رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,, آنچه در «شهردار کینگزتَون» گذشت
, بابت شام خیلی متاسفم , روز طولانی و سختی داشتم
میشه یه چیزیو بهت بگم؟
, قول میدم با شنیدنش، حالت بهتر شه
آیریس» کجاست؟»
, پاشو بیا کینگزتَون - چرا؟ -
, چون من میگم
خیلی بهترم میشه اگه ،پاش به دادگاه نرسه
خودتون میدونین
چه درخواستی دارین ازم میکنین؟
کارلوس , بابت اون یارو
که بچه و مادرشو زد ترکوند اومدم
مامورا سر این قضیه , پدرمونو در میارن
, نمیدونن کی اطلاعات داده
مایک ، باید وقتی
, پیداش میکنن، بکشنش ، با اینکه عاشق آزادی عمل ـم
اما هممون میدونیم که این قضیه , آزادانه و بدون تقاص برامون تموم نمیشه
مایک، تو فقط بگو این حقش نیست , ما بیخیال میشیم
, اونا میخوان بهشون مدیون بشید
میخوان همتون بهشون , مدیون بشید
میخوان خودشونو بزنن به کوچه علی چپ
, البته تا وقتی که همه پایه باشن
, یه شلوغ کاری اون تو راه بنداز
کی میدونی چی کار کی بوده، ها؟
تا چه حد میخوان خودشونو بزنن به کوچه علی چپ؟
, خیلی زیاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,دستور "مخابره‌محرمانه"ـت رو کنسل کردم , خب بکیرم -
, سر این موضوع کیری بازی درنیار دیگه - , فقط دارم بهت میگم -
, اهمیتی نمیدم
میخوای بریم "سرای‌غذا" و غذا بخوریم؟
نظرت چیه؟ - دیوونه شدی؟ -
چی؟
, نمیتونم باهات برم بین مردم ( نمیخوام مردم من رو با تو ببینن )
,,, خب
, کیرتوش
, باید برم
چخبره؟
, یه «کارلوس» نامی بهت زنگ زد
, میخواد ببینتت - کی میاد حالا؟ -
, نمیخواد تو دفتر، ببینتت
, شماره‌ـش رو واست میفرستم الان
یه نفر هم از باربری پیترفورد، زنگ زد
گفت خودت میدونی جریان چیه
, خیلی‌خب، باشه
و اهمیت گذرگاه جنوبی چیه؟ (دو گذرگاه کوهستانی در کوه های راکی ​​در جنوب غربی وایومینگ)
, تو بگو، کرن
راه آسون تر و سریع تری
, به دره رودخونه کلمبیا بود
, خب، سریعتر که نبود
, آسون تر هم کلمه مناسبی نیست
, ممکن بود، اما به سختی
چرا کشف گذرگاه جنوبی
در کوه های راکی ، اینقدر مهم بوده؟
, بفرما
چون منجر به کشف دره رودخونه سبز
،و رود خرس شد که همین , منجر به کشف دریاچه نمک بزرگ شد
درسته، باعث شد که غرب
راه توسعه، اکتشافات و استقرار , رو پیدا کنه
منابع گرفته شده از غرب، این کشور
رو از استعمار درآورد و به بزرگترین
, امپراطوری تاریخ جهان تبدیل کرد
غیرممکنه که بخوایم بگیم
, درباره کشف «جدیدیا اسمیث» اغراق شده
ممکن بود کس دیگه ایی کشفش کنه؟
, بله
اما آیا نتایج همچنان به همین شکل میبودن؟
آیا مرزهای این کشور همچنان به همین شکل میبودن؟
آیا اون زمستون رو ناموفق طی کرده بود؟
این طلوع آمریکای ابرقدرت
به قیمت هرکس و هرچیزی , که سرراهش ـه، بود
, مایکل
،سلام، فقط خواستم بگم که
, میدونی، بابت شام اون شب متاسفم
با «کایل» حرف زدی؟
, آره
بهت گفت؟
چیو؟
, پس باهاش حرف نزدی
چرا، هرروز صبح باهاش ,صحبت میکنم، مامان
چی میخوای دیگه؟
چیه، چیه؟
چه گهی خوردم مگه؟
, تریسی، حامله ـست
, عالیه, عجب خبر خوبی
دوست ندارم یه نسل دیگه هم از این خانواده
, توسط مادر بیوه ـشون بزرگ بشن
و «کایل» الان فرصت کارکردن ,واسه ایالت رو داره
که اونجا حداقل احتمال اینکه , زنش بیوه بشه، کمتره
, کمکش کن تصمیم درست رو بگیره
تصمیم درست چیه؟
,خیلی شبیه پدرت‌ـی
,یه دنده‌گیم رو ازش به ارث بردم پس
,نه، نه، نه، نه
,این دلشکستگیت ازش رو به ارث بردی
چی میخوای؟
نزدیک کاخ سفید که نیستی؟
, حوصله شوخی ندارم، بانی
باید حرف بزنیم مرد کی میتونی بیای؟
, بیا همین الان حرف بزنیم
!پشت موبایلای کیریمون بهت بگم؟
چرا یه جور رفتار میکنی که انگار تازه کاری؟
تو فاصله FBI بانی، یه ون 200یاردی خونت
با یه ماهواره، پارک کرده و به تک تک کسشرایی
که میگی، گوش میده، خیلی خب؟
حالا چه فرقی میکنه پشت تلفن یا تو روـت بگن؟
کسکش من دارم کار ! خودتو راه میندازم ها
! پاشو بیا دیگه
, کیرتوش، باشه دارم میام
حاجی چرا قیژ و قاژ
راه میندازی آخه؟
چیه که اینقدر ضروری بود حالا؟ - , آرومتر حاجی -
, بشین، بشین
چیه؟ - , آروم باش، مرد -
لعنتی مرد، شما ایرلندیا جون آدمو به لبش میرسونین
فکر کردی فکر اینجاهاشو نکردم؟
, نه، جاشونو عوض میکنن دیگه
, باید یکم شُل بگیری، مرد
, روز سخت و طولانی بوده
اگه طولانیه، تو سریعتر بگذرونش
, مثلا ظهره ها
, خیلی‌خب، الان اینجام
, بچه ها یکم نقل و نبات میخوان
واسه چی؟ - , واسه کشتن اون سفیدکون -
, میدونی که نمیتونم - , قول و قرار دادن -
, بیا این مسئله رو موشکافانه تر نگاه کنیم
اگه هی اینو بخوان، اونو بخوان
هیچکی هیچی گیرش نمیاد ، گرفتی؟
پس بهتره با یه چیزایی مثل ،وقت بیشتری توی حیاط
یا گذاشتن تلویزیون توی ناهارخوری، شروع کنیم
ببین منم نمیخوام وسط ,این ماجراها باشم واقعا
اما این کسکشاهم دارن منت میذارن
نگهبانا به همه قراره آسون بگیرن
،نامه هارو قرار نیست اونقدر دقیق چک کنن
زناشون که میان ملاقات مثل قبل بازرسی بدنی
, نمیکنن، اما دیگه همین فقط
, بهشون آزادی بیشتری داده میشه، ختم کلام
, من و تو تقاص این کارو پس میدیم
, جفتمون باهم
چطوری به یکی بگم "تا هفته بعد صبرکن"
وقتی طرف کیرشم نیست , یه هفته دیگه زنده باشه یا نه
،اونا کاریو کردن که همه میخواستن
,و پاداششون هم داده میشه
,اما دیگه خودشون درخواستی نمیتونن بکن
,من بهشون گفتم اونکارو بکنن، چون تو خواستی
,تو, خودت ازم درخواست کردی
,شیرفهمشون کن، بانی
,شیرفهمشون کن
,از این قضیه باید فاصله بگیری
فاصله بگیرم؟ چطور فاصله بگیرم؟
تا دم خونه نمیتونم برم چون کلی آدم , اجیر میکنن همش که بکشنم
کجا برم، ها؟
, کیرتوش
, بله - , بهت زنگ زده بودم -
,اسمت تو لیست ـه
,اسممو بزار صدر لیست
جانم؟
, ازت درخواست نمیکنم، رسما دارم بهت میگم
,خب پس، با این حساب الان میام اونجا
, ارتباط با دفتر «مک‌لاسکی»، بفرمایید
, امروز نمیام دفتر
فقط یه نفر اومده که بهش میگم بعدا برگرده
کیه؟
, نمیدونم, همینجا نشسته
,باشه، بگو فردا آخروقت
,باشه میگم ساعت5 برگرده
,کارلوس بازم زنگ زد
, باشه
, شرمنده عزیزم، واسش کار پیش اومده میتونی فردا برگردی؟
کی؟ ساعت5؟
, باشه همون موقع میام
,هی، تو خیلی خوشگلی
,ممنون
,روزم رو ساختی
, خیلی خوشگلی
کجاست؟ - کی کجاست؟ -
به نظر خودت کی؟ - , تو دفترش ـه -
, باشه
,اسمتو گذاشتم صدر لیست، پیت
,عجب گندکاریی به پا کردی
آره، همه قراره ببینن چه گندکاری هایی , میتونم به پا کنم
, بهت گفتم چطوری حلش کنی , ولی گوش ندادی
,تصمیمش با من نیست، خودت که میدونی
,الان تصمیمش با خودته
عه، جدی؟
،میتونم خودمو از این کسشرا بکشم کنار
درست میگم؟
,میتونی شکایتتو ببری پیش پلیس
فکرکردی چقدر طول میکشه ، تا نیروی ضربت
دم در خونت سبز بشه
و جوری کسب و کارت رو پلمپ کنن که اون سرش ناپیدا باشه؟
,تو حتی نمیدونی خواسته ما چیه
,اما میدونم که با چه لحنی، درخواست کردی
,همه دارن بهم فشار میارن، همه
,,,سرشونو کردن تو یارو رو یه هفته نشده
!که خاک کردیم
پیت، تو اونقدری باهوش هستی که بدونی
,ما به این شکل عمل نمیکنیم
,ما نمیتونیم ته صف باشیم
گوش کن به من، اصلا صفی وجود نداره
,چون هیچی قرار نیست بهتون بدن
,هیچی
اگه همگی آروم بگیرن
,نگهبانا به همشون، آسون میگیرن
همین، بیشتر از این کاری از دستم برنمیاد
ببین، فراموش نکن
که من اینجا دارم چه کار سختی میکنم، باشه؟
,من طرف کسیو نمیگیرم
داخل زندان، تعدادتون خیلی کمتره نسبت به بقیه
درسته؟بیشتر از هرچیزی ,حمایت نگهبانارو نیاز داری
,پس شرایط الان کاملا به نفعت ـه
فقط آدمی باش، فقط آدمی باش ،که هیچ درخواستی نمیکنه
اونوقت تو میشی تنها کسی
که بدون اینکه درخواست کردن به خواسته هاش عمل شده
,و دیگه بهم نگو چیکار کنم و چیکار نکنم
,نکن اینکارو
,شب بخیر
,ازش پشمات نریزه، خودت نیستی یکی دیگه‌ـس
,میدونم چقدر تخمی به نظر میاد
,گه‌توش
اینجا چیکار میکنی؟ -
!خدایا! کیرم دهنت، مایک
,باشه
آخه آدم، یهویی و سرزده میاد؟ - ،نکنه انتظار داری -
مثل سرخپوست واست با دود، پیغام بفرستم؟ ,این بالا اصلا آنتن نمیده
!بابا چه کاریه، ریدم تو خودم از ترس
,ببخشید، رفیق
چرا مثل سربازای ویتنامی
توی جنگل قایم شدی، مایک؟
,روز شلوغ و قاراشمیش ـی بوده - ,مشخصه -
خرس‌ـه رو میترسونه؟
,درکش نمیکنه
,والا منم درکش نمیکنم
،تو معنی پشتش رو درک نمیکنی
,اما حداقل که میدونی چیه
میخواین چیکار کنین حالا؟
,نمیدونم
,پلیس ایالتی، بهم پیشنهاد کار داده
واسه چه بخشی؟
,مبارزه با موادمخدر
,بخش جنوب غربی
از "گرندرپیدز" تا مرز و بعدشم ,تا "ماسکیگن" گشت میزنیم
میخوان واسه شروع کارم بفرستنم "دفتر عملیاتی توی بندر "بنتون
پیش دریا؟ - ,خب، آره -
هم گشت زمینی میزنیم ,هم گشت دریایی
به نظر امن نمیاد، مگه نه؟
تو مگه واسه
جرائم حمل و نقل تجاری درخواست کار نداده بودی؟
چرا, با سازمان مبارزه با مواد مخدرشون، ادغام شده
و خودت میدونی که ما اینجا چیکارا میکنیم ،قتل، سرقت
مواد مخدر، همشون توی بخش ـن
بعدشم، شهر "کینگزتَون" لامصب ,,,مثل "بیروت" میمونه، پس
,به من پیشنهاد ترفیع رو داد
چقدر حقوق میدن؟
,واسه شروع70 هزارتا - جدی میگی؟ -
,میدونم
,پشمام، کایل
,پول زیادیه، حاجی
,پول خیلی زیادی ـه - ,آره -
اما قضیه‌ـش فرق میکنه، مگه نه؟
،مردم از شمال جنس و مواد قاچاقی میارن
,باهوش و سازمان‌یافته‌ـن
,که در اینصورت خیلی خطرناکه
میدونم، اما من اینجا سالانه خودمو بکشم 45هزارتا در میارم
,بعدشم، «تریسی» هنوز داره درس میخونه
انگار تنها جایی که میتونم ،یه خونه بخورم
,تو دهات‌ها و زمینای کشاورزی ـه
,,,به تخمت اصن
فرصت کاری خوبیه، مگه نه؟
,فقط باید مواظب باشی
چون به نظرم هنوز توی "کینگزتَون" تاحدی ،پیش نرفتی
,که بخوای واسع اینجور کارا آماده باشی، مرد
خلافکارای زیادی داریم، اما فقط چندتاشونن که کاربلدن
اما اونا از کانادا، مواد جا به جا میکنن
,خیلی حرفه‌ایی‌ـن، حاجی ،ببین چه بلایی سر «جیمی» اومد
،این اتفاق هرجایی میتونه بیفته ها ,,,اما حاجی، اونجا
خلاصه یه دلیلی داره که الان ,اون موقعیت شغلی خالیه
,منو نگران نمیکنه
,هرچند باید بگم
میدونی، همش درباره رفتن و خارج شدن ,,,از این شرایط صحبت میکنیم اما
,,,این موقعیت الان اومده و
,واسه قبول کردنش، دارم به مشکل برمیخورم
,آره - بعدشم بندر بنتون آخه؟ -
,ده‌هزار نفر جمعیت داره
و نمیدونم, به نظرم، این کار به درد من نمیخوره
,کیرتوش، خودم میدونم
مایک، حالت خوبه؟
چخبرا؟
,والا خبرا پیش توئه
،چندروز نمیای دفتر کارت
,تلفنتم که جواب نمیدی ,,,یعنی
تنها توجیه منطقی ،اینه که بلیت لاتاری
داشته باشی، چون نمیدونم پول اینجا ,از کجا قراره دربیاد، وقتی موکل نمیگیری
پس مشکل مالی داریم؟
,مایک، اینجا که دستگاه چاپ پول نداریم
,باید کار بکنیم
,کاری که پول توش باشه
,باشه، امروز کار موکل هارو قبول میکنیم
خیلی‌خب؟
,خب، الان که موکلی تو سالن نیست
,به زودی میان
اگه الان یه کبریت بندازم تو این قهوه‌ـه، چی میشه؟
,دستت میسوزه
،ببین، من آدم نصیحت کردن نیستم
اما دلیل موفقیت «میچ» این بود ،که هیچوقت اوضاع رو شخصی نمیکرد
میدونی؟
خب، منم اصرار ندارم که "آقا آره، من تو این کار موفقم"
,منظورم این نبود
,آره، میدونم, بهم برنخورده
نگرانیت رو درک میکنم و بابتش ممنونم ،و حتی ممنونم که موندی
چون هیچکدوم از این کیری کاری‌ها ,رو بدون تو نمیتونستم انجام بدم
اما به خودم مربوطه که ,چی (الکل) توی قهوه‌ـم میریزم
,قانع شدم - ,خیلی خب -
,سلام، تو حیاط‌ـم
,باشه، 5دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
,باشه
بله؟ - سلام حاجی، چه خبر؟ -
اوضاع اونجا چطوره؟
,همه چی آرومه، من چقدر خوشحالم
,زیاد دووم نمیاره
,باید صحبت کنیم
خیلی‌خب، بچه های کالسکه‌قرمز هم بگم بیان؟ - ,نه، فقط من و تو باشیم - (افراد سلطنتی و مهم با کالکسه‌های قرمز جا به جا میشدن)
خیلی‌خب، میتونم تا یه ساعت‌دیگه ,سمت کشتی‌یدک‌کش ببینمت
,یدک‌کش، حله
،من گفتم سمت کشتی‌یدک‌کش همو ببینیم
,نگفتم که روش همدیگه‌رو ببینیم، مایک
,یاد دوران‌جوونیمون میندازتم
,خدارحم کرد که هیچکدوممون نیفتادیم
,یا اینکه هیچکدوممون نپریدیم
,واسه پریدن، خدا فقط به تو رحم کرد
,بیخیال‌حاجی، من نمیام اون بالا
,بیا پایین - ,باشه میام پایین -
,یا خود عیسی‌مسیح
،خیلی‌خب حاجی، ببین
«سر این قضیه کیری «کنی
,همه گاییدن منو
واسه چی آخه؟
میگن جبران کنید واسمون و به خواسته‌هامون عمل کنید
چجور خواسته هایی دارن؟ - ,خواسته‌های غیرمنطقی -
کیا؟ - ,همشون -
!خدایا، کسکشای فرصت‌طلب رو ببین
,لعنت بهش
!حتی یه دونه سلول‌ـَم تفتیش نکردیم
,زندانو کردیم خونه خاله‌شون
آره، میدونم, ولی اونا دنبال مزایای معیشتی‌شون
توی زندان نیستن، اد, درست نمیگم؟ ،اونا موادشونو میخوان
,پولشونو میخوان، تموم شد رفت !نه، نه
خدا لعنتشون کنه، میخوای چیکار کنی؟
،باید همچنان با مکزیکی‌ها حرف بزنم
اما کاملا توجیهشون میکنم ،که این کسشراشون خریدار نداره
,هیچکدوم از درخواستای کسشرشون
خوب میدونم دوای درد اینا چجور برخوردی‌ـه
ولی به نظرت باید چیکار کنیم؟
فقط بهشون یادآوری کن که قبلا دوران زندان چه‌شکلی بود
نظرت چیه؟ - ,آب خوردن‌ـه
,سردسته‌هاشون ,فقط برید سراغ سردسته‌هاشون
بیا به «ایوان» بگیم اون روانی ،رو بذاره
,تو لیست افراد تحت تعقیب نیروی ضربت (SWAT)
,نه، نباید همه ورق‌خوبارو الان رو کنیم
ادی، باید بری سراغشون ,و بنشونیشون سرجاشون
,به صلاح خودشونه
,به تخمم چی به صلاح‌شونه
,این دیگه کار توـه، مایک
,میبینمت - ,باشه -
,حاجی، من کیری گشنم‌ـه
کسکش، تو برو خدات رو شکر کن ,دستمال بهت ندادم توالت تمیز کنی
!حاجی، بیخیال
,دارم مثلا "نودل" میخورم‌ها
,برای بار دوم میگم
,برای بار سوم تکرار نمیکنم
فازت چیه؟
,سید، سلول‌ـو اشتباهی اومدی
!کیرم دهنت
,چشمام میسوزه
,آره دیگه، صابون گذاشتیم
صابون، اثرات اسپره فلفل رو خنثی میکنه
!اما باید بمالیش به صورتت
امروز چی یادگرفتی؟
هان؟
,هرچی که داریدـو من بهتون دادم
,و حالا همشو پس میگیرم
چرا؟
,چون طمع کردین
,بندازیدش تو انفرادی
چخبر؟
,سلام، رفیق
,نه، ببین فقط قضیه لباس رو میتونم باشم
,برو کسخل، انگار میشینم به بقیش گوش بدم
ناهار خوردی؟ - ,آره، ایناهاش -
,آمار و آدرس «کارلوس‌خمینز» رو میخوام
سردسته گنگ لوکو؟ - ,آره -
یه حکم‌جلب‌ـی واسه این کسکش صادرشده بود، یه جایی همینجاها دارمش
واسه چی؟ - ,ندادن خرجی بچه‌ـش -
خب چرا به تو دادنش؟ - ,,,باهام لج کرده
,هر کسشری دستشون میاد واسم میفرستن پول بلیتای پارکینگی که ملت نمیدن
،رو میفرستن, کلا هرچی که بشه باهاش
,بر علیه‌شون پرونده‌ـی چیزی درست کرد ,پدرم در اومده
,اینجارو داشته باش، مایک ,همزمان با دوره تو، حبس میکشیده
سه‌سال پشت سرهم ،به آدم کشی محکوم شده بود
و فقط سه‌سال به حبسش اضافه شده؟
,عجب وکیل خوبی داشته
الان کجاست؟
,خب، آدرسی از مکان فعلیش نیست
تنها آدرس موثقی که داریم خونه عمش‌ـه ,توی خیابون گریپ، پلاک3220ـه
,شماره‌ـشم دارم
,خیلی‌خب، بزار ببینم
کارلوس، خونه عمه‌ـتی؟
,راست میگی، اینجوری نمیشه
!کینو - چیه؟ -
,بیا اینجا
,ببین، ما میخوایم این دلقک‌ـو پیداش کنیم
تنها آدرسی که داریم خونه عمه‌ـشه که فقط اسپانیایی حرف میزنه
سه‌شنبه‌ها و پنجشنبه‌ها برو سرکلاس خب
,کینو، من آدم مثبت‌اندیشی‌ـَم
همش به این فکر میکنم ،که دیگه مکزیکیا
خلاف نمیکنن و منم مجبورنیستم ,اسپانیایی یاد بگیرم
,زنگتو بزن، کیری
,ممنونم
,برو سرکلاسات
,,,سه شنبه - مگه چه کار دیگه ایی داری؟ -
,,,خب، دارم دنبال کارلوس میگردم، اما
,شماره جدیدش رو ندارم، خانوم
جانم؟
آره من توی مغازه "سال‌خوب" کارمیکنم ,و ماشینتون آماده‌ست
,ممنونم، آره تشریف بیارید
,توی سگدونیشون‌ـه - ,دمت گرم، حاجی -
سگدونی چیه دیگه؟ - ،کار از سگدونی گذشته -
در اصل اونجا بین سگاشون ,مبارزه راه میندازن
,خوش بگذره بهت - ,آره -
،هی ببین، اگه دیدیش ,طبق حکم‌جلبش، دستگیرش کن
چخبره مگه؟ - ,به گدایی افتادن، همش درخواست میکنن -
,احمقای کسخل
میشه لطفا آدمشون کنی؟
,آره - خب، اگه تو آدم کردنشون -
,کمک خواستی، خبرم کن - ,ممنون -
,حالا باید کل روز کیری رو اینجا گیربیفتیم
چقدرم که گیر افتادنمون ارتباطی به شرایط نداره
اینو به بچه هام بگو وقتی مهدکودکشون تموم میشه
,و من اونجا نیستم که ببرمشون خونه
,از ارتباط حرف میزنه واسه من
!رو زمین بمونید
!چشماتون رو به زمین
,ارتباط
فکرکردی کی هستی؟
,گفتم یه صدایی شنیدم
چخبره؟ - ,قرار ساعت پنج‌ـت اینجاس -
,تف توش
,باشه، بگو بیاد
,خیلی‌خب
مایک؟
,آره، آره، خودمم, بشین
از میامی اومدی؟
چرا میپرسی؟
آخه یه جور لباس پوشیدی ,انگار از ساحل پاشدی اومدی
خب، میخواستم تاثیرگذاری ,خوبی داشته باشم
,خیلی‌خب
خب، کی تورو فرستاده؟
,مایلو
,رئیسم
و من چه کاری واسه «مایلو» میتونم بکنم؟
دعواتون شده؟
,حدس میزدم
,میدونی، به‌نظر میخواد جبران کنه
بهم گفت بیام اینجا
و مطمئن شم که از دستش ,عصبانی نیستی
,اوهوم
اونوقت چطوری میخوای مطمئن‌شی و جبران کنی؟
,خب، میتونی منو بُکنی
این خوشحالت میکنه؟
,آره
میدونی چی عصبانیم میکنه؟
چی؟
اینکه یه گنگستر روسی ،یه فاحشه 20ساله میفرسته
تا بیاد منو واسه کاری اغوا بکنه
,که واسم سودی نداره
,من 22سالم‌ـه
,باشه، از دفترـم گمشو بیرون
,من که باهات بدرفتاری و بی ادبی نکردم
پس به «مایلو» بگم که نمیخوای آشتی کنی؟
,آره
,باشه
,خب، شب بخیر
,داشتم راستش‌ـو میگفتم
,بهم گفت که خوشحالت کنم و از دلت دربیارم
,به نظرم کلا یه سال
یه سال چی؟
یه سال فرصت زندگی کردن داری؟
چرا باید همچین چیزی بگی اونوقت؟
اسمت چیه؟
,آیریس
اهل کجایی؟
,از نیویورک اومدم
نه، میگم اهل کجایی؟
,به تو ربطی نداره
خیلی‌خب ببین، من واسه ,مشاوره دادن پول میگیرم
,پس الان یه سری مشاوره بهت میدم ببین، تو زنجیره غذایی اینجا (تشبیه شهرشون به جنگل)
،کلی گرگ وجود داره ,و فقط چن‌تایی خرگوش هست
,اهل هرجا که هستی، باید برگردی
,اینجا دووم نمیاری
داری به من میگی خرگوش؟ - ,آره -
میدونی، من از چیری که ,تو فکر میکنی، قویترم
,نه، نیستی
به «مایلو» چی بگم؟
,به مایلو بگو خوش‌گذروندیم
,میدونی، میتونستیم خوش‌بگذرونیم
,ممنون
,خدای‌من
,تق تق
!هی، «کسشر», آروم بگیر، پدرسگ (کسشر، اسم سگشه)
فازت چیه، سید؟
کارلوس کجاست؟
کی؟
,بازی درنیار
بهتره بری، وگرنه به «کسشر» میگم ,جرواجرت کنه
,فقط اومدم دنبال کارلوس
!کسشر، بتمرگ سرجات
سرکارمون میزاری دیگه، آره؟
خیلی‌خب، میشه وقتی «کارلوس» رو دیدی اینو بهش بدی؟
!کسشر، بشین
,این آخرین باری‌ـه که ازت میپرسم
کارلوس کدوم گوریه؟ - ,گرفتنش -
,تو مرکز شهر - جدی؟ -
منظورت چیه؟ حین جرم گرفتنش؟
,نه حکم جلب داشت
!کسشر، بشین! کسشر
,سلام، واسه‌ت کادو گرفتم
آره، شنیدم, میتونی مسئولیت پرونده‌شو بسپری به من؟
البته که آره، واسه جرم ,پرداخت نکردن نفقه بچه‌ش
چقدری هست؟ - ,3700دلار -
خدای من، جدی؟
مایک، به من چه آخه ,یارو قرض‌وقوله‌هاشو نمیده
کجایی؟ - منتظر داداشتم -
تا یه تیکه پپرونی بخره بیاره ,دوساعته طولش شده
میشه واسش وثیقه بزارم؟
,خب، حکم جلب‌ـه
باید پولشو بدی دیگه وگرنه ,مستقیم میره دست قاضی
کارتخوان دارین؟ - ,میز جلویی داره -
,خیلی‌خب
هی مایک، به داداشت زنگ بزن
,بگو پیتزام رو سریعتر بیاره
,سلام
,ایان، پیتزاش‌ـو میخواد
,باشه
چیه؟
,حدس بزن
یه نفر تو رستوران دنبال جنسه؟ - ,دینگ، دینگ، دینگ -
بهت نزدیکه؟
,آره، خیلی نزدیکه
فقط یکی؟
,دوتا بود که تا الان رفته بودم بالاسرشون
,برو بالاسر طرف
,منتظر فرصت مناسب‌ـم
در پشتی‌ـم داره اونجا؟
,آره
,خیلی‌خب، ببین من «ایان» رو میفرستم
,اینکارو بکنی ممنون میشم
چیه؟ - ,یه نفر اون داخل داره میفروشه -
تو کوچه پشتی، یه در ورودی داره
کیرتوش، تو این شهر حتی نمیشه ,یه شام با آرامش خورد
,آره
کارت تموم شد بهم خبربده، باشه؟
,باشه، حتما
,بله - ,کایل من این پشتم -
,اینجا خیلی شلوغه - ,عالیه -
,آره - ,من بیرونم -
به محض اینکه خلوت شد ,دکمه ارسال رو بزن
,باید پپرونی‌ـت رو بخورم
به محض اینکه خلوت شد دکمه ارسال رو بزن
,خمینز، کارلوس
,واست وثیقه گذاشتن، پاشو بریم
,بهم زنگ نزدی
,بهم 4هزاردلار بدهکاری
میخوای برسونمت؟
به نظرت میخوام؟
,نمیدونم، به خودت بستگی داره
,نه نمیخوام
ببین، میدونم خوب همدیگه ,رو نمیشناختیم
,ببین، من بی شیله‌پیله‌ـیَم
,طرف هیچکسو نمیگیرم
,ولی یادمه که گرفتی
,داخل متفاوته
,ما بهت لطف کردیم
,به اونا لطف کردین ,بهت گفتم که نکنی
،این بازی راه و روشش اینجوری نیست نمیشه همش به ما تکیه کنن
بعدش کاسه به دست بیان و ازمون بخوان کارایی رو
به عنوان لطف درحقشون بکنیم که بابت انجام دادن اون کارا دارن مجازاتمون میکنن
,نمیدونم این چرا باید باعث غافلگیریت بشه
دیگه بیشتر از این چیکار میتونن بکنن، کارلوس؟
تو زندان، مواد جور کردن
,آسون تر از مواد جور کردن، تو خیابونه
تو توی حیاط، سالن خالکوبی داری
هرچیزی که داخل زندان ,میخوای رو همین الان داری
,اونا بازیشونو میکنن و توـم بازیتو میکنی
نمیدونم فکرکردی دیگه ،چیکار قرار بود بکنن
بیان دروازه زندان رو براتون باز کنن؟
،چاوز میگه، وقتی به مردم چیزیو یاد بدی
,نمیتونی کنی مجبورشون کنی فراموشش کنن
،ما آینده رو دیدیم ,و آینده مال ماست
داری از کارگرای مهاجر سرکوب‌شده نقل قول میکنی؟
،تو زندگیت یه دونه شغلم نداشتی
,کارت پخش موادمخدر و دزدی‌ـه
تا وقتی که زندگیت رو درست نکردی
نرفتی سر کار درست حسابی
,از این نقل قولا تحویل من نده
اون زمانیو یادمه که حیاطو
،واسه «پکروود»ها میچرخوندی اون زمانی که به اندازه کافی
سفیدپوست داخل بود ,که بشه تغییری ایجاد کرد
,الان تنهایی، ولی هنوزم همون کسخل سابقی
,هیچکی پشتت نیست - ,همه پشتمن
میبینی، مسئله همینه ,همه پشتم‌ـن
راستش، من با بزرگترین گنگ توی شهر دارم میپرم
از اونایی که با پلیسا درمیوفتن
ببین، تموم چیزایی که بهت میگم ،تموم کارایی که دارم میکنم
,به صلاح خودته و خودتم میدونی
،اما کارلوس اگه میخوای اذیت کنی بدون نگهبانا
,کونتونو داخل پاره میکنن
پلیسا که دیگه هیچی ,پاره‌تون میکنن
میخوای هیولارو بیدار کنی؟
,من و تو، تو این کار قدیمی‌ـیم
،میتونم غرورم رو بزارم کنار اما این جوونا چی؟
,سخت میشه این چیزارو به خوردشون داد
آره، ولی خب ببین اونا حق انتخابی ندارن، نه؟
تنها تصمیمی که باید گرفته بشه ،اینه که کی قراره این مسائلو
,بکنه تو حلقشون و به خوردشون بده
,اگه تو به خوردشون بدی، مزه بهتری میده
,هیچوقت نباید این قرارو میبستن
,هیچوقت نبستن
قبلا دروغ نگفتی؟
,وقتی بهت دروغ گفته میشه، متفاوته
عجیبه، مگه نه؟
!کیرم توش - حالت خوبه؟ -
!کیرم توش - تیرخوردی؟ -
!کیرم توش، خوبم - ,من,,, من تیرخوردم، قربان -
!بکیرم، خفه شو
!کیرتوش
,از این شهر متنفرم
,با پای خودشون وارد یه معامله مواد شده بودن
توی جیب قربانی موادهم پیدا کرده بودن؟
,هنوز نه
,پس، به یه پوشش نیاز داره - میتونه برقصه؟ -
,پتانسیل رقصیدن نشون دادم
,انتظارشون بیشتر از ایناست
,من خودم صاحاب دارم - صاحابت کیه؟ -
,مایک مک‌لاسکی
,واست یه موکل دارم
,با پرونده دخترم آشنایی
گروگان گرفته بودنش و کشته بودنش ,و خدا میدونه چه کارای دیگه‌ـی باهاش کرده بودن
چه کاری از من برمیاد، آقای چاک؟
جوابش توی خود زندانه ,نه بیرون از زندان
اونا اصلا مواظب نیستن ,اینجوری هیولارو بیدار میکنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال