شما به ما بزرگترین هوش تون رو قرض دادید
دکتر لئو بنت
مطمئنم آیریس داره به کسی کمک میکنه
این چیزیه که گیرت میاد
,,,و هوپ -- مطمئنم با دوستانشه
و تو یه دردسری افتاده,,,
،پس، خودت اعتراف کردی !یکی از اونایی
آره
گشت ویل قرار بود چند روز پیش تموم بشه
فکر میکنم ممکن باشه که بهمون دروغ بگن
پدرت تو خطر نیست,هیچوقت نبوده
اونا به من نیاز دارن تا به پدرم تو تحقیقش کمک کنم
ماموریت هاک این بود که منو به اونجا ببره
اونا فکر میکنن که به من ،برای نجات دنیا احتیاج دارن
اما هیچ سرنخی ندارن که تو چکار میتونی بکنی
اینطوری ما به زندگیمون معنا میبخشیم
ویل؟ فکر کردم مردی
وایسا,چرا؟ چرا این فکرو کردی؟
نمیدونی؟
اونایی که هنوز اون بیرونن اونا تهدیدی نیستن
صحبت میکنیم خیلی اتفاقا افتاد از وقتی که رفتی
شما بنت ها قراره
چیزای بزرگی رو با هم انجام بدید
آره همینطوره
(شش هفته قبل) یک روز بعد از روز بزرگداشت
در حال پاکسازی مسیر
محموله در حال نزدیک شدنه
مواد منفجره رو آماده کنید
رهبر آلفا،آماده برای استخراج
محموله تو مسیره
هم کمپس کلونی هم پورتلند
نگران از بین رفتم ارتباطات هستن
صحبت هایی هست که برای تحقیق میخوان کسی رو بفرستن
همونطور که انتظارشو داشتیم
برای دسترسی،راه اصلی مولینز رو پاکسازی کنید
تا برای تحقیقات بهشون پیشنهاد همکاری بدیم
و مسیر به کمپس کلونی؟
پاکسازی شده
توده رو تا 72 ساعت آینده به اونجا میبریم
وقتی که کارش اینجا تموم بشه
خوبه
تصمیمتون برای دخالت ندادن سرگروهبان مالیک
ماموریت اون جداست
اگه شانس داشته باشه، اون، آه
رسیده به جایی که حداقل امنیت رو داره
در حال منفجر کردن بمب ها
دستورات جدید از سمت سرلشکر بیل
,,,انجام اینکار
و دوباره کمپس کلونی
فقط شروعن
تیم دلتا رو مطلع کنید فراریشون رو پیدا کردیم
,,,کمک
کنید
هو
(زمان حال)
فکر کردم شنیدم یه نفر بیدار شده
مطمئنم حالش خوبه
میدونی امروز تولدشه؟
,,,آه
آره
شرط میبندم پدرت داره یه کاری براش میکنه
بهم قول میدی که
سعی کنی یکم به چشمات استراحت بدی؟
یکم بخوابی؟
بهت قول میدم اگه تو قول بدی
باشه
برای آرزو موفقیت کن
این دیگه چه کوفتیه؟
محل تحقیقتون اینجاست؟
برنامه عوض شد
چه کوفتیه؟
چرا اینجاییم؟
،هی این دیگه چیه؟
این، هوپ، این یه درسه
نگران نباش,میدونم از مدرسه خوشت نمیاد
بیشتر بعنوان یه اردو بهش نگاه کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گفتی داری منو میبری پیش پدرم
اونم یه دروغ بود؟
چرا اصلا دارم میپرسم؟
بچه، اون داره تو رو میبره پیش پدرت
نه نمیبرم
هنوز نه
تو به ما نقشه رو دادی
بهمون گفتی که تو نیویورکه
، ما رو مجبور کردی --و بهمون درباره
اون یکی هلیکوپترا
تو گفتی تنها رفته بودی به "دانشگاه"
اصلا برای چی بود؟
ما 10 ساله که وارد ،این دنیای جدید شدیم
هوپ، و توده های مرده هم هستن
شما -- شما بهشون میگید خوشه های بزرگ
بقیه بهشون میگن گله
-- بعضیا بهشون میگن دسته ، در حال گشتن توی کل قاره
و ، همون طور که تا الان فهمیدیم تو کل دنیا
و این توده ها،الان انقدر بزرگ شدن که
اونا فقط از همه چی رد میشن
فقط از همه چی رد میشن از شهر های کامل
،فردای روز بزرگداشت توی راه به سمت اوماها بودیم
و یه توده خیلی بزرگ دیدیم
خیلی بزرگ بود,شبیه هیچ چیزی که تا حالا دیده بودیم نبود
نمیشد اصلا تصورش کرد
از اوماها رد شده بود
و مستقیم به سمت کمپس کلونی میرفت
ما داشتیم مقدمات نجات رو آماده میکردیم
و با سران کمپس کلونی ارتباط برقرار کنیم
,,,وقتی که دومین توده
،تقریبا همونقدر بزرگ
به اولی پیوست
باید روی هم رفته صدهزارتایی میشدن
ما هرکاری که تونستیم انجام دادیم تا هر چقدر که میشه مردم رو نجات بدیم
کافی نبود
اون تعداد کمی که زنده بیرون اومدن رو هوایی بردیم به پورتلند
,,,اما، آه
هم کمپس کلونی و هم اوماها از دست رفتن
چی؟
نه، این چرته داری درباره چی حرف میزنی؟
--آره، عملیات جستجو و نجات هنوز
هنوز در حال جستجو هستن --اما تو این نقطه
نه، اشتباه میکنی
بهم دست نزن
من واقعا متاسفم، با هر دوتونم
اینا کلمات کوچکی هستن برای اتفاقاتی به این بزرگی
اهمیت نمیدم
من آوردمتون به اینجا،آلبانی
بخاطر اینکه آخراش اینجا خونه ام بود
من اینجا بودم،بعنوان سفیر برای انگلستان کار میکردم
،تو وزارت دفاع وقتی همه چی از هم پاشید
و اون موقع بود که متوجه شدم هر فرصتی برای آینده چقدر سریع
میتونه از بین بره
حتی وقتی که همه بهترین کاری که میتونن رو بکنن
، خیلی سختی کشیدی
اما با تمام چیزایی که اتفاق افتاده
هوپ، هنوز به آینده بعنوان یه احتمال باور داری؟
,,,من ، آه
آه، داشتم
باید داشته باشی، چون با وجود تمام شهر های سقوط کرده
هنوز یه احتماله
و تو رو وادار میکنه متفاوت فکر کنی
درباره آینده ،مثبت فکر کنی
آره، این دلیلی بود که مجبورت کردیم به این ماجراجویی بیای
و متاسفم،اما الان که دیدی تمدن چقدر شکنندست
-- باور دارم که متوجهی که
هیچکسی تنهایی از پسش برنمیاد
هیچ کس
همه باید با هم باشن
تا به اون آینده یه فرصت بدن
نه، نه، تو -- تو گفتی داری منو میبری پیش پدرم
امیدوارم بتونم
امیدواری؟
جفتمون میدونیم که آماده نیستی
برای جامعه ای که یک برنامه بلند مدت براش پیشبینی شده
-- در مورد آموزش های نسل به نسل و و پیشرفت علمی
نوابغ یک منبع ارزشمند هستن
،اما یه نابغه که سرکشه همت قوی داره و مشکل درست میکنه
اون یه ریسکه
اگه از این ویژگی ها علیه ما استفاده بشه میتونه مثل یه پوسیدگی گسترش پیدا کنه
و اونا هر هدف ساده ای رو دست نیافتنی میکنن
نمیتونیم کسی رو بیاریم که جامعه رو به خطر بندازه
سوءتفاهم نشه
میخوایم که با ما کار کنی
الان، چیزای زیادی برای ارائه کردن داری
اما نمیتونم تورو داخل ببرم تا به پدرت ملحق بشی
مگر اینکه بدونم علیرغم اندوهت
علیرغم خشمت تو کاملا متعهدی
که یک شخص مهم باشی برای آینده، درسته؟
که باقی زندگیت رو وقف
آموزش و تحقیقات پیشرو کنی
و اون دانش رو به نسل بعد منتقل کنی
-- چون فقط اون موقعست که
فقط اون موقعست که یه شخص با ارزش برای آینده میشی
هستم
بخاطر همین با شماها اومدم چون آماده ام
و فکر میکنم وقت بیشتری نیاز داری
برای چی؟
تا به چیزی که میخوای فکر کنی، هوپ
واقعا چیز میخوای؟
تا طلوع خورشید به جوابت نیاز دارم
بعد تمام گوه کاری هایی که منو واردش کردی
، میتونم همینطوری برم و تو بهم اجازه میدی؟
آم، دارم این انتخاب رو بهت میدم، آره
میتونی هر دلیلی داشته باشی
با توجه به سطح نفوذ ما
شانسمو امتحان میکنم
تنها
فکر میکنی خواهرت و دوستات رو پیدا میکنی؟
نمیتونی
اون بیرون، تنهایی حتی از شهر هم نمیتونی بیرون بری
مهم نیست چجور آینده ای باشه
زنده بودن امروز، یه هدیه است
و میتونی انتخاب کنی که اون بیرون تنهایی هدرش بدی، تمام هدایات رو هدر بدی
-- یا میتونی برای یه آینده مبارزه کنی -- با دیگران، برای دیگران
که اتفاقی که اینجا افتاد
و برای صد هزار روح تو اوماها
و برای دوستانتون توی خونه دوباره اتفاق نیوفته
،مجبور نیستی از ما خوشت بیاد هوپ، اما باید
چیزی که براش میجنگیم رو بپذیری
انتخاب با توئه
هوپ
پل یادبود دان تنها راه خروجه
هشت بلوک به سمت شرق
بهت پیشنهادش نمیکنم
واقعا داری اینکارو میکنی
بعد تمام کارایی که کردم بیارمش اینجا؟
ممکنه بمیره آره، ممکنه،یا میتونست بهمون ملحق بشه
نیاز داریم که اون انتخاب کنه
ماموریت نا تمومه
بهمون بگو چی شد
سی آر ام تمام ارتباطات رو کنترل میکنه،درون و بیرون
هر پیام کدگذاری شدس و برنامه ریزی شده تا شناسایی نشه
اونا حواس پرتی نمیکنن
من نگرانم
چند هفته شده و هیچی
،افسر کمپبل متوجه نگرانیتون هستم
-- اما میتونه هر چیزی باشه گرمای شدید، خرابی تجهیزات
من منتظر یه خبر جدید از سیستم امنیتی اوماها بودم
که هفته ها بود دیر شده بود
،هر چی بیشتر میگذشت بیشتر سنگ مینداختن جلو پام
بهشون زیاد توضیح داده بودم اشتباهم این بود
رومانو و من شنیدیم که دارن یه تیم میفرستن
به یه ایستگاه ارتباطی که چند صد مایل فاصله داشت
تا ببینن مشکل ارتباطات چیه
لئو ما رو هم باهاشون فرستاد
اون، آه -- ما اونو کم اهمیت نشون دادیم که نگران نشه
بهش گفتیم که یه ماموریت جستجوئه
ستوان، خوب شد که فهمیدم برای تو نفر دیگه جا دارید
امیدوارم بالاخره به آخر این قضیه برسیم
میدونی پروتکل چجوریه
الان که دقت میکنم، نشونه هایی بود که اینا همش تله اس
هیچ مقاومتی نکردن وقتی که گفتیم ما هم میخوایم باهاشون بریم
من صدای یکیشون رو شنیدم که یه چیز مرموز گفت
درباره برداشتن یه شیفت گشت زنی برای فرداش
اما اون یه سفر سه روزه بود
و برای یه سفر سه روزه
مهمات و آذوقه کمی برداشته بودن
من تا چند روز در حال فرار بودم
تا وقتی که صدای هلیکوپتر ها رو شنیدم
داشتن دنبالت میگشتن؟
داشتن کانتینر های باربری رو میاوردن
کانتینر هایی که پر بود از تجهیزات کمپس کلونی و اوماها
ژنراتور، کامپیوتر
بعضیاشون خونی بودن
همشون رو سوار کامیون کردن و بردن
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
خون؟ مطمئنی؟
شنیدم که با عنوان ماموریت بازیافت ازش میگفتن
یه چیزی گفت راجب اینکه اوضاع به چخ رفته
کنار همون توده گنده که بهش برخورده
چند روز بعد اونا منو پیدا کردن و پذیرفتن
من به یه تیم شکار برای کمک ملحق شدم که به تو برخوردم
صبر کن تو داری میگی ,,,که اوماها
که تو خالی ها از روش رد شدن؟
من نمیدونم دیگه چه برداشتی میشه ازش داشت
چطور؟
چطور ممکنه یهو از دست رفته باشه؟
وایسا وایسا پدرم حالش خوبه؟
دلیلی وجود نداره که فکر کنی حالش خوب نیست
همینطور هوپ
دیگه شورشو دراوردم خیلی سوال پرسیدم
حتما باعث شده من و رومانو هدف قرار بگیریم
کل این مدت سی ار ام با خبر بوده؟
چرا باید دروغ بگن؟
نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که اونا جنازه منو میخوان
و همینطورم میشه اگه پیدام کنن
باید بریم
کل این مکان حفاظت شدست
طوفان دیشب چند تا درخت رو انداخته رو دیوارا
ممکنه که چندتایی توخالی یواشکی اومده باشن تو
ولی ما مهر و مومش کردیم خیلی سریع و سرعتی
اون یه "ژان شارلز" ئه
یه مجسمه از هائیتی ئه,قبلا درباره اش تو یه کتاب خوندم
به این یکی میگن "وریتی"
این چه جور جاییه؟
بهش میگیم "محیط"
قبل تر ها یه زمین زراعتی متروکه بود
قبل از این که اوضاع به چخ بره خریده شده بود
تبدیل شده بود به محل تجمع هنرمندان
از اون موقع اونا همه چیزو ساختن و مردم رو اوردن داخل
فلیکس، آیریس ایشون سرپرست شوراست
که اینجارو اداره میکنه
ایندیرا
یه رانر (دونده) بهمون خبر داد که هم داری میای
خیلی متاسفم برای خونت
اما با ضمانت ویل یه خونه اینجا دارید
حداقل تا وقتی که یه راه حل پایدار تر پیدا بشه
نمیتونم بگم که چقدر ممنون و متشکریم
میتونید چاقوهاتونو نگه دارید
ولی برای امنیت و اینکه خیال بقیه راحت بشه
ما ازتون میخوایم که باقی سلاح هاتونو تسلیم کنید
تا زمانی که تو زمین ما حضور دارید
با این قضیه موافقی؟
داخل خونه ای که ویلی توشه اتاق خواب هست
بعد از اینکه تمیز شدید و غذا خوردید
یکیو میفرستم که یه نگاهی به اون پا بندازه
شورا خواهد خواست که از جفتتون سوالاتی بپرسه
ولی من تا صبح جلوشونو میگیرم
بیاید همین جلوعه
ام بزار یه چیزی بپرسم قبل از اینکه برید
برای چه چیزی زندگی‌میکنید؟
زندگی کردن تلاش میخواد
همه چیز میخواد
اونایی که هنوز زندن دلایل خودشون رو دارن
و من فهمیدن که باید اون دلایل رو بدونم
اگه قراره که با ما باشی
برای چه چیزی زندگی میکنی؟
این دوتا
و یه چند نفر دیگه
و تو؟
گمون کنم من برای امید زندگی میکنم
دنیا بدون امید هیچی نیست
برو
بیا
سلام
اینجا چقدر در امانیم؟
خیلی بعیده که سی آر ام بیاد سمت محیط ما
بخشی از قراردادیه که ایندیرا باهاشون بسته
ادمای اون منطقه رو از مرده ها پاکسازی کردن
و غریبه هارو از دم و دستگاه دور کردن
در عوض سی ار ام بهشون اذوقه میده و بی طرفه
اونا‌ سی ار ام رو اذیت نمیکنن
سی ار ام هم اذیتشون نمیکنه
اونا دارن با پناه دادن ما رو همه چیزشون ریسک میکنن
خب من این کتابو کد گشایی کردم
چیزی پیدا کردی؟ مکان های مهمات، انبار های سوخت
چیزایی که وقتی هوپ و پدرم رو پیدا کردیم میتونیم ازشون استفاده کنیم
چیزی نیست کمک کنه که هوپ و پدرم رو پس بگیریم
و تو مطمئنی؟
بیخیال, یه راهی باید باشه, درسته؟
باید یه دیدی به ساختمون بندازیم تا زمانی که هنوز هوا تاریکه
ببینیم که با چی طرفیم
چقدر با ما فاصله داره؟ الان، بیخیال
تو گفتی که داشتی یه طرح رو تدوین میکردی، درسته؟
,,,آره، اما
کاری نیست که ما فعلا بتونیم انجام بدیم
منم میخوام که هوپ و پدرت از دست اون عوضی ها سالم بمونن
همون قدری که تو میخوای اما من اونجا رو میشناسم
من قرار نیست-- من قرار نیست اینجا بشینم و منتظر بمونم
اونا نگهبان دارن، گشت دارن، حفاظت دور برد دارن
نزدیک یه مایلی اونجا شدن هم خطرناکه
و من چیزی که کاملا ازش اطلاع ندارم رو نمیگم
باشه هی
این در مورد بازی طولانیه نه اینکه چطور واردش شدیم
بلکه چطور اونا رو خارج میکنیم و بعدش کجا میریم
دیگه فقط در مورد امنیت هوپ و لئو یا امنیت ما نیست
در مورد امنیت هر کسیه که اینجا هستن و دارن به ما پناه میدن
یه حرکت غلط، و تمومه,,,
برای هممون
آه!
آیریس؟
فیلیکس؟
پدر؟
در مورد چیزی که میخوای فکر کن هوپ
چیزی که واقعا میخوای
سلام؟
داری فکر میکنی که دنبالش بری؟
تو گفتی که بهش نیاز داری تا پدرش رو با انگیزه نگه داریم
تا شاید یه روزی تحقیقات پدرش رو ادامه بده
آره, من گفتم که میتونیم ازش برای اون چیزا استفاده کنیم
خوب، چی، دیگه اونا اهمیتی ندارن؟
اینکه تو موفق شدی اهمیت داره جنیفر
ایده تو بود که دختره رو از اون ور کشور بیاریم اینجا
تو اصرار کردی که اون دختر ارزش ریسک رو داره
تو منو قانع کردی که این سفر تنها راهیه که میشه اونو تغییر داد
تغییرش داد
نه به اندازه ی کافی
این تلنگر کوچولو
من فکر میکنم با این، ماموریتت هنوزم میتونه یه برد باشه
همینطوری که اوماها بود
و تمام اتفاقایی که قبل از تو اونجا افتاد پاک میشه
من همیشه بهترین ها رو برات خواستم
اینو میدونی؟
اون دختر یکم منو یاد تو وقتی همون سنی بودی میندازه
برای همینه که به کار گرفتیش؟
اون گم شده بود
عصبانی بود
اون به یکی نیاز داشت تا الگو خودش قرار بده، یکی که بهش ایمان داشته باشه
میتونستم هم دردی کنم
چطور به من در مورد کلونی کمپس نگفتی
یا قبلش اوهاما وقتی همدیگرو برای اطلاع رسانی دیدیم
اونموقع فقط یه حواس پرتی بی مورد میشد
و ماموریتت رو از چیزی که بود سخت تر میکرد
مخفی بودن تو یه دوره طولانی,,,
آسون تره وقتی یسری چیزارو ندونی
اگه میخوای بری دنبالش من جلوتو نمیگیرم
بقیه چی میشن؟
تو گفتی یکیو پیدا کردی
اون کی بود؟
طبق توضیحاتی که تو به ما دادی
ما معتقدیم که اون سایلس پلسکته
پلسکت بی گناهه
اون چیزی نمیدونه
اون زیر بازجویی بوده
و بعد مجازات شده
ما چیزی پیدا نکردیم و بخاطر همینه که
من تمرکزم رو پیدا کردن بقیس
اگه اونا خیلی میدونن یا هنوز مصمم هستن
تو پیدا کردن دکتر بنت و حالا هوپ,,,
باید بهشون رسیدگی بشه
پس بهم بگو که اونا چقدر درباره ما میدونن
درباره ماموریتمون
CRM اون عضو
پنج مایل به سمت شمال برید و شما امنید
چرا داری اینکارو میکنی؟
من چیزیو که تو داری میخوام
تو یه هلیکوپتر داری
من صداشو شنیدم
تو لباس و غذا داری
و تا وقتی داریشون برای نگه داشتنشون میجنگی
و وقتی هیچی نداری بدستشون میاری
باید بدستشون بیاری
تو باید غذا بخوری
آااه
تو
تو اونی
من عکستو دیدم اون تویی
مطمئنم که تویی
تو اشتباه میکنی - نه نمیکنم تو کندیسی-
نه م,, من اون نیستم
نمیتونم باشم چون اون تویی
دیدی؟
نمیتونی فرار کنی
هیچ جای بهتری نیست
تو اینو میدونی
تو از اینجا بری بازم برمیگردی
و بار ها و بارها بازم برمیگردی و برمیگردی و برمیگردی
تو باید خیلی کارا از همون اول کرده باشی
خیلی کارا
تو باید انجامشون داده باشی کندیس
ولی نتونستی
بس کن - چرا نتونستی -
لطفا بس کن بس کن من نمیخوام بهت آسیب بزنم
من فقط میخوام برم- کجا بری؟ -
تو فقط خواهی مرد
یکی دیگه لباسات و غدا ها و تجهیزات و گوشتت رو میگیره
محبورم نکن بکشمت لطفا مجبورم نکن
بهم بگو اینجا چیکار داری؟
اگه غذا نمیخوردی پس دنبال چی هستی
من فقط میخوام زنده بمونم
اوه کندیس,,,
ای جنده کوچولوی احمق
آاه
تو غذا خوردی
بمون بمون
این خونه ی توعه
الان دیگه مال توعه
درباره چیزی که میخوای فکر کن هوپ
چیزی که واقعا میخوای
خیلی خوشحال بودم از تصمیمت
حق با تو بود
من تنهایی نمیتونم از پسش بربیام
ولی من اینارو اینطوری که هست نمیخوام
من نمیخوام اگه این چیزیه که دوست داری بشنوی
ولی حقیقت لعنتی همینه
تستتو رد کردم؟
حالا میتونم بابامو ببینم؟
مشکلی نداره که ازمون متنفر باشی هوپ
بایدم باشی
ولی کارای بدی که ما میکنیم باید انجام بشه
ما این بارو به دوش میکشیم تا بقیه مجبور نباشن اینکرو کنن
تا خوبی هوز تو دنیا باقی بمونه
و شاید یروز همه چیزا اینطوری که هست نباشه
من مایلم یه پیشنهاد به خواهرت و
افسر کارلوچی بدم یه خونه پیش ما
میخوام مطمئن شم اونا کسیو ندارن که بخوان بخاطرش برگردن
من میخوام تصور کنم که تو فهمیدی اوضاع الان خیلی متفاوته
تو میخواستی ببینی که من میرم دنبالش,,,
آیا اون یا بقیه منو عوض کردن؟
من خیلی خوشحالم که اشتباه میکردم
من داشتم درباره سایلاس فکر میکردم چیکار میتونیم دربارش بکنیم؟
همونطور که گفتی باقی مانده ای نمونه درسته؟
متاسفانه یسری اخبار ناراحت کننده راجب کمپیوس کولونی دارم
که باید بهت بگم
که با یسری از اخبار خوب راجب خانواده ات متعادل شده
هی
حالت چطوره؟
دکتر گفت صدمه دیدی
ببین میدونم کلی دلیل داری که ازم متنفر باشی
ولی ازت میخوام که به حرفام گوش کنی
اگه بازم میخوای آیریس و فلیکس رو ببینی
ما باید راجب یچیزی به یه توافقی برسیم
قبل از اینکه تو اون خونه ازشون جدا شیم
من فرستادمشون که یجایی چند مایل اونورتر مستقر بشن
آدمایی که اونجان ازشون محافظت میکنن
صبر کن چی؟
و مادر من,,,
من بهش گفتم که اونا چیزی نمیدونن
امنیت اونا ضمانت شده اگه مادرم پیداشون کنه
تا وقتی که چیزایی که میدونن رو لو ندن
چرا؟ چی میشه اگه لو بدن؟
سی آر ام میفهمه که شما اطلاعات اونارو رمزگشایی کردید
که شما میدونستید من دستوراتی داشتم
که فلیکس و آیریس رو ببرم
اگه من اونارو بردم بیرون از بازی
و با چیز هایی که میدونستن گذاشتم زنده بمونن
نمیدونم چی میشه
ولی میدونم ما آدمارو برای هیچی کشتیم
تو واقعا فکر کردی من یه احمقم؟ ها؟
تو فقط داری سعی میکنی از خودت محافظت کنی
همم این موضوع درباره این نیست
چرا نباید به مادرت بگم
که دخترش چقدر بد رید به ماموریتش؟
چرا نباید به زندگیت گند بزنم؟
دقیقا کاری که تو با زندگی من کردی
الان بهت گفتم چرا
اگه بری پیشش یه هدف بهش دادی
نه فقط من بلکه خودت
فلیکس و آیریس و حتی پدرت
اگه واقعا بهشون بگی که چیشده
تو باید بهش دروغ بگی درباره جایی که اونا هستن
درباره چیزایی که میدونی
این تنها راهیه که میتونی مطمئن بشی اون جاش امنه
من و تو فقط تیکه های کوچیکی از این موزاییکیم
پلیر های کوچیکی از بازی که انجام دادیم
بیشتر از دهه ها و قرن ها
ولی اینجا امنه
برای همه خوبه
تا وقتی که به قوانین پایبند باشیم و به چیزی گند نزنیم
این تهدید بود؟
این چیزیه که هست
بعد از دیشب فکر کردم دیگه فهمیدی
نه من فهمیدم که یه آینده میخوام
شاید کمک گرفتن از شما یبار جواب بده
ولی اصلا راه نداره تو این جهنم
با شما لاشیا کار کنم تا آیندمو بسازم
من میدونستم اونجا دووم نمیارم
شما فقط بلیط خروج من بودید
نیمه شب گذشته
تولد مبارک بچه جون
قول میدی که تلاش کنی حداقل بتونی یکم چشم روی هم بزاری؟
یکم بخوابی؟
من قول میدم اگه تو قول بدی
برام آرزو موفقیت کن
فلیکس
فلیکس؟
بله؟
چرا فکر میکنی که سی آر ام
اتفاقی که اونجا افتاد رو میپوشونه
فقط معنی نمیده میده؟
نه نمیده
من فقط درباره کسیایی که مردن فکر میکنم
و تنها دلیلی که نمردیم اینه که رفتیم
ما ریسک کردیم
شاید اینطوریه که زنده میمونیم
اینطوری هوپ و پدرمو بمیگردونیم
ما کاری رو که باید میکنیم ریسکش مهم نیست
ببین این عالیه که شورا گذاشته اینجا بمونیم
ما میتونیم مدت طولانی رو اینجا بمونیم
قوانین تغییر کردن
سی آر ام بازی رو عوض کرده
پس ما هم سبک بازیمونو عوض میکنیم
یچیزی راجب گندی که بالا اومده گفت
توسط توده گنده ای که بهش برخوردن
یعنی تو خالی ها ازش رد شدن؟
من نمیدونم چطوری دیگه باید قبولش کرد
تو خالی ها نبودن
تو بودی
این چیزیه که گیرت میاد
فکر کنم دارم میفهمم که چرا اینا انقدر مهمه
من یکی از اونارو کشتم اون دشمن بود این چیزیه که اونا هستن
اونا دلیل اینن که تنها خانواده ای که گرفتیم مردن
ما داریم کار میکنیم تا هیولا ها رو متوقف کنیم
و مردم رو از تبدیل شدم به هیولا نجات بدیم
اگه خطو نگه ندارید ممکنه همه چیزو از دست بدیم
برو برو برو
این جنگه
The lane to the Campus Colony?
Cleared,
We'll have the column there within 72 hours,
♪
Negrete: As we were talking about
what we should do this season,
one of our directives was really to, like,
let's catch up the audience,
And in episode three last season,
we confirmed that the Campus Colony
was deliberately destroyed by the CRM,
But one of the things we were never really specific about
intentionally in season one was the fact that
it wasn't just the Campus Colony that was destroyed,
it was also the city of Omaha,
And the CRM did this intentionally,
You know, we're talking about over 100,000 people,
and that's hugely significant in "The Walking Dead" universe,
Why would anyone do this,
especially an organization that believes in the future?
And that's the central mystery of season two,
Being alive today, that's a gift,
and you can choose to waste it,
It seems pretty crazy
that Elizabeth would say "life is a gift"
after we've just seen her kill 100,000 people,
It's pretty twisted, her logic, but there is a logic there,
and her logic is essentially, life is a gift in the apocalypse
because what you do with that matters,
and sometimes you have to do
very bad things for the greater good,
She oversaw the destruction of 100,000 people,
which is a horrible, horrible thing,
and we saw in episode three last season
that she was shedding a tear over it,
She's not this cold-hearted person with no feelings,
She does have some misgivings about what she does,
but this, in her mind, serves the greater good,
At this point in time, we don't know exactly how,
and that's the big question hanging out over the season,
♪
Hope,
What Elizabeth does to Hope on that roof
comes as a shock to Huck,
A big portion of this season
is really about their mother-daughter relationship,
And it's a little twisted in a lot of ways, as we'll see,
but for Elizabeth this mission, yes, is about Hope,
but it's also, for her, about Huck,
This mission was actually Huck's idea,
It wasn't Elizabeth's idea at all,
We start to get a sense
that maybe why Elizabeth went along with this
is that she wanted her daughter to succeed
and for people's opinions to maybe change about Huck
if people were doubting her commitment to the cause,
This little nudge?
I think, with this, your mission can still be a win,
So for Elizabeth, the stakes are how the CRM sees her daughter,
If the CRM sees her daughter as successful,
I do think, in a way, that will help Elizabeth
see her own daughter as successful,
I've only ever wanted the best for you,
If you want to go after her, I won't stop you,
The thing we wanted to hit in this story
is that this is an experience unlike any
that Hope has gone through,
You know, we wanted her to start this mission, as it were,
in one place and end up in another place,
Like, she is basically saying, you know,
"F you" to the CRM, "I don't need anyone,
I can survive,"
And what she realizes at the end is that that's not the case,
[Walker growls]
Aah!
We see Hope hit her head,
That instigates the trauma and these hallucinations,
She hallucinates this girl,
She saw a poster of this girl named Candice,
and, you know, she was this achiever
who had a bright future ahead of her,
who has now digressed into, basically,
this sort of feral monster,
What Hope's ultimate takeaway from this encounter,
which turns out to be in her head,
is that no one can survive alone,
You were right,
I wasn't gonna make it alone,
But I don't want this to be all there is,
She realizes she needs them to live,
and that's a springboard that could take her down a path
that's very different than Iris,
♪
When we first met Iris way back in the pilot in season one,
we were introduced to her
dreaming that she was essentially dead,
She was an empty, roaming the earth kind of aimlessly,
And that was a testament to how she was really feeling inside,
She felt dead inside
because she hadn't really found her purpose,
And so I like the parallel
of starting with another dream for Iris,
but difference is now in season two
she's fighting the dead, she's not one of them,
And that's intentionally to show how much she's changed,
and that also it's what she reveals in that dream as well,
which is she's pulling the face off an empty,
and we see her hand connect with the empty's face,
rip apart that flesh, and underneath we see a CRM helmet,
And what that's telling her is, behind these empties,
behind this empty attack, is the CRM,
The seemingly random horrible event
that happened back at the Campus Colony
wasn't random at all,
It was a deliberate event, and the CRM was behind it,
She has turned into a bit of a leader, bit of a fighter,
She's not that girl throwing up on empties anymore,
She knows what she wants,
She wants to get her dad and her sister back,
and she's willing to do pretty much whatever it takes
to get what she wants,
[Grunts]
Not only is she killing empties, she kills a person,
That's a huge deal,
and that has a huge impact on who you are as a person,
and it's starting her potentially
down a slightly darker path than we've seen her,
♪
Felix, Iris, this is the head
of the council that runs this place,
Indira,
Negrete: For Indira, when Iris and Felix first meet her,
she asks them this question,
What do you live for?
Living takes effort now, It takes everything,
Those still alive have their reasons,
and I realize I need to know those reasons
if you're going to be with us,
We're 10 years into the apocalypse now,
and it takes a lot to live,
It's not just about survival anymore, It is about living,
And so it's an important question that actually
kind of hangs over all our characters in the season --
What do they live for?
One way or another,
they're each going to have to answer that question,
And a lot of those answers in some ways will be surprising,
[Crying]
♪