‫اوریون
‫شوخی میکنی دیگه,
‫کانوما نابود شد,
‫مثل اسباب بازی باهاش بازی میکرد,
‫میدونی اون یارو کیه؟
‫نه,
‫پس اونم سال اولیه,
‫بوفورین خیلی خطریه,
‫ماشالا سو,
‫ترکوندی!
‫عه نه خواهش میکنم,
‫سو-سان! اون کنگ فو بود؟
‫یا یچیزی شبیه آیکیدو؟
‫خودمم نمیدونم,
‫استادم هم خودآموز یاد گرفته بود,
‫میگفت قاطی پاطیه
‫و-واقعا؟
‫ا-استاد؟
‫ولی,,, تو هم احساساتی شدی ها!
‫انتظارش رو نداشتم,
‫ای بابا خجالتم ندین,
‫معمولا اونجوری نمیشم,
‫از اثرات ساکورا-کونه,
‫گردن بقیه ننداز,
‫ولی وقتی با من دعوا میکنی، ‫به نفعته که جدی باشی,
‫باز شروع کردی, ‫همش همین حرفا رو میزنی ساکورا-سان,
‫چی؟ تو یکم دردسرساز بنظر میای ساکورا-کون ‫برا همین دوست ندارم مقابلت قرار بگیرم,
‫منظورت از درسرساز چیه؟ ‫دردسر؟
‫آروم باش ساکورا-سان!
‫برو کنار!
‫مثل اینکه از الان دارن روی همدیگه تاثیر میذارن,
‫محرک های خارجی همیشه مهمن!
‫یادم نمیره قبلا بهم گفته بودی احمق!
‫چی؟ دلم سوخت!
‫لعنتی! ‫لطفا آروم بگیر ساکورا-سان!
‫بنظر تیم خوبی ازشون در میاد,
‫آخ
‫کانوما,
‫دخل تو رو هم آوردن؟
‫تمومه
‫دیگه تمومه,
‫تموم,
‫کارمون تمومه,
‫حسودیم شد,
‫ منم میخوام با چشم بند ــــ
‫خیلی خب، بعدی,
‫کی میره؟
‫بالاخره نوبتم شد,
‫شرمنده ساکورا, من قبل تو میرم,
‫هوی، وایسا ببینم!
‫دوتا سال اولیِ دیگه رفتن، ‫چرا من باید هنوز وایسم؟
‫س-ساکورا-سان,
‫حریفت توگامه‌ست دیگه؟
‫مثل اینکه فعلا نمیخواد بیاد جلو,
‫توگامه معاون فرمانده‌شونه,
‫در اصل من باید جلوش قرار میگرفتم,
‫منظورت اینه که نمیتونم ببرم؟
‫نه اصلا منظورم این نبود,
‫روت حساب میکنم,
‫لازم نکرده روم حساب کنی, ‫خودم میرم و میبرمش!
‫حالا اون چشم بادومیِ اونوری قضیش چیه؟
‫سرخود پرید وسط!
‫اون دوتا همدیگه رو میشناسن؟
‫بنظر که اینجوری میاد,
‫هیراگی
‫زیاد در مورد خودش حرف نمیزنه,
‫اینکه کسی رو خارج از فورین بشناسه ‫چندان هم عجیب نیست,
‫ساکوچان! حسابشو برس!
‫ساکو,
‫فکر نمیکردم برای دعوای ‫یک برابر یک داوطلب بشی,
‫اتفاقی افتاده,,, ‫بین تو و هیراگی؟
‫طبق معمول نمیتونم بفهمم ‫چی توی سرش میگذره؟
‫اما، اما
‫تماشای دعوای یک در برابر یک بین ‫یکی از چهار پادشاه بوفورین و ساکوچان
‫قراره حسابی سرگرممون کنه,
‫خیلی وقته ندیدمت ساکو, ‫یکم بلند تر شدی,
‫پس عضو شیشتورن شدی,
‫اتفاقیه که افتاده دیگه, ‫نمیتونم کاریش کنم,
‫شرمنده، ولی این یکی رو قراره ببرم,
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫زر زدن بسه دیگه بابا! ‫شروع کنید، شروع کنید!
‫ "شرمنده ولی این یکی رو قراره ببرم" ؟
‫حتی الان هم از بالا بهم نگاه میکنی,
‫حال بهم زنه,
‫اون آدمی که قبلا بودم خیلی وقته مُرده!
‫اینو به بدنت هم فرو میکنم!
‫قوی ت
‫ماشالا ساکو! ‫حسابشو برس!
‫هیراگی-سان تحت فشاره, ‫امکان نداره,
‫ایول ساکوچان، همینه!
‫خب,,, ساکو واقعا,,, ‫داره خوب دعوا میکنه
‫معلومه که میکنه, ‫یکی از پنج نفر برترمونه دیگه,
‫حتی جلوی راگی-چان هم کم نمیاره,
‫درسته نمیدونم چه فکرایی توی سرشه
‫ولی بیشتر از هرکسی دعوا کرده,
‫وقتی تازه بهمون ملحق شده بود، ‫بنظر از سر ناچاری میومد,
‫ولی اصلا نمیدونستم ساکوچان ‫میتونه اینقد حرف بزنه,
‫معمولا فقط آره و نه میگه ‫و اگه شانس بیاریم یه کلمه‌ی دیگه هم میگه,
‫آره,
‫همین ثابت میکنه که ‫یه جریانی با هیراگی داره، نه؟
‫مستقیم به جلو,
‫اعتقاد شدیدی به قدرت خالص داری,
‫به طرز احمقانه ای جدی ای,
‫هیچیش جالب نیست,
‫هیچ پیشرفتی نکردی,
‫ولی تو خوب پرحرف تر شدی,
‫لازم نبود بهت یاد بدم اگه موقع دعوا ‫حرف بزنی زبونت رو گاز میگیری,
‫در این حد ساکت بودی,
‫چی؟ سریع تر شد
‫نه تنها پیشرفت نکردی، ‫که ضعیف تر هم شدی,
‫وقتی با همچین آدمایی میگردی ‫معلومه که اینجوری میشه,
‫یه گروهِ سر به زیر و ضعیف و صمیمی,
‫هوی,
‫ها؟
‫با تو نیستم!
‫دارم با تو حرف میزنم دندون کوسه ای! ‫صدامو میشنوی؟
‫بخاطر تو داره ما رو مسخره میکنه!
‫تنها جاییت که میتونی ضعیف باشه، معدته!
‫وایسا ساکورا-سان!
‫برای چی داری میخندی سو-سان؟
‫اینقد اونجا دراز نکش لعنتی!
‫ببخشید ببخشید,
‫صدامو میشنوی نفله؟
‫تو هم شروع کردی به اهمیت دادن ‫به دوستات ساکورا-کون، نه؟
‫من فقط چون اون داشت مسخرمون میکرد ‫اعصابم خراب شد,
‫خا، خا, هر چی تو بگی,
‫آروم بگیر ساکورا,
‫ساکو بودی نه؟
‫هیراگی الان یکی از ‫چهار پادشاه بوفورینه,
‫و بین اونا هم رهبرِ گروهِ تامونتنه,
‫اسم دیگه‌ی تامونتن رو میدونی؟
‫ها؟
‫اوه پسر، خیلی وقت بود ‫همچین کتک خوبی نخورده بودم,
‫دردم گرفت,
‫ولی بازم، بدجور خودمو ضعیف نشون دادم,
‫خیلی قوی شدی,
‫الان یه آدم کاملا متفاوتی,
‫تامونتن همچنین به اسم
‫بیشامونتن، خدای جنگ که میدان های ‫نبرد رو کنترل میکنه هم شناخته میشه,
‫به لطف تو یه سال اولی ‫سرم داد کشید, آبروم رفت,
‫هیچ دارویی تو جهان این ننگ رو خوب نمیکنه,
‫ولی داره جالب میشه,
‫چون باهوشی اینقد شاخ بازی در نیارا,
‫پررو نشو برا ما,
‫من که کاری نکردم, ‫اصلا پررو هم نبودم که,
‫همیناست که میره رو مخم!
‫خیلی ضعیفی!
‫دیگه خودنمایی نکنیا، نفله!
‫دارید چه غلطی میکنید؟
‫بیخیال پسر,
‫کم پیش میاد یه دعوای تن به تن ‫اینجوری ببینیم,
‫فوق العاده‌ست,
‫چه مرگش شده؟ واقعا اینقدر قوی بود؟
‫البته که هست, عنوان چهار پادشاه بوفورین ‫فقط نمایشی نیست که,
‫توی شهرمون به قوی بودن معروفه,
‫چی؟ ا-اگه اینقدر قویه باید ‫از همون اول حسابشو میرسید خب,
‫درسته که گفتم خیلی قویه،
‫ولی حس میکنم حرفای تو هم بهش انگیزه داد,
‫خوبه خوبه! ساکوچان قویه!
‫آره,
‫ولی توی این دعوا
‫هیراگی دستِ بالاتر رو داره,
‫لعنتی,
‫امکان نداره تو الان قوی تر از من باشی,
‫آخه مگه میشه,
‫با اون جماعت میگردی ‫و یه زندگیِ بی استرس رو میگذرونی,
‫پس چرا
‫چ-چرا؟
‫ "چرا" ؟
‫چون هرجوری هم که نگاهش کنی ‫کارشون قلدری کردن بود,
‫نباید جلوشون رو میگرفتم؟
‫وقتی جلوشون ساکت باشی و ‫هیچی نگی، فکر میکنن خبریه و پررو میشن,
‫باید یذره هم که شده جلوشون وایسی,
‫میتونی بلند شی؟
‫بهم یاد بده چجوری دعوا کنم!
‫ب-باشه,
‫اون موقع ها، به طرز عجیبی قوی بودی,
‫حتی با اینکه خودت هیچوقت ‫نمیخواستی دار و دسته ای جمع کنی،
‫بازم مردم خودجوش جذبت میشدن,
‫منم خیلی تحسینت میکردم، ‫مخصوصا با اون وضعیتی که همدیگه رو دفعه اول دیدیم,
‫خیلی افتخار میکردم ‫که میتونم پشت سر همچین آدمی راه برم,
‫هیراگی-سان,
‫فارغ التحصیلیتون رو تبریک میگم,
‫بالاخره میرید به فورین,
‫آره,
‫مطمئنم اونجا هم میتونی به ‫بالاترین جایگاه برسی، هیراگی-سان,
‫کسی مثل شما باید ‫بالاتر از همه باشه,
‫برای رسیدنتون به اون جایگاه ‫هرکاری که از دستم بر بیاد انجام میدم هیراگی-سان!
‫لطفا بذار سال دیگه ‫توی فورین کمکت کنم,
‫اون موقع ها، فورین هنوز متحد نشده بود, ‫و میتونستی به بالاترین جایگاه برسی,
‫فکر میکردم میتونم از نزدیک ‫این اتفاق رو ببینم,
‫هی، ساکو,
‫بهتره که دنبال من نیای
‫داره چی میگه؟
‫تصمیم گرفتم از یه یارویی ‫به اسم اومه‌میا توی فورین حمایت کنم,
‫برای همین به بالاترین جایگاه نمیرسم,
‫حتی اگه دنبالم هم بیای، بازم امکان نداره ‫اوضاع اونجوری که میخوای پیش بره,
‫باید یه هدف دیگه برای خودت پیدا کنی,
‫چرا؟
‫پشمام اینا کار توئه؟ قوی ای ها,
‫دوست داری بیای توی گروه ما؟
‫بیا با منم دعوا کن!
‫آدمای قوی ای دارین؟
‫البته که داریم,
‫منم قویم ها!
‫فلسفه‌ی ما، فداییِ قدرت بودنه
‫قوی ها شناخته میشن, ‫و هرچی قوی تر باشی، بالاتر میری,
‫اینا برام مهم نیست,
‫فقط میخوام با قوی ها مبارزه کنم,
‫قوی تر میشم، شکستش میدم، ‫و کاری میکنم که پشیمون بشه,
‫امکان نداره من شکست بخورم!
‫برعکس تو، من نرفتم با همه صمیمی شم, ‫خودم رو وقف قوی شدن کردم,
‫از پایین!
‫امکان نداره ببازم,
‫تو تصمیم گرفتی که زیردست یکی دیگه باشی,
‫امکان نداره ببازم!
‫ساکو,
‫ببخشید که نتونستم انتظاراتت رو برآورده کنم,
‫این
‫ببخشید,
‫این نیست,
‫چیزی نیست که بخوای ‫به خاطرش معذرت بخوای,
‫تصمیم گرفتم از این یارو ‫اومه‌میا توی فورین حمایت کنم,
‫برای همین به بالاترین جایگاه نمیرسم,
‫حتی اگه دنبالم هم بیای، غیر ممکنه ‫به چیزی که انتظار داری برسی,
‫همیشه میدونستم که هوامو داری, ولی
‫بهتره که دنبالم نیای,
‫این تنها چیزی بود که ‫دوست نداشتم تو بهم بگی,
‫باید یه هدف جدید برای خودت پیدا کنی,
‫میدونستم که دارم خودخواهانه رفتار میکنم,
‫ولی بازم، تو کسی بودی که ‫همیشه آرزو داشتم یه روزی شبیهش بشم,
‫برام مهم نبود کجا میری ‫یا از کی حمایت میکنی,
‫من فقط
‫میخواستم بهم بگی، "دنبالم بیا,"
‫هیراگی-سان,
‫همیشه دنبالت میام، هیراگی-سان,
‫این چی بود یهویی انداختی وسط؟
‫تصمیمم رو گرفتم,
‫هیراگی-سان، تو کسی هستی که ‫به بالاترین جایگاه میرسه,
‫وقتی به بالاترین جایگاه رسیدی، ‫و حتی بعد از اون، من همیشه دنبالت میام,
‫این تصمیمیه که گرفتم,
‫هوی,
‫غیر ممکنه,
‫س-ساکو باخت,
‫پس اون یکی از چهار پادشاه بوفورینه، ‫توما هیراگی,
‫عجب دعوای محشری بود,
‫ای بابا,
‫ساکوچان باخت,
‫فکر کنم راگی-چان خیلی قوی باشه!
‫دوست دارم باهاش دعوا کنم!
‫برام مهم نیست کی,
‫ولی میشه یکی بره اونو از اونجا جمع کنه؟
‫مشکلی نیست,
‫خودم انجامش میدم,
‫ای بابا، مرسی مرسی دمت گرم,
‫لازم نبود اینقدر لطیف باهاش رفتار کنی,
‫خیلی خب، مرسی برای همه چیز,
‫چی؟
‫نمیشه بعد از اینکه مبارزه‌ی ‫یک در برابر یک خودت تموم شد بیای سراغش؟
‫آخه، نمیدونی که چه اتفاقی ‫ممکنه بیفته؟
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫کی میدونه
‫من فقط دارم با خودم حرف میزنم،
‫ولی فکر نکنم با همچین کارایی ‫گروهت قوی تر بشه,
‫خیلی بلند بلند داری با خودت حرف میزنی,
‫وقتی میتونی انجامش بدی خب انجامش بده,
‫ک-کارتون اونجا عالی بود!
‫خسته نباشی,
‫نمیتونم هیچی در مورد ‫رقیبش ازش بپرسم,
‫دمت گرم, خسته نباشی,
‫چاکرم,
‫ضربه‌ی چرخشیت مثل همیشه خفن بود,
‫اصلا دوست ندارم اون ضربه رو بخورم,
‫نمیخوای بپرسی؟
‫چی رو بپرسم؟
‫همینکه اون یارو کی بود ‫و چه اتفاقی بینمون افتاده بود,
‫میخوای دربارش حرف بزنی؟
‫خب، نه منظورم این نبود,
‫پس منم نمیخوام چیزی بشنوم,
‫هر وقت دوست داشتی صحبت کنی، ‫برام تعریفش کن,
‫این داستانیه که ‫دوست دارم بشنوم,
‫گرفتم,
‫قسمی برای دنبال کردن
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ژاکت های بیسبال شیشتورن,
‫هم شبیه یونیفرمه، ‫هم حسِ تیم و گروه بودن رو میده,
‫تایپ من نیست ولی,
‫امکان نداره! ‫ژاکت بیسبال خیلی خفنه!
‫ریشه‌ی این ژاکت ها برمیگرده به ‫نظامی هایی که توی یوکوسوکا مستقر شده بودن!
‫برای همینه که توی طراحیشون، ‫از عناصر آسیای شرقی مثل اژدها و ببر استفاده شده!
‫مثل اینکه یه دکمه ای رو ‫توی مغز این یارو فشار دادم,