار نیستم منو ببین
من پدرتم
من پدری ندارم
با اینا می تونستی یه جنگ تمام عیار رو شروع کنی
تا اونجایی که به من مربوطه، ما همین الانشم تو جنگیم
همم
و دشمن دشمن تو ,,,
دوست منه؟
آره
خب، دشمنت کیه؟
در حال حاضر
همون دشمن شماس
باور کردنش برام سخت بود
که یه مامور اف بی ای باشی
به اف بی ای مربوط نمیشه
مربوط به آژانس امنیت ملیه
دولت در برابر دولت خوشم اومد
پس قراره از این خوشت بیاد
قراره برام یه ماشین بمب گذاری شده بسازی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال