تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
اونها معروفترين زوج تلويزيوني در آمريکا بودند
, و با فاصله زياد ، مرفه ترين
,کن و باربي تلهوانجليسم
, و آنها صادق به نظر ميرسيدند
, آنها دلگرمي بسيار ، براي مردم زيادي به ارمغان آوردند
,,, اين رئيس جمهوره
,, که يک کمک چند ميليون دلاري به سازمان مذهبي,,,
, به نام باشگاه ستايش پروردگار اعطا ميکنه,,,
دهکده ميراث رو اداره ميکنه PTL همچنين
در فورت ميل، کاروليناي جنوبي
در دنياي کريستين ديزني
PTL جايي که اعضاي مي توانند با الهام به تعطيلات بپردازند
,,,آنها از شناخته شده ترين چهره ها
,در دنياي بشارت تلويزيوني هستند ,,,
, اما امشب آنها مشغول کار نيستند
,, به دنبال رسوائي که هفته گذشته
, به استعفاي جيم بيکر منجر شد,,,
,,بحث در مورد اينکه ،در اين رسوائي بيکر چقدر صدمه خواهد ديد
، تمام تلويزيون ها را درگير کرده ,,, ,, و آرام آرام به يک نگراني
,جنگي مدرن در ميان مبلغان تلويزيوني تبديل شده است ,,
در اين عصر الکترونيک، مخاطرات بالا هستند
,, با ميليون ها دنبال کننده - , و اتهامات -
,, و درگير شدن در اين نبرد ,,
و همکار بشارت دهنده ايشان ,, ، جيمي سواگارت
,اورال رابرتز، جري فالول
,, اکنون ، با توجه به چيزي که بعضي از مردم آن را
, دروازه مرواريد" ميخوانند ",,,
, داستان دروازه مرواريد به جيم و تامي بيکر بازميگردد
،که به طرز قابل توجهي شبيه واترگيت است
، که نام "سياستمداران" را آلوده کرده است ,,
و چنين قسمتي نام "واعظ" را هم لکه دار کرده است ,,
,بيکر ها حتي نتوانستند از ماشين پياده شوند
,,مردم زيادي منتظر بودند تا آنها
را بعد از سه ماه انزوا ببينند,,,
، اتوبوس هاي پر از توريست
، به اميد اينکه تنها يک نگاه ,, , به اين مبشران گريزان بيندازند
, اما آنها هم شانس بهتري نسبت به روزنامه نگاران منتظر نداشتند
خيلي خب،من با برداشتن چند تا از اينها ,شروع ميکنم
,باشه
,بگذار پايه اش رو برداريم
,باشه
, و بعدش با جلادهنده شروعش ميکنيم
ميشه لطفا ماتيکت رو پاک کني؟
, باشه - يکم پاک کننده ميخواي ؟ -
, اوه ، نه , همين خوبه
, همينم زياده خطش دائميه
, اوه
, و خط چشمانم هم دائميه
، و ابروهاي من هم هميشه روشن هستند
,پس اونها کار زيادي نميتونند انجام بدن
، خداي من
- من,,, نميدونستم, - مم
تا حالا بدون اون مژه ها عکس نگرفتي؟
,, نه ، و هرگز هم نخواهم گرفت
, چون اين علامت مشخصه منه ,,,
، و خودت ميدوني که اگر اونها رو بردارم ,ديگه من نيستم
و هيچکس نميخواد بدون علامت مشخصه من , به من نگاه کنه ،
, پس ، منم حفظش ميکنم
,, نه اگر نرم نگهشون داريم
، نه ، نه ، تو ميتوني هرکاري ميخواي انجام بدي
, اما مژه هاي من همونجائي که هستند ، ميمونند
, اين واقعا خودتي
, هوم
, اوه ،آره ، اين کسيه که من هستم
,,, من نميدانستم معني کلمات "شکر" يا "الحمدالله" چيست
! چون شيطان در اطراف ماست ,,
! اوه بله ، هست
، و به اين بستگي دارد که چقدر در مقابل وسوسه هايش ! مقاومت کنيد ، الحمدالله
، اگر توسط مسيح نجات پيدا نکنيد
,,آغوش خود را به روي شيطان باز ميکنيد
! و شيطان در وجود شما ، خانه خواهد ساخت ,,
! خداوند بزرگ است
، وقتي خداوند با آرامش با قلبم صحبت کرد
، نميدانستم چگونه شکر خدا را به جاي بياورم
! اما من نجات پيدا کردم
, من به روي آن محراب رفتم
، و مسيح به من گفت که مرا دوست دارد
و او شما را هم دوست خواهد داشت
, خداوند از طريق او با من صحبت کرد ! گفت بگو الحمدالله
! الحمدالله
! او اکنون با روح القدس است
,روحش را حس کن! بگو خدا را شکر
,"خدا را شکر"
!خدا را شکر
! تو هم همينطور ، خواهر , روح القدس را احساس کن
, همگي دستتان را بالا ببريد
, من اونجا بودم
, تمام مدت
, اگر دختر کوچولو ها دروغ بگن ، ميرن به جهنم
,صادق و راستگو باش
, من ميخوام نجات پيدا کنم
، اگر بگذاري منم باهات بيام
, خدا مرا همونطور که قراره دوست داره
دلايلي وجود داره که تو نبايد در ,کليسا ديده بشي، تام
, دليل بزرگ شدن
واسه اينکه همه فکر ميکنند تو فاسدي؟
,, و من از زماني اومدم
, که فرد تو رو قابل احترام و همچين چيزي کرده بود,,
,,, تنها دليلي که اونها به من اجازه برگشت دادند
, بخاطر اين بود که کسي غير از من بلد نبود پيانو بزنه ,,
,اما شما به آنها يادآوري مي کنيد که من طلاق گرفتم
، اگر اونها تو رو ببينند
, همه ما تبعيد خواهيم شد
,,روح برادران و خواهران تو
,, بخاطر حرف گوش نکردن تو ، در جهنم ميسوزه ,,
, چون تو نميتوني آروم بشيني ,,
, ادا در نيار
, تو قراره بري به جهنم ، تامي
, تو به اينجا تعلق نداري , تو به هيچ جائي تعلق نداري
, تو زشتي
, تو يک شيطان درون خودت داري
, اما من نميخوام برم به جهنم
، اگر اونها تو رو دوست داشتند
, اينجا ولت نميکردند
, اونها منو دوست دارند
, اونها دوستت ندارند
,,اي مسيح ، به درون قلب من بيا
, و گناهان مرا ببخش ,,
، من نميدونم اين چيه که همه ميگيرند
، اما اگر واقعي باشه
, پس ،خواهش ميکنم عيسي , به من هم از آن بده
!آمين
در سايه قدرت و مرحمت پروردگار،قوي باشيد
,,زره خداوند را به تن کنيد
,, تا بتوانيد در مقابل توطئه هاي شيطان ,,
, ايستادگي کنيد ,,
، چون کشمکش ما برعليه گوشت و خون ما نيست
! بلکه برعليه قدرت اين دنياي تاريکه ,,
,,,هرچيزي که ذهن شما را به سقوط مي افکند
, به کناري اندازيد ,,
عشق را حس ميکني ؟ - , بله -
! تو حسش ميکني ، خواهر - ! ميدانم که حسش ميکني
تو هم همينطور،برادر ؟
، اگر اين عشق را حس ميکني
!" بگو " الحمدالله - ! الحمدالله -
! " بگو " خدا را شکر - ! خدا را شکر -
! خون را بپذير
! عشق را براي هميشه حس کن
! الحمدالله
!خدا را ستايش کن
آماده پذيرفتن عشقش هستي؟
,بله
! تامي في
, من متاسفم , من خيلي خيلي متاسفم
! نه ، تامي
, تامي ، بلند شو
!او با ماست
! اون خودش را خيس کرد ! واي خدايا
!بله
, تامي ، گفتم بلند شو - , هيش -
, اين بچه يک معجزه است , اون رو از ما نگير
خانم بيکر ؟
بله قربان؟
,متشکرم
, آه ، متاسفم
, ميخواهم با يک آيه شروع کنم
عزيزان من ، من بيشتر از همه آرزو ميکنم تا رستگار شويد"
، و در سلامت باشيد" ,"چنان که روح شما شکفته شود
، يوحنا 3، آيه 2،
, و اين دقيقا همينجا در کتاب مقدس نوشته شده
, اون ديشب اين آيه را براي من فرستاد
, خداوند ، اومد پائين و اين را در گوش من زمزمه کرد
، اون گفت : جيم بيکر
، من قصد دارم که تو پيشرفت کني "
زندگي کني و عشق بورزي "
"در اين زندگي,"
, خودش به من گفت
، اما ما مسيحي ها
,, به ما آموزش داده شده که بايد انتظار
,شکست داشته باشيم ,,
، وقتي مسيح شما را به خانه اش فرا ميخوانه
,,,با خودتون فکر ميکنيد اگر بدبخت باشيد
ازش جايزه ميگيريد ؟ ,,,
،با خودتون فکر ميکنيد اگر درون خودتون رو انکار کنيد
,,, يا اگر بگيد که براي پاهاي خودتون ,,
,,کفش نداريد
, من ,, من متاسفم
, ادامه بده
، ميدونيد ، بهشت
,قطعا بهشت همون بهشته
,, اما اميد خدا به ما
اينه که ما زندگي مي کنيم و رشد مي کنيم و اينجا را دوست داريم
, در سرزمين موعود
,همنيجا و همين الان
،اينجا و الان و اين لحظه خيلي خيلي بزرگيه
!الحمدالله
!خداوند بيچارگي ما رو نميخواد
!اوه ،نه
، اون به وفادارانش زندگي ابدي را هديه خواهد داد
!عشق ابدي، و ثروت ابدي
!الحمدالله ! خدايا سپاس ! خدايا شکرت
، يادت باشه بخاطر داشته باشي
که " خوشا به حال فقرا " ،آقاي بيکر
,به نظر من خيلي مبارک نيست
شما دو تا اينجا هستيد تا مسيرتون را از طريق کتاب مقدس ياد بگيريد ،مگه نه؟
,بله ،قربان
,و براي انتشار کلام خدا
اوه، آره ميدوني،
، من قراره اين کلمات را در هر خيمه اي بگم , در هر کليسائي
ميدوني، خدا بمن گفت که اين چيزيه ,که اون براي من ميخواد
با آرايش کردن صورتت؟
,اوهوم ,ايزابل
,, من هميشه تلاش ميکنم که
,,,وجدان بي عيبم را,,
, در مقابل خدا و مردم حفظ کنم,,
,,,مردي که با فاسدها معاشرت ميکند"
," ثروت خودش را هدر ميدهد ,,
امثال 29:3
قامت تو مانند کف دست است" و سينه هاي تو
"مثل خوشه هاي ميوه,
"من درخت خرما را مي گيرم,"
«و من ميوه را مي‌گيرم»,
,اين آهنگ سليمان است
7:7,
,متاسفم که نتونستم به جاي خوبي ببرمت
,اوه ، همينجا هم خيلي قشنگه ،جيم
يک چيزي بمن بگو , يک راز
, يک چيزي که هيچکس ديگه در موردش نميدونه
,اوه، من هيچ رازي ندارم
, من هرچيزي بخواي بدوني، بهت ميگم
,ما با همه چيز شروع مي کنيم
,باشه
,,من بين 8 تا برادر خواهرهام ، از همه بزرگترم
, و من يک فرد خيلي عملگرا هستم ,,
, و چيزي که ميبيني ،همه چيزيه که از من وجود داره
,, ميدوني، من تظاهر به چيزي که نيستم ، نميکنم
, چون چيزي که ميبيني ، چيزيه که بدست مياري ,,
, و من عاشق مردم هستم
، من يک استعداد دارم , استعداد عشق به مردم
، و وقتي مردم آزار ميبينند , آزار ميبينم
و شايد کمي دراماتيک تر از چيزي که مردم با من هستند ، باشم
, اما من ازش لذت ميبرم , چون من همينم
، من هيچوقت کسي رو مثل تو نديدم , تامي في
, خيلي خب
خب،آه ، آيا تو رازي داري ، جيم؟
, خب ، يکي دو تا
, خب ، بمن بگو
، خب ، قبل از اينکه خدا من رو پيدا کنه , دوست داشتم دي جي راديو بشم
- نه - آره,
, قبلا دوست داشتم مردم رو وادار به رقصيدن کنم
خوش بگذره
ريچارد کوچولو
,,, و دوست مقدس و
,اوه ، و دومينو فات
چي شد ؟ چرا اونکار رو نکردي ، جيم ؟
,آه
بيخيالش
,بمن بگو
,,آه ، فکر نکنم
,خب ، باشه ,,,من بهت ميگم،تامي ،آه
,,دو سال پيش ، من توي يک قرار ملاقات با
,,, دوست دخترم سندي بودم و
- مم - واي نه،
, با دوست دخترم در همون زمان
- مم - به هر حال،
، من ماشين بابام رو قرض گرفتم تا ببرمش بيرون
و روي زمين حسابي از برف پوشيده شده بود
و فات داشت آواز تپه هاي بلوبري رو ميخوند
نه خيلي بلند
,,و من ,, داشتم اصرار ميکردم
,, که فقط شيطان ميتونه با اون موافقت کنه ,,
, و من کنترل ماشين رو از دست دادم ,,
، و يک پسر کوچولو رو زير گرفتم
,جيمي سامرفيلد کوچولو
,,من ريه جيمي سامرفيلد را پاره کردم
, با لاستيک ماشين پدرم ,,
, تمام شب خوابم نبرد
داشتم از نگراني مردن اون پسر ، مريض ميشدم
,,پس ، من
با خدا معامله کردم
، من بهش گفتم
, من روياي دي جي بودن خودم را رها ميکنم "
دست از راک اند رول ميکشم "
, و زندگي خودم رو فقط و فقط وقف او خواهم کرد "
، فقط اگر صلاح بدونه که جون اون پسر رو نجات بده "
"اونوقت ميتونه دو تا روح رو با هم بدست بياره"
و چه اتفاقي براي جيمي سامرفيلد افتاد؟
, اون زنده موند
- اوه - آره,
, خدا رو شکر - , بله ، شفا پيدا کرد -
,, خب
هنوزم من رو دوست داري؟
اوه، حتما، جيم,
حتي الان که با من صادق بودي ، بيشتر شد
, بهت بگم ، دلم براي رقصيدن تنگ شده
,,من هيجان خودم رو پيدا کردم
, در تپه هاي بلوبري
,,من هيجان خودم رو پيدا کردم
وقتي تو رو پيدا کردم
, صدات خيلي بلنده
, با من برقص ، جيم
, اينجا؟ نه ، نميتونم
جلوي اينهمه آدم ؟ ,, انگار، نه
خواهش ميکنم؟
ماه هنوز ايستاده
روي تپه هاي بلوبري
,, و اونقدر منتظر ميمونه تا
روياي من به حقيقت بپيونده
, اوه ، ما نميتونيم
, ميدونم
,نميتونيم - , ميدونم -
, اوه ، اوه ، نميتونيم
, ميدونم
!آره
تو چيکار کردي؟
, سلام مامان ، اين جيم بيکرـه
, شوهر من
, سلام ، مادر
اوه ، کاملا باعث افتخاره که بالاخره شما رو ملاقات ميکنم
,نه
,نه، مادر، ما نمي توانيم به مدرسه برگرديم
اونها يک قانون برعليه ازدواج دانش آموزان با هم دارند
، تو ميدونستي اونها همچين قانوني دارند اونوقت اينکار رو کردي؟
، اگر من شما دو تا رو بشناسم , ميدونم که شما عاشق جيم خواهيد شد
, اوه ، اون خيلي باانگيزه است
, اون ايده هاي بزرگ زيادي داره
تو از کجا ميدوني ؟
خب، شما ميتونيد آموزشتون را در ارتباط با خداوند انجام بديد
, اون يک برنامه براي خودمون داره
خدا يا اون پسره جيمي؟ - , خدا -
ايندفعه بهت گفته چيکار کني؟
، بهار که بياد ، من و جيمي ميخواهيم واعظ دوره گرد بشيم
تا عشق خداوند را براي همه به ارمغان بياريم
، هر کسي که صدمه ديده , يا فکر ميکنه کنار گذاشته شده
, جيم موعظه ميکنه و منهم آواز ميخونم
و ما مانند اورال رابرتز و همسرش خواهيم بود
, اورال رابرت به دانشگاه رفت
, اون يک اسم واسه خودش داره
, خدا به ما گفته که ما قراره يک زندگي خوب داشته باشيم
به اين ترتيب ، ما ميتونيم عشق او را براي همه مردم به ارمغان بياريم
،عشق خدا حدي دارد تامي في
,نه
نه، هيچ محدوديتي براي محبت خدا وجود ندارد، خانم گروور،
و هيچ محدوديتي براي تامي في و من هم وجود ندارد
, ما سربازان مسيح خواهيم بود
ما براي خدمت در روشي بسيار واقعي فراخوانده شده ايم
, خداوند به زنان و شوهران لبخند ميزنه
،همانطور که يک مرد جوان با يک زن جوان ازدواج مي کند "
،خالق شما هم با شما ازدواج خواهد کرد"
،همانطور که داماد با عروس خود شادي مي کند"
",خداوند از شما خشنود خواهد شد"
اشعيا 62:5
, اين کاريه که ما انجام ميديم
فرد گفت تا وقتي هوا تغيير کنه همينجا ميمونيم
,در جلسه مبادله حباب هايي به وجود آمد
, من متاسفم ، تام
, حس ميکنم دارم نااميدت ميکنم
, اون از من خوشش نمياد
, نه ، جيم - نه ، نمياد -
, البته که اون تو رو دوست داره
,اوه
اين تامي رو غمگين ميکنه که ميبينه تو اينقدر غمگيني
,,چطور قراره حبابي وجود داشته باشه
وقتي آب کافي ،براي بوجود اومدن حباب وجود نداشته باشه ؟ ,,
,آه، من مي توانم حباب ها را درست کنم، جيم,
, فقط کافيه که دستم رو توي آب فرو کنم
,, و بچرخونم
, و بچرخونم
اينکار رو خوب انجام ميدم ؟
,آها
خوب، سلام، تامي في,
, سلام مامان
با اون چيزها چيکار ميکنيد؟
خب، ما قراره از اين عروسک ها در بخشي از خطبه خودمون استفاده کنيم
, و به بچه ها نشون بديم که خداوند چقدر فوق العاده است
، و اگر به اندازه کافي بچه بياد
, اونها مادر و پدرهايشان را هم خواهند آورد
، و قبل از اينکه متوجه بشي , ما کليساي خودمون را خواهيم داشت
برکات امروزت را شمردي ، تامي في؟
نه، هنوز نه، سوزي
، وقتشه نعماتت را بشماري , چون اونها خيلي فراوان هستند
, خب ، بخاطر داشتن شوهرم شکر
اوه ، خيلي متشکرم تامي
، و ممنون از درک مادرم , حتي اگر خودش متوجه نباشه
,اوه خواهش ميکنم
,و خدايا شکرت براي محبتت
,هوم
جيم! اين ماشين کيه؟
,نه
,سوار شو ,سوار شو , يالا
,باشه
,پنجره رو بده بالا ,بخاري رو روشن کردم
,,اين ماشين خوب
با فضاي داخلي چرمي و رنگ روي چرخ ها
، هديه اي از جانب خداست ,, , تا ما کارمون رو انجام بديم
اما چطور ميتونيم پولش رو بديم، جيم بيکر ؟
اين ديگه کيه ؟
,من سوزي ماپت هستم
چقدر تو قشنگي ، خب تو چيزي در مورد خدا ميدوني ، سوزي؟
اوه ، ميدونم
,,خب ، خدا ادعاي فقير بودن رو نهي کرده
و محروميت در زندگي
و تمام قدرتهاي بهشتش را به ما داده
، با آبشار بين المللي بانک ,,
,مينه سوتا، در اختيار ماست
,اوه
اوه اين زيباترين ماشينيه که من تا به حال ديدم، جيم
"براي کساني که خداوند را دوست دارند، همه چيز به خوبي کار ميکنه"
, همه چيز
اما تو بايد به او ايمان داشته باشي
، و به من و ما ، چون اگر نداشته باشي
, خودمم نميدونم اينجا چيکار ميکنم
, اوه من ميدونم ، جيم - ميدوني ؟ -
اون ميدونه ، سوزي؟
! اوه ، اون ميدونه ، جيم
! اون واقعا ، واقعا ميدونه
,, تو حتما
اينجا همه چيز درست است, در مزمور 37:4,
,,از لذايذ خداوند بهره مند شويد "
", و او خواسته هاي قلبي شما را به شما عطا خواهد کرد"
! خدا شروع به چرخش در چرخ هاي زندگي شما خواهد کرد
! بهتره بهش باور داشته باشيد
اوه، حالا اين کيه ؟ - , اه ، من سوزي ماپت هستم -
, آه ، سلام سوزي ماپت
! سلام ! از ملاقاتت خوشوقتم
,اون از جا پريد
بله، عيسي مرا دوست دارد
انجيل به من چنين گفته
, واگنت را بسمت خداوند بران
,او از هر مشکلي بزرگتر است
ما مسيحيان ، فقط در گل گير کرده ايم
، مانند همان بازي قديمي بازي که بچگي ميکرديم يادته؟
, خدا فقط از ما ميخواهد که به سادگي فرار کنيم
، خب ، اين يک آهنگ جالبه ,پسرها و دخترها
, پس بزنش ،آلي
مسيح من رو دوست داره
من اينو ميدونم ,,چون کتاب مقدس اين رو بمن گفته
بله ، مسيح من رو دوست داره
انجيل چنين گفته
شما در حال تماشاي پت رابرتسون هستيد
, بر روي شبکه مسيحيت
,بي خيال
,,,همه غلات خود را مزه دار کنيد
!اوه ، بي خيال
- باشه، باشه، باشه, - با نمک
,,,نمک را به خاطر فرمان خداوند
, از غلات خودتان ترک نکنيد ,,,
,,,نمک را به تمام
,غلات خودتان اضافه کنيد ,,
ميدوني ، اين براي انرژي کاريزماتيک تو ، ترسناک نيست
, من ميدونم که مردم فقط اون رو ميخورند
, روي پايه تمرکز کنيد
تامي ، اين رو ديدي ؟ - اوهوم -
، همين حالا و دوباره , از نزديک تماشا کن
, اون به دوربين نگاه ميکنه
,, اين کاريه که ميتونه تو رو قوي تر کنه
ديدي ؟ - , حق با توئه -
اون خيلي راحت در اتاق نشيمنت با تو صحبت ميکنه
,,خب،اگر ميتونستم يک واعظ رو تماشا کنم
، که توي اتاق خودم در مورد خداوند با من صحبت ميکنه,,
, تفاوت خوبي ايجاد ميشد ,,
, اوهوم ،آمين
مخصوصا اگر کسي به خوبي تو اينکار رو انجام بده،جيم
اينطور فکر ميکني؟ - اوه،آره -
خانه ات را ميترکوني؟
ميدوني ، تو هم ميتوني اينکار رو بکني
,تو خيلي خوش تيپ تر از اوني
,تماس بگيريد
,بايد تکاليفم رو انجام بدم,عزيزم
,شماره روي تلويزيون شماست
هوم ، بس کن
داري حواسمو پرت ميکني
,صداي فرشتگان ، اميدوارم ازشون لذت ببريد
,, و ما يک نمايش متنوع داريم
خب ، ما بايد واعظمون را از پائين رالي صدا کنيم
و بهش بگيم که يک مکان بهتر واسش در اينجا پيدا کرديم
,مجبورش نکن از تو رد بشه جيم
, ما ميخواهيم کاري کنيم اون ما رو برگردونه
,صبر کن
چيه ؟
,ماشين
,,,من
,من ,, من همينجا پارکش کردم
,بله ، قطعا همينکارو کردي ،آها
,,خب ، حتما دزديدنش
چي؟
,اوه
خب ، شايد راهنمائي رانندگي برده اش
,,نه ، ميدونم که قبض ها رو دادم ، پس
فکر کنم پرداخت ها رو انجام دادم
,اوه ، جيم
,,شايد اونها قبض ها رو دريافت نکردند يا شايد
,واي نه
,فکر نکنم فراموش کرده باشم
,,,, فکر مي کنم من - - باشه,
,,اوه، تامي، من نمي دانم - - بايد دعا کنيم,
,اوه، من؟ بله بله بله
اوه خدايا
ما سربازان خوبي هستيم
, ما به خاطر خدمت به تو اينجا هستيم - , اوه، متاسفم، تامي -
, ما به خاطر خدمت به تو اينجا هستيم - , من خيلي خيلي متاسفم -
,,,و ما از تو مي خواهيم که نور خود را بر ما بتاباني
, من نبايد به بانک ايمان ميداشتم
خدايا من خيلي متاسفم
,يا مسيح ، من خيلي متاسفم
,تامي، من متاسفم
,متاسفم
,جيم
,هي
,هي ، من ديشب موعظه تو رو ديدم
اون عروسک هاي شما عميقا منو سرشار کرد
, اوه ، متشکرم
,متشکرم
,من توي اتاق کناري اقامت دارم
ميتونم کمکي بکنم ؟ - !نه -
,,خب ، خيلي لطف ميکنيد
اما ما به درستي نميدونيم چي رو حمل ميکنيم
من در يک ايستگاه تلويزيوني محلي کار مي کنم
با رئيسي به نام آقاي پت رابرتسون
, اون به خاطر شما دو تا تکون خورده
،بله عسلم و اين 25 دلار به ازاي هر تعهده
CBN,
ميتونم وثيقه شما را دريافت کنم ؟
,بله ، فقط دارم تمرکز ميکنم
, و شما داريد حواس من رو پرت ميکنيد
,تو منو ميخندي ,,خوشحال شدم که فهميدم
,تو خيلي بامزه اي گراهام
- جيم؟ - سلام عزيزم
,سلام ، من يک لباس جديد واسه برناممون گرفتم
, اوه واقعا ؟ ازش خوشم اومد
- جيم - بله ؟
, تو اصلا منو نديدي
,اوه
متاسفم تام
,,,تا حالا بهت گفتم
، که من خوش شانس ترين مرد از لحاظ چهره در اين سياره هستم ؟
اصلا تا حالا بهت گفتم ؟
- امروز نه, - امروز نه، نه؟
، منم ميخوام يک چيزي بهت بگم
, اما فعلا بهت نميگم
, مجبوري صبر کني
- نه نه نه! - آره
, مجبوري
, و اونجاست
، هر دفعه که صبر کردم و باهاش صحبت کردم
, اون بهانه مياره تا من رو نبينه
,خب ، سورپرايز من قراره احساس خيلي خوبي به تو بده
, زود برميگردم
، نه جيم
, برنامه الان شروع ميشه - ! سلام ،پت -
! جيم ، سلام - يک ثانيه وقت داري ؟ -
ايده جديدي براي نمايش ما داري؟
،آره ،اجازه بده نصبش کنم
,, مگه دستت با اون
عروسک ها پر نيست ؟ ,,
,بزرگترين درآمدي که داريم , متمرکز بمون
خب، بله، البته،
,را ساعت 10 شب خاموش کردي CBN اما تو
چرا يک برنامه آخر شب اجرا نميکني؟
درست مثل برنامه جاني کارسون براي مسيحيان؟
, نه ، مسيحي ها تا ديروقت بيدار نمي مونند
,چرا ، ميمونند
, من اصلا نميخوابم - تام چطور ؟
,خب ، اون شب ها دلش برات تنگ ميشه
- تامي اين ايده را دوست دارد, - تامي، ما روي شبکه ايم,
,خب ، پخش زنده تا 5، 4 ، 3
! اوه ، سلام به همگي
!سلام ،تامي
، خب ، جيم امروز کمي دير کرده
،بنابراين، اوم، موضوع نمايش امروز
,, اينه که ما چطور همه چيز را در مورد
اهميت به موقع بودن بدانيم، مگه نه ؟ ,,
!اه نه! اوه نه
! ببخشيد، بچه ها - , اون اونجاست -
! من متاسفم ، تامي , از همه معذرت ميخوام
,,,من فقط درگير يک صحبت و شوخي
,با عمو پت پشت انبار شده بودم ,,
اوه ،آره , و شما دو تا پشت سر من چي ميگفتيد ؟
,,اوه خب ، راستش چيزي که همه شما بچه ها
,اوهوم - ,, هميشه ميخواهيد ,,-
, که به والدينتون بگيد ,,
,,اين يک نمايش جديد براي همه اونهاست
!CBN دقيقا اينجا در ,,
!خب ،آمين
, و قراره بهش بگيم باشگاه 700
خب ، اين خبر خوبي نيست؟
! الحمدالله ، بله بله
- سلام بچه ها - اوه
,سلام سوزي ماپت
سلام جيم , امروز چه روز شاديه
اينطور نيست ، بچه ها ؟ و تو ميدوني چرا ، جيم ؟
چرا ، سوزي؟
خب ، ما قراره يک برنامه جديد داشته باشيم، بچه ها
,بله
,,, و جيم قراره يک
, بچه داشته باشه ,,
، تامي رو ببين , اون دقيقا پشت سرته
ما قراره بچه دار بشيم؟
مگه اين دنيا پر از برکت نيست ، جيم ؟
ها ؟
! درسته ، مردم
! ما قراره بچه دار بشيم
! اوه اوه
شش ماه بعد ,اين يک کشش براي نجات نيست
,چيز خسته کننده اي نيست
, اين مذهبه , ببين ، تو قاطيشون کردي
، مذهب کسل کننده و راکده
, اما مسيح زندگيه
حالا، مهمان بعدي من است دوست جديد باشگاه 700 ـه
و من بوي مرغ سوخاريش را حس مي کنم آره
سرهنگ، سرهنگ سندرز !در باشگاه 700
, اوه ، جمعيت دارند شما رو تشويق ميکنند , من فکر ميکنم اونها شما رو دوست دارند
فکر ميکنم اونها مقداري از مرغ شما رو ميخوان
من حدس مي زنم ,,تمام زنان خانه دار آمريکا
,, از شما بخاطر درست کردن شام تشکر ميکنند
,سلام
,اوه، سلام، مامان
ميدوني ساعت چنده؟ چرا اينقدر دير زنگ ميزني؟
، خب ، جيم ميگه من بايد بخاطر بارداريم ، استراحت کنم
، اوه ، اما تو که منو ميشناسي ، نميتونم بخوابم
پس فکر کردم به مادرم زنگ بزنم تا با من همراهي کنه
,من هيچ وقت استراحت نکردم
، اوه ، دلم براي کار تنگ شده ,,هرچند ، ميدوني
,تنهائي توي خونه خيلي تنهام
!واي! اوه واي
, و اون ديگه به سختي به من دست ميزنه
,و وقتي اين کار را مي کنه، مشتاق نيست
خب اين به همسر بستگي داره تا خودش را براي شوهرش خواستني کنه
,من اين کار را مي کنم, اوه، ميکنم
, اون فقط سرش خيلي شلوغه
واقعا؟
خب ، نمايش جيم رو تماشا ميکني؟
,برنامه گفتگو محور جديدش در حال پخشه
,, من حس نميکنم که خدمت به خداوند
, يک فرصت براي پول سازي باشه ,,
,آره
ميدوني ، من ميخوام هرکاري که اون ميخواد رو انجام بدم
, و من ميخوام آواز بخونم ، اما نه با صداي عروسک
، و من ميخوام در مورد مسائلي صحبت کنم ,که زندگي روزمره مردم رو تحت تاثير قرار ميده
, و چيزهاي زيادي هست که ما در موردشون صحبت نميکنيم
،رازهاي زيادي وجود داره
، و ميدوني همه ميگن که من قراره خيلي خسته باشم
, اما من مردم رو دوست دارم
تو منو از تخت بلند کردي
تا در مورد اينکه چطور خسته نيستي صحبت کني
اصلا واسه خودت معني ميده؟
,نه
,ببخشيد - شب بخير،تام ، مواظب خودت باش -
شب بخير مامان, دوستت دارم,
,خداحافظ
,باشه ، خداحافظ
کي بود؟
تام بود
حالش چطوره؟
,,خب ظاهرا کمي با بارداري
, مشکل داره ,,, چي رو از دست دادم؟
, دومين کودکي
, نميدونم , صداي تلويزيون قطع بود
شما بچه ها رو دوست داريد، مگه نه؟
, بچه ها رو دوست داريد - دوست دارم -
من 5 نوه و 14 نتيجه دارم
!واي
, شرط ميبندم لوس هستند شما اونها رو لوس مي کنيد؟
اوه ، خداي بزرگ
،چه درهائي رو ميخواهي براي من باز کني تا از اونها عبور کنم؟
بايد واسه خوشبختي چيکار کنم؟
, اوه ، من ميخوام به تلويزيون برگردم
, ميخوام برگردم تا واسه تو کار کنم
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
,,,خب
فکر ميکني اون چقدر به خودش مزد ميده؟
,اوه
,بايد يک لباس ديگه مي پوشيدم
,خوب به نظر مياي ،عزيزم
,اوه
, اون اونجاست
,کت راسو پوشيده ! اون يک راسوي واقعيه
, و اين بيرون خيلي گرمه
,,ميدوني ، ما , ما پول همه اينها رو ميديم، تامي
، تو و من ، از شنا در استخر تا جکوزي
, و کت حيوانات رو ميکشه , که ما پولش رو داديم
خب ، قطعا ميوه ها سر راه ما، نميفتند
!ستاره هاي کوچک من
!سلام, هي، پت
- چه جاي زيبايي! -حالتون چطوره؟
- اوه، ممنون، ممنون! - بهشت!
, اون بچه کوچولو رو هم ببين , قطعا يک سنجابه
,ممنون
هي ، عجب کت قشنگيه
, اوه ، ممنونم ، عزيزم
, هرچند بايد خيلي گرم باشه
, نه ، نه زياد
,اوه
,,هي، جيم، من داشتم فکر مي کردم
هوم ؟ - ,,,به فکرت نرسيده -
يک مدتي رو مرخصي بگيري ,,, و با خانواده ات وقت بگذروني ؟
, همچين فرصتي ديگه به دست نمياد
, نه - ، باور کن -
, اونها اوقات واقعا ارزشمندي دارند ,,
, نه ، قربان - ,هوم -
, من ميتونم واسه مدتي کلوپ 700 رو اجرا کنم
, ميتونيم واسه مدتي تکرارهاي جيم و تامي رو پخش کنيم
- هوم - حتي يکي دو ماه,
نظرت چيه ؟
,,اين خيلي , اين محبتت رو ميرسونه ، عمو پت
,متشکرم
اما ميدوني ، من با مخاطبينم يک ارتباط برقرار کردم، خودت که ميدوني ؟
,ما در حال بالا رفتن هستيم
,نميتونم الان به رهاکردنش فکر کنم
, خب ، ما در موردش فکر خواهيم کرد - !اوه، پت، پت، پت-
, اوه - , اون اومد -
! واي خداي من
- سلام! سلام! - عسلم
, ديدم ، ديدمش - ! برو بهش سلام کن -
, ميدونم ، ديدمش , بريم بشينيم ، بشينيم
خوب رانندگي کردي؟
! جيم ، برو بهش سلام کن- , نميخوام بهش سلام کنم -
, مشکلي نيست ,بعدا بهش سلام ميکنيم
تو جيم و تامي في رو يادت مياد ؟
!هي ،آره ، آدم هاي عروسکي
,,اوه ، خداي من، فقط
, چه افتخاري ،آقاي فالول
يک افتخار و يک برکت
,شما واقعا براي من الهام بخش هستيد , باعث افتخاره
از آشنايي با شما خوشحالم، جري, من تامي هستم
,تامي في و اين سيسي ـه
,,شما سه نفر
به زيبائي يک دکمه هستيد ,,
- اوه! - بله قربان!
,,اين يک مسئله اخلاقيه
,انقلاب فمينيستي
, ميدوني که اين سرنوشت بوده
، اين مال وقتيه که جوانترين ما ,,در حال غسل تعميد بود
اون يک موجود خيلي کوچولو بود
,, اونقدر که مجبور شديم اون رو توي يک جعبه شير بگذاريم
, تا بتونه توي مراسم غسل تعميد بايسته ,,
, يالا ، بيا بريم بابا رو ببينيم
! سلام
ميشه منم بشينم ؟
, ميدونيد ، من بچه همراهمه
,, سخته که هم بخوريد و ميدونيد ديگه
,آه ، بله حتما
,همزمان از چاقو و چنگال استفاده کنيد ,,
, و ميدونيد ، غذا رو به دهان خودم برسونم
,,خب ، چرا نميــ
,,,فکر کنم - ,,,و ميخوام تمام اين-
,چيزهاي جالب رو بشنوم ,,,
,,,باشه ، اما - ,,عسلم -
, خب ، من زود برميگردم
, تام - ,اوه -
,او يک ترقه است، جيم
- جيم - بله,
يالا
,باشه
خب خيلي قشنگه
داشتي ميگفتي جري؟
, ميتونيد منو کشيش فالول صدا کنيد
,حتما
,جوانان امروزي در تلويزيون مطرح ميشن
, اين بهشون بي اخلاقي رو آموزش ميده
,اما الان ما در تلويزيون هستيم
، وقتي من کلوپ 700 رو ساختم
تنها چيزي که ميخواستم 700 نفر بودند که همراهم باشند
، حالا در يکسال بعد , ما 6 بازار در حال رشد داريم
, صدها هزار نفر از مردم که کلمات ما را ميشنوند
,حالا خدا در اين مبارزه صدا دارد
- آمين - مممم
هوم, اون با کي ميجنگه ؟
, مامورين آزادي خواه (ليبرال)
,گروه هاي فمينيست
,گروه هاي همجنس گرا
,زمان معکوس کردن اين روندها فرا رسيده
, اين تنها اميد نجات دادن آمريکاست
, راه بازگشت به روزهاي خوب گذشته
اوهوم
، خب ، من کشورمون رو دوست دارم
, اما آمريکا مال اونها هم هست
,,,آه ,,,خب
- اوه، تام؟ - مم؟
ميشه يک کوکاي ديگه واسم بياري؟
,جيم ،بذار زنت حرف بزنه
من فکر ميکنم همين مناظره هاست که ما را به اتحاد ميرسونه
اوه، من نمي خواهم با شما مناظره کنم، جري من دوستت دارم
, من همه شماها رو دوست دارم - ,کشيش فالول -
,,آه
ما هم تو رو دوست داريم ، تامي في
بله ، دوست داريم
، خداوند شاهده که من
بهش قول دادم که گناهان اين کشور را فاش کنم,,
کتاب مقدس به صراحت ,همجنس گرايي را ممنوع کرده
,هيچ منطقه خاکستري وجود نداره
,هوم
خب ، ميدوني ، من به اونها به عنوان همجنسگرا نگاه نميکنم
من فقط اونها رو آدمهاي ديگه اي ميبينم که دوستشون دارم
,ميدونيد ، همه ما مردمي هستيم که از يک خاک ساخته شديم
, و خداوند هيچوقت آشغال نمي سازه
مگه نه ، عسلم ؟
- تامي؟ - هوم؟
- تام - هوم؟
,,,تو نميتوني چه کار داري مي کني؟
,دارم بچه رو عوض ميکنم عزيزم
, تو نميتوني اينجوري باهاش صحبت کني
, اين مرد رئيس بزرگه , ما لازم داريم که اون ما رو دوست داشته باشه
- جيم - نه تامي,
,ببين ، گوش کن چي ميگم , من دارم سعي ميکنم يک چيزي اينجا بسازم
, نميخوام اينجا خراب کنم
,خداوند بمن گفته که کاري کنم که پت ميخواد
، اما اگر تو اينجوري رفتار کني ، اگر تو با فالول اينجوري صحبت کني
, من هرگز به اون جايگاه نميرسم
خب ، ميدونستي جيم ، که خدا با من هم صحبت کرده؟
, و اون به من گفته که من هم ميتونم صحبت کنم
,بنابراين ، ميريم اونجا
، تو نميتوني همش من رو توي خانه تنها بگذاري
,احساس دوست نداشتن و بي فايده بودن به من بدي
و او به من گفته که من هم متعلق به تلويزيون هستم به همان اندازه که تو هستي
و اينکه ميتونم آواز بخونم و بامزه باشم
, و من بايد در مورد چيزهاي واقعي با بزرگسالان صحبت کنم
ميدوني ، همونطور که تو انجامش ميدي
,,, و
اون بمن گفته که قرار نيست به مردم بگم که کي قراره به جهنم بره
, ما در کار شفا دادن مردم هستيم
,بله
،جري فالول مرد قدرتمنديه ,تامي في
جيم بيکر
, مرد قدرتمنديه ,,
,جيم بيکر
,بله هست , تامي في بيکر
, من خيلي خيلي متاسفم ,, من قدرت خودم رو فراموش کردم
, و وظايف مردانه ام را ,,
عيبي نداره
,را در 4 سال ساختيم CBN ما
, و ميتونيم مال خودمون را در نصف اين مدت بسازيم
, بله ، فکر کنم بتونيم
, اوه ، بله ميتونيم
,بله
جيم بيکر قراره براي مسيح يک سازنده باشه
اوه ، بله خواهد بود
و تامي في بيکر
قراره انجيل را در سراسر جهان به صورت آواز بخونه
ما کلام او را منتشر خواهيم کرد
!اوه واي
ستايش خداوند را از طريق استوديوها به سوي شما خواهيم آورد
،در شارلوت، کاروليناي شمالي
پخش زنده در سراسر اين ملت بزرگ
شبکه تلويزيوني ستايش پروردگار
در کريسمس برنامه اختصاصي ما پخش خواهد شد
!نمايش جيم و تامي ,,
اوه ما خوشبختيم
ما خوشبختيم
بله، ما سرپناه لباس و قدرت داريم
ما خوشبختيم
ما خوشبختيم،خوشبختيم ، خوشبختيم
ما خوشبختيم
ما لياقتش را نداريم اما ما خوشبختيم
ما لياقتش را نداريم با اين حال ما خوشبختيم
! سلام به همگي
, خوشحالم که ميبينمتون سلام ! چطوريد ؟
!خودتون رو ببينيد ! واي
!سرزمين من
!چه مخاطبان زيبايي سلام حالتون چطوره؟
! خداوند معجزه کرده ! من براي هممون معجزه ميخوام
,امروز يک نمايش فوق العاده براي شما داريم, !ريچارد کوچولو اينجاست
, خداوند شما رو دوست داره
! واقعا دوست داره
اونها دارند متد آموزش خداوند را ,براي بي خانمان ها انجام ميدن
تامين مسکن براي مادران مجرد
,و کودکان معلول
کلام خدا PTL ,,, و عيسي مسيح را به
, تمام دنيا مي آورد ,, , خودشه -
- خدا خيرت بده عزيزم, - اين يک چيز قدرتمنده!
PTL پنج سال پيش، شبکه
چيزي بيش از يک دعا ,و يک رويا نبود
امروز اين جماعت ، چهارمين شبکه بزرگ جهانه
شايد سزاوارش نباشيم ، اما بهترين هستيم
شايد سزاوارش نباشيم ، اما با اين حال بهترين هستيم
بله مردم ما واقعاً خوشبختيم
چون هيچ نکوهشي براي آنها وجود ندارد
,چون ما همراه عيسي مسيح هستيم
پس اگر خدا با ماست چه کسي مي تواند عليه ما باشد؟
خوشا به حال گرسنگان ,,و تشنگان جلال او
, زيرا آنان از او اشباع خواهند شد ,,
خوشا به حال پاک دلان زيرا آنها خدا را خواهند ديد
ما خود را در ملکوت او جمع کرده ايم , و خود را روحانيان خدا قرار داده ايم
جلال ابدي ارزاني او باد !او براي هميشه حکومت مي کند! آمين
!آمين
!واي
!سرزمين من
،تامي في، خانم ها و آقايان
!تامي في بيکر
،و اين شادترين زمان سال است !اين کريسمسه
, و بخاطر داشته باشيد ,هرگز او را فراموش نکنيد
, و ميدانيد که ميخواهم چه بگويم , خداوند عاشق شماست
,او واقعاً، واقعاً، واقعاً دوستدار شماست
!کريسمس بر همگي مبارک
- کريسمس مبارک! - همگي خدانگهدار !
,من فلچر هستم، دست راست جيم
جيم و تامي خيلي از ديدن شما خوشحال خواهند شد
باورم نميشه شما قبلا هرگز در استوديو نبوديد
خب ، از کارولينا تا آبشار بين المللي خيلي راهه
شما هميشه درگير کليسا بوديد ،آقاي فلچر؟
,من انواع و اقسام کارها را انجام داده ام
, حتي يکبار توي يک مهموني دلقک بودم
, شايد باورتون نشه ، اما حقيقت داره
,بفرمائيد ، از اينطرف , نمايش داره شروع ميشه
دلقک مهموني ؟
, ما ترتيب کار شما رو ميديم
اما ايمپلنت آلت تناسلي ,,از نوع بادي
, همون چيزيه که ما در اينجا ميبينيم ,,
مممم و اين جديدترين اونهاست ؟
خب ، هست و زماني که ,,,مرد بخواد نعوظ کنه
,خيلي راحت پائين مياد ,,
و اون را چندين بار فشار ميده
, و مرد محکم ميشه
,من فکر ميکنم فوق العاده است
يالا ، مخاطبين ، انجامش بديد
خب ، ميدونيد ديگه چي فوق العاده است؟
, من خيلي هيجان زده ام که اشخاصي رو کنار خودم داشته باشم
,, من ميخوام بهتون معرفي کنم
، مادرم و شوهرش ,,
,راشل و فرد گروور
همگي بلند بشيد ، بايستيد
، يالا ، بايستيد
, اونها سزاوار يک تشويق حسابي هستند
, بلند شو ، مامان
,ممنونم
,خب ، خانه ما اينجاست
قشنگ نيست؟ , من فکر ميکنم خيلي تميزه
املاک خيلي خاصي ميسازه PTL سازمان ما در
يک مدل براي نوجوانان باردار , و يک مدل براي بچه هاي نيازمند
,اينها همه بخشي از ماموريت ما در کمک به مردمه
, فوق العاده است ، عسلم
, خب ، باعث افتخارمه که شماها اينجا هستيد
من وسايلتون رو در اتاق مهمان گذاشتم
، و ميتونيد تا خانه تون آماده بشه ,,, , همينجا بمونيد
, يالا , بيائيد يک تور مهمونتون کنم
, اينجا اتاق تمدد اعصابه
، اوه ، حالا که شما اينجا هستيد , ميتونم هر وقت که بخوام کنارتون باشم
اوه ، ميتونم هر وقت شب که بخوام ,بيدارتون کنم
,کنار من هستيد ،مامان PTL اوه واقعا خوشحالم که اينجا در املاک
, تمام اون آدمها به من نگاه ميکردند و کف ميزدند
, اوه نه
، از اينکه من رو اينهمه خجالت زده کردي , ازت تشکر نميکنم
, اين عشقه ، مامان
اوه ،آره ، اين عشق به خداست
, هر روز ، من در اون غرق ميشم
غرق ميشي ؟
تو يک ساعت داشتي در مورد پمپاژ آلت تناسلي صحبت ميکردي
,, خب ، اين چيزها واسه مردم اتفاق ميفته
, و من ميخوام در مورد مسير زندگي صادق باشم ,,
,, و واسه بهتر شدن ازدواج
, راه حل ارائه بدم ,,
تام، مستراح کجاست ؟ - سمت چپ -
,باشه
,بشين ، مامان
کي پول اين خانه رو ميده ، تامي ؟
, خب ، سازمان خيلي از اين خونه ها ساخته
,ما يکي براي مادران ازدواج نکرده داريم
,صبر کن تا خانه کوين را ببيني
اوه بله ، اين يکي , براي بچه هائي با نياز خاصه
, و اين مال يک پسر شيرين به نام کوين ـه
اوه ، اون 13 سالشه
, و اون شيرين ترين کوچولوئيه که من تا بحال ديدم ,,
دستهاي اون به ,شانه اش چسبيده
, و اون اصلا بازو نداره
, آفرين به قلب کوچکش
,بذار اتاقت رو نشونت بدم
، خيلي خب بيائيد ببينيم ميتونيم اينکار رو بکنيم
, خب ، حالا قراره يک دايره اينجا بکشيد
, اوه ، انگار مال من يکم ترکيده
ميدوني قراره چيکار کنم ؟
، چون معمولا از ژله استفاده ميکنم , که اينقدر ضخيم نيست
, فقط قراره انجامش بدم
, فکر کنم قشنگ بشه
، ميدوني دفعه ديگه , از شما بچه ها ميخوام واسم درست کنيد
, اونجوري بهتره ، فکر کنم فقط همين يکي رو بسازم
، ميدونيد ، توي نمايش , شايد يکي دوبار
، ميدونم ! اي کاش ميشد بوي اون رو هم ميشنيديد
, خب ميتونيد اين رو بو کنيد
, اين واقعا جالبه
!اوه
, اون يکي چقدر وقت داريم؟
, ده دقيقه ، تامي
!اوه ، خداي من
هي ، مامان ، نمايش رو ديدي؟
جالب نبود؟
، من مطمئن نيستم که چه چيزي ميتونه , در مورد تزئين کاپ کيک مسيحي باشه
, اه مامان تو خيلي بامزه هستي
تا حالا اين رو ديدي؟ - آره ؟-
, از ديدگاه تماشاچي ها
, تصوير تو و جيم خيلي جلوئه
,آه
,بودجه سازمان را منحرف ميکنه PTL "
"براي پروژه ساختمان جديد"
اون در مورد چيه؟
,,خب ، تو نبايد هرچيزي را که
, توي روزنامه ها ميخوني باور کني، مامان ,,
فرد چطوره؟ اون حالش خوبه ؟
مشيت الهي فقط دود و آتش جهنم نيست ، دختر
ميدوني وقتي اون قيچي جلوي صورتم بود، چه فکري ميکردم ، مامان ؟
، واسه يک ثانيه فکر کردم , به من افتخار کردي
من شنيدم که مقالاتي از اين دست ,هميشه در روزنامه ها وجود داره
,,مطبوعات سکولار از ما متنفرند
, چون ما ميليونها روح را براي عيسي برنده شديم ,,
,اوه، تامي في
, تو داري کورکورانه جلو ميري
در نهايت، هر چه هستي فقط کور بودنه
, من نميدونم چطوري انجامش ميدي
من فقط بايد اين کارو بکنم اين شغل تويه
آره
خدا حفظت کنه
حتما تعجب ميکني که چرا بغلت نمي کنم
شايد تمام اين کارهاي مزخرف بخاطر تو باشه
خوب بهتر از اينه که شبتو با يک تمساح بگذروني
اون روزنامه
انگار گنج کوچيکي باشه حفظش کرد
خيلي حس قديمي بودن و پوسيدگي بهم داد
خوب , مادرت هيچوقت با تو خوب نبوده
آره
بعضي آدمها هيچوقت عوض نميشند
هر چند , ما که کار اشتباهي انجام نميديم
الان اين سوال بود ؟
نه
تامي , فقط بعضي وقتها ,,, من ميترسم
که چيزي که خدا از من ميخواد بيشتر از توانايي هاي من باشه
من براي اسم و براي قومش
خيلي چيزهاي زيادي مي سازم
آره ,, و
و اون هر روز چشم اندازهاي بيشتري به من ميده
هميشه دستورات بيشتري بهم ميده
و بعدش ,, هر روز اين طلبکارها
و کساني که ازم ميخوان نجاتشون بدم
من فقط يک مردم
من فقط يک آدمم تامي
اوه جيم
خوب منم فقط به يک مرد نياز دارم
تو کافي هستي عزيزم
خيلي خوب , بيا , بيا تو رختخواب
عزيزم , دو ماه گذشته
و ما گفته بوديم براي يک بچه ديگه سعي مي کنيم
تامي , من به کمکت نياز دارم
بايد سر راه من قرار نگيري
و ازت ميخوام که بيشتر از توانايي من ازم چيزي نخواي
باشه
ميخواي بيشتر حرف بزنيم ؟
,,, ميتوني
ميشه با خدا حرف بزني ؟
,, من خيلي خسته ام و
آره ؟
بلافاصله باهات تماس مي گيرم
ميبرمش پايين
تسليم نشو
تو در لبه پرتگاه
يک معجزه قرار داري
تسليم نشو
يادت باشه که تنها نيستي
مردم , تسليم نشيد شما در لبه پرتگاه
يک معجزه قرار داريد
در آستانه معجزه
تسليم نشويد
خداوند هنوز بر روي عرش خود است
او بر تخت پادشاهي است
تسليم نشويد
شما به دامش افتاده ايد
واقعا ؟
اينجا رفيع است اينجا حد بالاست
واقعا اينطور فکر ميکني گري ؟
من بيشتر هم فکر ميکنم
نظر تو براي من خيلي مهمه
از وقتي هيولاي خميري درست مي کردم براي کار با يک هنرمند
اينقدر هيجان زده نبودم
واقعا خيلي لذتبخشه
ما ميتونيم بخاطرش گرمي بگيريم
واقعا ؟ واقعا ؟
تامي وقت رفتنه وقت عکسبرداريه
,,, بيا , ما هستيم
صداي منو ميشنوي ؟ صداي منو ميشنوي ؟
آره ما داشتيم دنبالت مي گشتيم
پس بريم پانزده دقيقه ديگه پخش زنده داريم
هي هي جيم , حالت خوبه ؟
خدا برکت بهتون بده گري , خدا بهتون برکت بده
متاسفم جيمي ميدوني , تو اين موسيقي غرق شده بودم
گري بيا , اون همه چي را خيلي عالي ميکنه
وايستا تا بشنويش
کم کم داري عاشقش ميشي
نه بخاطر صداشه جيم
من فقط دکمه ها را ميچرخانم اون مثل يک فرشته آواز ميخونه
خوب , من هيچوقت نميذارم برگردي نشويل , نه
اين راه بسيار زيبايي براي وصل شدنه جيم
اين صداي خداوند به واسطه صداي منه
به گوش دنيا
اين حرفهاييه که تو ميزني گري
تامي ! تو براي دوربين آماده نيستي
ميدوني که همه منتظر تو هستند و روز بزرگيه
ما امروز براي 400 هزار نفر برنامه داريم ميشه پاهامونو لطفا تکون بديم ؟
متشکرم ببخشيد که ميندازمش اونطرف گري
باشه
يک پاتو تکون بده لطفا
حتما قربان
متشکرم
جيم متشکرم گري
تام ؟
دادادام , من انجامش دادم
همگي , فقط 30 ثانيه مونده
چراغ يک لطفا روشن بشه
اون چطوره ؟
آره
و ما در دوربين در حال پخش زنده هستيم در 4 و 5
سه ,, دو ,,
تامي و من در حال تحمل وحشيانه ترين حملات در تاريخ
اين سازمان هستيم
حتما تا حالا با خودتون فکر کرديد ما به اين حملات عادت کرديم
اما ديگه داره خيلي وقت ميشه تامي
آره درسته جيم
خيلي وقته که ادامه داره
ما توسط مطبوعات سکولار به شدت اذيت ميشيم
که خيلي راحت نميخوان شما کلام خداوند را دريافت کنيد
اين يک نوع شکار جادوگرهاست
و اضافه بر اين ، ما تعداد زيادي قبض داريم که تاريخشون به سر آمده
و بايد پرداخت بشه
اگر بخواهيم تمام اين شبکه را حفظ کنيم
و هر روز روي آنتن بمونيم تا کلام خداوند را ابلاغ کنيم بايد اونها را پرداخت کنيم
پس الان زمانيه که بايد شواليه هاي دعاگوي ما
به پا خيزند , چون ما در جنگ هستيم
تامي و من واقعا از انجام اين کار متنفريم
اما هر کسي که داره اين برنامه را تماشا ميکنه
بايد همين الان تعهدشو دو برابر کنه
فقط اينطوريه که ما ميتونيم کلام خداوند را حفظ کنيم
من در مورد نجات صحبت ميکنم
براي شما , براي خودم , پي تي ال براي تمام دنيا
پس با هم ، اگر ما با هم همعقيده ايم
بايد چشم سياهي به شيطان نشان بدهيم
اوه تلفنها دارند زنگ مي زنند , اوه
عيسي را ستايش کن و خودت را ستايش کن
و خدا به شما برکت دهد خداوند به شما برکت دهد
سپاس شايسته خداوند است
و فراموش نکنيد , اين را به ياد داشته باشيد که خداوند شما را دوست دارد
اوه واقعا ,, واقعا داره کار ميکنه واقعا داره کار ميکنه
کات ! خيلي خوب , همگي
بد نبود , چطور بود ؟
چطور بود ؟ خوب بود جيم
بايد همين الان حرف بزنيم جيم عالي بود
ما هنوز بايد بودجه بيشتري به دست بياريم
من فقط ميخوام آستينش يکم کوتاه تر بشه
همه چيز بستگي به تناسبش داره
خيلي خوب , براي ديدنش آماده اي ؟ چشماتو ببند
دوستش دارم مادر
اوه , سيسي چقدر خوشگل شدي عزيزم
متشکرم
يا حضرت موسي اين يک تن وزنشه
خدايا
چرا بايد تو اينقدر خريد کني تام ؟
خوب بايد يکجوري تمرين روزانه ورزشيمو انجام بدم
و به علاوه حالا که داره يک نوزاد جديد مياد نميخوام با بالون بالا برم
همگي , بيان اينجا , بيان اينجا
حالا , هر وقت اون اومد بيرون
مطمئن بشيد که بهش بگيد چقدر عالي به نظر ميرسه , خيلي خوب ؟
اون تا حالا هيچ عشق کافي توي زندگيش نداشته
و وقتشه که اينو عوض کنيم
بريد
اوه چه غم قشنگي
چه خوب ديده ميشي !!! بيا اينجا ! چه کردي
درسته ؟
خوب , برو روي پايه
من نميرم رو پايه
يالا مامان بزرگ يالا
بيا به من فشار نيار
سرگرم کننده نيست؟ ما شبيه سه قلوها شديم
من شبيه خرس شدم
تو شبيه يک خرس خوشگل شدي
اين ديگه زياديه نه
من قبلا يک کت داشتم
بهش نيازي ندارم
چرا تا اين حد حاضر به قبول عشقي که خداوند به تو دارد نيستي ؟
ميتوني پولشو بدي ؟
دوره عوض شده مامان
مردم واقعا نمايش را دوست دارند
و از پذيرش عشق خوشحال مي شوند
کتو بردار مامان
فقط اون کتو بردار
,,, خوب
خواهش ميکنم , بخاطر من
خوب اين جذاب و خيلي خيلي گرمه
يک حس يک ميليون دلاري توش دارم
عالي به نظر نمياد جيم ؟ اينطور فکر ميکني ؟
آره , خيلي ظريفه
هيچي حس نکردم , حتي يک چيز کوچولو
و فرداش گلف بازي کردم
پس قراره يک شب دخترانه داشته باشيم
ميريم ماسيانو , پاستا مي گيريم
آره آره
از اونجا خوشم مياد آره ؟ صبر کن
چرا نميري جلو من بهش ميرسم
ميخوام برم جيمو ببوسم باشه
مي بينمت
و اون خبرنگار از شارلوت آبزرور
همينطور اون اطراف ميپلکيد
ما با بعضي منشي هامون تماس گرفتيم و درخواست کرديم نظرات را به ما بگويند
ميخوام يک عکس از کون اون پسره بگيرم
رو کيسه بوکس
ازش براي تمرين کردن استفاده ميکنم
بايد درباره کسري بودجه حرف بزنيم
داريم استوديمون را بزرگتر مي کنيم
فويي ! فلچر ! نه شما خيلي نگرانيد
هفته ديگه يک تله تون برگزار مي کنيم
شرکا ما را نااميد نمي کنند
واندا , دماغم داره برق ميزنه
آره همينه
نه دارم بهت ميگم واندا
خوبه يکم پودر بيشتر لطفا
دماغت برق نميزنه جيم
فقط داري شيطوني ميکني
واندا بهش بگو داره ايراد مي گيره
داري ايراد مي گيري کشيش جيم
چه جراتي داري تو
اين روزها ديگه زيادي داري لباس تامي را ميپوشي
مراقب باش , داري بدجور دلقک بازي ميکني
بس کن ! نبايد اينطوري حرف بزني اما خودت ميدوني که حقيقت داره
خودت ميدوني اين درسته فلچر
تو باعث شدي واندا بخنده
اون نميخنده به چي ميخندي ؟
اصلا خنده دار نيست
خنده دار نيست
! شما بچه ها
من يک جديدشو گرفتم
پني ! گوشهاتو بپوشون
جذامي به فاحشه چه گفت ؟
اوه پسر چيه ؟
ميتوني انعامو نگهداري
اوه لعنتي
جيم ! داري اوسکول بازي در مياري تقاص کارتو پس ميدي
خيلي زياده روي کردم , خيلي زياده روي کردم , ببخشيد
الان متوجه منظورت شدم , الان فهميدم ! واندا ! واندا
واندا , بيا اينجا
بيا اينجا و به بينيش پودر بزن
نه نه واندا کمک
واندا واندا
دماغم داره برق ميزنه
بذار به بينيت پودر بزنم بذار به بينيت پودر بزنم
يک نفر مرا لمس کرد
سپاس شايسته خداست
يک نفر مرا لمس کرد
من کور بودم اما نام او را ستايش کنيد
حالا ديگر ميتوانم ببينم
من در تاريکي بودم
آن زمان که عيسي مرا پيدا کرد
اما از وقتي او مرا لمس کرد
ديگر آزاد شدم
زيبا بود , دوست داشتني بود تام
گري
تو خوشحال نيستي که او تو را لمس کرده ؟
براستي بله
خوب اين عاليه , من دوستش دارم
خوبه , اين کمال تويه تام , اينها همه بخاطر خودته
اوه نه نه خودت ميدوني که بدون تو نميتونستم اين کارو انجام بدم
ميدوني که صداي تو باعث شد که به اين احساس نزديکتر بشم
مثل اينکه او اينجاست
او هست
,,, تام
آخرين بار کي بهت دست زده ؟
مثل وقتي که يک نفر زنشو لمس ميکنه ؟
خوب ,,
گري , من هشت ماهه که باردارم
پس از اونجا پشتيبان بگير
دست لطف اون بود که به تو گفت صاحب استعدادي ؟
گري
چشمهاي اونه که بهت ميگه چقدر زيبايي ؟
اون به حرف تو گوش ميده ؟
ميشنوه که چقدر تو شگفت انگيري ؟
تامي
بله
ميتونم همونطوري لمست کنم ؟
همونطوري که تو بايد لمس بشي
ميتوني گردنمو
ببوسي باشه
رد نذار , باشه ؟ باشه
بيا اينجا
ميخوام بغلت کنم
اوه نه اوه نه چيه ؟
ولش کن باشه
تو خيلي زيبايي تامي
چقدر گنده اش کردي
آره
من اينو دوست دارم
آره
چيه ؟ مشکل چيه ؟
کسيه آبم پاره شد
تو خيلي زيبايي
اون خيلي باارزشه جيم
تبريک ميگم جيم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
درک ميکنم که گري تو رو به اينجا رسونده
با استوديو تماس گرفتيم جيم اما تو روي آنتن بودي
تامي واقعا ناراحت بود که تو بخاطر اون اونجا نبودي
,,, نه
من فوق العاده هستم جيم من ,,, من خيلي فوق العاده ام
تولدش را روي آنتن اعلام کرديم و يک افزايش چشمگير در اهدا داشتيم
خدا را شکر کنيد
ديگه ميتونيم اون توسعه استوديوي 3 را انجام بديم
به لطف اين معجزه کوچولو که بايد ازش سپاسگزار باشيم
تبريک ميگم جيم
اين از اون روزهاي شاده
روز جشن گرفتنه
اما نميتونم از اين احساس که چيز ديگري هم اينجا در جريانه اجتناب کنم
که باعث بدنامي ميشه
و اين روز را آلوده کرده
بدنامي کلمه بزرگيه جيم
اما کلمه مناسبيه , مگه نه تامي ؟
آره جيم
خوب فلچر بيرون منتظره
تا اون مرد را به نشويل برگردونه جايي که بهش تعلق داره
نه جيم , خواهش ميکنم , نه تامي
خواهش ميکنم تامي , پيشنهاد ميکنم
فعلا هيچ حرفي نزني
تامي
تامي , اميدوار بودم نذاري اين کارو بکنه
تامي ؟
خيلي متاسفم , خيلي متاسفم
ببخشيد
خيلي متاسفم جيم
خيلي متاسفم
ممکنه بچه را ازش بگيري ؟ لطفا
باشه , خيلي خوب
بذار يک چيزي بهت بدم که کمکت کنه بخوابي باشه عزيزم ؟
بله دقيقا همون چيزي بود که بهت گفته بودم
محل زندگي رسمي بعضي کارکنان
آره چقدر آراسته
الهام گرفته شده از معماري اروپايي
و اين بالا
اين اولين پارک آبي مسيحيه
ما ماهيگير انسانها هستيم
اين طعمه است
خوبه
منم مي خواستم اينو بهت نشون بدم
ببين ,, اون بالا , آره
اينجا اورشليم قديميه
و اين يک ماکت خيره کننده است
خيلي قشنگ ديده ميشه جيم
آره با چه جزييات زيادي
ميدوني درباره جزييات چي ميگن ؟ خدا داخل اونهاست
آره درسته
ميدوني از وقتي يادم مياد , رو
روياي جايي را داشتم که براي تعطيلات مسيحيان مقصدي باشه تا به اونجا بيان
,,, جايي که اونها بتونند
سلام تام
جايي که اونها بدونند
فرزندانشون در امانند , ميدوني ؟
قطعا
داريم اوراق مشارکت براي تامين مالي ميفروشيم
و به اين ترتيب شرکا
احساس مالکيت پيدا خواهند کرد
و به اين بهشت مسيحي که ساخته اند
افتخار خواهند کرد
چقدر اوراق مشارکت براي تامين مالي اون بايد بفروشيد ؟
,,, خوب
خيلي
بله
ميدوني , چون اوراق مشارکت را قبلا فروختيم
حالا اونها براي تامين منابع مالي پروژه هاي ديگري خرج ميشه
درک ميکنم آره
اما من براي اين دعا کرده بودم
و من اميدوار بودم که بتوني يکم اعتبار براي
پي تي ال اختصاص بدي
فقط براي اينکه بولدوزرها حرکت کنند , ميفهمي ؟
سلام عزيزم
ايشون رو مسنر هستند
اون توسعه دهنده ميراث آمريکاست
خوب , من هنوز توسعه دهنده نيستم
آره
سلام
خوب از زمان تولد جيمي چارلز دکترها خيلي روي اون
پيچ و خم ديدند
بهش قرصهايي دادند تا عادي بشه قرصهايي دادند تا بتونه بخوابه
تا وقتي حالش بهتر بشه
بله , آمين
من عاشق کاريم که تو قراره اينجا بکني جيم
من انجامش ميدم
من چند تا تابستون را در مزرعه بري نات
با همسرم گذروندم
هر سال ژله ها کمتر و کمتر تازه شد
و من متقاعد شدم که
دليلش اينه که اونها شروع به استخدام آدمهاي نادرستي براي ساختن نگهدارنده ها
کرده بودند
ميدونستم که اوني که ميخوام تويي رو
,, اما
من قمارباز نيستم آقاي باکر
,,, خوب اينم يک قمار نيست رو
نه , اين ايمانه
من اونو ديدم که معجزه کرد
از وقتي شش سالم بود کسي را نداشتم که يک درمانگر ايمان براي
صورت من باشه
خوب , ساختمونها معجزه هستند
نيستند رو ؟
هر چيزي که ساخته ميشه شگفت انگيزه حتما همينطوره
آره
اين زيباست
ما بايد بخاطر خدا يک جهش در ايمانمون داشته باشيم
بخصوص زماني که شيطان ما را به شک ميندازد
خدا طرف ماست رو
هر بار که زمين ميخوريم
خداوند دوباره عشقش را ثابت ميکند
و ما برميگرديم
بزرگتر برميگرديم قويتر و بهتر
براي کساني که خدا را دوست دارند همه چيز خيلي خوب کار ميکند
و آنها با نام افرادي که در صراط مستقيم هستند نامگذاري شده اند
من باهات تماس ميگيرم رو
خواهش ميکنم
تو يک متشکرم مديوني ؟
نزديک بود بگه نه تا وقتي که من نشستم
اوه آره , بخاطر لاس زدن با اون
ميخواي منو طلاق بدي جيم ؟
نميدونم
بايد اين کارو بکنم
اما خدا از طلاق متنفره
اين مادرتو فاسد ميکنه
منم همين کارو باهات ميکنم
تو ديگه هيچ توجهي به من نداشتي جيم
تو ايمانت را به من از دست دادي تامي
گري به من گفت که زيبا و با استعدادم
و اون منو ميخواست جيم
به من دست نزن
گري منو ميخواست جيم به هفت روش سامورايي که تو انجام نميدي
اوه خداي من
اون دوست من بود
ميدوني , اين هفته ، نامه اي دريافت کردم تامي
از رييس جمهور
رييس جمهور ايالات متحده
خود رونالد ريگان شخصا براي من نامه نوشت
و از من بخاطر حمايت ازش در انتخابات تشکر کرد
من مرد مهمي هستم تامي في
و آدمها با آدمهاي مهم اونطوري که تو با من رفتار کردي رفتار نمي کنند
من سرم را خالي ميکنم , دعا ميخونم
و به چيزي که ميخوام فکر ميکنم
جيم ؟
خدايا , چطور ميتونم اينو درست کنم ؟ تيم ترجمه ققنوس
خدا ؟
کجا رفتي ؟
کجايي ؟
چرا نميتونم حست کنم ؟
کجايي ؟
تو کجايي ؟
تامي ؟ تامي , همه چيز روبراهه
جيم من اينجام , من اينجام
همه چيز درسته , هيس , همه چيز درسته
,,, تامي , من
,, من براي اين دعا کردم و
چيه ؟
شايد من بهتر از شوهر بودن
خالق خوبي بودم
آره بله
اما به طور يقين ميدونم
که تو تنها زني روي کره زمين هستي که
منو درک ميکنه
اوه عزيزم
اينکه اينو تو ميگي خيلي منو خوشحال ميکنه
تامي عزيزم
متاسفم
تو واقعا منو رنجوندي
ميدونم جيم
و فکر ميکنم بايد عذرخواهي کني
متاسفم , خيلي متاسفم جيم
به شرکا
روي تلويزيون
امروز
من بهترين درس زندگيم را
بخاطر کار وحشتناکي که انجام دادم
و نميتونم پسش بگيرم ياد گرفتم
ياد گرفتم که چقدر شوهرم را دوست دارم
و چقدر شوهرم برام مهمه
و از اين تنهايي چيزي را که هيچوقت
در تمام زندگيم تجربه نکرده بودم را ياد گرفتم
يکدفعه متوجه شدم
که در ازدواج چيزهاي بيشتري از
درخشيدن وجود دارد
ما با تو هستيم تامي
پي تي ال پي تي ال
چطور ميتونم بهتون کمک کنم ؟ اوه خدا بهت برکت بده
چون بخاطر ماهواره از اين به بعد
شبکه تلويزيوني پي تي ال ميخواد تا آمدن مسيح دوم
برنامه هاشو 24 ساعته پخش بکنه
عيسي ادامه ميده منو بالاتر و بالتر ميبره
بالاتر و بالاتر بالاتر و بالاتر
عيسي ادامه ميده منو بالاتر و بالاتر ميبره
بالاتر و بالاتر بالاتر و بالاتر
سلام به همگي
خدا براي دادن به تو يک قانون ثابت داره
اون به من ضربه ميزنه بله
اگر بهش ندي
نميتوني انتظار داشته باشي که فراواني به سمت تو برگرده
اگر انفاق نکني
بدبختي درو ميکني
تو درد
درو خواهي کرد پي تي ال
تو بيماري درو خواهي کرد
اگر نتوني به اورشليم بري
ميتوني به سمت ميراث بري و ميتوني به اتاق بالايي بروي
اين دقيقا همون چيزيه که تو ميتوني در اورشليم ببيني
اما به جز اينکه نيازي نيست سوار هواپيما بشي
اگر همه در حال تماشا هستيد
ميتونيد فقط براي يک ماه تعهدات ماليتون را دو برابر کنيد
اگر تعهد 15 دلار در ماهتون را هنوز نفرستاده ايد
همين الان بفرستيد و من هم ميخوام براتون عروسک هاي سوزي ماپت را بفرستم
وقتي انفاق مي کنيد خداوند منبع شما ميشود
و در پادشاهي او کاشته ايد
اينطوري کار ميکنه
بالاتر بالاتر بالاتر
,,پي تي ال مجري طرح جامع براي شبکه تلويزيوني
افتتاح مراکز در سراسر کشور
تهيه غذا ، پوشاک ، اثاثيه منزل و مراکز شغلي کار در بانک
عيسي ادامه ميدهد مرا بالاتر و بالاتر ميبرد
بالاتر و بالاتر بالاتر و بالاتر
سلام به همگي
بالاتر و بالاتر بالاتر و بالاتر
بالاتر و بالاتر
عيسي ادامه ميدهد مرا بالاتر و بالاتر ميبرد
من ثروتمندان را ديده ام
و مردم کمي را ديده ام
که برکت بيشتري دارند
از ميليونرهايي که نگران بيماري هستند
سهامداراني که نمي دانند بايد چکار کنند
داره بالا ميره , داره پايين مياد
اما کساني که در کلام خدا بذر کاشته اند
سهام آنها هميشه در بالاست
بالاتر و بالاتر
به همين دليل اين طرح را انتخاب کرديم
و با کمک سرمايه گذاري شما
ميتوانيم يک مرکز خريد در اطراف هتل بسازيم
و بعد از آن يک واگن برقي خواهيم داشت
قرار است در هر جايي بپيچد
در هر جزيره ميراثي بايستد در هر سرزمين ميراثي
و بعد به اينجا برسد جايي که قرار است استاديوم بزرگ ما باشد
ما قرار است يک استاديوم داشته باشيم
استاديوم بله
تو قصد داري مسيحيان را قرباني کني ؟
اوه نه نه
اوه جري نه ما قراره دوباره در استاديوم خودمون از جا برخيزيم
قراره کنسرت هاي راک مسيحي بشه
يک چيزي واسه بچه ها
واقعا اميدوار بودم اين توهين کنندگان را تشويق نکني
قشنگ نيست ؟ واقعا هست
,, درختها ,, اکسيژن هست
سردته ؟
,, تو هستي
سوال احمقانه ايه معلومه که سردت نيست
ببخشيد من فوق العاده ام
خوب , نظر شما چيه جناب کشيش ؟
ما قراره صورتي را قلقلک بديم تا حمايت شما را داشته باشيم
جيم ؟ آره ؟
ائتلافي که ما به ريگان تحويل داديم
بوش معاونت رياست جمهوري
خوب اون روي ما براي همون کاري که براش در سال 88 انجام داديم حساب ميکنه
ميدوني که پت با من تماس گرفته
و گفت که داره درباره پيشنهاد رييس جمهور فکر ميکنه
پت رابرتسون مرد خوبيه
اما اگر فرار کنه آراي حياتي جمهوري خواهان را از دست ميده
ما اينجا داريم دعوا مي کنيم جيم
اين سرطان همجنسبازان خانواده هاي ما را درگير خودش کرده
جمهوري خواهان بدون ما نميتونند پيروز بشوند
تو بايد بفهمي که در اين مبارزه براي روح ملت خودمون
ما چقدر قدرتمنديم
ما فقط بايد از اين دور بمونيم و سياست را از کليسا دور نگهداريم
خيلي روي خطند
دموکراتها الان دارند سعي مي کنند معافيت مالياتي کليساهاي ما را از بين ببرند
ايندفعه ما انجيلي ها را در خيمه نگه مي داريم
ناهار کي حاضر ميشه ؟
خوب , سلام به همگي
خيلي خوبه که تو را اينجا با خودمون داريم
ما امروز تجربه اي را داريم که واقعا براي من قابل لمس بود
در سمت راست خودم مردي به نام استيو پيترز را دارم
و ميخوام استيو را به شما معرفي کنم
استيو يک بيمار مبتلا به ايدز هست
که امروز سخاوتمندانه به ما اجازه داده باهاش صحبت کنيم
اون در حال حاضر در حال شيمي درمانيه و قادر به سفر کردن نيست
به همين دليل ما يک ارتباط ماهواره اي زنده از لوس آنجلس خواهيم داشت
سلام استيو سلام تامي
خيلي خوشحاليم که مي بينيمت
من خيلي خوشحالم که ميتونم اينجا باشم
خيلي خوب استيو در چه زماني از زندگيت
اين حس را کردي که تفاوت داري ؟
حس کردي که با بقيه بچه ها فرق داري ؟
وقتي 11 يا 12 ساله بودم فهميدم که همجنسگرا هستم
من با کشيش در جايي که بزرگ شده بودم صحبت کردم
و اون ناراحت شده بود
بهم گفت : به هيچکس چيزي نگو
و درباره اين با هيچکس صحبت نکن
و اين در تو از بين خواهد رفت
ولي از بين نرفت
خيلي خوب , يک سوال ديگه دارم
ماهواره مستقيما بالاي سر ماست ؟
آره , دور ما داره ميچرخه
اينطوري ميتونيم به خيلي از مردم همزمان دسترسي داشته باشيم
بذار ازت بپرسم جري به چند تا بيننده
در پخش آزاد ميرسي ؟
خوب با افتخار ميتونم بگم ميتونيم به سه ميليون بيننده در روز برسيم
خداي من , خدا را شکر اين واقعا فوق العاده است
و شما ؟
خوب ما اينجا در پي تي ال ميتونيم به 20 ميليون بيننده در روز
در 56 کشور فقط بخاطر اين معجزه از
اون بالا در آسمان برسيم
بيان ببينيم تامي داره با کي صحبت ميکنه
و استيو بخاطر اين احساس
اصلا سعي کردي با دخترها هم دوست بشي ؟
و سعي کردي دور و بر دخترها باشي و هر چيزي
که کسي به فکرش بياد ؟
معلومه , من با دخترها قرار مي گذاشتم
سعي کردم خودم را برنامه ريزي کنم و در صراط مستقيم باشم
و البته اين اصلا کار نکرد
خوب چه حسي بهت دست داد ؟
و اين چيه جيم ؟
انگار هيچ راهي براي اينکه به صراط مستقيم هدايت بشي برات وجود نداشت ؟
نميدونم
,,, اين نيست با ملاقاتي که
با بقيه همجنسگراها داشتم و اونها از وجود خودشون خوشحال بودند
باعث شد متوجه بشم که ميتونم از ايني که هستم خوشحال باشم
خوب حالا مشکل را پيدا کردم
آره خوب , خودتون که تامي را ميشناسيد
اون با روش خودش ارتباط برقرار ميکنه و
خيلي خوب استيو , چه احساسي داشتي
وقتي اولين بار کلمه ايدز را شنيدي ؟
اين فقط برات يک کلمه بود استيو ؟
خوب بله , چرا بايد برام ناراحت کننده باشه ؟ من يک کشيش مسيحي خوب بودم
من ,, نميتونم به اين نگاه کنم
نه
اون براي آخرين دقايق حتما يک برنامه ريزي کرده
تو بايد اونو تحت کنترل خودت بگيري
نه نه بذار کمک کنم
حرفمو باور کنيد من باهاش صحبت ميکنم
اون خيلي بازيگري کرده جيم
بله ؟
ما تفاوتهاي خودمونو داريم
مردم گاهي فراموش مي کنند که يک کشيش هم به يک کشيش احتياج داره
همانطور که عيسي در مرقس 5 مي گويد
به بيرون برس
بله
وقتي احساسي که داشتي را به پدر و مادرت گفتي
چه اتفاقي افتاد ؟
خوب مادرم گريه کرد
و پدرم دستم را گرفت و
بهم گفت من هنوز هم پسرش هستم و اين مهم نيست
آه خدا را شکر
ميدوني , خدا را شکر بخاطر داشتن پدر و مادري که
در کنار يک جوان مي ايستند
فکر ميکنم اين خيلي مهمه
چون هيچ اهميتي نداره که چه اتفاقي براي يک جوان در زندگي خودش ميفته
اونها هنوز پسر شما هستند هنوز هم دختر شما هستند
و اهميتي نداره که در زندگي اونها چه اتفاقي ميفته
و من فکر ميکنم مهم اينه که
ما به عنوان پدر و مادر از هر طريقي که شده عشق بورزيم
و اين همون راه عيسي مسيحه ميدونيد ؟
عيسي ما را از هر طريقي که شده دوست داره
عيسي من را همانگونه که هستم دوست داره
عيسي راهي را که من دوست دارم دوست داره
و اين مسئله حقيقت داشت که
مردم مي خواستند ازت دور بمونند
و از تنها بودن با تو در يک اتاق مي ترسيدند
و نميخواستند همون هوايي را تنفس کنند که تو تنفس ميکني ؟
بله تامي
و اين چقدر غم انگيزه ؟
که ما به عنوان يک مسيحي
که قراره همه را دوست داشته باشه
به شدت از يک بيمار ايدزي بترسيم
و نخواهيم که به سمتشون بريم
و بازوي خودمان را دورشون حلقه کنيم
و بهشون بگيم که براي ما مهم هستند ؟
اين براي من يک مصاحبه احساسيه
من همين الان استيو را ملاقات کردم
و مثل يک ملاقات حضوري براي اولين باره
ميخوام بازوم را دورت حلقه کنم
و من ميخوام در آغوش بگيرمت تامي في
پي تي ال پي تي ال
اين خيلي خوبه , آره
هر دفعه که اون تماس مي گيره داره جيغ ميکشه
جيم و دوستش با من رابطه جنسي داشتند
باشه , هيس الان ميخوام خودمو بکشم
خون من گردن جيم باکره
,,, حالا
تا حالا اينقدر لعن و نفرين نشنيده بودم
حتي از برادرم پيت هم اينقدر نشنيده بودم
درسته
تماسي ناراحتت کرده عزيزم ؟ تامي
آره
اوه من خيلي متاسفم ميدوني وقتي ما نمايشهايي مثل اينو اجرا مي کنيم
واقعا مسيحيان را براي باز کردن قلبشون به چالش مي کشيم
و بعضي وقتها کار درست پيش نميره تامي , خودم اين کارو مديريت ميکنم
نه خودم ميخوام اين کارو بکنم ريچارد
اين درباره مرد ايدزي نبود درباره جيم بود
اون قبلا هم تماس گرفته بود ما همه صداش مي کرديم شريکر
مي گفت جيم و رفيقش باهاش رابطه جنسي داشتند
تامي ,شما در طبقه چهارم مورد نياز هستيد
خدايا , ما مدتها از اين شوخي ها داشتيم
و بعضي آدمها واقعا به شدت بهشون آسيب وارد ميشه
و فقط ما بايد دوستشون داشته باشيم
به هر حال جيمي اينو همراه خودش نداره حرفمو باور کن
من اونو بهتر از هر کسي ميشناسم
به باشگاه پي تي ال ملحق بشيد
و تامي ميخواد يک نسخه از کتابشو براي شما بفرسته
که درباره چگونگي غلبه بر ترسه
اگر هنوز تعهدنامه ما را قبول نکرديد
پانزده دلاره , فقط همين , فقط 15 دلار در ماه
اين زندگي شما را تغيير خواهد داد
و تمام ما ميتونيم کمي از اين استفاده کنيم
خوب تامي , فکر ميکنم بايد برامون آهنگ بخوني
اوه من برگشتم اينجا و به قايق نگاه مي کردم جيم
اين باشکوه نيست ؟
چرا
همينجا در ساحل ما
خيلي تازه ديده ميشه من اينو شرط مي بندم
شرط ميبندم يکي از شرکتهاي قايق سازي
محلي اينو بهمون قرض داده من کفشهامو ميارم
ميخوام بزنم به آب
فکر نکنم اين قايق تا حالا آب به خودش ديده باشه
,, تقلبيه , همين
براي همينه
براي همين چي تام ؟
براي همينه که نميتونم صداي اونو بشنوم
چطور ميتونم صداشو بشنوم وقتي آسمان تقلبيه ؟
ميخواي بايستي عزيزم ؟
ما سعي داريم اينجا يک برنامه تلويزيوني بسازيم عزيزم
ميخواي بياي کمک کني ؟
,,, نه ؟ خوب
فکر کنم زمان خوبي براي کار روي برنزه شدن باشه
خوب اگر تامي قرار نيست آواز بخونه حدس ميزنم بايد خودم بخونم
اوه , ما خوشبختيم
ما خوشبختيم , ما خوشبختيم
تازه آورديمش خونه
اون داره خوب ميشه , خوبه
نه , آره , صبح ميبريمش به مرکز بتي فورد
فقط يک مدت بايد استراحت کنه و هيچ نمايشي يک مدت نداشته باشه
با چيز ديگه چي ميشه ؟
فقط ميتونم بگم خيلي دوستت دارم
دوستت دارم
وقتي به دوستهام بگم که با تو آشنا شدم همشون خيلي هيجان زده ميشند
تامي ؟
تو به اندازه کافي مواد توي کشتي خودت داري که يک راننده کاميون را بکشه
من ؟
دکتر به من گفت اگر يک روز بيشتر مونده بودي
ممکن بود آسيب مغزي ببيني
احتمال داشت بميري
تو نبايد اين همه قرص بخوري عزيزم
اونها اعتيادآورند
اينو نمي دونستم , ديگه اين کارو نميکنم
دکترها بهم نگفته بودند
من معتاد به مواد نيستم
فقط به کوکاي رژيمي اعتياد دارم
بايد همينجا بموني
خدا هنوز هم تو رو نميخواد
من هميشه براش دعا کردم
که بذاره روح هايي که من نتونستم نجاتشون بدم را تو نجات بدي
و اون اين اجازه را داد
تو انجامش دادي
پس بايد همينجا بموني
خيلي خوب ؟
باشه مامان
تامي
اوه سلام جيم
شيطان داره دنبالم مياد تامي
ميتونيم بعدا درباره شيطان صحبت کنيم ؟
دارم سعي ميکنم دوباره مثل خودم باشم
,,, اونجا زني بود که
فلچر ترتيب اونو داد
بعد از اون کاري که تو با گري کردي
من اين کارو کردم تا به خودم چيزي را ثابت کنم فکر ميکنم ,,, نميدونم
از اين متنفر بودم
آخرش فقط توي حمام گريه مي کردم
,, من سقوط داشتم
يک راه طولاني بود
خيلي متاسفم
يک چيزي بگو
من خيلي اذيت شدم جيم
براي سالها
و هيچوقت هيچ نسخه اي براي درمان درد وجود نداره
هيچ چيزي وجود نداره که باعث بشه در تموم بشه
و وقتي صبح از خواب پا مي شدم
حس مي کردم حالت تهوع دارم
و بالا مياوردم و بالا مياوردم
و با خودم بايد حرف مي زدم ميتوني درستش کني تامي
ميتوني اينو بسازي
تسليم نشو
لعنت بهش جيم
از ايماني که به تو دارم متنفرم
خوب منم ازت متنفرم
تو داري سعي ميکني با تامي في ازدواج کني
تنها کاري که من کردم تلاش براي حفظ زندگي مشترکمون بود
که سازمان را کنار هم نگهداريم شب و روز کار کرديم
در حاليکه تو داشتي پوست سمور مي خريدي
و نوشابه سودا ميخوردي
و با آن ميمون به من خيانت مي کردي
تو قبلا از من مراقبت مي کردي تامي
اما حالا ديگه مراقب من نيستي
من نميخوام ازت مراقبت کنم جيم
نميخوام مادرت باشم
زن توي رابطه به مرد نياز داره
من يک مردم تو يک پسري
من همه اينها را ساختم من براي تو يک امپراطوري ساختم
تو براي خودت يک امپراطوري ساختي
هيچ مردي نميتونه به اندازه کافي دست بده داشته باشه
تو يک گودال بي انتها هستي از اون مهريه بگيرها
و هميشه از من بيشتر و بيشتر ميخواي
با اون صداي ناله و رنده کردن بتي بوپت
فکر مي کردم از بتي بوپ خوشت مياد
متاسفم
خيلي متاسفم تامي
منم همينطور جيم
يک چيز ديگه هم هست ,, يک زن
من بهش حق السکوت دادم تا ساکت بمونه اما اون اين کارو نکرد
,,,, و
و اون پول متعلق به خيرين پي تي ال بود
جيم
و چارلز شپرد داستاني از اين رسوم خاص داره
که فردا منتشرش ميکنه
اوه خداي من
من فقط ,,, ميدونم جيم , اوه خداي من
من همه چيزو خراب کردم
زندگي کاريمونو جيم
ميدونم
تامي
تام , عزيزم
اگر قراره کسي سقوط کنه ، اون منم
ميتوني بذاري من همون مردي باشم که قرار بود براي تو باشم
تو هيچي نميدوني
اونها اينجان
اون کيه ؟
همه چيز روبراهه
اينها کساني هستند که قراره به من کمک کنند تا اين ماجرا را درست کنم
اوه نه جيم
نه نه کشيش , خيلي ممنونم
خيلي متشکرم که تشريف آورديد جيم
اين عشقه که امروز منو به اينجا آورده
خدا حفظت کنه تامي في
جري
خواهش ميکنم بيا تو بيا تو لطفا , خوش اومدي
متشکرم مرسي که اومديد دوستان
خيلي خوب
خوب , ما اينجا هستيم
ما فکر ميکنيم بهترين کار اينه که بين شما و سازمان
فاصله اي ايجاد کنيم
البته فقط براي دو هفته خواهد بود
و بعد به تدريج ما شما را به شبکه برميگردونيم
بعد از تمام اين مشکلات همه چيز استقرار پيدا ميکنه
جري تو باپتيست هستي ميدوني , تو اصلا کاريزماتيک نيستي
و مخاطب ما از اين خوشش نمياد
درسته جيم ؟ تماشاچيان ؟
فکر مي کردم اونها اهل همين محله هستند
هستند
اونها همکاران ما هستند ما بهشون ميگيم شريک
بيست ميليون روح در هر روز
که توسط کلمات لمس شده اند از پي تي ال متشکرم
,, بلافاصله برگرد به اونجا و
خوبه , به قلبتون برکت بباره
الان به شما دو نفر نگاه ها دوخته شده و اين خيلي رقت انگيزه
اونها تا شما را مي بينند کانال را عوض مي کنند
جيم
تمام اون روحهايي که تو بردي
,, بخاطر خدا
من بخاطر تو اينجام
متشکرم جناب کشيش
فقط از اين اطمينان حاصل کنيد که مراقب شرکاي ما هستيد
الان تنها چيزي که مهمه همينه
شما در حال تماشاي پي تي ال هستيد
شبکه الهام بخش
من و تامي خيلي خوشحاليم
که امروز اين فرصت به ما داده شد تا با شما حرف بزنيم
,,, و
سلام کن
سلام به همگي
و ,,
ما ميخوام بهتون بگيم
که خيلي خيلي خيلي متاسفيم
و از تمام کساني که در هر جايي کنار ما ايستادند متشکريم
کساني که گفتند : جيم ما تو رو مي بخشيم
ما جيم و تامي را بخاطر تمامي گناهانشون مي بخشيم
و خيلي از خداوند سپاسگزاريم که ما را بخشيده است
نميدونم در آينده چي پيش مياد اما باور دارم ، تامي
چون خدايي که من مي شناسم هنوز همون خداست
من ايمان دارم که خورشيد دوباره خواهد درخشيد
منم همين عقيده را دارم جيم
ميخواي اينو بخوني ؟ ميتوني اين کارو بکني ؟
حتما اين کارو ميکنم بسيار خوب
خيلي خوب , تامي في قراره براي ما آواز بخونه
شايد شما اذيت شديد و به اين آهنگ امروز احتياج داريد
پس من اينو براي هر دومون ميخونم باشه ؟
خورشيد دوباره خواهد درخشيد
و حالا اگر با کوهي به اين بلندي روبرو شدي
که نميتوني تکونش بدي
ما درباره رفتار گناهکارانه شما شنيديم
اگر چيزهايي که درباره جيم باکر نياز داريم به ما بگي
ميتونيم ازت محافظت کنيم
گوش کن برادر من
ما اونها را فقير نميخوام
اونها فرزندان خدا هستند
ميخوام مطمئن بشيم که
سرگردان در صحرا ترکشون نمي کنيم
آنچه را مي سازيد بنويسيد
هر چيزي که نياز داريد , هر چيز کوچکي
در حالي که در دوران نقاهت هستيد او ميخواهد شما در امان باشيد , البته به شرطها و شروطها
بهش گفته بودم که چقدر شکننده اي
اون ميخواد کمک کنه خودش به من گفت
ميخواي کارمون را راه بندازي عزيزم ؟
بايد چي بنويسم جيم ؟ با همه چيز شروع کن
با لباسهايي که لازم داري شروع کن
دستمزدت چقدره جيم ؟
يک ثانيه دارم سعي ميکنم با جري تماس بگيرم
اون به هيچکدوم از تلفنهاي من جواب نداده
اون طرفيه که طوفانش
داره تموم ميشه
خوب نيمه شب شما تقريبا به پايان رسيده
حقوق جيم براي يک عمر
سيصد هزار تا در ساله
حقوق براي تمام عمر تامي 100000 تا در ساله
منشي براي يک سال قبض تلفن
خانه اي روي درياچه باديگارد شخصي
من هيچ توبه اي در اين نمي بينم
من طمع مي بينم خودمحوري مي بينم
بخلي را مي بينم که اونها را به پايين کشونده
جيم , من پشت ميزي نشستم
که مرداني به من درباره پيشنهادات همجنسگرايانه شما بهشون گفتند
و از همون زمان بود که من از بي نظمي هاي مالي شما اطلاع پيدا کردم
اين خدمت بدي به خداست جيم
همه چي تمام شد
و اگر اجازه مي دادم با بزرگمنشي به کليسا برگردي
من به اندازه کافي تنبيه شدم
چطور تونستي از اعتماد مردمي که دوستت داشتند سوء استفاده کني ؟
خودت درک ميکني که نميتونم اجازه بدم اينجا بموني
خونه ات و هر چي که داخلشه متعلق به سازمانه
نيمه شب تو تقريبا تموم شده
و خدا را شکر که خورشيد دوباره مي درخشه
ستايش , ستايش شايسته اسم خداوند است
اتهامات وارده در حال حاضر بر عليه شما
اينه که شما در واقعا بخش مخفي پي تي ال را دزديده ايد
در حاليکه پي تي ال ماه ها و ماه ها از نوسان
دو ميليون دلاري کسري بودجه رنج ميبرد
شما در حال پاداش دادن به خودتون بوديد
شما داشتيد به تامي في پاداش مي داديد نه
من تا حالا هيچ بالانس مثبتي در سازمان نديدم جيم
کسي را هم نمي شناسم که بالانس مثبت داشته باشه
ما هميشه در حال بازي بوديم
امروز جيم باکر به جرم کلاهبرداري
محاکمه شد
دادستان از باکر با عنوان
مردي که از عشق به پول و تجمل فاسد شده نام برد
بنيانگذار پي تي ال که حالا ورشکست شده
و از پيروانش کلاهبرداري کرده
و ميليونها دلار اختلاس کرده تا يک سبک زندگي مجلل براي خودش تهيه کنه
زوجي که زير ماسک هاي
جيم و تامي في پنهان شده بودند
و از پي تي ال چند ميليون دلار پول نقد
براي استفاده شخصي خودشان اختلاس کرده بودند
درآمد پارسال شما چقدر بود ؟
حقوق ، پاداش ، سود سهام و حق امتياز
,, نظري ندارم ؟ داري شروع ميکني
رقم دقيقي ندارم
دقيق نيست راستش ,, راستش
نميدونم چقدر درآمد داشتم هيچوقت بهش فکر نکردم
اون چيزي نميدونه من واقعا نميدونم
براي جمع کردن بدبختي پول نقد لازمه
پي تي ال در حال حراج وسايل شخصي مجلل
انجيليست هاي معروف جيم و تامي باکر که برکنار شده اند است
وسايلي که با کمک هاي کليسا خريداري شده است
اونها اتهامات جديدي هم درباره انحرافات اخلاقي مطرح کرده اند
داشتن روابط جنسي با کشيش جيم باکر
جسيکا هان
بيکر شخصا اختلاس از پي تي ال را کارگرداني مي کرده
ما براي تاثير غم انگيزي که اين رخداد بر
تمامي جامعه مسيحي داشته است ناراحتيم
درباره توسعه همجنسگرايي و بازگشت به سال 1959
تو ميگي که دروغه بله بله
بله , همينه , همينه , همين درسته
چي ميگي ؟
اين ,, اين يک دروغه
آره , آره و خودت اينو ميدوني
مردم بايد بدونند
که خدا همجنسگرايان را دوست دارد
وعاظ بايد خيلي پارسا باشند
و هنگامي که آنها از خدمت او معاف شوند سختتر سقوط مي کنند
مردم مي خندند
تامي , ما روي صورتمون کمي خرابي داريم
تو آرايشش را پاک کردي
من زنشو ديدم اتهامات را شنيدم
تعويض همسر , همجنسگرايي
تو اين زنو ديدي ؟
ميتونم با يک قوطي سوپ عوضش کنم
اخبار ملي , گزارش ويژه
جيم باکر در مورد تمامي 24 مورد اتهام گناهکار شناخته شد
گناهکار گناهکار
او حالا با 120 سال زندان و
پنج ميليون دلار جريمه روبرو شده
تد , ميتونم يک چيزي بگم ؟
حتما
فقط ميخوام بگم يادت باشه که خدا دوستت داره
منم مي خواستم همينو بگم خدا دوستت داره
واقعا داره , خداحافظ واقعا , واقعا دوستت داره
خيلي خوب , از هر دوي شما که اين همه با ما بوديد سپاسگزارم
ما پاک شديم
عيبي نداره عزيزم گريه نکن
نه
من هيچ کار نکردم , خواهش ميکنم
يک آهنگ برات دارم
روي مسيح
روي سنگ جامدي که من ايستاده ام
تمام زمينهاي ديگر در شن فرو رفته است
,,, خدا
از وقتي دختر کوچکي بودم دنبالت کرده ام
دوستت داشتم
به تو خدمت کردم
و براي تو کار کردم
,,, خدايا
تو کجا رفته اي ؟
تا وقتي تمام نشود تمام نمي شود
سلام , ببخشيد که دير اومدم
سلام سلام
از ملاقات با شما خوشبختم , من تامي هستم از ملاقات با شما خوشبختم , استفان
آب يا چيز ديگه اي لازم نداريد ؟
نه , من خوبم باشه
عکس جديد من
آره , باشه , قشنگه
خيلي خوب ,,
شنيدم اينجايي تا چيزي به من بگي
پس من بايد ,, من ميخوام ,,, آره
من دو تا ايده براي تو دارم استفان
و بعدش حرفهاتو درباره کاري که ميخوام انجام بدم ميشنوم
باشه
خيلي خوب , اولي درباره يک عروسکه
يعني اين جديه اما خنده دار هم هست
يک برنامه گفتگومحور اما با عروسکه
هم براي بچه ها و هم براي بزرگسالانه
و راهيه براي مردم تا درباره مشکلات خودشون صحبت کنند
اما با عروسک
باشه
يک چيز ديگه هم برات دارم استفان
اوه باشه , يکي ديگه اين براي نوجوونهاست
بزرگترين مشکلي که اونها ميگند اينه که
چطور آدمها را وادار کنيم تا به حرف ما گوش کنند ؟
من واقعا دوست دارم اين فرصتو بهشون بدم
و برو به جايي که اونها مي روند
من دوست دارم باهاشون به سالنهاي پيرسنگ برم
دوست دارم باهاشون به مراکز خالکوبي برم
و تو اسم اين نمايش را چي ميگذاري ؟
نوجوانان فوق العاده تامي آره
من فکر کردم اين عنوان جالبي ميشه
فقط کنجکاو بودم
خوب , استفان منو در حال انجام چه کاري مي بيني ؟
خوب , تو يک متخصصي
به هيچ شبکه مسيحي يا هر شبکه ديگري دست پيدا کردي ؟
خوب , اونها منو نخواهند داشت
اين چيزيه که من از نمايش ها ياد گرفتم
و فکر کنم تو هم اينو ياد گرفته باشي
ميدوني ، اين خطرناکه
فقط ميخوام بخاطر اين ديده بشم ميدوني ؟
,, خوب من عشق دوربينم , اما
چرا ؟
خوب , چون اين يک شخصه
کسيه که بايد باهاش حرف زد
اين عشق خداوند ,, به واسطه منه
خوب , نظرت چيه استفان ؟
دوست داري يک نمايش اجرا کني ؟
نميدونم تامي
فقط فکر نمي کنم اين در حال حاضر براي ما مناسب باشه
باشه ؟
خوب ,,, من ,, من
,,, من واقعا قدرداني ميکنم متشکرم که اومدي
متشکرم ممنون که اومدي
مواظب اعتبار پارکينگ باش
متشکرم باشه
يک خوبشو داري
خداحافظ خداحافظ
اوه مرد
اون با صورتش چکار کرده ؟
بهت که گفتم اينجا زندگي ميکنه چقدر عجيب
اوه مرد سلام
لعنتي اون داره مياد اينجا
شما ميخواهيد بريد بيرون ؟ آره
پس ميتونيد درباره من صحبت کنيد عيبي نداره
اما ميدونيد بايد باهام دست بديد
و اول سلام کنيد
سلام سلام از آشنايي با شما خوشبختم
من تامي هستم , اسم شما چيه ؟
مکس سلام
اما ميدونيد , ما غريبه نيستيم
همين دور و بر زندگي مي کنيم با هم همسايه ايم
بذاريد چيزي که دارم را بهتون نشون بدم
کي از يک عکس خوشش مياد ؟
جولين , باورم نميشه که تقريبا يک شيشه کامل
کره بادام زميني خوردي
خوب, متاسفم سوزان
من تصادفا دو نفره اش را خوردم
التماس نکن
خيلي خوب , تو خيلي خوبي
ميگم بايد تو همين باشه
ميدوني سوزان , از اونجايي که خيلي
مشکل براي جمع کردن پول داري
شايد بتونم بهت کمک کنم
تو ؟ چطوري ؟
خدا بهت برکت بده شما با تامي تماس گرفته ايد
لطفا براي من پيام بگذاريد
سلام خانم باکر من ليندا توماس هستم
از مدرسه الهيات اورال رابرتز
احتمالا يادتون نيست که براي پي تي ال داوطلب شده بودم
شما هميشه با من خيلي خوب بوديد
به هر حال تماس گرفتم تا از شما براي خواندن در
فستيوال امسال ستايش و رستگاري دعوت کنم
فکر ميکنم شما در برنامه ما خيلي فوق العاده خواهيد بود
ما دوباره براي علاقمندي هاي شما بررسي مي کنيم
خيلي ممنونم
سلام سلام
خوب , چه خبر ؟
نميدونم
يک دعوتنامه از اورال رابرتز براي آواز خوندن گرفتم
واي آره
اين فوق العاده است
با اين حال نميخوام برم اونجا تو بايد بري
نه , سالهاست که پامو تو کليسا نذاشتم
خوب , اون جاييه که تو بهش تعلق داري
نه من به اونها تعلق ندارم
اونها حتما مي خندند
نميخوام برم
اين تقصير منه که تو چنين احساسي داري
بخاطرش متاسفم
براي تمام اينها
من برات دعا ميکنم جيم
و دعا ميکنم خدا دوباره از تو استفاده کنه
آره
بخاطر امضات پاي اوراق طلاق ازت متشکرم جيم
من اينو نميخواستم جيم
ميدونم
اما ميدوني ,, همين الانشم زيادي با هم بوديم
و خودت ميدوني که چه آسيبهاي زيادي در طي اين سالها
برامون اتفاق افتاده
و اون دختر بيچاره جيم
ميدونم , ميدونم , ميدونم
بخاطرش خجالت زده ام
من به من واقعي و زمان الهي در اينجا رسيده ام
و همه چيز خيلي ، خيلي متفاوت به نظر ميرسه
وقتي اينطوري از بالا به پايين نگاه کني
خوب , آره آره
من فقط فکر مي کردم
و ما موعظه مي کرديم
که اگر فقير باشي خدا تو رو دوست نداره ؟
ميدوني من فقير بزرگ شدم
الان مشکل تو اين نيست
اين مردم هستند که به حساب ميان
آمين آمين
تامي
مامان ؟
پس ما همراه او به خاک سپرده مي شويم
از زمان تعميد تا زمان مرگ
براي اينکه
همانطور که مسيح از ميان مردگان به پا خواست
از طريق شکوه پدر
شايد ما هم در زندگي جديد قدم برداريم
چه خدمات خوبي
سلام تام , ممنون که اومدي
بفرما
نمياي تو تا يک چيزي بخوري ؟
من اونجا به اونها تعلق ندارم
آره
يک چيز خوب درباره مادرت لگد زدن به سطل 9 من شيره
من هيچوقت ديگه مجبور نيستم دوباره پامو بذارم تو کليسا
نه , نبايد به اين بخندم
اوه , من يک کار وحشتناک انجام دادم اوه ؟
تو بخشيده شدي
واي , اون واقعا کور بود نبود ؟
يک چيزي برات گرفتم
تو اينو تشخيص ميدي ؟
فکر مي کردم فالول همه چيزو برداشته
اون اينو قايم کرده بود
اون اينو دزديده
اون گفت که اون نفرين شده
اگر اون ميخواست اشيا گرانبها را تحويل بده
دخترش خيلي براش زحمت کشيده
براي اون باپتيست چاق
الان در را باز مي کنيم خانم باکر
مردم روي صندلي هاي خودشون نشسته اند
خوب , سلام تامي
سلام
من ترسيدم
عيسي , وارد قلب من شو و گناهانم را ببخش
ميدونم به چيزهايي اهميت دادم که نبايد اهميت مي دادم
,,, و ميدانم که گم شدم
,, و فراموش کردم که تو براي من که هستي
اما حالا چيزيه که شده
بله , من جلوتر نميرم
و از آينه به گذشته زندگيم نگاه ميکنم
روي صحنه 10 دقيقه ديگه
متشکرم
اينجا , اين براي نوازنده پيانويه
خيلي خوب
خانومها و آقايان
لطفا به ميهمان ويژه امشب خوشامد بگيد
تامي في
متشکرم , خيلي متشکرم
من واقعا خيلي خوشحالم
که به جايي برگشتم که بهش تعلق دارم
امروز صبح کمي نياز به آسايش داشتم
پس به کتاب مقدس مورد علاقه ام برگشتم
مزامير 91
کسي که در نهان ساکن است
در والاترين مقام
در زير سايه خداوند باري تعالي مي ماند
و قسمت مورد علاقه من اين بود
او تو را با پرهاي خود خواهد پوشاند
و زير بالهاي او
آيا بايد اعتماد داشته باشي
خوب , من تقريبا يک دهه است که هيچ کنسرتي نداشتم
و براي همين يکم عصبي هستم
اما تلاشمو ميکنم
تا امشب بهترين خودم را براي شما ارائه کنم , باشه ؟
چشمهاي من
شکوه آمدن خداوند را ديده اند
او در حال لگد کردن انگورهاي چيده شده بود
جايي که انگورهاي خشمگين انبار شده اند
او بايد از دست بدهد
صاعقه سرنوشت را
از شمشير وحشتناک و سريع او
حقيقت رژه ميرود
شکوه شکوه , شکر شايسته خداوند است
حقيقت او در حال رژه رفتن است
من انجيل آتشين را خوانده ام
آن را در رديف هاي فولادي جلا داده شده بنويسيد
همانطور که با محکومان من رفتار مي کنيد
فضل من با شما خواهد بود
بگذار قهرماني ، متولد شده از جنس يک زن
مار را با پاشنه پا له کنيد
از جايي که خداوند رژه ميرود
همگي بياييد معجزه او را احساس کنيد
شکوه شکوه , شکر شايسته خداوند است
حقيقت او در حال رژه رفتن است
واي چقدر ممنونم
براي لطف و مرحمت شگفت انگيز الهي
چون بدون اون لطف زيبا
امکان نداشت امروز اينجا باشم
لطفي که پايين آمد و گفت
تامي في , من دوستت دارم
و من تو را همانگونه که هستي دوستت دارم
و ميدوني که لطف خداوند براي امروز تو کافي است
و او تو را همانطور که هستي دوستت دارد
شکوه شکوه , شکر شايسته خداوند است
حقيقت او در حال رژه رفتن است
خداي ما
در حال رژه رفتن است
بر روي همه چيز
خدايا ازت بخاطر ايالات متحده آمريکا سپاسگزارم
خداوندا ازت سپاسگزارم
که ما در اين کشور شگفت انگيز زندگي مي کنيم
خداوند آمريکا را در پناه خودش نگهدارد سپاس شايسته خداوند است
اوه بله
جري فلول در نجات پي تي ال از ورشکستگي بانک شکست خورد , او در سال 2007 مرد
پت روبرتسون بعد از يک رياست ناموفق به سي بي ان بازگشت و تا امروز مجري برنامه کلوپ 700 است
استيو پيترز هنوز در لوس آنجلس زندگي ميکند و در آنجا در کليساي مردان همجنسگرا آواز ميخواند
جيم از زندان آزاد شد و به برنامه هاي تلويزيوني خودش در شبکه شخصي تلويزيوني پي تي ال جديد بازگشت
فرزندان تامي ، سيسي و جيمي چارلز افسانه مادرشان را به عنوان خواننده و کشيش ادامه دادند به همان ترتيب
تامي في دوباره کارش را به صورت جديدي در ال جي بي تي کيو و انجمن تمام مردمي که به او نياز داشتند ادامه داد تا در سال 2007 مرد
تا وقتي که تمام نشه تموم نميشه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
تيم ترجمه قـقـنوس