تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,نکن- يک کلمه لعنتي حرف نزن-
!نه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
! يک حرکت ديگه
مشکلي نيست، ماريسا منو فرستاده
چرا اسلحتو به من نميدي؟
يادمه خودم اولين اسلحتو بهت دادم
ده سال پيش
تو يک احمق بودي
اگر ميخواي صحبت کنيم تنهايي صحبت مي کنيم
هرجور تو بخواي
بيا با هم صميمي بشيم
افراد
اتان کجاست؟ با اون چي کار کردي؟
يک دقيقه ديگه درباره اتان حرف ميزنيم
اما الان ميخوام درباره خودت و خودم حرف بزنيم، مري
فکر مي کنم اون قدر بهم بدهکاري
من تو رو داخل يوتراکس آوردم تمام اون سال هاي گذشته
من از تو کسي که هستيو ساختم
من ملحق شدم چون جان کارميشل استخدامم کرد
کارميشل از دستورات من اطاعت مي کرد
خوب، اگر مي دونستم تو ربطي به اين ماجرا داري
صد مايل لعنتي نمي دويدم
ميتونم روزي که خونه رو ترک کردي تصور کنم
,,,مامانت داشت گريه مي کرد
,,,خونه به هم ريخته بود
خواهرت داشت با تمام وجود
لعنتيش جيغ مي کشيد
همه جا پر از خون بود
خون من و تو
بايد همون روز مي کشتمت
مثل يک پلنگ باهام جنگيدي
و بابت همينه که عاشقتم
تو منو شکنجه کردي
اين کلمه احساسيه
تو توي اون اتاق ها زندانيم مي کردي
تو مادرمو تهديد کردي تا هيچ وقت چيزي به کسي نگه
من آموزشت دادم
اين کاريه که کردم
و از اون به بعد اسپانسر شغليت شدم
فککر کردي تمام اين مدت تنها بودي؟
هرگز به ذهنت خطور نکرده
که شايد يک دست کمک کننده وجود داشته باشه؟
من هرگز توي يک روز از عمرم هم به کمک کسي نياز نداشتم
هممون به کمک نياز داريم
حتي تو، کلوچه
تو الان توي مسير اشتباهي قرار گرفتي
اين دختر جهنمي ضعيف ترين بخش وجودتو
لمس کرده
براي يک سرباز خوب مهم نيست که چي حس خوبي داره
اگر کارساز باشه، بهش اهميت ميده
يوتراکس کارسازه
دنيا رو، امن تر ميکنه
اين توهمه- چي؟ ما ثابتش کرديم-
شما براساس چندتا تحليل بچه ها رو کشتيد
تخمين- فقط تصور کن، اگر مي تونستي-
به سي سال پيش برگردي
بمب گذاران يازده سپتامبر
پيداشون مي کني توي کالج هستند
بيرون نميبريشون؟
احتمال گرفتن آدم درست صد هزار بر يکه
و توي راه چندتا دشمن براي خودت مي تراشي؟
واقعا از وقتي هانا
از جنگل اومد بيرون، اين قدر عوض شدي؟
هانا براي من معنايي نداره
منو خر فرض نکن
نکن
کمي بهم احترام بگذار
چي ميخواي، بابا؟
من براي چي اينجام؟
ميخوام باهام بياي و يوتاکسو راه بندازي
واقعا ميگم
تو تمام قدرت و اختيارو در دست خواهي داشت
همه به تو گزارش ميدن
همه
ميخوام دوباره خودتو پيدا کني
و بعد ميتونيم حلش کنيم اين مشکل هانا رو
هانا مشکل نيست- اوه، چرا هست-
اون طوري که اون پيش ميره ميخواد خودشو براش به کشتن بده
و فقط تو ميتوني نجاتش بدي
و اين کار با ملحق شدن به تو انجام ميشه؟
تو اون رو بيار من امنيتشو تضمين مي کنم
حتي اگر سعيمم بکنم اون نمياد
خودتو دست کم نگير
,,,اين گوشي
يک شماره توي اين گوشيه
فردا تا نيمه شب باهام تماس ميگيري
و خودت منو مي شناسي
,,,اگر جوابت منفي باشه
عواقبي در پيش خواهد داشت
و نه فقط براي تو
,,,اوه، و
اتان ويليامز؟
اون مرده
بيا,,,بنوش
چرا آنه جواب نميده؟
سلام من آنه هستم لطفا پيغام بگذاريد
من بايد به اونجا برم
بايد آنه رو پيدا کنم اون جاش امن نيست
اتان بيا اينجا با من حرف بزن
,,,اگر دوست دخترت زنده است
پس پيش تو جاش امن نيست
اما اگر مرده باشه هيچ کاري از دستت برنمياد
فکر مي کني مرده؟
به کمکت نياز دارم
ماريسا گفت توي وين مکس کاپلانو ديدي
همون برنامه نويس کامپيوترو؟
خيلي خوب
اتان
ميدونم دردناکه
بيش از حد دردناکه
اما اگر ميخواي آدم هايي که اين کارو کردند به سزاي عملشون برسند
بايد بهم کمک کني پيداشون کنم
اتان، بهم بگو چي ميدوني، باشه؟
بهم بگو چي ميدوني-
فقط ديدم داشت سوار ماشين ميشد
ماشين خودش؟ کنار بنک گز-
خيلي خوب، نديدي کجا رفت؟
نه، اما هر روز سر يک ساعت مشخص ميان دنبالش
اما نه در يک مکان- ميتوني پلاک ها رو رديابي کني-
اونها تقلبين، چيز ديگه اي هست؟
,,,اوه
اون ماشين شبيه يکي از ماشين هاي سفارت بود
يک گروه از يک مدل دارند
کجا نگهشون ميدارن؟
براي چي من درگير اين ماجرا شدم؟
اون مرده
نمرده؟ اون، اون
اون دختر چطوري منو پيدا کرد؟ اوه چه کوفتي داره اتفاق ميفته؟
اون کيه؟
اين آدم گوردون اوانز کيه؟
گوردون اوانز کيه؟
,,اوه، اون يارو مربوط به پنتاگون ماريسا گفت حواسم بهش باشه
به موقع به اينجا رسيدي
فکر ميکنن مردي
مي دونم، يک پيغام براشون فرستادم
کجا بودي؟
تعقيبم مي کردند
بايد قبل از برگشتنم گمشون مي کردم
دوست دخترت کجاست؟
با اون چي کار کردي؟
يک انتخاب جلوي پاش گذاشتم
تو راه جلوي پاي يک زن حامله گذاشتي
يک پروتکل پس از عمليات وجود داره
اون ميدونه دارم از چي حرف ميزنم
بايد هر شش ساعت يک بار باهاشون تماس بگيرم بهشون بگم حالم خوبه
دقيقا از همون کلماتي که بهمون ياد دادند استفاده کنم
,,,بنابراين
منو زنده ميخواي
يک سرنخ از وسيله نقليه مکس داريم
اونها از ماشين هاي ديپلماتيک استفاده مي کنن اما پلاک هاشونو عوض مي کنن
وقتي اون ماشين ها استفاده نميشن کجا نگهشون ميدارن؟
اونها يک گاراژ دور افتاده
طرف غربي شهر دارند
خيلي خوب، من و تو الان به اونجا ميريم
اون ماشينو پيدا مي کنيم، تعقيبش مي کنيم
ميفهميم دارند چي کار مي کنن
يک چيزي درباره عباس هست که بهت نگفتم
چي؟
اون يک دختر شش ساله داره
اين اونجاييه که مخفي شده بود
اون الان با دخترشه
اون حالش خوبه؟- فعلا-
فکر کردم بايد بدوني
ديگه رازي بينمون نيست
اوهوم
اونها توي يک خونه رعيتي مي مونن
بهم نگو کجا
هرچي کمتر بدونم، بهتره
اين اون يارو توي عکس اتانه
اوهوم تيم ترجمه ققنوس
از اين طرف
اسم من تري ميلره
تازه از ميدوو رسيدم
منتظرته
اينهاش
به سفينه مادر خوش اومدي
ممنونم گوردون- بشين-
يک نوشيدني بهت بدهکارم
کارت خوب بود
اميدوارم از محصول جديد خوشت بياد
من نمي نوشم
اوه، درسته، فراموش کرده بودم
چرا ايستادي؟
براي سلامت عموميت بود
خيلي هوشمندانه است
,,اما فقط همين يک بار
بهم ملحق شو
براي تشکر بابت برگردوندن مامور مورد علاقم
به گله
بنوشش
خوب اين چيزيه که ميخوام بدونم
ماريسا ويگر چي داره
که ميتونه مجبورت کنه عليه من کار کني؟
براي خيانت به من چي کار کردي، جان؟
کارميشل ليست هدف ها رو به رابرت گلدر داد
تا وضعيت داخليشو نشون بده
وينگر فهميد که تهديدش کرده
از من ميخواي چي کار کنم؟
ميخوام به بخش شرقي ببريش
و ترتيب رفتنشو بدي
نميخوام دوباره ريختشو ببينم
مکس کجاست؟
الان مياد- تو اينو نمي دوني-
مي تونند از يک گاراژ يا ماشين ديگه استفاده کنن
,,,ماريسا
نگران نباش
اينهاش
کجاست؟
نمي بينمش- کدوم گوري رفت؟-
من اين ساختمونو مي شناسم
سفارت خانه قديمي امريکاست
من اينجا بودم
حدود سه سال پيش تعطيلش کردند
تا به يک ساختمان مدرن تر نقل مکان کنند
اما اون چطور داخل رفت؟
نمي دونم
اون استپلتونه
بايد يک خدمه تميزکار در حالت آماده باش باشند
کاملا در اختيار
راستي، من ميلرم
کنتون
من همين الان شروع کردم و پاسوردم داره بازي در مياره
بايد براي برداشتن يکي ديگه با کسي صحبت کنم؟
اتاق 11 پايين سالنو امتحان کن
ممنونم
اوه اون ده دقيقه پيش براي جلسه رفت
تا سه ساعت ديگه برنمي گرده
اوه
يک يادداشت براش مي نويسم به هرحال ممنونم
خواهش مي کنم
نه,,,واقعا,,, واقعا ممنونم- ممنونم-
,,,يک حالت اضطراريه
ميتونيم نيروهامونو بفرستيم؟
درب ورودي مسدود شده و همه جا
دوربين هست, هک کردن سيستم روزها طول ميکشه
و ما اون قدر زمان نداريم
اين يک ضرب العجل شبانه است
منظورت چيه؟ از کي؟
اوه
گوردون اوانز؟
آره
تو اونو از کجا ميشناسي؟
اتان اسمشو برد
اون رئيسه؟
آره
و تو مي شناسيش؟
آره، هر از گاهي همديگه رو مي بينيم
اون يک مقام رسمي پنتاگونه
يک مقام خيلي مهم
اگر ضرب العجلو از دست بديم چه اتفاقي ميفته؟
هدف هاي بيشتري کشته ميشن
مثل يک مجازات ميمونه
اون همچين آدميه
چرا قبلا اينو بهم نگفتي؟
نمي دونم
واقعا بايد بريم تو
ميتوني بهم اعتماد کني؟
ميرم پول قهوه ها رو بدم
دنک
يک صدايي شنيدم
زيرزمين، يک صدايي مياد
شايد يک تونل باشه
شايد اين طوري ميرن داخل
هي، منم
از شنيدن صدات خوشحالم
خيلي خوب، بيا يک قراري بگذاريم
منو مسئول پايونير مي کني
و من همين الان هانا رو ميارم داخل
دارم جي پي اس مي فرستم
افرادتو بفرست تا دنبالمون بيان
تصميم درستو گرفتي
هدف اول، خودش با پاي خودش مياد
هدف دو شايد مقاومت کنه
!بيا بريم
سي ثانيه
گاهي تو اين سفارت هاي قديمي
راه هاي مخفي براي برگشتن
و براي تحويل دارايي ها يا عمليات ها درست مي کنن
دارند زير رادار ميان
هانا، بيا
!داخل
صدايي شنيدي؟
من بررسيش مي کنم
چقدر ديگه ميان دنبالمون؟
سي دقيقه
نصق تيم امنيتي اون بيرون دارند دنبالمون ميگردند
کمتر از يک ساعت زمان داريم
طوري نيست
تازه به لانگلي اومديم
براي ديدن برايانا اسپلتون اومديم
کارت شناسايي ميخوام
تو جلو برو
باشه
معذرت مي خوام، ببخشيد
ماريسا؟
اون مکسه؟
اون پلکان کجاست؟
پلکان دوازده
بيا
بايد يک گروه قرمز اونجا رو بررسي کنند
رهبر آلفا، لطفا گزارش بده
چيه ؟
بايد گيرش بيارم تا اينو امضا کنه- در حال صحبت با يک تماس صفره
من هيچ اهميتي نميدم که اون مشغول چه کاريه
اون داره ميميره و قبل از اين که بميره
من به يک سند کاغذي نياز دارم تا بگيم ديکه با آژانس کار نميکنه
ميخواي با استپلتون تماس بگيرم؟
چون من مطمئنم اون کلي زمان
براي مشکلات شما داره
پيش اون ميبرمش
اوهوم
اينجا رو امضا کن
چرا؟
فقط امضا کن
اگر نخوام چي؟
فقط اين لعنتيو امضا کن
بيا
واي
من نمي دونم شما کي هستيد
اما من فقط يک تکنسينم
اتان ميگه خيلي بيشتر از اين حرف هايي
داري روي چي کار ميکني، مکس؟
پله ها
بازش کن
اين ها سرورها هستند
اپراتورها کجان؟- اپراتوري وجود نداره-
هيچي؟
آدم ها اشتباه مي کنن بهشون نيازي نداريم
داري يک کامپيوتر برنامه نويسي ميکني
تا ليست هدف توليد کنه؟
فقط يک ليست نيست
يک الگوريتم يادگيري عميقه
هر چند تا ليست بخوام برام درست ميکنه
صفحه ها رو روشن کن
همين الان
پارامترهاي جستجو چي هستند؟
مجموعه جهاني جمعيت
از صفر تا سي سالگي
ميلياردها آدمند
نميتوني اون همه رو رديابي کني
چرا که نه؟ فقط داده است
حتي ساده ترين پروتکل ترياژ
به ما اجازه بررسي هر نقطه داده حداقل
روي يک بارو ميده- اين ها نقاط داده اي نيستند، آدمند-
آره خوب به نقطه نظر تو بستگي داره
چطور کار ميکنه؟
هر انتخابي که يک فرد به صورت آنلاين انجام ميده
اونها رو تغيير ميده
اين يک نقطه داده ايه
اطلاعات مفيديه
شاخصي از آدميه که داره بهش تبديل ميشه
و بنابراين، براساس اين تصميم گيري ها
تصويري از يک شخص ميسازي احتمالا يک
آدم چهارده ساله
آره
و اگر اون ها از کلمات کليدي زيادي استفاده کنن
يا به گروه هاي اشتباه بپيوندند
يا سوالات اشتباه بپرسند از اين ليست سر در ميارن؟
اثبات شده که طرز فکرهاي اوليه
شاخص هاي کليدي آينده هستند
رفتار خرابکارانه
شگفت زده ميشي که چقدر آدم ها قابل پيش بيني اند
اينو چطوري نابود مي کنيم؟
نمي توني، اين کده يک نفر ديگه فقط بازنويسيش ميکنه
آره، اما اگر اين سرورها رو منفجر کنيم
اين کار ميتونه برامون وقت بخره؟
آره، فکر کنم- چقدر زمان؟-
نمي دونم، شش ماه براي بازسازي- من يک کپي از-
الگوريتمت ميخوام و اسم تمام هدف هايي که داريو ميخوام
ساعت ها طول ميکشه- نه، اين طور نيست-
تو يک هارد درايو پشتيبان داري
ميخوام توي دستگاهي باشه
که بتونم باهاش از اينجا برم
بحثي در کار نيست
در غير اين صورت مي کشتت
وقت تماسته
سر به سرم نگذار
اين دومين شش ساعت پس از پروتکله
سندي فيليپز، کد 50 چيزي براي گزارش وجود نداره
کد 50 تاييد کرد
پيغام شما ثبت شد
متاسفم
باهاش چي کار کردي؟
مي خوام بدونم
نمي خواستم بکشمش
لعنتي داري دروغ ميگي ؟ براي چي بايد دروغ بگم؟-
تا توي صورتت شليک نکنم
هر اتفاقي بيفته من مي ميرم
فکر ميکني ماريسا منو زنده مي گذاره؟
,,,پس ممکنه
بخواي ازش لذت ببري
اوه، لعنت بهت
پشتيباني آکادميک چطور مي تونم کمکتون کنم؟
هشدار امنيتي، سطح پنج من توسط ميا ولف
و ماريسا ويگلر دستگير شدم اونها الان دنبال
پايگاه عملياتي هستند نياز به عمليات اضطراري داريم
دريافت شد
راهنمايي کن
به زيرزمين برو منتظر دستورات بيشتر باش
لعنت
مکس
دما براي کار کردن سرورها چقدره؟
89,6 درجه فارنهايت
ميزان دما بحراني شده
به از کار افتادن سيستم نزديک ميشيم
ميزان دما بحراني شده
اين چه کوفتيه؟- هشدار امنيتي-
سطح پنج
پس داري با چه کوفتي ور ميري؟
همين الان گزارشش بده
هشدار امنيتي
سطح پنج, محبوس سازي اوليه
تمام واحدهاي آر گزارش بديد
هشدار امنيتي، سطح پنج
محبوس سازي اوليه تمام واحدهاي آر گزارش بديد
هانا؟
درايو بگير، حواست بهش باشه- داري کجا ميري؟-
من در مورد عباس بهت اعتماد کردم
حالا تو هم بايد همين کارو برام بکني- ,,,ماريسا-
هانا، خواهش مي کنم برو
سطح پنجم امنيتي
ماريسا وينگلر و ميا ولف توي ساختمانند
همين الان استپلتون رو به اينجا برگردون
بهش بگو علامت اشتباهي بود
محيطو امن کنيد
دريافت شد
دست ها بالا، بيا بريم
داريم کجا ميريم؟- فقط راه بيفت-
بايد اين مکانو با تيم قرمز بررسي کنيم
من بخاطر تو به اينجا نيومدم
اون دستور اعدام منو داده ,,,بنابراين
مهمون من باش
پايين هال به سمت راست
استپلتون صحبت ميکنه
ما در ديدرس محوطه هستيم
دنبال ويگلر و ولف بگرديد در صورت لزوم کارو تمام کنيد
بريد، بريد، بريد
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
کجا قايم شده بودي مري؟
دوباره براي نااميد کردن من چي کار کرده بودي؟
بهم نشون بده که بهتر شدي
بهم نشون بده که دختر خودمي
گريه نکن
هانا کجاست؟
رفته
الگوريتم پيش اونه
تمام شد
من هيچوقت يک دختر نمي خواستم
اما اين وظيفم بود
تا با تمام چيزي که داشتم بهترين کارها رو بکنم
پشتيباني,
من ازت پشتيباني کردم
چيزي که مي خواستيو بهت دادم
و حالا به صورت من پرتش مي کني؟
فکرشم نميتوني بکني که من چي لازم دارم از چي داري حرف مي زني؟-
تو داري کاريو مي کني که من مي کنم- من الان دارم حرف ميزنم-
دارم حرف ميزنم- چي؟-
کاري که تو با من کردي
دستور نبود
,,,,بي رحمي بود
,,,ديوانگي بود
حسادت بود، ديوانگي مالکيت بود
و حالا مي خواي اون ديوانگي رو
به نسل بعدي تحميل کنم و من اين اجازه رو نميدم
بنابراين، وقتت تمام شده بابا
پس کارتو بکن کلوچه
کاري که شروع کرديو تمام کن
به چالش مي کشمت
,,,توي چشمام نگاه کن
همون طوري که بهت ياد دادم
مثل يک دختر توي چشم هام نگاه کن
به موضوع فکر کن
زود باش
اجراش کن
ماريسا
!منو پوشش بده
همراهم بيا
چقدر حالت بده؟
خوب ميشم گلوله رفته داخل بدنم
بيا، مي تونيم از اون در بريم بيرون
هردو نمي تونيم تو برو، من پوششت ميدم
من تو رو تنها نمي گذارم
بلند شو
اون قدرت يکساني در برابر من نداره
خيلي خوب، هتل بين المللي
ميدان سنت چارلز، اتاق 100
تو ميري بيرون، اونجا پيدام مي کني
يا من ميام دنبالت
ماريسا
من ميخوام بکشمش
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
تيم ترجمه قـقـنوس