ایده کی بود فیلم هندی ببینیم؟
اَل
و کی اینجا نیست؟
اَل
کسی میفهمه اینا چه شونه؟
آره,,, این یارو نیم ساعت پیش نمرد؟
آره، ولی روحش تو جسم یه نفر دیگه که ,شبیهـش بود دوباره متولد شد
سلام کجا بودی؟
,داشتم با خواهرم صحبت می کردم
حالش خوبه؟
خیلی از مون تشکر کرد که تونستیم
سالم برسونیمش ترکیه
ولی فکر میکنم احساس تنهایی میکنه
البته- ای کاش یه راهی بود-
,که بیاد اینجا,,, اونوقت حداقل پیش من بود
اصلا امکانش هست؟
,تنها راهش اینه که با یه آمریکایی ازدواج کنه
,اون یه راک استاره ,من که باهاش ازدواج میکردم
,باید حتما طرف مرد باشه
,من حاضرم انجامش بدم
,تو هنوز متاهلی
باشه بابا,,,من حاضرم این فداکاری رو بکنم
،من به یه افغانی-آمریکایی مجرد نیاز دارم
که از یه خانواده خوب باشه و شغل شریفی داشته باشه
اصن اون دلش میخواد ازدواج کنه؟
فکر کنم اگه آدم درست حسابی پیدا کنیم موافق باشه
اون لیاقت بهترین ها رو داره
، در حالت ایده آل یه پزشک واقعی و
انقدر خوش قیافه که توی بالیوود هم باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,بیا تو
مرسی
سلام ، فردی
سلام
,عجب ژاکتی داری
قابلت رو نداره خودم بافتمش
،مثل مدیتیشن میمونه ولی اخرش یه چیزی ام گیرت میاد
سلام، آماده ای بریم بولینگ بزنیم؟ !آره بزن بریم تو کارش -
چیزایی که بهت یاد دادم فراموش نکنی
,حرکت پاندولی پتاواوایی, یادم میمونه
پتاواوایی؟
,من اهل پتاواوای، انتاریو ام، توی کانادا ست
,اونجا جایی بود که «سنگ قل میدادم»
به کانادایی عامیانه میشه همون بولینگ
,یه بار تو یه بازی 300 امتیاز گرفت
و یه بار هم یه مرد گنده بهت دروغ گفته
حقیقت داره, یه عکس ازم تو سالن بولینگ هست
,بی خیال مرد, همچین چیزی امکان نداره
,بعدا یه دست با هم بزنیم، بهت نشون میدم فکر خوبیه-
,بشین همین الان بریم سالن خودم میرسونمت-
پیکاپ جلو دره ,من ماشینم برقیه بهتره
,واسه کی؟ -نوه ی هیزل (,منظورش همون هوای سالم تر برای نسل های آینده ست)
,فقط برید بازی کنید، با هر دو تونم
چیز خاصی نیست، فقط ,یه بازی دوستانه میکنیم
اگرم یه وقت فِردی باخت ، یه لباس پشمالو
داره که سرشو بذاره روش گریه کنه
بریم- صبر کنید-
باید توپ و کفش و مچ بندم
,کیسه روزین و کش موی شانسم رو وردارم (روزین یه پودریه که میزنن به دست تا توپ از دست سر نخوره)
،راستش رو بخوای
خیلی حرکت جسورانه ایه که بریم رستوران طرف
و ازش بخوایم که برای خواهرت شوهر پیدا کنه
اوه ، من هیچوقت اینکارو نمیکنم
,باعث کسر شأن خواهرم میشه
,,,خیلی خب, پس
ما دقیقا قراره چیکار کنیم؟
، معمولا این خانواده داماد هستن
که توی بحث ازدواج پیش قدم میشن
پس من خیلی ریز به کاظم خط میدم که خواهرم چقدر دوست داشتنیه
و بعد صبر میکنیم تا خودش به چیزی که میخوام برسه
عجب, این که مثل شطرنج 3 بعدیه
,کاظم قضیه رو میگیره
خودش ستون یکِ این جامعه ست (منظورش جامعه مهاجرای افغانیه)
اون با خونواده های زیادی اشنایی داره
اگه اتفاقی گذرت به دخترش خورد حس عجیبی بهت دست نمیده؟
مگه قبلا یه جورایی,,,از دخترش خوشت نمیومد؟
,چرا میومد
ولی آینده ای برای من ,و آریانا وجود نداره
، و واسه کمک به خواهرم
,حاضرم روی فرشی برم که روش پره تیغه
می خوای من اول برم ببینم آریانا اونجاست؟
عجب ایده توپی
,واقعا خوشحالم که به ذهنت رسید
(((: تو ذهن خودش بود
سلام کاظم
آرت؟
!ها-ها! دوست من
آه اولمیر رو آوردی؟
,مطمئن نیستم
اوه
,آره ، آوردمش
!اولمیر
,سلام ، کاظم جان
کجا بودی؟
دلم برات تنگ شده بود
شرمنده, قصد جسارت نداشتم
,تو فقط یک وظیفه داری
سلام اولمیر
سلام آریانا
,از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم
به نظر حالتون خیلی خوبه
شما هم همینطور
,رانندگی طولانی داشتین حتما گرسنه این؟
آریانا ، دخترم ، برو آشپزخونه بگو
از هر چیزی یکی درست کنن
,ها! از هر چی یکی
سفارش منو یادش مونده
کاظم جان ، پسرعموهات تو کابل چطورند؟
,الحمدلله ، اونام سالم و سرحالن
اونا به روستا کوچ کردن
خانواده تو چطورن؟
مادر و برادرم که فعلا ,خوبن ، ان شاء الله
،و شانس با ما یار بود تونستیم خواهرم رو برسونیم ترکیه
اما خب نگرانش هم هستم
بدون خانواده زندگی کردن ,,,تحصیلات عالی داشتن
,,, و زیبا
و مجرد بودن
به این فکر کردی که اینجا براش شوهر پیدا کنی؟
,اوه ، نمیدونم
,این که کار من نیست اوه رفیق-
اگه اون به اندازه تو آدم فوقالعاده ای باشه
پیدا کردن شوهر خوب براش ,اونقدر ها هم سخت نیس
!پدر سوخته
اگه بهت بگم که من از قبل مورد مناسب مون رو می شناسم چی؟
,میشناسیش؟ پسرمه ، مسعود
، دکتره
، الکلی نیست
تا حالا لب به سیگار نزده
، و به جرات میتونم بگم
خوش خنده بودن من هم، به ارث برده
,خیلی دوست دارم که ملاقاتش کنم
خیلی خوشحالم کردی
اگه اشکالی نداره مسعود ,رو میارم خونه تون
,عالیه
,این دفعه من براتون آشپزی میکنم
آریانا نظرت چیه بشی
خواهر شوهر، خواهر اوالمیر؟
,فقط 2 دیقه نبودما
,هیزل ، شصتت رو بذار داخل
خیلی خب؟ ,توپ رو فقط با یه دست نگه دار
,فردی اینجوری بهم یاد داده
باشه، ولی اینطوری نمیتونی با قدرت کافی توپ رو پرت کنی
این حرکت رو به عقب مهمه
,,,اجازه میده وزن توپ
!استرایک ( اگه با اولین پرتاپ همه پین ها رو بزنین میشه استرایک)
!خودشه
! پتاواوا
این استیک کبابی واقعاً عالیه
دوست داری کباب پز مون رو ببینی؟
!اوه ، پسر !احساس می کنم روز تولدمه
اگه خواهرم از برادرتون نصف اندازه ای که آقای آرت از
پدرتون خوشش اومده ، خوشش بیاد
اون ها خوشبخت ترین ,زوج جهان میشن
نمیتونم سختی هایی که ,کشیدین رو تصور کنم
,به فکر شما و خانواده تون بودم
,ممنونم
,و خوشحالم که شنیدم حال خانواده شما هم خوبه
, البته که شاید به زودی بشه خونواده ما
، در رابطه با این موضوع ,پدرم واقعاً همه چیز رو بهتون نگفته
,برادرم دقیقا دکتره دکتر هم نیست
,دندون پزشکه
,خب؟ شغل شرافتمندانه ایه
,و اون در واقع دندانپزشک هم نیست
,یه سال کار آموزی رفت و بعدش انصراف داد
پس چی کاره ست؟
,دی-جی ـه
دقیقا هر موقع بحثش وسط میاد ,پدرم هم همین قیافه ای میشه
خب ، بهترین بازیم رو نکردم
,که 300 امتیاز بود
، اما ، هی ، یه نگاه بنداز ,من هنوز برنده ام
اوه ، تو که خونه نمیری ، میری؟
به اندازه کافی مجازات نشدی؟
,تازه داشتم گرم میشدم، داداش
حوصله ام سر رفته, من میرم با ,دستگاه های آرکید بازی کنم
باشه, بیا اینم چند تا 25 سنتی
,بیا این 20 دلارو بگیر باقیش هم نمیخواد پس بدی
قرار هم نبود پس بدم
هی، میشه ازت یه سوالی بپرسم؟
هر چی میخوای بپرس، رفیق
چرا مدل موی دم اسبی رو دوست داری؟
،میتونم بهت بگم ,ولی فک نکنم خوشت بیاد
,آره؟ امتحان کن
,ونسا اینطوری خوشش میاد
تو چرا موهات انقدر کوتاهه؟
یه چیز مختص نظامی هاست اره، ولی الان که دیگه تو ارتش نیستی-
چرا هنوز تو اون جو بسته زندگی میکنی؟
,جو بسته نیست
نظم و انضباطه عزت نفس داشتنه
تو با پوشک نرفته بودی سر بازی براونز (کلیولند براونز تیم فوتبال آمریکایی )
که مجبور نشی وسط بازی بری دستشویی؟
اگه خودت هم مثل من یه نیمه رو از دست میدادی اصن دستشویی نمیرفتی
، گوش کن چی میگم
،اگه تو این بازی رو بردی ,من مو هام رو میزنم
,,,من برنده شم
,تو باید موهاتو بلند کنی
اوه ، من حاضرم موهامو بلند کنم
اگه تو میتونی موهاتو بلند کنی
بزن بریم تو کارش
,اوه ، ونسا
فکر میکنی صدای این استرایک رو از خونه شنیده؟
سلام
سلام ، رایلی, خوش میگذره؟
آره چطور ؟
,فقط از سر کنجکاوی
احیاینا میدونی دخترت کجاست؟
,آره رفته سالن آرکید بازی کنه
,اشتباهه
منظورت چیه ، اشتباهه؟
اون درست همینجا ست
تا خونه پیاده اومده؟
!آره
چی شده؟- تو دردسر بزرگی افتادی،پسر جون
,سلام ، حسینا جان
چطور میگذره؟
، اولمیر جان
,لازم نیست هر روز زنگ بزنی ,من خوبم
نه، فقط میخوام ببینم ترکی ات چقد خوب شده
از انگلیسی تو بهتره
نفهمیدم چی گفتی ولی
میدونم که داری مسخره ام میکنی
!سلام حسينا
,سلام لیزی, مرسی بابت لباس ها
,اوه ، کاپشنم رو پوشیدی
,بهت میادا
,قربونت
اوه ، یکم دارو تو یکی از ,جیباش هم پیدا کردم
! بندازش دور
،از طرف من از رایلی بابت پولی که فرستاد تشکر کن
یک کمش رو به خانواده ای که الان با هاشون زندگی میکنم دادم
با یکم اش هم برای بچه های اردوگاه پناهنده ها
,کتاب انگلیسیی خریدم ,حسینا ، تو یه فرشته ای
,واقعاً نیستم
فقط باید با وقت خالیم
یه کاری بکنم دیگه
آخه مگه چند تا سریال ترکی میتونم نگاه کنم؟
هوم خب ، من یکی رو می ,شناسم که میتونی باهاش گپ بزنی
,و شاید ازدواج کنی
لیزی ، این داره چیکار میکنه؟
واسه همین اینجام, می خواستم ببینم این بحث به کجا ختم میشه
حسينا ، تو عاشق ,اين پسر میشی
,اسمش مسعوده, دکتره
,خانواده خیلی خوبه داره
برات یه شوهر ,فوق العاده میشه
,من که شوهر نمیخوام, مجوز کار میخوام
،وقتی اومدی آمریکا ,میتونی هر چقدر میخوای کار کنی
،و اگر هم آدم تو زردی از آب در اومد میتونی طلاق بگیری
,اینطوری نگو
,حتی آنلاین هم میتونی درخواست بدی
,از سفارش پیتزا هم آسون تره
لیزی ، این آقای دکتر رو دیدی؟
نه هنوز, فردا با ,خانوادش میان اینجا
پدرم داره رو بریسکت درست کردنش کار میکنه
که توجه شون رو جلب کنه
بریسکت چیه؟
,گوشتی که باعث میشه خوابت بگیره
تنها چیزی که ازت میخوام
اینه که باهاش صحبت کنی
،اگه ازش خوشت نیومد ، اشکال نداره
دیگه بحثی دربارش نمیکنیم
شانس اوردی که سرم شلوغ نیست
,مرسی، حسینا
میدونی من فقط خوشحالیت رو میخوام
منم خوشحالیت رو میخوام
خیلی شبیه صحبت هاییه که
من و برادرم هیچوقت نمیکنیم
,خیلی خب ، این اتفاقیه که افتاده
من حواسم پرت شد چون ,یه بچه پیتزا پرید تو گلوش
,منم حرکت هایملیخ رو زدم و جونش رو نجات دادم (یه حرکت که وقتی یه نفر راه تنفسیش بسته میشه انجام میدن )
و منم تو کوچه داشتم با نژاد پرست ها میجنگیدم
چرا باید تو کوچه باشی؟
چون نژادپرست ها اونجان دیگه
آماده ای؟
,آماده بدنیا اومدم
کجاست؟
,تو اتاقش
مطمئنی که جایی نرفته؟
چون به هر حال برای پدر مادر ها ,زیاد پیش میاد دیگه
گوش کنین، من قرار نیس ,سرتون داد بکشم بچه ها
,خیلی خب، بعداً میبینم تون پس به این حساب میذارم-
که جفت تون متوجه شدید که ،وقتی هیزل رو می برید بیرون
این انتظار میره که ,شما بیارینش خونه
,انگار بازم داری سرمون داد میزنیا
من به اینجور رفتارهای ، رایلی عادت کردم
ولی فکر میکردم بتونم ,به تو اعتماد کنم
,میتونی ، عزیزم ,بذار حرفشو بزنه زودتر بریم-
،حس میکنم از همیشه خنگ ترم ,وقتی پیش شما دوتام
فردا یه دست دیگه میریم؟ راس ساعت 3-
,مواظب دم اسمی خوشگلت باش
میخوام از آینه جلو ماشینم ,آویزونش کنم
,خونه عالی شده، اَل ,قربونت-
,اولین ملاقات از همه مهمتره
دلت میخواد که تاثیر خوبی بذاری
،خب ، در این صورت ما باید اینجا باشیم؟
,آقای آرت، شما عضوی از خانواده هستین ,البته که باید باشین
اگه دوس داشتین میتونین ,لباس هاتون رو عوض کنین
!وقت نمایشه
!کاظم
,به خونه من خوش امدید لطف دارین -
این برای شماست
,اومممم سیخ کبابی
دیدم که از مال من خوشتون اومد
پس یه دست هم برای خودتون گرفتم
,وای, دستت درد نکنه
منم,,, یه چیزی براتون گرفتم
زندگینامه هایمن ریکور
,پدر زیردریایی مدرن ،
کتاب توپیه
,ممنونم
اجازه بدید شما رو با ,پسرم مسعود آشنا کنم
مسعود ، ایشون آرت دوگان و دخترش لیزی و
,دوستش اولمیر هستن ,سلام مسعود جان-
,اوه ، خواهش میکنم «مُو» صدام کنین
,لطفاً مُو صداش نکنید
,بفرمایید بشینید
,این خونه برای پارتی کردن خیلی سم میشه
[!خوبه]
مرسی
میدونید ، مسعود از دانشگاه ,میشیگان فارغ التحصیل شده
,شاگرد اول کلاسش بود
,این خیلی فوق العادست
,موافقم, سمـه
,میرم یه سر به بریسکت ها بزنم
راتسش فک میکردم خیلی بازیم خوبه
ولی تو من رو عادلانه ، ,و منطقی شکست دادی
،وقتی دم اسبیت رو بلندی کردی برات یه کش مو میگیرم
میتونم یه نوشیدنی مهموت کنم؟ ,چرا که نه-
,من یه لیوان رسپادو 1810 مزکل میخوام ( یه نوع مشروب تکیلا )
دو تا شات تکیلا
مرسی
به سلامتی هیزل
بچه خوبی به دنیا اوردین
مرسی, به سلامتی هیزل
,و کلر کلر کیه؟
بچه ای که من و ونسا قراره ,یه روز به این دنیا بیاریم
,پسر یا دختر ، فرقی نمیکنه (اسمش به پسر و دختر میخوره در هر صورت )
شما دو تا در مورد
بچه اوردن صحبت کردین؟
,اوه، یواش یواش رفیق
اول باید ازش بپرسم که ,خودش هم از من اینو میخواد
بعدش شما باید طلاق بگیرین
اگه بتونی زود تر ردیفش کنی که عالی میشه
,بعدش میریم تو کار عروسی
ایشالا که تو تورنتو بشه
هی دوتا دیگه
,داره حال میده
,خوشمزه شده ,زیره ای که ریختی عالیه
،کاری خاصی نکردم ,فقط یکم بهش اضافه کردم
خب مسعود دَری بلدی حرف بزنی؟ یه ذره -
,"مثلا ، در حد "سلام
,تقریباً همین
واسه همین عالیه که حسینا انگلیسی بلده
عالیه ، مگه نه؟
,خب ، شنیدم که دندون پزشکی
,دندونپزشک بودم بر اساس قوانین ایالت اوهایو
هنوز دندانپزشکه ,من مدارکش رو دارم
عجب
من خیلی روی حرفه ,موسیقیم تمرکز کردم
اوه چه سازی میزنی؟
,با کامپیوتر میزنه
,همه ساز ها تو کاپیوترش هست
،میتونه فلوت بزنه میتونه پیانو بزنه
,آره، با اسم دی جی مو-نی کار میکنم
چون مو از رو اسممه ,یه جور بازی با کلماته
حالا این دیجی مو-نی جواب هم داده؟
خب اگه یه بچه درست حسابی ,,,با یکی از اهنگام
توی تیک-تاک برقصه ,دیگه نونم تو روغنه
اون توی عمل جراحی دندون هم بوده
,اونا همیشه حاضرن که برگرده ,کارش خیلی خوبه
ببینین اون اینارو درست کرده
,وایسا ببینم، دی جی مو-نی
پارسال تو برنامه لاست لندز اجرا نداشتی؟
آره یکشنبه 9 صبح، اولین اجرا دست من بود
,من هنوز بیدار بودم
,داشتم گوش میدادمت ! عالی بودی
دیدی؟
خب، پس خواهرم ,دختر خیلی خاصیه
آره ، اون بسیار تحصیل ,کرده و زیبا ست
و به یه شوهر نیاز دره که بتونه ,پدر خانواده ش باشه
,کایگو پارسال 30 میلیون دلار در اورده ( کایگو دی جی معروف نروژِی )
برام سواله که پدر اون هم 70 ساعت در هفته
تلاش میکنه که پسرش رو بفرسته دانشکده دندونپزشکی؟
,بابا، گفتیم که قرار نبود اینکارو بکنیم
چیکار کنم اون داره دلم رو میشکونه
,به حرف پدرت گوش کن تو که نمیتونی تا اخر عمر
فلوت تو کامپیوترت بزنی ، ببین مرد -
از بچگی هر کاری که ,اون خواست انجام دادم
،تو رستوران کردم نمره های خوب گرفتم و
، به این مرحله رسیدم پس کی نوبت من میشه؟
ببخشید ، نوبت چیت چی میشه؟
,خوشحال بودن
اوه، خوشحال بودن تو چه ربطی به باقی چیز ها داره؟
,مرسی ، اوالمیر
,بسه, هردو تون ,ماجرا ازین قراره
,برادرم دی جی ـه
و قرار نیست شغلش رو برای شما ,یا شما عوض کنه
,مرسی
,حق گفتی
,یکم فکر کن
,اونا که بازم قبول نمیکنن
(The Maple Leaf Forever سرود ملی قدیم کانادا)
علی بابا، عجب اهنگ طولانیه
فکر میکنی ماشینم تو سالن بولینگ جاش امنه؟ ,اوه ، بی خیال-
هیچکی قرار نیست اون چیزو بدزده
بیشتر شبیه ماشین گلف با برف پاککنه
,خیلی خب
,اینم ازین خداحافظ رفیق-
,این مرد میخواد اسم پسرتون رو بذاره «کلر»
,ما باید صحبت کنیم
، به عنوان یه زن مجرد
نباید تو اتاق یه مرد مجرد باشین
,اینکه یه گاراژه
پدرتون چه فکری میکنه؟
,اون هیچ فکری نمیکنه داره چُرت میزنه
، متأسفم ، آریانا جان
ولی فکر نمی کنم برادرتون
به اندازه کافی برای خواهرم خوب باشه
خب حدس بزن چی شده؟
منم فکر نمی کنم خواهرت، به اندازه ,کافی برای برادرم خوب باشه
,خواهر من یه نابغه ست
,اون خودش خوندن رو یاد گرفت
تو پنج سالگی کل ,جدول تناوبی رو حفظ کرد
,برادرم اعجوبه موسیقیه
توی سه سال از دانشگاه فارغ التحصیل شد
و خیلی هم ادم مهربوینه
هر هفته به مادربزرگم سر میزنه
,اون که یه شغل نداره
دیگه چیکارا میتونه بکنه؟
,و آشپزیش از پدرم هم بهتره
کابلی پلو خواهرم انقدر
خوشمزه ست که انگشتات هم باهاش میخوری
,خب، تبریک میگم
والدینت یه بچه فوقالعاده ,بزرگ کردن
آره, اون ادم حسابی ترین کسیه که میشناسم
خب ، منم خوشحال میشم ,یه روزی ببینمش
زیباییت قلبم رو ذوب میکنه
,ممنونم
حالا لطفاً از اتاق خوابم ,برید بیرون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال