رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫لبنان، در آینده‌ای نزدیک,‬
‏‫مجسمه رو بستن به کامیون,‬
‏‫داریم از بندر خارج میشیم,‬
‏‫ساختمان برای فروش‬
‏‫لعنتیا!‬
‏‫گورتو گم کن!‬
‏‫دولت اعلام کرد‬ ‏‫تدابیر بهداشتی جدیدی در پایتخت‬
‏‫برای حل بحران زباله، یکی‬ ‏‫از بحران‌های متعددی که لبنان با آن مواجه است,‬
‏‫هنوز هیچ راه حل پایداری‬ ‏‫برای کاهش آلودگی هوا وجود ندارد,‬
‏‫اعتراضات امروز هم ادامه دارد,‬
‏‫بیروت تبدیل به یه جهنم واقعی شده,‬
‏‫مردم دارن تقلا می‌کنن‬ ‏‫تا از واقعیت تلخشون فرار کنن,‬
‏‫خانواده بدری - ملک شخصی‬
‏‫۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸,,,‬
‏‫رفت,‬
‏‫ریم، چرا اینقدر زود بیدار شدی؟‬
‏‫توی دره غریبه دیدم,‬
‏‫ولی غیب‌شون کردم,‬
‏‫برو کنار,‬
‏‫مواظب باش,‬
‏‫ریم!‬
‏‫می‌خوای بری یه مدرسه درست‌وحسابی؟‬
‏‫- بمون، بمون,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫آره,‬
‏‫- خوبه,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫خیلی خوبه,‬
‏‫چرا برگا اینقدر زرده؟‬
‏‫این یکی هم خشک شده,‬
‏‫میرم آب بیارم,‬
‏‫بابا، نگاه کن!‬
‏‫غریبه‌ها دوباره اومدن!‬
‏‫۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸,,,‬
‏‫ببخشید!‬
‏‫دارین چیکار می‌کنین؟‬
‏‫- بزنشون!‬ ‏‫- بسه دیگه ریم! خفه شو!‬
‏‫- آقای بدری!‬ ‏‫- چه خبر شده؟‬
‏‫آقای بدری! ببخشید!‬
‏‫سعی کردم تماس بگیرم,‬ ‏‫تلفن ثابتتون انگار کار نمی‌کنه,‬
‏‫لطفاً متمدن باشین,‬
‏‫رئیس جمهور داره میاد,‬
‏‫بهتره اسلحه‌تو بذاری کنار,,,‬
‏‫میشه توضیح بدین چه خبر شده؟‬
‏‫مگه اخبار رو نشنیدین؟‬
‏‫- نه,,,‬ ‏‫- محل دفن زباله جدید,‬
‏‫- منظورتون یه زباله‌دونی غیرقانونیه؟‬ ‏‫- اصلاً,‬
‏‫قانونیه، اکولوژیکه، همه‌چی تمومه,‬ ‏‫این دفعه داریم درست انجامش میدیم,‬
‏‫اینجا، واقعاً؟ می‌خواین آخرین‬ ‏‫نقطه سبز کشور رو نابود کنین؟‬
‏‫تصادفی نیست,‬ ‏‫مطالعات جدی ما رو به اینجا رسوند,‬
‏‫این پسر خوشگلی که با جرثقیل آوردی کیه؟‬
‏‫رئیست رو نمیشناسی؟‬
‏‫نه! یادم رفته چه شکلیه,‬
‏‫صبر کن,,, تو ثریا مروانی؟‬
‏‫نه، من ثریا مروان نیستم,‬
‏‫هستی!‬ ‏‫من با آهنگای تو بزرگ شدم,‬
‏‫چه عالی!‬
‏‫دوستت دارم!‬ ‏‫من عاشق آهنگاتم,‬
‏‫این زمین مال خواهر منه،‬ ‏‫عالیا بدری,‬
‏‫راستش دیگه نیست,‬
‏‫من مدارکی دارم که ثابتش می‌کنه,‬
‏‫ما داریم کار خیر می‌کنیم،‬ ‏‫و تو هم می‌تونی سهیم باشی,‬
‏‫- زمین رو فروخت؟‬ ‏‫- من خبر ندارم,‬
‏‫از پرچمتون معلومه که هنوز‬ ‏‫به این مملکت امید دارید,‬
‏‫من خیلی وقته امید رو ریختم توالت، سیفون رو کشیدم,‬
‏‫ریم! بسه,‬
‏‫مامان! به این دختر دیوونه‌ات یه چیزی بگو,‬
‏‫باشه، آروم باش,‬
‏‫حالا خوشحالی؟‬
‏‫که سرمون کلاه بذاری؟‬
‏‫چرا نگفتی زمین رو‬ ‏‫ضمیمه کردن به طرح؟‬
‏‫تو خودت دیوونه شدی!‬
‏‫ولید، بسه!‬
‏‫آره حتماً، همه‌چی رو که ساختیم ول می‌کنیم‬ ‏‫و با اولین هواپیما میایم پیش تو,‬
‏‫نمی‌تونم بذارم همین‌جوری تو جنگل جیش کنه!‬ ‏‫از این طرف,‬
‏‫کجا می‌ری؟‬
‏‫- مامان؟‬ ‏‫- می‌تونه از دستشویی من استفاده کنه,‬
‏‫ببخشید بابت پسرم,‬ ‏‫یه کم عجیبه,‬
‏‫برو تو,‬ ‏‫پشت در سفیده، سمت چپ,‬
‏‫دفعه بعد دعوتش کن اتاق خوابمون,‬
‏‫باید بره,‬ ‏‫ادبت کجا رفته؟‬
‏‫- سلام,‬ ‏‫- خوش اومدی,‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫خوبم,‬
‏‫صبر کن دوستت بیاد,‬
‏‫هر چی لازم داری اون تو پیدا می‌کنی,‬
‏‫این برای شما,‬
‏‫اگه کمکی از دستمون بربیاد,,,‬
‏‫شبیه آدمایی هستم که رشوه قبول می‌کنن؟‬
‏‫اینا رو به خاطر خودت میگم,‬
‏‫- می‌خوای از بچه‌هات محافظت کنی,,,‬ ‏‫- گه نخور!‬
‏‫فکر می‌کنی من از این کار لذت می‌برم؟‬
‏‫همه‌تون گوسفندین,‬
‏‫گوسفند,‬
‏‫کشورمون دیگه پاکیزه میشه,‬
‏‫ما راه حل‌هایی برای مشکلاتی‬ ‏‫که به ارث بردیم پیدا کردیم,‬
‏‫این پروژه از‬
‏‫دستورالعمل‌های بین‌المللی بهداشتی‬ ‏‫و زیست‌محیطی پیروی خواهد کرد,‬
‏‫این هدیه‌ای از طرف فرانسه است،‬
‏‫دوست دیرینه لبنان,‬
‏‫این پروژه شامل یه مرکز بازیافت‬ ‏‫و یه محل دفن زباله است,‬
‏‫ما الان ۸۰ درصد آشغال‌هامون رو بازیافت می‌کنیم,‬
‏‫و فقط ۲۰ درصدش رو دفن می‌کنیم,‬
‏‫دوران خالی کردن و سوزوندن‬ ‏‫همه‌ی آشغال‌هامون دیگه تموم شد,‬
‏‫تبریک می‌گم!‬
‏‫سلام! بالاخره یه آدمیزاد!‬
‏‫داره چیکار می‌کنه؟ مامان!‬
‏‫مامان! برگرد تو!‬
‏‫تو واقعاً منو دیدی؟‬
‏‫چطور به نظر می‌اومدم؟‬
‏‫این یه نمایشه که خیال مردم رو راحت کنن,‬ ‏‫پول رو می‌گیرن و در می‌رن,‬
‏‫اگه نرن چی؟‬
‏‫یه گندی می‌زنن،‬ ‏‫اون‌وقت ما مدرک داریم که ازشون شکایت کنیم,‬
‏‫می‌تونم از الی بخوام این پرونده رو قبول کنه,‬
‏‫یه دِینی به من داره,‬
‏‫به قادی زنگ می‌زنم,‬
‏‫قادی اینجا چه کاره‌ست؟‬
‏‫منم دلم برات تنگ شده، خیلی زیاد,‬
‏‫من خوبم,‬
‏‫کی میای دیدنمون؟‬
‏‫من الان روغن زیتون فوق‌العاده‌ای درست می‌کنم,‬
‏‫آره,‬
‏‫بگو ببینم, اخبار رو دیدی؟‬
‏‫همین‌جاست، کجا می‌تونه باشه؟‬
‏‫می‌ذارمت رو بلندگو,‬
‏‫به من چه؟‬
‏‫بابام مدیرای پروژه رو می‌شناسه,‬
‏‫انتخابات ۲ ماه دیگه است,‬ ‏‫این یه حرکت روابط عمومیه,‬
‏‫بهت گفته بودم,‬
‏‫به نظرم یه مدت کوتاه کار می‌کنن‬ ‏‫بعدش دیگه ولش می‌کنن,‬
‏‫به هر حال، زود بیا ببینیمون، باشه؟‬
‏‫اگه بیام، می‌ترسم شوهرت‬ ‏‫از خوشحالی سکته کنه,‬
‏‫چی؟ ولی من که دیوونه‌تم!‬
‏‫آره جون خودت,‬
‏‫می‌تونی بیای ما رو ببینی,‬ ‏‫همیشه تولدهای منو یادت می‌ره,‬
‏‫بگو ببینم،‬ ‏‫اوضاع اونجا چقدر بده؟‬
‏‫خیلی مزخرفه, حالمو به هم می‌زنه,‬
‏‫مگه اینکه از خوردن الکل‬ ‏‫یا غذای گندیده باشه,‬
‏‫ولی من عمراً بخوام جعفری نروژی بخرم,‬
‏‫- بیا از خودمون بخر,‬ ‏‫- حتماً! الان راه می‌افتم,‬
‏‫- باشه، خداحافظ,‬ ‏‫- خداحافظ عزیزم,‬
‏‫چیه؟ گفتم که من دیوونه‌شم,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫- صورتی مایل به قرمز؟‬ ‏‫- ۸ تا ماهیچه داره,‬
‏‫حیوونا هم دارنش؟‬
‏‫نرمه,‬
‏‫- یه تیکه گوشته؟‬ ‏‫- خیسه,‬
‏‫داری درست حدس می‌زنی,‬
‏‫خیس؟‬
‏‫کِی خیس می‌شه؟‬
‏‫وقتی آب می‌خوری,‬
‏‫وقتی آب می‌خوری؟‬
‏‫زبون!‬
‏‫احسنت!‬
‏‫از کجا می‌دونستم هشت تا ماهیچه داره؟‬
‏‫ریم، مثل خوک داری غذا می‌خوری,‬
‏‫نمیشه مثل آدم غذا بخوره؟‬
‏‫ولش کن, آزاده,‬
‏‫داره جلوی رئیس جمهور‬ ‏‫آبروی ما رو می‌بره,‬
‏‫نگران نباش، زود می‌فرستیمش پیش‬ ‏‫رفقاش تو بیروت,‬
‏‫چطوری؟‬
‏‫اگه دست برندارن،‬
‏‫زود کارای غیرقانونی می‌کنن,‬
‏‫اون‌وقت پدرشونو درمیاریم‬ ‏‫و از زمینمون بیرونشون می‌کنیم,‬
‏‫در همین حال,,,‬
‏‫مقاومت منفعلانه,‬
‏‫دقیقا,‬
‏‫هر چقدر می‌خوای منفعلانه مقاومت کن,‬
‏‫من منتظرم عالیه ویزامو‬ ‏‫برای کلمبیا بفرسته,‬
‏‫من میرم آفتاب بگیرم, تو مقاومت کن,‬
‏‫یواش‌تر,‬
‏‫انقدر تند تند نخور,‬
‏‫ببین کی داره حرف می‌زنه!‬ ‏‫تو خودت الان چهار تا بشقاب خوردی,‬
‏‫آره، ولی نه اینقدر سریع,‬
‏‫خوردن چهار تا تخم مرغ‬ ‏‫برای کلسترول خوب نیست,‬
‏‫حداقل داره یه چیزی می‌خوره,‬
‏‫زود یا دیر، این غذا مزه نداره,‬
‏‫همه چی برای قلبش بده,‬ ‏‫نمک، مردم، حتی مادر خودش!‬
‏‫تو کی می‌خوای این کارو تموم کنی؟‬
‏‫دهنتو باز کن!‬
‏‫نخورد!‬
‏‫پنجره,‬
‏‫نور,‬
‏‫بیروت,‬
‏‫موش‌ها,‬
‏‫مامان,‬
‏‫بابا,‬
‏‫رودخونه,‬
‏‫بابا,‬
‏‫خوابت برد,‬
‏‫خیلی خب,‬
‏‫خواب‌های شیرین ببینی,‬
‏‫ولید، منو ترسوندی!‬
‏‫می‌دونم, مضطربی,‬
‏‫نیستی؟‬
‏‫این دفعه کجا فرار می‌کنیم؟‬
‏‫تو، آره, تو، نه,‬ ‏‫تو، آره, تو، نه,‬
‏‫تو، نه,‬
‏‫برو اونور,‬
‏‫۱، ۲، ۳,,,‬
‏‫خوبه, زود باش، سریع‌تر!‬
‏‫خوبه,‬
‏‫زیر آب نفس‌تو حبس نکن,‬
‏‫دیدی ریم چطوری انجامش داد,‬
‏‫زود باش، سریع‌تر,‬
‏‫خوبه، عالیه,‬
‏‫ولید، دیگه بسه برای امروز,‬
‏‫خیلی بهتره,‬
‏‫سلام آقای بدری,‬
‏‫بچه‌ها، شروع کنید,‬ ‏‫وقت تلف نکنید,‬
‏‫موزیک اذیتت می‌کنه؟‬
‏‫نه, اصلا!‬
‏‫چه خوب!‬
‏‫ریم!‬
‏‫برو ثریا!‬
‏‫اون موزیک مزخرف رو خاموش کن!‬
‏‫انگار آشغال کم داشتیم!‬
‏‫دارین گوش‌هامونو اذیت می‌کنین!‬
‏‫باشه، آقای بدری,‬
‏‫آشغالای لعنتی,,,‬
‏‫امروز سه تا خیابون از‬ ‏‫آشغال‌ها خالی شد,‬
‏‫حس می‌کنی آخر,,,‬
‏‫آخر بحرانه؟‬ ‏‫راه‌های جدیدی برای کشتنمون پیدا می‌کنن,‬
‏‫داری کیو گول می‌زنی؟‬
‏‫هی! خوشتیپ!‬
‏‫- سیگار داری؟‬ ‏‫- فقط محلی داریم، اوکیه؟‬
‏‫هرچی، فقط یه پک می‌خوام,‬
‏‫مادربزرگ!‬
‏‫نباید سیگار بکشه,‬
‏‫بابا، من تا حالا باید مرده بودم,‬
‏‫وای‌فای‌تون چیه؟‬
‏‫ای کاش,‬ ‏‫اینجا تو این دره اینترنت نداریم,‬
‏‫امکان نداره!‬
‏‫اینترنت موبایل هست,‬
‏‫ولی از من وقتی زاناکس خوردم هم کُندتره,‬
‏‫باباش یه کم عجیبه,‬
‏‫مامانش هم همینطور، ولی باباش بیشتر,‬
‏‫هیچ آنتنی ندارم,‬
‏‫اگه بهت بگم کجا وایسی،‬ ‏‫برام یه پاکت سیگار می‌گیری؟‬
‏‫سیگار؟‬
‏‫- بله، لطفا,‬ ‏‫- حتما! میگیرم,‬
‏‫عبدو! مگه کار نداری؟‬
‏‫بله، ببخشید,‬
‏‫ببخشید خانم,‬
‏‫اشکال نداره,‬
‏‫سلام,‬
‏‫- سلام,‬ ‏‫- حالتون چطوره؟‬
‏‫- میشه یه کم صحبت کنیم؟‬ ‏‫- بله,‬
‏‫اسمت چیه؟‬
‏‫تالا,‬
‏‫تالا, از آشناییت خوشبختم,‬
‏‫اسم قشنگیه,‬
‏‫تو هم قشنگی,‬
‏‫نه، نیستم,‬
‏‫هستی,‬ ‏‫شبیه مامانتی,‬
‏‫به آهنگاش گوش میدی؟‬
‏‫شاید هنوز برات زوده؟‬
‏‫من ۱۷ سالمه، دارم میرم تو ۱۸,‬
‏‫اوه! فکر کردم حتی بزرگتری,‬
‏‫گوش کن، من این برگه رو دارم,,,‬
‏‫- ریم!‬ ‏‫- نه، نه، نه,‬
‏‫من بی گناهم,‬
‏‫اینا رو از اینجا بیرون کنید!‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫دعوا کردین؟‬
‏‫همه چی آرومه,‬
‏‫مگه چی میتونه شده باشه؟‬
‏‫روال معموله,‬
‏‫ریم!‬
‏‫تالا!‬
‏‫این دستکش‌ها رو بپوش,‬
‏‫تو اون کوچیکه رو بردار،‬ ‏‫من بولدوزر رو میخوام,‬
‏‫تالا، بجنب!‬
‏‫مردم خسته شدن,‬
‏‫خجالت بکشن!‬ ‏‫سقوطشون نزدیکه,‬
‏‫مگه ما همون آب رو نمیخوریم؟‬
‏‫کی دیگه دروغاشونو باور میکنه؟‬
‏‫معترضا جاده‌ها رو با لاستیک‬ ‏‫آتیش زده بستن و,,,‬
‏‫مامان! مامان!‬
‏‫بیا پایین,‬
‏‫حالا چیکار کردی؟‬
‏‫بیا ببین,‬
‏‫درستشون میکنن,‬ ‏‫چه فایده‌ای داره؟‬
‏‫کارشون رو کُند میکنه!‬
‏‫دستگاه‌ها روشن نمیشن,‬
‏‫آره,,, ولی من نمیخواستم این کارو کنم,‬
‏‫نگران نباش!‬ ‏‫من همه چیز رو تحت کنترلم دارم,‬
‏‫برگرد,‬
‏‫- تالا!‬ ‏‫- ریم!‬
‏‫تالا، ریم!‬
‏‫به نظر نمیاد دارن زمینو‬ ‏‫آماده میکنن,‬
‏‫نه, اصلا,‬
‏‫آره، هنوز دوربین‌هامو دارم,‬
‏‫۲۵، ۲۶,,,‬
‏‫۲۷، ۲۸,,,‬
‏‫اگه هشت تا تله بذارم،‬ ‏‫هیچ موش بزرگی وارد نمیشه,‬
‏‫۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸,‬
‏‫مگه نگفتیم دیگه شمردن ممنوع؟‬
‏‫نمیذارم کسی مغزمو بخوره,‬
‏‫کی این حرفای چرت و پرت رو بهت زده؟‬
‏‫بابا, تو بیروت یه بچه از خواب بیدار شد‬ ‏‫دید یه موش داره گوششو می‌خوره,‬
‏‫تقریباً رسیده بود به چشمش,‬
‏‫بابات!‬
‏‫ریم، اینا داستان‌هایی‌ان‬ ‏‫که بابات از خودش درآورده,‬
‏‫تو دیگه اونقدر بزرگ شدی که بفهمی,‬
‏‫من هیچ ریسکی نمی‌کنم!‬
‏‫بیا اینجا!‬ ‏‫کلاه ایمنی رو بده! ریم!‬
‏‫ریم!‬
‏‫به نظر میاد سبزیجات مریضن,‬
‏‫شاید زیادی بهشون آب دادی,‬
‏‫پوست تخم مرغ رو امتحان کردی؟‬
‏‫میشه دیگه سرشو با داستان‌های‬ ‏‫ترسناک پر نکنی؟‬
‏‫وقتی برگردیم بیروت نمی‌ترسه؟‬
‏‫اوه! حالا میخوای برگردی؟‬
‏‫دورت رو نگاه کن!‬ ‏‫نمی‌بینی چه خبره؟‬
‏‫پس دوباره برگشتیم به فکر کردن کوتاه مدت؟‬
‏‫پس دوباره برگشتیم به تحقیر کردن؟‬
‏‫اخلاقت بده,‬
‏‫بهت فضا میدم,‬
‏‫وقتی اوضاع بدتر بشه چیکار کنیم؟‬
‏‫هشت ساله اینجا خودمون رو‬ ‏‫محبوس کردیم,‬
‏‫کی میدونه؟‬ ‏‫شاید بیروت بهتر شد,‬
‏‫بیروت هیچوقت عوض نمیشه,‬
‏‫حتی اگه یه ارتش خیابوناشو‬ ‏‫سال‌ها سفید کنه,‬
‏‫- باید بشمرم چند بار,,,‬ ‏‫- نه خواهش می‌کنم!‬
‏‫دیگه شمردن بسه,‬
‏‫قرار گذاشتیم وقتی ناراحت بودیم بریم,‬
‏‫مگه اینجا خوشحال نیستیم؟‬
‏‫تو خوشحال نیستی؟‬
‏‫مامانت چی؟‬
‏‫دکترا قبل از اینکه بیایم اینجا بهش‬ ‏‫گفتن یه سال دیگه زنده میمونه,‬
‏‫احساس خودخواهی می‌کنم,‬ ‏‫مثل همون آدمایی که ازشون متنفرم,‬
‏‫اگه بریم،‬ ‏‫اونا کل منطقه رو نابود می‌کنن,‬
‏‫گرفتن رشوه و فرار کردن‬ ‏‫خودخواهیه,‬
‏‫به دخترا چی یاد میدیم؟‬
‏‫اینهات برات آسونه,‬
‏‫- ما خوشبختیم,,,‬ ‏‫- خوشبخت؟‬
‏‫چطور خوشبختیم؟‬
‏‫تنها چیزی که داریم این خونست,‬ ‏‫خون و عرق ریختیم تا درستش کردیم,‬
‏‫حمله!‬
‏‫سلاح‌هاتون رو بالا بیارید!‬
‏‫دوباره بگو چطوری با هم آشنا شدید,‬
‏‫اه، نه! حال به هم زنه!‬
‏‫تمومش کنید!‬
‏‫خواهش می‌کنم!‬
‏‫نمی‌خواید بدونید چطوری با هم آشنا شدیم؟‬
‏‫- یه کوچولو,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫- من نصف داستان رو میگم,‬ ‏‫- باشه,‬
‏‫بعد از یه اعتراض بزرگ دور هم جمع شده بودیم,‬
‏‫من تو اون اعتراض آواز خوندم‬ ‏‫و پدرت هم اونجا بود,‬
‏‫- تو تو اون اعتراض آواز خوندی؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫و پدرت هم اونجا بود,‬
‏‫مثل همیشه،‬
‏‫اوضاع خشونت‌آمیز شد،‬
‏‫پدرت رو پلیسا کتک زدن,‬
‏‫مثل همیشه,‬
‏‫هر دوتا پاش آسیب دیده بود,‬
‏‫بعد از اعتراض همه دور هم جمع شدیم,‬ ‏‫من زیاد نمی‌شناختمش,‬
‏‫داشتیم مشروب می‌خوردیم که من‬ ‏‫اتفاقی ویسکی ریختم رو پاهای اون,‬
‏‫به خاطر زخماش سوزش داشت,‬
‏‫اشکال نداره, کلر ضدعفونی می‌کنه,‬
‏‫منظورت اینه ویسکی ضدعفونی می‌کنه؟‬
‏‫آره! کلر,‬
‏‫منظورت الکله!‬
‏‫خب، اون خیلی درد داشت,‬ ‏‫داشت بالا پایین می‌پرید و جیغ می‌کشید,‬
‏‫و سر من داد زد,‬
‏‫اولش حس بدی داشتم, ولی اونقدر بلند داد زد‬ ‏‫که من شروع کردم به خندیدن,‬
‏‫اونم شروع کرد به خندیدن,‬
‏‫آروم شد, مشروب خوردیم,‬
‏‫آخرش کل شب رو داشتیم حرف می‌زدیم,‬
‏‫مست کردیم,‬
‏‫و بعدش,,,‬
‏‫تو و تالا اومدین,‬
‏‫از کجا فهمیدی عاشقش شدی‬ ‏‫وقتی مست بودی؟‬
‏‫اه، بسه دیگه!‬
‏‫چون وقتی هوشیار شدم،‬ ‏‫هنوزم عاشقش بودم,‬
‏‫به خاطر اون دیگه آواز نخوندی؟‬
‏‫نه, نه به خاطر اون,‬
‏‫دلایل زیادی داشت,‬
‏‫ما کلی رؤیای قشنگ داشتیم,‬
‏‫کلی امید داشتیم,‬
‏‫رؤیای تغییر دنیا رو داشتیم,‬
‏‫ولی همه‌چیو از دست دادیم,‬
‏‫اونا واقعاً ما رو از پا درآوردن,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫هیچی نیست,‬
‏‫نه، دارن آشغالا رو همین‌جوری خالی می‌کنن,‬
‏‫آره، مثل همیشه,‬
‏‫سرمایه‌گذارهای خارجی باید اینو ببینن,‬
‏‫ریم,‬ ‏‫زود باشه چشم سوم درمیاریم,‬
‏‫بچه‌ها با چهار تا دست به دنیا میان,‬
‏‫و همه‌مون از وبا می‌میریم,‬
‏‫بابا، مامان، تو، من,‬ ‏‫همه‌مون از وبا می‌میریم,‬
‏‫زینه، دیگه بسه,‬
‏‫همه‌چی درست می‌شه,,,‬ ‏‫همه‌چی درست می‌شه,,,‬
‏‫من اینو دوست ندارم,‬
‏‫منو لو می‌دی؟‬
‏‫نه,‬
‏‫اینا همونان که بابا براشون می‌نوشت؟‬
‏‫اون برای روزنامه‌ها می‌نوشت،‬ ‏‫نه مجله‌ها,‬
‏‫بیروت الان این شکلی شده؟‬
‏‫نه، اینجا بیروت نیست، نیویورکه,‬
‏‫تو بیروت ساختمونا این‌قدر بلند نیستن,‬
‏‫و رنگارنگن,‬
‏‫عافیت باشه!‬ ‏‫تو برام گوشی هوشمند گرفتی؟‬
‏‫هوشمندترین گوشی تو کشوره!‬
‏‫- از زیباییش لذت ببر,‬ ‏‫- اینم حلقه من,‬
‏‫انگار وای‌فای رو راه انداختی,‬
‏‫بالاخره!‬
‏‫ببین!‬ ‏‫آنتنش ۳ متر و ۲۵ سانتی‌متره,‬
‏‫اوه، خواهش می‌کنم!‬ ‏‫از اون ۲۵ سانتی‌متر برام بگو!‬
‏‫خیلی بامزه‌ای,‬
‏‫- می‌تونم اسم مامانو سرچ کنم؟‬ ‏‫- آره، تایپ کن,‬
‏‫ثریا مروان‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫هیچی,‬
‏‫من از عبدو یه گوشی هوشمند خریدم,‬ ‏‫جرمه مگه؟‬
‏‫از کی تا حالا از این آشغالا خوشت میاد؟‬
‏‫انقدر بهش سخت نگیر,‬
‏‫تو همسن این بودی،‬ ‏‫به حرف من گوش می‌دادی؟‬
‏‫اون تحصیل‌کرده و آزاده,‬ ‏‫نیازی به این کارا نیست,‬
‏‫آزاد؟ تو خیلی فاشیستی,‬
‏‫به آشغالا گیر نده،‬ ‏‫نگران گوشی باش,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫مامانم داره از همسایه‌ها گوشی می‌خره,‬
‏‫مهم نیست، فقط یه گوشیه,‬
‏‫خیلی عصبانیه؟‬
‏‫فقط نگرانه, درست می‌شه,‬
‏‫می‌تونم یکی از دفتر ترانه‌های قدیمی‌تو‬ ‏‫که توش نوشتی قرض بگیرم؟‬
‏‫می‌تونم یکیشونو بخونم؟‬
‏‫البته,‬
‏‫بیروت عزیز,,,‬
‏‫من هم مثل تو به آسونی کبود می‌شم‬
‏‫ما هر دو رگ‌های کم‌خونیم‬
‏‫و موهای شانه نزده‬
‏‫و عذاب وجدان بازمانده‬
‏‫و نبض زودگذر‬
‏‫- بذارشون اینجا,‬ ‏‫- اینجا؟‬
‏‫- سنگینن,‬ ‏‫- اشکال نداره,‬
‏‫- حصارو جابه‌جا کردن؟‬ ‏‫- برش می‌گردونیم,‬
‏‫وای خدای من!‬
‏‫برش می‌گردونیم,‬
‏‫این کار جلوشونو نمی‌گیره,‬ ‏‫زود میرسه به اتاق خوابمون,‬
‏‫فردا پیگیری پرونده شکایت رو تسریع می‌کنم,‬
‏‫تو؟ می‌خوای بری بیروت؟‬
‏‫- من می‌تونم برم,‬ ‏‫- نگران نباش, خودم می‌رم,‬
‏‫خودم می‌رم,‬
‏‫تمومش کن, گفتم که میرم,‬
‏‫نرو,‬
‏‫اگه منفجر شه چی؟‬
‏‫همه چی درست میشه,‬
‏‫شب کارین، حرومزاده‌ها؟‬
‏‫گور بابای این زندگی!‬
‏‫علیا تو تایم ناهارشه!‬
‏‫سلام، آفتاب,‬
‏‫- خوبی مامان؟‬ ‏‫- خوبم عزیزم,‬
‏‫چرا موهاتو کوتاه کردی؟‬ ‏‫بلندش قشنگ‌تر بود,‬
‏‫من ۵ دقیقه دیگه جلسه دارم,‬
‏‫خوبی؟‬ ‏‫دیدم اعتراضات بیروت بالا گرفته,‬
‏‫حالا نگران بیروته,‬
‏‫بیروت رو که نمی‌دونم,‬
‏‫ولی اینجا محشره,‬
‏‫درختا می‌رقصن,‬ ‏‫پرنده‌ها آواز می‌خونن,‬
‏‫هوا تمیزه,‬
‏‫کی ویزا رو برام می‌گیری؟‬
‏‫دوست دارم قبل از رفتنم یکم زندگی کنم,‬
‏‫می‌گیرمش مامان، کسی نمی‌میره,‬
‏‫ولی حالا می‌خوای چیکار کنی؟‬
‏‫زنش نمی‌تونه راضیش کنه؟‬
‏‫زنش همینجاست,‬
‏‫اینم ثریا,‬
‏‫سلام سوسو!‬
‏‫به به! کل خانواده جمعن,‬
‏‫- خوبی؟‬ ‏‫- خوبم عزیزم, تو چطوری؟‬
‏‫منم خوبم,‬
‏‫اینم داداشت,‬
‏‫سلام داداش,‬
‏‫لبخند بزن! همکارام فکر می‌کنن‬ ‏‫تو یه گروه تروریستی هستی,‬
‏‫کمتر لبخند بزن,‬
‏‫دخترهام فکر می‌کنن‬ ‏‫آدم خوبی هستی,‬
‏‫مگه من به اندازه کافی ازت دور نشدم؟‬
‏‫تمومش کن دیگه, بزرگ شو!‬
‏‫مامان بزرگ، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫داری خودکشی می‌کنی؟‬
‏‫جون به لبت کرده؟‬
‏‫مجبورش کردین تو یه زباله‌دونی زندگی کنه,‬
‏‫زمینو به آشغال‌جمع‌کن‌ها فروختی!‬
‏‫ولید، شروع نکن!‬
‏‫- مصادره کردن, هیچی گیرم نیومد!‬ ‏‫- تو شروع نکن!‬
‏‫می‌دونستی سیگار می‌کشه؟‬
‏‫- آره، می‌دونستم,‬ ‏‫- و گذاشتی بکشه؟‬
‏‫بعضی وقتا خوبه‬ ‏‫که بذاریم آدما خودشون باشن، نه؟‬
‏‫به به! چقدر عاقل شدی سوسو!‬
‏‫- برام سردرد درست کردی,‬ ‏‫- حداقل یه کاری برات کردم,‬
‏‫از دیدنت خوشحال شدم,‬
‏‫باید برم,‬ ‏‫ممنون بابت سفر در زمان,‬
‏‫خداحافظ مامان,‬
‏‫همه چی درست میشه,‬
‏‫همه چی درست میشه,,,‬
‏‫اینجاست که به این‬ ‏‫ماسک لعنتی نیاز داریم,‬
‏‫چرا با من نمیای؟‬
‏‫فکر می‌کنی باید بیام؟‬
‏‫یه وقت دیگه, خیلی یهویی شد,‬ ‏‫موهای من شبیه جارو شده,‬
‏‫مواظب همه چی باش، باشه؟‬
‏‫فیلتر، روغن، سموم دفع آفات و مربا,‬
‏‫نفس بکش، بده بیرون,‬
‏‫وکيل رو ببين و زود برگرد,‬
‏‫یادت نره به ریم کمک کنی‬ ‏‫با فیلتر استخر، باشه؟‬
‏‫باشه، برای بار بیستم,‬
‏‫خشم در خیابان‌ها، با گسترش اعتراضات‬ ‏‫از بیروت به مناطق دیگر‬
‏‫بر سر بحران مالی‬ ‏‫و زیست‌محیطی,‬
‏‫از یک معترض جوان می‌پرسیم چرا آمده,‬
‏‫برای مطالبه‌ی حقوقم,,,‬
‏‫همه چی درست میشه،‬ ‏‫همه چی درست میشه,,,‬
‏‫- تو شروع کن, من می‌شمرم,‬ ‏‫- باشه, من شروع می‌کنم,‬
‏‫سریع‌تر، سریع‌تر، سریع‌تر!‬
‏‫- دو!‬ ‏‫- سریع‌تر,‬
‏‫پنج!‬
‏‫سریع‌تر, سریع‌تر!‬
‏‫آخری!‬
‏‫تالا!‬
‏‫اون پسر بچه خوشگل نیست؟‬
‏‫وقتی همسن تو بودم،‬ ‏‫همش به سکس فکر می‌کردم,‬
‏‫کافیه!‬
‏‫چرا کافیه؟ سکس خود زندگیه!‬
‏‫چقدر سکس داشتی که اینقدر‬ ‏‫دلت براش تنگ شده؟‬
‏‫فقط با پدربزرگت،‬ ‏‫متاسفانه,‬
‏‫هیچ مرد دیگه‌ای نبود؟‬
‏‫بودن, ولی‬ ‏‫جور نشد,‬
‏‫واسه همین با پدربزرگت ازدواج کردم,‬
‏‫یکی بود که دیوونه‌وار عاشقش بودم,,,‬ ‏‫ولی قسمت نبود,‬
‏‫و زندگی در حالی که منتظر بودم گذشت,‬
‏‫سلام خانم زینه!‬
‏‫مامان، بیا!‬ ‏‫باید فیلتر رو تمیز کنیم,‬
‏‫زود باش! الان ساعت ۱ ظهره!‬
‏‫باشه، آروم باش, یکم دیگه میام,‬
‏‫خیلی ممنونم,‬ ‏‫چقدر لطف دارید!‬
‏‫من به هیچ دردی نمی‌خورم,‬
‏‫حق ندارم حس کنم‬ ‏‫که به هیچ دردی نمی‌خورم,‬
‏‫عجیبه! هر چقدر هم تلاش کنم،‬
‏‫نمی‌تونم رنگ‬ ‏‫چشم‌های مردم رو به یاد بیارم,‬
‏‫اما ولید، خب,,,‬ ‏‫چشم‌های تو آبیه، خیلی آبی,‬
‏‫تالا، کوچولوی من‬ ‏‫که در سمی‌ترین زمان به دنیا اومدی,‬
‏‫تو رو روی سینه‌ام گذاشتم‬ ‏‫و زندگیم عوض شد,‬
‏‫بیروت, نمی‌خوام سکوت کنم,‬
‏‫فقط سعی می‌کنم گریه نکنم,‬
‏‫چطوری به اینجا رسیدیم؟‬
‏‫چشمام به تاریکی عادت میکنه,‬
‏‫بیروت، یه مدت میرم,‬ ‏‫ولی وقتی برگردم،‬
‏‫تابستون میشه، آفتاب سوزان‬ ‏‫و همه جا پر از موسیقی,‬
‏‫ازم میپرسی، این همه مدت کجا بودی؟‬
‏‫و منم بهت میگم کجا بودم,,,‬
‏‫چرا صداهای عجیب غریب در میاری؟‬
‏‫از من دور شو، ریم!‬
‏‫برو بیرون!‬
‏‫در رو باز کن!‬ ‏‫به بابا میگم منو بیرون انداختی!‬
‏‫هیس ریم، داری چیکار میکنی؟‬
‏‫خواهرا نباید همدیگه رو لو بدن,‬
‏‫- برو پیش مامان بزرگ بخواب, ولش کن,‬ ‏‫- نمیخوام,‬
‏‫گفتم برو پیش مامان بزرگ بخواب,‬
‏‫زود باش!‬
‏‫قبول میکنم، ولی فقط این یه بار,‬
‏‫خدا رو شکر!‬
‏‫تالا؟‬
‏‫میخوای حرف بزنی؟‬
‏‫اگه نظرت عوض شد من اینجام,‬
‏‫مامان بزرگ داره خُر و پُف میکنه,‬
‏‫سعی کن به پهلو بخوابونیش,‬
‏‫فکر کنم اونجا منو نمیخواد،‬ ‏‫و باید تو اتاقم پیش تالا بخوابم,‬
‏‫بیا اینجا,‬
‏‫میتونی اینجا بخوابی,‬
‏‫تالا به فضا احتیاج داره، ولی دوستت داره,‬
‏‫پس چرا اون کارو کرد؟‬
‏‫چون داره تغییر میکنه,‬ ‏‫داره بزرگ میشه,‬
‏‫چرا وقتی بزرگ میشه باید تغییر کنه؟‬
‏‫اگه آدما همونجوری بمونن که خیلی‬ ‏‫خسته کننده میشه، نه؟‬
‏‫فعالان دارن پروژه های غیرقانونی‬ ‏‫محیط زیستی رو هدف قرار میدن,‬
‏‫تو دره چادر زدن‬ ‏‫که همونجا بخوابن،‬
‏‫به امید اینکه جلوی تخریب‬ ‏‫ذخیره گاه طبیعی رو بگیرن,‬
‏‫میشه آهنگو قطع کنی؟‬
‏‫بهم گفتن نباید به‬ ‏‫آهنگای مزخرف گوش بدم,‬
‏‫اگه از آهنگ من خوشت میاد،‬ ‏‫این پروژه ی مزخرف به درد تو نمیخوره,‬
‏‫چرا هنوز بیداری؟‬
‏‫تو چرا هنوز اینجایی؟‬
‏‫دارم نگهبانی میدم,‬
‏‫از چی نگهبانی میدی؟ از آشغالا؟‬
‏‫دارم مطمئن میشم‬ ‏‫کسی به موتورامون دست نزنه,‬
‏‫طفلکی,‬
‏‫من از سکوت اینجا خوشم میاد,‬
‏‫اوه، واقعا؟‬
‏‫خواهش میکنم,‬
‏‫خونه ی خودتونه,‬
‏‫کدوم رو کشتی؟‬
‏‫مامانت رو,‬
‏‫برگشتی!‬
‏‫مستی؟‬
‏‫شاید,‬
‏‫میخوای با من مست کنی؟‬
‏‫نمیخوای بدونی چی شده؟‬
‏‫عکس‌ها و فیلم‌ها‬ ‏‫هیچیو عوض نمی‌کنن, خودت اینو می‌دونی,‬
‏‫می‌دونم,‬
‏‫ولی جامعه‌ی بین‌المللی‬ ‏‫داره نگاه می‌کنه,‬
‏‫و مردم دارن اعتراض می‌کنن,‬
‏‫ساده نباش,‬
‏‫اعتراضات هیچ‌وقت چیزی رو عوض نکردن,‬
‏‫اونا رو دیدی؟‬
‏‫از جلوی خونه‌ی قدیمی‌مون رد شدی؟‬
‏‫درخت انجیرمون هنوز هست؟‬ ‏‫یا کندنش؟‬
‏‫من بیروت نرفتم,‬
‏‫تو بیروت نرفتی؟‬
‏‫به ایلی گفتم منو‬ ‏‫تو پمپ بنزین ببینه,‬
‏‫حوصله‌اش رو ندارم,‬
‏‫کی گفته من حوصله‌اش رو دارم؟‬
‏‫یه چیزی ازت خواستم,,,‬
‏‫ولید، خواهش می‌کنم! فکر نمی‌کردم,,,‬
‏‫معلومه که نه، من به جای تو فکر می‌کنم,‬
‏‫وگرنه همه‌مون تو گه غرق می‌شدیم,‬
‏‫درست مثل استخرمون,‬
‏‫آره, همیشه تقصیر منه,‬
‏‫متنفرم وقتی وسط حرف زدن‬ ‏‫منو ترک می‌کنی,‬
‏‫بعضی وقتا یادم می‌ره‬ ‏‫از همه‌ی چیزایی که ازشون متنفری,‬
‏‫پنج بار بهش یادآوری کردم,‬
‏‫کی رو انتخاب کرد‬ ‏‫واسه تمیز کردن فیلتر، منو یا تو؟‬
‏‫تقصیر من نیست‬ ‏‫که تو کارای فنی بهترم,‬
‏‫این آشغاله!‬
‏‫تا ۴۴ بشمار تا نمیری,‬
‏‫- هشت,‬ ‏‫- آفرین,‬
‏‫مواظب باش، موش,‬
‏‫تالا!‬
‏‫چرا جواب نمیدی؟‬
‏‫ریم!‬
‏‫بشقابت رو تموم کن,‬
‏‫بخور, بیرون رفتن ممنوع,‬
‏‫من می‌خوام برم بیرون,‬
‏‫من می‌خوام برم بیرون,,,‬
‏‫ریم!‬
‏‫گفتم بیا اینجا,‬
‏‫بشین و بشقابت رو تموم کن!‬
‏‫یه مشت مزخرفه، این دفن زباله‌ی سبز,‬
‏‫تالا!‬
‏‫زود باش,‬
‏‫یالا!‬
‏‫همین حالا!‬
‏‫بدون ماسک نمی‌تونی بری بیرون,‬
‏‫بیا اینجا!‬ ‏‫بیرون خبری نیست,‬
‏‫نه!‬
‏‫نمیشه یه بارم که شده به حرفم گوش کنه؟‬
‏‫ریم، مامانت راست میگه,‬
‏‫الو،‬
‏‫دارن آشغال‌ها رو می‌سوزونن,‬
‏‫آره, همه چیو مستند کردم,‬
‏‫چی؟‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫ولید!‬
‏‫دوباره زنگ میزنه,,,‬
‏‫این رو دیدی؟‬
‏‫میشه برم بیرون؟ ماسک می‌زنم,‬
‏‫نه,‬
‏‫تب داره,‬
‏‫چه بهتر, منم سریع‌تر میرم,‬
‏‫دیگه از دست این موش‌های پرنده خسته شدم,‬
‏‫حالا داری به پرنده‌ها شلیک می‌کنی؟‬
‏‫پرنده‌های زباله‌خوار,‬ ‏‫نمی‌خوام اینجا ببینمشون,‬
‏‫دیگه جنون بیشتری نمی‌خوام,‬
‏‫- کجا داری میری؟‬ ‏‫- به جهنم,‬
‏‫شما خودتون گفتین نریم بیرون!‬
‏‫الهی دیگه برنگردم!‬
‏‫میشه ماسکمو بردارم؟‬ ‏‫دیگه دودی نیست,‬
‏‫از مامان معذرت بخواه,‬
‏‫من این کارو با تالا می‌کنم,‬ ‏‫همیشه جواب میده,‬
‏‫حل کردن مشکلات آدم بزرگ‌ها‬ ‏‫زمان بیشتری می‌بره,‬
‏‫پس،‬
‏‫چرا زودتر شروع نکردی‬ ‏‫به حل کردنشون؟‬
‏‫عکس خونه‌ی قدیمیمون تو بیروت رو نشونم بده,‬
‏‫از اینجا نمیشه دیدش,‬ ‏‫خیلی دوره,‬
‏‫دلت تنگ شده براش؟‬
‏‫آره,‬
‏‫ولی اگه اونجا مونده بودم،‬ ‏‫دیوونه میشدم,‬
‏‫تازه، تالا هم اونجا داشت‬ ‏‫از ذات‌الریه می‌مرد,‬
‏‫و تو هم تو انفجار داشتی می‌مردی,‬
‏‫ولید؟‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫داری چیکار می‌کنی، ولید؟‬
‏‫این چه کمکی می‌کنه؟‬
‏‫ولید!‬
‏‫- اینو بده من!‬ ‏‫- ولم کن!‬
‏‫حداقل داره یه کاری می‌کنه!‬
‏‫تالا، داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫ولید!‬
‏‫ولید، بیا اینجا!‬ ‏‫دارم با تو حرف می‌زنم!‬
‏‫تو هم درست مثل باباتی،‬ ‏‫این خیلی دردناکه,‬
‏‫چی گفتی؟‬
‏‫فکر می‌کنی من دوست دارم اینو بگم؟‬
‏‫سال‌ها دیدی که چطور یه آدم عوضی بود,‬
‏‫الان ساکت باشی بهتره,‬
‏‫اگه اینجا بمونم، میکشمت,‬
‏‫نمیدونم باهات چیکار میکنم!‬
‏‫اگه خوشت نمیاد، برو,‬
‏‫باشه، پس,‬
‏‫مامان!‬
‏‫مامان، لطفا یه چیزی بخور که قرصاتو بخوری,‬
‏‫خواهش میکنم,‬
‏‫نمیفهمم،‬ ‏‫چرا برق رو قطع کردن؟‬
‏‫من حاضرم، ای خدا,,,‬
‏‫حاضر برای چی؟‬
‏‫موش,‬
‏‫وقتشه که مادربزرگ‬ ‏‫بره یه جای دیگه مهمونی,‬
‏‫۱، ۲،‬
‏‫۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰,,,‬
‏‫۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶,,,‬
‏‫شمردن رو تموم کن، موش,‬
‏‫میدونی اگه تمومش کنم چی میشه,‬
‏‫انقدر زندگی رو جدی نگیر,‬
‏‫- میخوای بذارم بمیری؟‬ ‏‫- آره,‬
‏‫واقعا؟‬
‏‫آره,‬
‏‫خیله خب,,,‬
‏‫۱، ۲، ۳، ۴,,,‬
‏‫ریم!‬
‏‫عالیا!‬
‏‫تو مثل مادربزرگ سیگار دستت میگیری,‬
‏‫هشت بار فرو میکنم توت,‬
‏‫چرا اونجا نیستی؟‬ ‏‫چون کوچولویی؟‬
‏‫معلومه که نه، من کوچولو نیستم,‬
‏‫میدونم که آخرش هممون میمیریم,‬
‏‫ولی نگرانم مادربزرگ از دستم ناراحت باشه,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫من کشتمش,‬
‏‫تو کشتیش؟ چطوری؟‬
‏‫به جای ۴۴، شمردن رو روی ۴۳‬ ‏‫تموم کردم,‬
‏‫نه!‬
‏‫فقط به خاطر اینکه خودش خواست,‬
‏‫اوه، اگه اون خواسته، پس اشکال نداره,‬
‏‫مامان میدونست چی میخواد,‬
‏‫ولی شاید واقعا نمیدونست,‬ ‏‫اون مریض بود و نیمه خواب,‬
‏‫منو میفهمی؟‬
‏‫تو کلمبیا هم آشغال هست؟‬
‏‫آره, ولی نه جایی که من هستم,‬ ‏‫من کنار دریا زندگی میکنم,‬
‏‫آها، بله!‬
‏‫همونجاست که از مناطق فقیر‬ ‏‫به نفع شرکت‌های چندملیتی بهره‌کشی میکنید؟‬
‏‫- چمدون منو بردار,‬ ‏‫- خودت بردار!‬
‏‫خدا به همراهت,‬
‏‫چه غم‌انگیزه که برگشتی‬ ‏‫و کشور اینقدر بهم ریخته‌ست,‬
‏‫چند وقت میمونی؟‬
‏‫فقط دو روز,‬
‏‫نمیشه یکم بیشتر بمونی؟‬
‏‫نه,‬
‏‫آخرین حرفای مامان چی بود؟‬
‏‫«انقدر زندگی رو جدی نگیر,»‬
‏‫شکایت رد شد,‬
‏‫پیش‌بینی‌شو می‌کردیم,‬ ‏‫انتظار چی داشتی؟‬
‏‫از کجا می‌خواستیم پولشو بیاریم؟‬ ‏‫پس‌اندازمون ته کشیده,‬
‏‫مجبور بودم امتحان کنم,,,‬
‏‫ولید، بیا بریم,‬
‏‫بیا برگردیم!‬ ‏‫که نمیشه تا ابد فرار کرد,‬
‏‫کجا برگردیم؟‬
‏‫کجا؟‬
‏‫با عالیا برو کلمبیا,‬
‏‫و تو شبکه‌های اجتماعی برامون‬ ‏‫از عشقت به لبنان بگو,‬
‏‫باید تصمیم بگیری که عاشق این کشوری‬ ‏‫یا ازش متنفری,‬
‏‫این رو عروسی مامان و بابات پوشیده بود,‬
‏‫من از عروسی متنفرم،‬ ‏‫ولی اون یکی فرق داشت,‬
‏‫شب بخیر خانوما,‬
‏‫بیا اینجا,‬
‏‫بیا,‬
‏‫امتحانش کن,‬
‏‫زود باش!‬
‏‫چرا بیشتر بهمون سر نمیزنی؟‬
‏‫مرخصی گرفتن سخته,‬
‏‫مگه روزای تعطیل نداری؟‬
‏‫دارم,‬
‏‫شبیه پیرزنا شدی,‬
‏‫این در قفل نداره؟‬
‏‫ما چیزی برای پنهون کردن نداریم,‬
‏‫یه هدیه برای میمون کوچولو,‬
‏‫من به صدف حساسیت دارم,‬
‏‫پس بپوشش، نخورش,‬
‏‫تو کلمبیا دوست پسر داری؟‬
‏‫فعلاً نه, زود حوصله‌م سر میره,‬
‏‫بابا میگه تو نمیدونی‬ ‏‫چی میخوای,‬
‏‫چون چیزی که اون میخواد رو نمیخوام,‬
‏‫منو میفهمی؟‬
‏‫تو چی؟‬
‏‫تالا، هی!‬
‏‫حالت چطوره؟‬
‏‫بهتری؟‬
‏‫خوبم,‬
‏‫نصف ساندویچ مرغ میخوری؟‬ ‏‫داشتم میخوردم,‬
‏‫نه، ممنون,‬
‏‫قهوه یا چیزی میل داری؟‬
‏‫نه، ممنون,‬
‏‫میخوای در موردش حرف بزنی؟‬
‏‫نه، ممنون,‬
‏‫اوف، تو این کار افتضاحم,‬
‏‫میشه بیام تو؟‬
‏‫اگه میخوای، آره,‬
‏‫دانشگاه چی خوندی؟‬
‏‫مهندسی محیط زیست,‬
‏‫خوش میگذشت؟‬
‏‫خب، دانشگاه که خیلی خوش نمیگذره,‬ ‏‫ولی دوستامو اونجا دیدم,‬
‏‫به نظر میاد دوستای زیادی داری,‬
‏‫چون تنهایی خوردن صفا نداره,‬
‏‫چه چشمای قهوه ای خوشرنگی داری,‬
‏‫ممنون,‬
‏‫تالا!‬
‏‫چیه؟‬
‏‫نمیدونم,‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫چی؟‬
‏‫نمیدونم,‬
‏‫این کارت خیلی ضایعه,‬
‏‫خیلی خوبه اینجا!‬
‏‫ولی، چرا؟‬
‏‫خب,,,‬
‏‫ولی من ۱۷ سالمه، دارم ۱۸ سالم میشه,‬
‏‫ارزششو نداره,,,‬
‏‫میفهمی چی میگم؟‬
‏‫- تو,,,‬ ‏‫- آقای بدری، آروم باش!‬
‏‫ولید!‬
‏‫دیوونه شدی!‬ ‏‫کلا عقلتو از دست دادی,‬
‏‫بذارید برم!‬
‏‫نه، تو بذار برو,‬ ‏‫همه‌مونو بذار برو,‬
‏‫تو دیوونه‌ای,‬
‏‫نگاهش کن,,,‬
‏‫خفه شو!‬ ‏‫خفه شو دیگه! بسه!‬
‏‫دارم سعی می‌کنم محافظت کنم,,,‬ ‏‫اون هنوز جوونه,‬
‏‫کی ازت خواست ازش محافظت کنی؟‬
‏‫کی ازت خواست از ما محافظت کنی؟‬ ‏‫بذارید به حال خودمون باشیم,‬
‏‫تو ما رو زندانی کردی,,,‬ ‏‫دیگه بسه, داریم اینجا میپوسیم!‬
‏‫دارم اینجا میپوسم!‬
‏‫دلم برای زندگیم تنگ شده، دلم برای کارم تنگ شده,‬
‏‫دلم برای مردم تنگ شده، دلم برای اعتراضات تنگ شده,‬
‏‫دلت برای گه تنگ شده!‬
‏‫دلم برای زندگی قبلیمون تنگ شده,‬
‏‫اصلا چیزی ازش یادت مونده؟‬
‏‫تموم کردی؟‬
‏‫نه، تموم نکردم,‬
‏‫نه, تموم نکردم!‬
‏‫اوه، عجب!‬
‏‫تموم نکردم!‬
‏‫تا ۴۴ ثانیه دیگه، تموم میشه,‬
‏‫تمومش کن، لطفا!‬
‏‫- تمومش کن! بسه!‬ ‏‫- ولم کن!‬
‏‫دارم منفجر میشم، خواهش می‌کنم!‬
‏‫شاید هم باید بشی، برای همیشه!‬
‏‫آدمکش‌ها! آدمکش‌های فاسد!‬
‏‫داری میری؟‬
‏‫به ما گفتن ساخت‌وساز رو متوقف کنیم,‬
‏‫سرمایه‌گذارهای خارجی کشیدن کنار,‬
‏‫- کی آشغال‌ها رو جمع می‌کنین؟‬ ‏‫- معلوم نیست,‬
‏‫دستگاه‌ها گرونن,‬ ‏‫ممکنه معترضا بهشون آسیب بزنن,‬
‏‫طارق کجاست؟‬
‏‫طارق زنگ زد گفت حالش خوب نیست,‬
‏‫امیدواریم وقتی اوضاع آروم شد،‬ ‏‫دوباره کار رو شروع کنیم,‬
‏‫من واقعاً ازت خوشم میاد,‬ ‏‫مخصوصاً خانم زینه,‬
‏‫چه قلب مهربونی,‬ ‏‫چی بگم آخه؟‬
‏‫- خداحافظ و متاسفم,‬ ‏‫- گمشو!‬
‏‫هر چی تو بخوای!‬
‏‫ما میریم، خانم کوچولوی دوست‌داشتنی,‬
‏‫من دارم میرم,‬
‏‫- من نمی‌خوام,‬ ‏‫- ریم، وسایلت رو جمع کن!‬
‏‫داری چیکار می‌کنی؟‬
‏‫من نمی‌رم!‬
‏‫ریم، تمومش کن!‬
‏‫احمق!‬
‏‫زود برمی‌گردم دنبالت,‬
‏‫برو عقب!‬
‏‫مواظب بابات هستی؟‬
‏‫اوه، حالا نگرونش شدی؟‬
‏‫تالا!‬
‏‫۱، ۲، ۳,,,‬
‏‫باید یه چیزی بخوری,‬
‏‫شاید باید بریم بیروت؟‬
‏‫چند روز دیگه صبر کن,‬
‏‫همه این آدما برمی‌گردن خونه‌هاشون,‬
‏‫حتی مامان,‬
‏‫من تمام عمرم مثل اونا بودم,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال