:::(قسمت 8):::
,,,چی
باعث شد بیایی اینجا؟
جی اونو
یه چیزی باید بهت بگم
,,,چی
نه، چیزی نمی‌تونی بهم بگی
یه چیزی باید بهت بگم
,,,چی- امشب رو اینجا می‌مونم-
چی؟
امشب رو تو کافه می‌مونم
دیونه شدی؟
چرا اینجا بخوابی؟
اینجا؟
فکر کنم اینجا پاتوق ارزش هانگیوله
می‌دونم بعضیا هرازگاهی اینجا می‌خوابن
مثل تو
من مسئول این کافه‌ام
مسئولی، صاحبش که نیستی
,,,مسئول، وظیفه مدیریت کردن
مکان رو داره
من جایی ندارم برم
خانوادت اینجان
,,,و کلی هتل و متل هست
,,,از پس هزینه‌های
جاهای دیگه برنمیام
به سلامت برو خونه
چی؟
بهت پول میدم بری هتل، پس برو
هنوزم فکر می‌کنی بدبختم؟
,,,بدون هیچ زنگی اومدی اینجا و
و می‌خوای اینجا بخوابی؟
اصلا نمیشه، پس برو بیرون
اگه نرم چی؟
بیرونم می‌کنی؟
گفتم بهت پول میدم بری هتل
چرا پول خرج کنی وقتی می‌تونم اینجا بمونم؟
هییی
دیوونه شده برگشته؟
اصلا منطقی نیست
چه مرگشه؟
لعنتی
,,,خیلی گرم و نرم
و آرامش‌بخشه
چه‌طوری می‌تونه خودش رو اینجوری نشون بده؟
منظورم اینکه، با چه رویی اومده جلوی من؟
فکر می‌کنه آدم ساده‌لوحیم؟
!باید بدونه می‌تونم آدم بی‌عاطفه‌ای باشم
ولی چرا؟
چرا می‌خواد تو کافه بخوابه؟
!اگه برگشته، باید بره خونه‌اش
چه طور بدون اینکه چیزی زیرش بندازه می‌تونه بخوابه؟
نکنه
جی اونو، چقدر بدجنسه
زمین خیلی سفته
و اینجا می‌خوابید
(کافه آگیت)
چی؟ از کیسه‌خواب من استفاده کرد؟
چی؟
انبار رو تمیز کردی؟
فکر کنم دست‌شویه
هیی
حتی وسایلش رو هم جابه‌جا نکرده
کی؟
این مسواک کیه؟
فکر می‌کنه صاحب اینجاست؟
همه وسایلش رو گذاشت اینجا
کجا رفت؟
راجع‌به کی حرف می‌زنی؟- لی جی هیوک-
چی؟ لی جی هیوک؟ اومد اینجا؟
دیشب اینجا خوابید
اینجا خوابید؟
,,,چی
وایسا اونو !کجا میری؟ هییی
(آزمایشگاه معماری جونگ هیون‌سو)
چه عجیبه به من سر زدی
حتی عجیب‌تر هم به‌نظر می‌رسی
خوبه دوباره می‌بینمت، جی هیوک
سونبه همه چیز بر وفق مراده؟
چته؟ چرا اینقدر با ادب شدی؟
نمی‌دونم
ده دقیقه وقت داری
سی دقیقه دیگه با مشتری جلسه دارم
ده دقیقه وقت داری؟
بشین- نونا-
بله؟
یه چیزی هست که می‌خوام دوباره امتحان کنم
یه دفتر می‌خوام
می‌ذاری از انبار کافه آگیت‌ استفاده کنم؟
برای اجاره می‌تونم
ماهی 200دلار بهت بدم
می‌خوای یه تجارت شروع کنی؟
آره- و؟-
و چی؟- چه تجارتی؟-
نمی‌تونم تو ده‌دقیقه بهت بگم
بعد از اینکه انبار رو تمیز کردم بهت میگم
پس، ازم می‌خوای بذارم از انبار استفاده کنی؟
همین؟ خیلی چیز بزرگی نیست
حتی پنج دقیقه هم نشد
یه خواهش دیگه هم دارم
سو جونگ
صبحی یه جلسه دارم
می‌تونم یه آیس‌آمریکانو‌ بگیرم؟
البته
نه
با اونو حرف نزن
چرا؟ مشکلیه؟
,,,جی هیوک دیشب برگشت و
توی انبار خوابید
جی هیوک اومده؟
الان اینجاست؟- نه-
وقتی اونو اومد
اون رفته بود و وسایلش رو گذاشته بود اونجا
خب,,, پس
هر وقت اومد بهم میگی؟
باشه- بعدا برای قهوه‌ام میام-
(کافه آگیت)
می‌دونم ارزش نگه‌داشتن نداره
ولی نمی‌تونی بدون اینکه بندازین‌شون توی سطل آشغالی همینجوری ولشون کنی
سلام، سونبه‌نیم
اومدم ببینمت اونو
(کافه آگیت)
جی هیوک می‌خواد یه تجارت رو شروع کنه
می‌خواد از انبار به عنوان دفترش استفاده کنه منم گفتم باشه
دفترش؟
,,,سونبه‌نیم، این- اونو-
,,,من
می‌خوام بهش فرصت بدم
می‌دونی چیا سرش اومد
می‌خواد یه کاری کنه منم می‌خوام بهش کمک کنم
فقط از نصف انبار استفاده می‌کنه و اجاره‌اش رو هم میده
هرماه باید ازش 200دلار بگیری
شاید توی کافه کار بکنه
ولی حداقل یه قهوه هم می‌گیره
تو کسی هستی که معذبه
وقتی کافه بسته میشه از اینجا برای همین به عنوان
دفترت و استودیوت‌ استفاده می‌کنی
ولی بازم
شما دوتا خیلی قدیمی هستین
لطفا درک کن
بله، چشم
جی هیوک سونبه برگشت کافه
(مدیر کل پارک سونگ جه)
اگه بذاریشون اینجا
جابه‌جا کردنشون سخت میشه
خودم درستش می‌کنم به تو مربوط نیست
فقط تا وقتی تمیز می‌کنم صبر کن
دلیلش چیه؟
چرا با سونبه‌نیم اومدی؟
همونجوری که سونبه گفت
می‌خوام یه کاری رو شروع کنم و به کافه نیاز دارم
ولی پول کافی ندارم
و می‌خوای من اینو درک کنم؟
این وضعیتیه که توشم
هیی، خوبی؟
باید باشم
،هیون سونبه باهاش مشکلی نداره منم انتخاب دیگه‌ای ندارم
دقیقا
جی هیوک باهوشه
ولی چه نوع تجارتی می‌خواد شروع کنه؟
مشتری داریم
باشه
یه دونه آیس آمریکانو لطفا
پنج دلار میشه
بفرما- براتون نوشیدنی میارم-
واقعا؟ ممنون- چی؟-
(چک لیست راه‌اندازی دفتر)
(تنظیم اعلان کلید واژه)
(میز، صندلی اداری)
(میز کنفرانس)
بفرما
ممنون
همه‌چی خوبه؟
آره
چی؟
(اعلان)
(بسته‌شدن دفتر، فروش مبلمان)
بنظر میاد آرومه
دارم دفترو می‌بندم بخاطرهمین مبلمان اداری رو می‌فروشم
اون کجاست؟
جی‌هیوک
معلوم شد که دوست سوجونگی
بیا بریم بیرون
بیا بعد از ناهار حرف بزنیم
حوصله غذا خوردن ندارم و یکم کار دارم باید انجام بدم
چیشده؟
صبر کن من یکم شلوغم
(کی می‌تونی اونا رو برداری؟)
لی جی‌هیوک
سونگ‌جه، بذار اول کارمو تموم کنم باشه؟
نه اول باید با من حرف بزنی
خیلی بی‌ادب شدی
پارک سونگ‌جه- چیشده؟-
می‌خوای بدونی چرا برگشتم یا چرا اینجام؟
بگو ببینم دقیقا چی می‌خوای بدونی
!هر دوتاش
چرا برگشتی؟
می‌دونم که باید برمی‌گشتی
اما چرا بهم نگفتی؟
و چرا اینجایی؟
دیشب اینجا خوابیدی؟
ازم می‌خوای همه‌چیو بهت بگم؟
مشخص نیست؟- چطور؟-
چرا باید همه‌چیو همین الان بهت بگم؟
از من عصبانی‌ای؟
,,,من
وسط یه اتفاق مهم بودم
می‌تونی گوشی‌مو بهم بدی؟
اگه می‌خوای حرف بزنی، صبر کن
,,,تو واقعا
نباید بهش می‌گفتم
چرا بهش گفتی؟
اونا دوستن
خودش بهش نگفت
پارک سونگ‌جه
سونگ‌جه
به خونوادم چیزی نگو
تعقیبم کردی که فقط اینو بگی؟
آره
چرا؟
چرا باید ازشون مخفی کنم؟
مجبوری
حق نداری چیزی بهشون بگی
لی جی‌هیوک
می‌دونی چند وقته پدر و مادرتو می‌شناسم؟
اولین بار چطوری باهاشون آشنا شدی؟
اولا
نباید کاری که دوستت ازت نمی‌خواد، انجام بدی
دوما
به این کار میگن مزاحمت
بدون حتی یه زنگ یهو ظاهر شدی
پس وضعیتی که منو توش قرار میدی، چی؟
وقتی فقط قراره بهشون زنگ نزنی چرا غر می‌زنی؟
,,,جی‌وان
راننده موقت خواهرمه
,,,و سوبین
داریم یه کاری باهم می‌کنیم
همه نگرانتن
و تو ازم انتظار داری بهشون دروغ بگم؟
,,,وقتی نبودم
کلی اتفاق افتاد
آره
تو خیلی سرسختی نمی‌خوام دروغ بگی
فقط هیچی نگو
تا کی؟
می‌خوام هر موقع تونستم خودم برم پیش‌شون
نمی‌خوام از یه نفر دیگه درموردم بشنون
"من برگشتم سئول و دارم یه کار جدید راه می‌ندازم"
"پس نگرانم نباشین، فقط بهم یه کم وقت بدین"
اگه اینو بگم، اونا شروع می‌کنن سوالایی می‌پرسن که من آمادگی جواب دادن بهشون رو ندارم
هنوز نه
چیزی که باید می‌گفتی، اینه
چه کاری؟
داری به چه کاری فکر می‌کنی؟
بعدا
هنوز چیزی واسه گفتن ندارم
,,,شرط می‌بندم فکر می‌کنی
با غرورم حرف می‌زنم
باهات در تماسم
به چی فکر می‌کنه؟
بعد از کابوس دیشب به سختی خوابیدی
خوابت میاد یا حالت خوب نیست؟
خسته‌م فقط می‌خوام بخوابم
پس بمون تو تخت من میرم بیرون
ناهار رو آماده کردم
چرا با مامان غذا نمی‌خوری؟
نه، دیر صبحونه خوردم الان گشنه‌م نیست
بعدا می‌بینمت- باشه، خدافظ-
احمق
طوری بی‌خیال پولا شد انگار حق با اون بود
چطور تونست به این فکر کنه که بدون هیچی وارد خونه‌ی اون زن بشه؟
هنوز اینجایی؟- چی؟-
اون چیه؟
چیزی نیست
پرسیدم اون چی بود؟
بذار ببینم- نه-
,,,اونا
چک هاییه که دادم به جی‌هیوک
منظورت هشتاد هزار دلاره؟
,,,بیست هزار دلار هم خودش گذاشت روش
,,,تا بشه صد هزار دلار
و گذاشت زیر بالشتش
من اونو صبح روز عروسیش پیدا کردم
و بهم نگفتی؟
اما,,, چطور
,,,فکر کردم
اون انقدر پول داشت
,,,بخاطرهمین فکر کردم که به خارج یا روستا
سفر می‌کنه تا ذهنش رو پاک کنه
براهمین جلو خودمو می‌گرفتم
براهمین منتظر بودم
,,,تو اینو می‌دونستی
و بهم نگفتی، عزیزم؟
اگه بهت می‌گفتم از نگرانی خودتو مریض می‌کردی
,,,نه، من باید
نه
من هر روز بهش زنگ می‌زدم
که بهش بگم سالم برگرده خونه
پیام‌صوتی و پیام‌متنی می‌فرستادم
خواهش و التماس می‌کردم
هر روز این کارو می‌کردم
هیچ ایده‌ای نداشتم
اگه فکرکنه پدر و مادرش نمی‌خوان برگرده
حتی اگه بخوادم نمی‌تونه برگرده
دیگه شجاعت برگشتن نداره
فقط باید به اندازه خورد و خوراکش پول دربیاره؟
اون واسه زنده موندن به این پول نیاز نداره
اون حتی آماده بوده اینجا رو ترک کنه
چرا نگرانی؟
!آقای لی
نشنیدی چی گفتم؟
من پسری به اسم لی جی‌هیوک ندارم
نداری آهان الان فهمیدم
!اونم مثل شما سرسخته
کنار یه رود وایساده بود
,,,جی‌هیوک
اونجا وایساده بود و تو سکوت گریه می‌کرد
بهش زنگ زدم و سرش داد زدم
گفتم" بیا اینجا بیا اینجا جی‌هیوک"
اما اون نرفت
بهم نگفتی که عصبانی نشم؟
چی فکر کردی ,,,فکر کردی چون می‌دونم یه کم پول داره
آرومم و خیالم راحته؟
نباید همین‌جوری اینجا باشم
خوش به حالت
پسر کو ندارد نشان از پدر
دیگه پسرت نیست؟
مثل قبل حس نمی‌کنم !اون هنوز پسر منه
دیشب خوابشو دیدم
و بعدش نتونستم چشم رو هم بذارم
دا جونگ
توهم خواب جی‌هیوک رو دیدی؟
مادر
یه خواب بد، درسته؟ خواب منم بد بود
سانگ‌چول، درباره جی‌هیوک
باید اعلام مفقودی کنیم؟
مادر، لطفا
نکنه خیلی خجالت می‌کشه
و نمی‌دونه چیکار کنه؟
مادر
این حرف یعنی چی؟
جی‌هیوک ضعیف نیست
چطور می‌تونین انقدر آروم باشین وقتی خانوادش‌این؟
من میرم پیش پلیس
!همونجا بمون، مادر
جی‌هیوک پسر منه
تو به دنیاش آوردی؟
فکر می‌کنی من چه حسی دارم؟
فکر می‌کنی تو بیشتر از من براش نگرانی؟
چرا یه چیز انقدر منفی میگی؟
دا جونگ
اونم آدمه
چطور می‌تونه توی چند ماه برگرده
بعد از اونجوری تحقیر شدن؟
نمی‌تونه، هیچ‌کس نمی‌تونه
فکر می‌کنی من حالم خوبه؟ که اصلا اهمیت نمیدم؟
به خودم میگم
اون این کار رو نمی‌کنه
ولی دلم
روزی صد بار می‌ریزه
هنوز خودمو مجبور می‌کنم صبر کنم
چطور می‌تونه به فکر اعلام مفقودی بیوفته؟
جی‌هیوک گفت برمی‌گرده
به من گفت برمی‌گرده
آره
دا جونگ
مادرشه
و اونم چیزی نگفت
همش رو ریخت تو خودش
،فکر می‌کردم براش مهم نیست
و فقط منم که ترسیده و نگرانم
معلومه، اینجوری نیست
اون مادرشه
نقشه‌ای داشتی، بابا؟
نه
می‌خواستم از بی حوصلگی برم بیرون قدم بزنم
،من 87 سالمه و خیلی چیزهای
عجیب دیدم و شنیدم
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
بابا
بله
جی‌هیوک الان تو چه حالیه؟
داری گریه می‌کنی؟
بابا
یه تماس داری
بذار زنگ بخوره
مطمئنم سانگ چوله
نیست فقط شمارست
الو؟
مامان، جی‌هیوکم
اوه، سلام‌، یه لحظه
سلام، جی‌هیوک، اوضاع خوبه؟
آره
زنگ زدم، فکر کردم نگران میشی
متوجه‌م
خوشحالم زنگ زدی، پسر بزرگم
مامان
بله؟
هیچی
،لازم نیست نگران من باشی
ولی هنوز یکم زمان می‌خوام
حتما، هر طور راحتی
سالم و سلامتی؟
آره، و غذامو می‌خورم
لطفا به مامان‌بزرگ اینو بگو
میگم
خیلی دلم می‌خواد بپرسم
،کجایی و کی برمی‌گردی
ولی فکر نکنم برات مهم باشه
آره، تو همیشه خوب اوضاع رو درک می‌کنی
وقتی زمانش برسه برمی‌گردی، درسته؟
حتما، مامان
خیلی‌خب، پس
سانگ‌چول گفت میاد اینجا
ببین، اوناهاش
خدای من
بابا
متاسفم من و جی‌هیوک انقدر اذیتت می‌کنیم
لازم نیست عذرخواهی کنی
جلوی من که لازم نیست حفظ ظاهر کنی
کنسل شدن کار ممکنه واسه هرکسی پیش بیاد
بیا، اینو داشته باش و دوباره انرژی بگیر
،خدایا، بابا لطفا واسه خودت نگهش دار
بگیرش خیلی وقته دستشه
حتما، ممنون، بابا
راستی، چرا اینجایی؟
چرا بیرون داشتی تلفنی حرف می‌زدی؟
چیزی نیست که تو بخوای بدونی
ببرش خونه دیگه
،حتما پیش بابات گریه کردی
که الان عصبانیتت کمتر شده
جی‌هیوک یکم پیش زنگ زد
حالش خوبه
حالش خوبه، پس لازم نیست نگران باشیم
همون تماسی که یکم پیش داشتی؟
آره
،از پشت گوشی خوب بنظر میومد
که باعث شد خیلی حس بهتری پیدا کنم
چیکار می‌تونستی بکنی اگه خوب نبود؟ خودش اینو انتخاب کرده
،چه کارش درست بوده چه غلط
می‌دونی این برای خودش خیلی سخت‌تره
،بدون توجه به اینکه چی دربارش فکر می‌کنی
من هنوز ازش ناامیدم
چیکار می‌کنی؟
دیروز یادم رفت حساب و کتاب رو انجام بدم چون اون یهو اومد داخل
،مین هو
بیسکوئیت هارو چک کن ببین تعدادشون درسته یا نه
حتما
از این طرف- گرفتم-
حتما تا الان یه میز خریده
جعبه آبجوها پر از شیشه ،های خالیه
پس آشغال‌ها رو ببر بیرون
حتما
میز رو خریدی؟
آره، یکی داشت همه وسایل دفترش رو می‌فروخت
،بعد از بستن دفترش منم همش رو خریدم
دست دوم؟
صبر کن، همه اینا دست دوم بودن؟
این چیه؟
یه تخت تاشو
من اینجا هم کار می‌کنم هم می‌خوابم
اینجا می‌خوابی؟
داری میگی اینجا زندگی می‌کنی؟
آره
همه اینا واسه 200 دلار؟ چه شانسی آوردی
باید حرف بزنیم
واسه این مستقیم رفتی پیش هیون‌سو؟
که من نتونم اعتراض کنم؟
آره
همیشه انقدر خودخواه بودی؟
فکر می‌کردم تا الان دیگه ،بدترین چیزهای من رو می‌دونی
با توجه به حرف‌هایی که زدی
چیزی که واقعا می‌خواستی
ثروت و جایگاه بود
همش همینه
،ولی یه جور وانمود کردی انگار عادلانه طرف
ضعیف‌تر‌ها ایستادی
و ازدواج نکردی که آزاد بمونی
خیلی عصبانیم که این مدت بهم دروغ گفتی
آدمی که از همه بیشتر دوست داشتم
تبدیل شد به آدمی که متنفرم ازش
واسه همین از هرکاری که ،واست انجام دادم پشیمونم
چون نمی‌دونستم تو واقعا کی هستی حتی یادم رفته بود
،دوستیمون هم فیک بود
پس دیگه اصلا رو من حساب نکن
،فکر می‌کردم واضح گفتم
بازم یه راهی پیدا کردی که بری رو مخم
داری میگی کل روز و شبمو بذارم تحملت کنم؟
می‌دونی که چه حسی بهت دارم
و می‌دونی که گاهی شب اینجا می‌مونم کار می‌کنم
وقتایی که شبا اینجا می‌مونی، حالا چه خواب باشی چه کار کنی
عین موش ساکت می‌شینم تو دفتر
داری میگی هردومون شب اینجا بمونیم؟
فکر کن غریبه‌م و یه جوری رفتار کن انگار نامرئیم
تنام تلاشمو می‌کنم که هرچه سریعتر از اینجا برم
ولی نمی‌تونم قول چیزی رو بدم
تو از خانم صاحب ملک یه درخواست کردی
اونم این بود که نذاره کاری کنم
بعد تظاهر کنم نامرئی‌ای؟
دقیقا همونی‌ای که توقع داشتم
شانس آوردی فقط سردرد داری
همین کافیه تا یکی رو روانی کنه
چطور میشه یه روز انقدر طولانی باشه؟
خودت برو با هیون‌سو صحبت کن
بهش بگو چه مشکلاتی باهاش داری
استعفا دادن سریع‌تره
هی
چیه؟
حتما راجع به راه انداختن بیزنس خودش جدیه
موندم حالا که اومده اینجا برنامه‌ش چیه
لعنت بهش
چیزیت نمیشه؟
تظاهر می‌کنم نامرئیه
اونم همینو می‌خواد
خیلی عذاب‌آوره
مین‌هو، می‌تونی این آخر هفته یه شیفت برداری؟
باید یکم از وقت اینجام بزنم
راستی، نمایشگاه کیه؟
به زودی
دقیقا، پس کیه؟
چرا می‌پرسین؟
نباید بپرسم؟
چیزی نیست که یه راننده بخواد بپرسه
چی؟
بهم چی گفتی؟
راننده؟- بله-
خانواده‌ت هنوز راننده استخدام نکردن؟
به من که چیزی نگفتن
هی، من راننده‌ت نیستما
,,,فعلا دارم اینور اونور می‌رسونمت
که به سونگ‌جه یه لطفی کرده باشم
تقریبا همسن خواهرمی
برای همین این شغلو قبول کردم، که به یکی مثل برادر کمک کنم
چطور جرات می‌کنی مثل رئیسم باهام رفتار کنی؟
هی، داشتم بی‌خیالش می‌شدم
ولی اگه می‌دونستم انقدر بچه پررویی
شغلو قبول نمی‌کردم، هرچقدرم سونگ‌جه اصرار می‌کرد
مامانم بهت میگه راننده
واقعا؟
خیلی بده، نمی‌خوام راننده باشم
چی؟- بلدی چطوری رانندگی کنی، مگه نه؟-
بله
پس خودت باید رانندگی کنی
من اینکارو نمی‌کنم
خدای من
چش شده؟
هیچ‌وقت بهم سلام نمی‌کنه
هروقت حرف می‌زنم، تظاهر می‌کنه نمیشنوه
خیلی خب، فکر کرد راننده‌م
این اتفاق نمیفته
پولش خوب بود، خانواده‌ی خوبی هم به نظر میومدن
برای همین می‌خواستم دووم بیارم
ولی نمی‌تونم با این سرتق پررو کنار بیام
!لعنت بهش
یه استاکری بود که خیلی خطرناک بود
و هنوز دستیگر نشده
یونگ‌را خیلی شوکه شد و آسیب دید
آسیب به پشمم
خیلی مغروره
جی‌وان، من می‌تونم بهت اعتماد کنم و به دستت بسپرمش
خوب مراقبش باش
لعنت بهش
,,,ای خدا، جدی
چی؟
چیکار داره می‌کنه؟
هی، بازش کن
هی، باز کن درو
هی، پارک یونگ‌را
,,,تو
واقعا ترسیدی
نگران نباش، من ازت مخافظت می‌کنم
,,,خب
درو باز کن
متاسفم
,,,خب
ببخشید
منم عذر می‌خوام
عذرخواهی کرد؟
زبان اشاره یاد گرفتی؟
کی؟ چرا؟
بیشتر از ده دقیقه شده
مامان زود زنگ‌ می‌زنه
ماشین‌های توی خیابونای سئول که مثل مترو کار نمی‌کنن
ده دقیقه‌ست تکون نخوردیم
که چی؟
اوه، درسته
ممکنه یه تصادف ساده شده باشه
خیلی خب
فکر کنم اونا آدمایی از یه دنیای دیگه‌ن
کمربندتو ببند
هی، یونگ‌را
می‌خوای به راننده صدا زدنم ادامه بدی؟
مامانت میدونه که من برادر دوست سونگ‌جه‌م
بعد بهم میگه راننده؟
ففط چون یه خواهر کوچیکتر همسن من دارین
,,,دلیل نمیشه
که برادر بزرگترم باشین
عجب
پس، توی دنیایی که تو توش زندگی می‌کنی اینطوریه
باشه، گرفتم
می‌تونی راننده لی صدام کنی
پس من بهت بگم خانم؟
نه، نیاز نیست این کارو کنین
هی، خانم کو اینجاست
چرا انقدر طول دادی؟
یه تصادف جزئی شده بود
ما نبودیم، یه ماشین خیلی جلوتر از ما بود
یونگ‌را، ماشین یهویی وایستاد؟
آسیب ندیدی؟
نه
ما نبودیم، یه ماشین خیلی جلوتر از ما بود
عجب، خیالم راحت شد
ممنون
خیلی خب، بریم داخل
فردا می‌بینمت
وای خدا، چه دراما کویینی
بابا، من اومدم- هی-
امروز سرحال به نظر میای
اتفاق خوبی افتاده؟
دقیقا مثل دیروز بود
راننده خوب بود؟
دیروزم همینو گفتی
و پریروز
فقط نگرانم
اگه به برادر دوست سونگ‌جه اعتماد نداری
چطور می‌تونی به یه راننده‌ی جدید اعتماد کنی؟
راننده‌ی جدید پیدا کردی؟
اگه انقدر آسون بود
مجبور نبودیم یه راننده‌ی موقت بگیریم
و از بین اینهمه آدم، برادر دوست سونگ‌جه‌ست
سونگ‌جه پیشنهادش داد، مشکلش چیه؟
اگه یه غریبه برامون کار کنه بهتره
خودتم همینو گفتی
اگه اشتباهی کردیم یا کاری انجام دادیم که ناراحتش کرد
باعث میشه وجهه‌ی سونگ‌جه خراب شه
کاری نمی‌کنی که باعث شه سونگ‌جه خجالت‌زده شه
مامانت بعضی وقتا یکم محتاطه
درسته، میرم توی اتاقم
باشه- باشه-
اوه، عزیزم
بیا
آماده‌ست
ای خدا
نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی تشکر کنم
چطور ممکنه یه روزم اتو کردن شرتمو جا نندازی؟
خسته نشدی انقدر اینو گفتی؟
زبونت مو در میاره
همونطور که همیشه میگم، چیز خاصی نیست
این شورت توئه، شورت آقای منه
اولین لباسی که به تنت می‌پوشی باید حالت رو خوب کنه
اینم لباست برای امروز، چطوره؟
همسرم کو سونگ‌هویی
خیلی یه‌مدل و ثابتی
من هرچیزی تو پیشنهاد کنی رو دوست دارم
اما تو هربار نظر من رو می‌پرسی
واقعا که زن بی‌نظیری هستی
آیگو، چون تو هربار ,,,اینجوری ازم تعریف می‌کنی
منم سخت‌تر تلاش می‌کنم
جناب پارک جین‌سوک، می‌دونی چطوری کنترلم کنی
،لباسات رو عوض کن من میرم به یونگ‌را سر بزنم
باشه
ببین
یونگ‌را، صورتت پف کردن
چی شده؟
ممکن هم نیست چیزی جز سالادی که بهت داده بودم خورده باشی
چیز دیگه‌ای نخوردم
هرروز حرکات کششی‌ت روانجام میدی؟
نکنه رو شکمت خوابیدی؟
نگو که تو استودیو چرت زدی
نزدم
پس چرا پف کردی؟
تو استودیو حتی یه لحظه هم نمی‌تونم رو مبل بشینم
باید تمام مدت اینجوری به خانم جانگ نزدیک بمونم؟
بنظرم خانم جانگ می‌تونه ,,,استودیو رو رنگ کنه و
مثل قبلا بکنتش
به این زودی یادت رفت؟
اون استاکر هنوز دستگیر نشده
اگه زیر نظر داشته باشتت چی؟
اگه حواسش به تمام کارامون باشه چی؟
گفته بودم هیچی توی زندگی مفت نیست
بدون تلاش و فداکاری به هیچی نمیشه رسید
می‌دونی که همه اینا بخاطر خودته
بخاطر آینده‌ته
حق با توئه مامان
فعلا همینجا کافیه
,,,زیاد غر زدن سر دختر یکی یدونه و خوشگلم
به غرورم ضربه می‌زنه
(موسسه گائون)
منشی کو، بازم ادکلن زدی؟
خیر، نزدم
بوش همه‌جا رو گرفته، دروغ نگو
البته جرئت دروغ گفتن هم نداری
پس با مایع لباسشویت قاطیش کردی
بله، حیف بود بندازمش دور
من که یه ادکلن دیگه بهت دادم
گفتم اونو بنداز دور
هم اونو نگه‌داری هم اینو که میشه کلاهبرداری
مظلوم نمایی نکن
بخاطر خودت اونو بهت دادم؟
بهت دادمش که بینی خودم اذیت نشه
برو لباست رو عوض کن
چشم خانم
,,,لیست گالری‌هایی که اعضای سوریو باهاشون
در ارتباطن رو همراه مسئولاشون در آوردی دیگه؟
بیارشون پیشم
همین‌طور کاتالوگ آثاری که دارن رو
چشم خانم
ممنون- ممنون، خداحافظ-
سلام
سلام، مشتاق دیدار
هه‌نا اومده؟
با دوستت قرار داری؟
نه، اومدم سونبه لی جی‌هیوک رو ببینم
باهاش چیکار داری؟
باهاش قرار دارم
انبار رو کرده دفترش؟
اومدی هه‌نا؟
داخل منتظرم باش- باشه-
میشه دوتا آیس‌آمریکانو بدی؟
باشه، براتون میارمشون
نه، خودم می‌برم
منویی که سری پیش گفتی رو هم توش جا دادم
خیلی‌خب
خسته نباشی
بدون اسم یا لوگوی شرکت خیلی خالی دیده میشه
اونم داریم
اسم و لوگوی شرکت رو هم اضافه کن
سئوش رو هم همین امروز انجام بدیم
(سئو: بهینه سازی سایت برای موتورهای جستجو)
اووو، همه چیزو از قبل آماده کردی
البته
دوست داشتم
به یه چیزی نگاه می‌کنن و حرف می‌زنن
عجیبه- آره-
انگاری شخصیت جی هیوک‌ فرق کرده
بیا رو کارمون تمرکز کنیم نمی‌خوام بهش فکر کنم
هه‌نا، بیا اینجا
با جی هیوک چه کارا می‌کردین؟
جی هیوک‌ سونبه نیم ازم خواست براش یه وب‌سایت ساده درست کنم
چه وب‌سایتی؟
,,,گفت وقتی آماده بشه
همه‌تون می‌تونین ببینین
اوو، درسته
تو مثل اونو‌ مهندسی کامپیوتر خوندی
پس برای همین از تو کمک خواست؟
آره
همین دو روز پیش برگشت
ده روز پیش بود؟ همدیگه رو دیدیم
کجا؟- سئول-
سئول؟
وقتی بهت زنگ زدم تعجب کردی؟
بله
داری میری خارج برای کلاس‌های زبان درسته؟
بله
نظرت راجع‌به یه کار نیمه وقت قبل از رفتنت چیه؟
توهم خیلی عجیبی هه‌نا
چرا به هیچ‌کسی نگفتی همدیگه رو دیدین
چرا باید بگم؟
ازم خواست یه کاری براش بکنم
پس امروز چه کار کردی؟
فرایندSEO رو انجام دادیم
پس کارای سایت تقریبا تمومه
آره
باید برم- باشه-
هی، اونو
تو می‌تونی تو ده روز یه وب‌سایت بسازی؟
خب، توی چند روز میشه
یه وب‌سایت ساده درست کرد
واقعا کارش درسته
دارم می‌میرم از فضولی
چه نوع تجارتی رو می‌خواد بکنه؟
چه تجارتی اخه؟ داره بلوف می‌زنه
بلوف می‌زنه؟
نمی‌خواست دیگه پنهان بشه
برای همین باید برمی‌گشت و از اینکه هیچی نداشته باشه خجالت می‌کشید
برای همین تظاهر کرد داره کار شاخی انجام میده
تجارت شوخی بردار نیست
نمی‌تونه توی دوماه همه چیز رو آماده کنه
اگر اینقدر توانا بود
خیلی وقت پیش‌ها مدیرعامل میشد چرا باید توی یه دفتر کار می‌کرد؟
پس چرا اومد توی جمع ما
که زودتر از همه جا شایعات پخش میشه
دقیقا به خاطر همین اومد اینجا
"من برگشتم"
"ولی تجارتم خیلی خوب پیش نمیره"
,,,منصرف میشه
و یه کار دیگه پیدا می‌کنه
,,,بعدشم
بعدش چی؟- ,,,از ارزش هانیول-
غیبش می‌زنه
خیلی ذهنت بازه ولی بی‌احساسی
ده ساله می‌شناسمش
و هیچ‌وقت نگفت می‌خواد صاحب تجارتی بشه
یکی رو گرفت تا توی چند روز براش وب‌سایت درست کنه
می‌دونی چقدر وب‌سایت ساده‌ای می‌تونه باشه؟
باید بگم برای تجارت به چیز‌های مهم‌تری از وب‌سایت نیاز داری
به یه اپلیکیشن هم نیاز داری
(درخواست ثبت کسب‌وکار)
(جناب کیم جه هان)
سلام، می‌خواستم بهت زنگ بزنم
آره به زودی سایت رو راه‌می‌ندازم
الان لینکش‌ رو برات می‌فرستم توی برنامه‌ریزی کمک می‌کنه
البته، می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟
پس بهت یه درصد خوبی میدم
آره، یکم الان سرم شلوغه
فردا بهت زنگ می‌زنم، خدافظ
چرا اینقدر اینجا گرمه؟
خدای من
یه خنک کننده باید بگیرم؟
چه خبره؟
در کی بسته شد؟
چی شده؟
چه عجیب
چی بود؟
وای خدا
عروسی داداشت به نتیجه نرسید
آره، اینطور شد
یهویی؟
بابات بیکاره
و داداشت هم الان بیکاره
,,,تنها چیزایی که برات مونده
قیافه، جوونی و تحصیلاتته
فقط همون سه تا رو داری
خب که چی؟
حالا من مثلثم، نمی‌تونم با یه مرد شش ضلعی قرار بذارم؟
می‌دونم
چی رو می‌تونی بی‌خیال شی؟
قیافه یه مرد رو، قیافش، تحصیلاتش
گذشتش، شغلش، داراییش کدوم این شش‌تا رو می‌تونی کنار بذاری؟
باید یه مثلث انتخاب کنم؟
منظورم این نیست
,,,تو دوتا نقطه قوت داری
تو جوون و خوشگلی
باید دوتا چیز رو کنار بذاری
سنش و گذشته‌ش
باشه
عاقلانه انتخاب کردی
,,,یه مرد جوون
کم پیش میاد پولدار باشه و کار خوبی داشته باشه
و می‌دونی اینجور مردها چه شکلی‌ان
از زن‌هایی که هیچی برای پس‌انداز ندارن
خوششون نمیاد
با این حال، از ظاهرش ناامید نشدم
دیگه هیچ‌کس رو مثل اون نفر قبلیه نمی‌بینم
و می‌خوام یه عکسی که روتوش نشده ببینم
به جای کمال) (مردی که مناسب من باشد
اون غرورم رو له کرد
(تماس داخلی: هائون)
(لباس‌های کاپلی که حال و هوایتان را عوش می‌کند)
(برای تماشا باما همراه باشید)
چرا هر روز دنبال‌کننده‌ بیشتری دارم؟
همین چند روز پیش سی هزارتا داشتم
فکر می‌کنی چرا اینطوریه؟
کامنت‌ها رو بخون
واقعا دوست‌پسرته؟
اختلاف قد ایده‌آل
من وقتی با دوست‌پسرمم فقط می‌تونم کتونی بپوشم
شما دوتا یه طوری لباس می‌پوشین که مکمل همدیگه شین
ولی عاشق دیدن صورتشم
از این مدل خوشم میاد همش نشونش بده
یه پست از چیزی که دوست‌پسرت تنشه بذار
نمیشه قیافه دوست‌پسرت رو نشون بده؟
خیلی کنجکاوم
چه واکنش هیجانی
فقط درمورد سونگ‌جه
خیلی جذابه
چند سالشه داداشت؟
داداش بزرگم؟
امسال 32 سالش میشه
البته 34 اگه طبق سیستم قدیم بگی
که اینطور
خیلی ازم بزرگتره
لی هائون، آره دلت رو صابون بزن
سونگ‌جه وارث یه شرکت بزرگه
واقعا؟
برای همینه پس انقدر گرون به نظر میومد
الان این مهم نیست
چی؟
باید تا تنور داغه، نون رو چسبوند
دوتا ویدیوی دیگه با سونگ‌جه
قطعا سابسکرایبر‌ها انفجاری زیاد میشن
خانوم کیم، امروز تا دیر وقت می‌مونم ,,,پس برین خونه
این چیه؟
چیزی نیست
برام مهم نیست که گوشی دستت باشه
ولی چرا وقتی اومدم داخل، ترسیدی؟
توی اینترنت چیزی درموردم نوشتن؟
,,,نه اینطور نیست، خب
یکی توی یه ویدیوی یوتیوب شبیه شماست
یکی شبیه منه؟
,,,سعی کنین این رو با دوست پسرتون
برای یه نمایشگاه باکلاس یا کنسرت بپوشین
پیراهن راه‌راه آبی، ظاهر رو جذاب‌تر می‌کنه
نه,,, وای نه
(استاندارد)
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
شوخی می‌کنی؟
!آهای بدبیار
می‌خواستم الان بهت زنگ بزنم- !لی سوبین-
چرا پای حرفت واینسادی؟
گفتی فقط از گردن به پایین نشونم میدی
!هرکی که من رو بشناسه، سریع می‌تونه تشخیصم بده
کی این ویدیو رو گذاشتی؟
چطور الان داری چک می‌کنی وقتی صد ساله گذاشتمش؟
چون چیزی نگفتی، فکر کردم مشکلی نداری
,,,تو
همین الان ویدیو رو ادیت کن
من دقیقاً بیرون دفترتم
می‌خواستم حرف بزنیم
چی؟
گفتی خواست هست که فقط از گردن به پایینم معلوم باشه
قرار گذاشته بودیم
بهت اعتماد کرده بودم، برای همین ویدیو رو چک نکردم
می‌خواستم اینکارو بکنم
اما استایلت خیلی شیک بود
بدون صورتت
فایده نداشت و حتی ترسناک هم بود
ولی بازم، صورتت شطرنجی شده بود
,,,چرا تو
یه ذره فقط شطرنجی بود ,,,پس هرکی که من رو بشناسه
هنوز می‌تونه بفهمه که منم
ویدیو رو ادیت کن و ادیت شدش رو دوباره بذار
فقط توی دوتا ویدیوی دیگه کانالم بیا
,,,چرا ‌نمی‌فهمی
حالا که بزرگ شدی می‌خوای باهام مذاکره کنی؟
پررو نشو و ویدیو رو ادیت کن
دیگه هیچ‌وقت توی کانالت نمیام
صورتت رو بیشتر شطرنجی می‌کنم
اگه جی‌هیوک بود
ازت همچین چیزی نمی‌خواستم
از جی‌هیوک می‌خواستم
,,,می‌خوام حداقل یکی توی خانوادمون
,,,جای پای خودش رو پیدا کنه
وقتی جی‌هیوک برمی‌گرده
,,,تو
جی‌هیوک حالش خوب میشه
نگرانش نباش
(توافق‌نامه خدمات)
شرایط با جزئیات کامل بیان شده
خودم چندبار مرورش کردم
ولی مطمئنم یه چیزی رو از قلم انداختم
گرفتم
امروز به زور غذا خوردی
چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟
,,,خب
خرجیمون توی یه ماه چقدره؟
هرینه‌های زندگیمون؟
چرا یهویی این رو پرسیدی؟
ایده خیلی خوبی داری
هیچ‌وقت به اندازه کافی توجه نکرده بودم
برای مایحتاج ضروری چه هزینه‌ای می‌کنیم؟
,,,قسط وام این خونه
هشتصد و سی دلاره
تاسیسات
بیمه سلامت خصوصی
بیمه سلامت ملی و صندوق بازنشستگی
میشن 1000 دلار
ما یه 1000 دیگه هم خرج خورد وخوراک و چیزای ضروری می‌کنیم
دویست دلار به مامانت
و 500 به بابای من می‌دیم
تازه، پول توی جیبیت هم هست
حالا که دیگه کار نمی‌کنی، چقدر پول نیاز داری؟
وای، چقدر ترسناکه
کلی پول خرج یه خانواده برای گذروندن زندگی میشه
خب، ما یه خانواده بزرگیم
چرا از الان نگران این موضوعی؟
هنوز حقوق بازنشستگیت رو که جی‌هیوک برامون گذاشته، داریم
می‌دونی
,,,من
دارم فکر می‌کنم برم درس بخونم و تکنسین برق بشم
تکنسین برق؟
آره، ولی این فقط قدم اوله
هدفم آخرم اینه مهندس برق بشم
,,,وقتی مدرکش رو داشته باشم
فرصت‌های بیشتری برام بوجود میاد
,,,هرچند چون دیپلمش رو ندارم
نمی‌تونم به راحتی آزمون بدم
,,,به‌جاش
,,,وقتی برق‌کار بشم و
,,,یه سال فعالیت کنم
می‌تونم آزمون بدم و برق‌کار صنعتی بشم
,,,یه سال که گذشت
,,,می‌تونم آزمون برای
مهندس برق شدن رو بدم
حتی با شنیدنش هم سرگیجه گرفتم
اگه مهندس برق بودن باعث ,,,میشه راحت‌تر کار پیدا کنی
چرا همه نمیرن دنبال این کار؟
,,,چون حتی برای کسایی که
درسش رو خوندم هم سخته
اما تو که درسش رو نخوندی می‌خوای امتحانش کنی؟
,,,همزمان با درس خوندن کار هم می‌کنم
تا خرج خونه رو در بیارم
چه مدت طول می‌کشه برق‌کار بشی؟
شیش ماه تا یه سال
آقای لی
فکر نمی‌کنی این لقمه برای دهنت زیادی بزرگه؟
باید بری دنبال یه کار کم‌دردسرتر
حتی اگه پولش زیاد نباشه
بیا وضعیت رو بپذیریم
چی داری میگی؟
,,,بدون هیچ برنامه‌ای برای آینده جلو برم و
بدون کار درست‌حسابی ای فقط دو قرون پول در بیارم؟
جی‌وان و سوبین هم هنوز ازدواج نکردن
ببینش
,,,تو که تصمیمت رو گرفتی
چرا اومدی برای من داستان میگی؟
,,,خب
اگه بهت نمی‌گفتم عذاب وجدان می‌گرفتم
,,,نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
خودمم جرئت انجامش رو ندارم
نمی‌دونم چه راه‌هایی جلومون داریم
,,,بخاطر همین
بهم اعتماد کن و شیش ماه صبر کن
برق‌کار میشم و یه کار پیدا می‌کنم
فقط به یه شرط
نرو سر کار پاره وقت
بشین پای درس خوندن
ممنون که اجازه‌ش رو دادی
چه اجازه‌ای، تصمیمش رو تو گرفتی
(کافه آگیت)
سونگ‌جه- سلام-
زنگ میزدی
شماره‌ت رو نداشتم
راست میگی
بده برات بزنمش
می‌تونی برام اس‌ام‌اسش کنی؟
چون ما داریم میریم
"ما؟"
اومدی؟
سلام
من و اونو و مدیر سونگ‌جه یه کاری داریم
حاضرین بریم؟
آره
مدیر سونگ‌جه، مطمئنی لباست مناسب این کاره؟
می‌تونی یه چیز راحت‌تر بپوشی
باشه برای دفعه بعد
بیاین بریم- بریم-
می‌بینمت
سونبه، میشه درا رو قفل کنی؟
بریم
دیدی؟
از کی تا حالا اینقدر صمیمی شدن؟
قبلا اینجوری نبودن
"ما؟"
(حمایت، آکادمی، برنامه‌ها)
(پاچئون 2025، حمایت از کارآفرین‌های جوان)
قضیه چیه؟
گانگو، دیشب زهرماری خوردی؟
اگه کسی خورده باشه خودتی که بعد ساعت دو اومدی خونه
وگرنه چرا من و مامان سوپ خماری بخوریم؟
من؟
مامان، من زهرماری نخوردم
پس برای چی بعد ساعت دو شب اومدی خونه؟
رفته بودم گیم‌نت
گفته بودم که هفته‌ای یه بار میرم
می‌گفتن اونایی که دیر شروع کنن بیشتر درگیرش میشن‌ها
ولی بعید می‌دونم بازیش اونقدر اعتیادآور باشه
بیشتر برای حواس‌پرتی میری بازی
باز شروع کرد، احترام خواهرت رو نگه‌دار
گانگو، انگار دیگه نیازی به پول تو جیبی نداری
چون دیگه حتی آبجی هم صدام نمی‌زنی
شاید دیگه دستش به دهنش می‌رسه
خیلی دوست دارم تایید کنم ولی نمی‌کنم
تا وقتش برسه
البته عزیزم، هرکس زمانش فرق می‌کنه
,,,حالا که امروز کافه تعطیله
بعد صبحونه یکم استراحت کن
نمی‌تونم، باید برم پیش مشتری
یه کار طراحی داخلی آپارتمان برام اومده
باید حضوری برم صحبت کنم
خیلی کهنه‌ست نه؟
سی سال بدون هیچ تعمیری توش نشستن
بخاطر همین یه تعمیر اساسی نیاز داره
حتی پنجره‌ها هم باید تعویض بشن
درسته
حدود پنج هفته طول می‌کشه، مشکلی ندارین؟
من وسایلام رو میذارن انبار و پیش پدر و مادرم می‌مونم
,,,پس منم از اونجایی که اندازه‌ها رو گرفتم
یه پلان موقت طراحی می‌کنم- باشه-
(کافه آگیت)
همینجا کار می‌کنم و می‌خوابم
چون کافه تعطیله فقط خودمون دوتا می‌مونیم
من چرا معذب باشم؟
اون چیه؟
نمی‌دونستم امروز میای
اینجا چه خبره؟
اینجا پنجره نداشت
خیلی خفه بود، هیون‌سو هم اجازه داد پنجره نصب کنم
اینجوری می‌تونم از پشت میز کافه رو ببینم
,,,من دارم خودم رو پاره می‌کنم
حتی اگه پاشم هم نمی‌تونم ببینمت
تو هم بلند شی نمی‌تونی منو ببینی
بخاطر همین بالا نصبش کردم
چرا؟
چرا کلا بازش نمی‌کنی هوا بره بیاد؟
می‌خواستم، ولی نکردم
همیشه کارت همینه
,,,من همیشه درت رو میبستم
برای همین از هیون‌سو اجازه گرفتی بذاره بازش کنی؟
,,,چون احساس خفگی می‌کردی
از هیون‌سو خواستی بذاره تو کافه کار کنی
,,,چون هیون‌سو سونبه‌ت و حرفش برو داره
چاره ندارم بذارم هرکاری که دلت می‌خواد بکنی
نه، اینجوری نیست
همینجوریه
نمی‌دونستم اینقدر کنترل‌گری
چشم، فهمیدم
همینجور به کارات ادامه بده
,,,میشه یکم آزادم بذاری
جی اونو؟
یکم؟
دیگه هیچ‌جوره اذیت یا معذبت نمی‌کنم
شکی درش نیست
چی؟
چون من استعفا می‌کنم
چیکار می‌کنی؟
,,,من، منیجر این کافه
استعفا می‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کمکم کن- چیشده؟-
الان این مهمه؟
اگه می‌خوای اخراجم کن
اگه حقم اخراج شدن باشه اخراج میشم
,,,یه یوتوبر موفق میشم و
با یه مرد پولدار ازدواج می‌کنم
زده به سرت؟
پدر و مادرت می‌دونن؟
,,,این صفحه اول از فصل دوم
کتاب دوستت، لی جی‌هیوکه
کله‌شقیه، نه؟
این سه‌تا قانون رو رعایت کن
,,,وانمود نکن منو می‌شناسی، سلام نده
باهام حرف نزن
اصلا امکان داره؟
بیا صحبت کنیم
روز اوله و می‌خوام تو انجامش بدی