Qu'est-ce qu'elle est belle, Sophia Loren !
Et Brigitte Bardot, alors ?
Ma mère la trouve vulgaire,
De toute façon, c'est interdit au moins de 18 ans,
Apparemment, il suffit de passer par la porte de derrière,
Là où les gens sortent,
Comment tu sais ?
C'est un garçon qui m'a dit,
C'est Eugène ?
Non, pas du tout,
Tu me le présenteras, un jour ?
- Qui ? - Eugène,
Je sais pas,
Je vais vous prendre deux gigots et trois pâtés en croûte pour lundi,
Et six tranches de jambon, (-Six tranches de jambon,)
- Vous avez vu Mme Gauthier, récemment ? - Oh, ça fait des semaines,
Elle fait une sorte de déprime,
Son fils s'est mis en ménage,
J'ai entendu dire, Avec la fille des coiffeurs
- de la rue Grant, - Ils viennent d'Oran,
- Elle est d'un commun, - C'est sûr, avec les pieds-noirs,,,
Qu'est-ce qu'ils ont, les pieds-noirs ?
Tu comprendras quand tu seras plus grande,
Ils sont très vulgaires,
En tout cas, c'est bien malheureux,
J'espère qu'on reverra Mme Gauthier,
Voilà, ça vous fera 3,20 francs,
Merci, Et votre fils, alors ?
On a de la chance, y a que les études qui comptent,
C'est bien, ça, Il ira loin,
- Allez, bonne soirée, Mme Magnan, - Bonne soirée,
Clochette et porte
Pourquoi tu dis qu'ils sont vulgaires, les pieds-noirs ?
Parce que je le dis,
Mais,,,
On mélange pas les boudins noirs et les saucisses,
Ah, les filles,,,
Que des soucis,
Ce soir, je peux pas, J'ai promis d'aider à préparer le dîner,
- Pourquoi tu mens pas à tes parents ? - J'habite chez mon oncle et ma tante,
"I Feel An Urge Coming On" (Nick Waterhouse)
J'ai pas vu mes parents depuis des mois,
Je sais, je sais, Excuse-moi,
C'est parce que tu me troubles, Rire gêné
J'ai envie de t'embrasser,
,,,
- Tu seras pas avec Michèle ce soir ? - Non, pourquoi ?
Si elle dit qu'elle est avec toi, je saurai que c'est faux,
Tu vas pas recommencer,,,
Elle m'a menti, Simone,
Toi, tu lui mens jamais ? Sonnette
- Elle fréquente pas un garçon, si ? - On est là pour ça ?
- Elle fréquente ? - Non, elle fréquente pas,
,,,
Bon, on y va ?
,,,
- Coassements - Moreno, trois et demi,
Mademoiselle Magnan,,,
Cinq,
Appelbaum,,,
Six,
Pichon,,, sept,
Des génies, hein,
Laubrac, dix,
Et enfin, mademoiselle Sabiani,,,
Douze,
Applaudissements
,,,
Silence !
On n'est pas au cirque,
Je ne note pas sévèrement, vous êtes des ânes,
Alors, demain,
atelier dissection de grenouilles pour tout le monde,
- Coassements - Dégueulasse !
Musique intrigante Vous avez déjà fait ça ?
,,,
Douze avec Herman !
Ouais, tu parles,
Dis,,,
- Tu me donnerais un cours particulier ? - Non,
Quelle peau de vache, ce prof,
Oh ! Faudrait lui voler ses grenouilles,
Excellente idée,
- Elle acquiesce, - Mais personne osera jamais le faire,
Si j'y arrive,,,
Si j'y arrive, tu me le donnes, ce cours ?
- D'accord, - Quoi ?
On dit,,, une heure tous les deux ?
- Elle acquiesce, - Si tu voles toutes ses grenouilles,
Je suis partant,
- Moi aussi, - Quoi ?
- On t'a pas sonné, - Tout le monde peut participer,
Celui qui relâche les grenouilles gagne une heure de cours avec Annick,
Un cours avec Annick ? Tout le monde ! Une heure avec Annick,
Cris enthousiastes
C'est la chance d'une vie,
Musique intrigante
On m'explique
comment je passe de la salle 16 à la 21 au même horaire ?
- Vraiment,,, - M, Bellanger, venez voir,
Oui ?
Que se passe-t-il ?
Nous nous demandions,
avec Mlle Couret,,, L'organisation des salles
pour le bachot, c'est ce qui est affiché ?
Ou c'est ce que vous avez distribué lundi dernier ?
Non, c'est celui
qui vous a été di,,, dis,,,
Distribué ?
Distribué,
Voilà qui dissipe les malentendus, Merci, M, Bellanger,
En effet, il est toujours préférable d'éviter les malentendus,
M, Bellanger balbutie,
Mademoiselle Couret, je,,,
Soupir
Oh, les femmes,
Ce n'est qu'une erreur d'affichage,
C'est vous qui jouez dans les couloirs, Alain ?
Si vous croyez que j'ai le temps de jouer,,,
Pardon, Mme Bellanger, C'est pas à moi,
Vous vous en sortez de vos devoirs, avec le travail à la ferme ?
Je m'accroche,
C'est bien,
Tenez,
Euh, merci, mais il est pas à moi,
Je sais, mais comme il a rien à faire là,,,
Disons que c'est un cadeau,
Ben, merci,
Pensez à vous amuser de temps en temps, Alain,
C'est précieux, la jeunesse,
Alors ?
C'est bien mes règles,
Chasse d'eau
- T'as taché ta jupe ? - Non,
Ma culotte est fichue, mais le reste, ça va,
- J'ai mis du papier, - Tu peux aller à l'infirmerie,
Ma tante aura des linges, c'est sûr,
Non, mais ça va aller,
Gémissements de douleur
- Ma pauvre, - Ça va,
- C'est marrant, mon frère aussi m'a,,, - Michèle !
- Je peux te demander un service ? - Oui,
Tu sais où ton oncle cache les clés des classes ?
- Il a forcément un double, non ? - Hé !
Ça va pas dans ta tête ?
Tu mets pas la nièce du surgé dans le coup,
Sinon, on cafte tout, t'as compris ?
De quoi il parle ?
Oh, non,,, Ça va pas recommencer,
Il soupire,
Je suis une fayotte parce que je suis la nièce du surgé ?
Ouais,
Cloche d'église
Viens, Michèle,
Je peux te demander un truc ?
Si c'est pour les grenouilles, c'est pas la peine,
Toi aussi, tu t'es laissé embarquer ?
- Un cours avec la meilleure élève,,, - Hm,,, oui,
Ma moyenne en sciences est basse, il faut que je travaille,
Henri,
- Quoi ? - Arrête ton char,
C'est facile pour toi,
Tu leur lances un regard, elles tombent comme des mouches,
J'ai trois sœurs, je sais ce qui plaît aux filles,
Et avec moi, c'est pas immédiat,
Et avec Annick, j'avais,,, un peu d'avance, disons,
Mais si les autres se mettent à gagner des cours avec elle, je,,,
Soupir
Y a pas qu'Annick, tu sais,
Moi, je vois qu'elle,
Si tu comprends pas, t'as jamais été amoureux,
Tu vas m'aider, alors ?
Musique douce
- Oui, - Le plus simple
serait que tu crochètes la serrure de la salle,
- Je sais pas faire ça, - Ah non ?
,,,
On va trouver un autre moyen,
,,,
Non, mais voler les grenouilles d'Herman,,,
Elle leur a jeté un sort, Annick ?
Soupir Et l'autre Dupin qui me traite de jaune,
Je suis la nièce du surgé, mais pas une balance,
,,,
T'es pas d'accord ?
,,,
Ça passe pas ?
Ça va,,, Elle renifle,
Demande à ma tante de te faire un mot pour rentrer,
- Tu crois ? - Oui, t'as pas l'air bien,
Gémissement
Je repasse aux toilettes, C'est déjà trempé,
À tout à l'heure,
Michèle, les grenouilles,
vole-les toi-même, ça leur clouera le bec,
Rire
Pardon,
Musique douce
,,,
Gémissement de douleur
Tout va bien, Mlle Paladino ?
,,, ,,,
- Vous avez besoin d'aide ? - Non, ça va, je m'en occupe,
J'ai mal au ventre,
Vous êtes indisposée ?
Venez avec moi,
Elle renifle,
Gémissement de douleur
Elle est indisposée,
Vous avez mal au ventre ? Elle acquiesce,
Vous êtes chaude,
Installez-la, j'arrive,
Gémissement de douleur
,,,
Madame Bellanger !
Zappa, retournez en cours,
- Déjà ? - Oui, déjà,
- ,,, - Ça va aller,
Oui,
Allez !
Simone renifle puis souffle,
Vos menstruations sont toujours si abondantes ?
Non, pas comme ça,
Elle souffle,
C'est la première fois que vous avez mal à ce point ?
Oui,
De quand datent vos dernières menstruations ?
Hm,,,
Euh,,, Non, c'était il y a moins d'un mois,
J'en suis sûre, c'était,,,
Y avait pas grand-chose cette fois-là,
Vous fréquentez un garçon ?
Balbutiement
Non, mais,,, enfin, j'ai eu mes règles,
Y a moins d'un mois,
Vous avez eu des saignements que vous avez pris pour vos règles,
Je vais vous emmener à l'hôpital,
- Vous croyez que je suis enceinte ? - Que vous l'étiez
et que vous faites une fausse couche,
Elle ouvre un tiroir, Je reviens,
Musique triste Sanglot
,,, ,,,
Allongez-vous,
,,,
Respiration saccadée
,,, ,,,
Ça va aller, ils vont s'occuper de vous,
,,,
Musique rythmée
,,,
Elle frappe,
Oncle Paul ?
,,,
Vous pensez que Mme Bellanger le dira à M, Bellanger ?
Elle va juste l'avertir qu'elle vous accompagne à l'hôpital,
Je suis obligée d'y aller ?
Je crois, oui,
Soupir
C'est bien une fausse couche ? Je suis plus enceinte ?
Ils vont vérifier ça, là-bas,
,,,
C'est pas possible, on a fait attention,
Vous fréquentez ce garçon depuis longtemps ?
Je peux pas être enceinte, c'est pas possible,
Mlle Paladino, on peut y aller, Ma voiture est là,
Vous pouvez venir, s'il vous plaît ?
Je n'y vois pas d'inconvénient,
Oui, je vous accompagne,
Merci,
Musique rythmée
,,,
Soupir
,,,
Michèle,
Cri apeuré
- Laubrac ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Me dis pas que t'es là pour les grenouilles ?
Toi aussi ?
Coassements Soupir
T'as trouvé la clé ?
Petit rire
Comment t'es rentré ?
Il suffisait de se faufiler
à la sortie des élèves, C'était simple,
- Bon,,, - On fait comment, on partage ?
Pardon, mais j'étais là le premier,
- Il rit, - Annick vous fait perdre la tête,
Fracas
Je vais les prendre, Cri d'effort
Coassements
,,,
T'as peur ?
Non, ,,,
Cri
Rire
Attends, une seconde,
Coassements
Il crie et elle rit, Non,
Avoue que t'as peur,
Oui, j'ai peur, Arrête,
T'es pas censé travailler dans une ferme ?
Musique de tension
,,,
Coassements
,,, ,,,
Soupir
Je vous confirme que c'est une fausse couche,
,,,
Écoulement d'eau
J'imagine que mademoiselle n'est pas mariée,
Non, Simone renifle,
Simone sanglote,
Elle peut s'installer,
Elle renifle,
Sanglot
,,,
On est pas obligées de prévenir ma tante,
,,,
Maintenant qu'on sait que c'est une fausse couche,
Elle renifle, Musique douce
,,, ,,,
Sanglot Mes parents sont loin,
ils vont être fous d'inquiétude,
Et ils vont en vouloir à ma tante,
Ma tante va pas vouloir me garder chez elle,
Ils peuvent pas apprendre ça, s'il vous plaît !
,,, ,,,
Vous êtes mineure, on doit prévenir la famille,
,,,
Denise ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Une élève,
Je te croyais à Paris,
En train de roucouler au sommet de la tour Eiffel,
Ça risque pas, j'ai le vertige,
Rire
Denise,
Pardon,
C'est déjà oublié,
Un cinéma, alors, bientôt ?
D'accord,
Il y a le dernier film avec Sophia Loren à l'affiche,
- Et ton mari ? - Paul ?
Elle acquiesce, Comment il va ?
Bien,
La Gestapo est aux aguets,
À plus tard,
Coups
J'arrive pas à croire qu'il nous ait enfermés,
Et on peut pas ouvrir de l'intérieur,
Non, mais tu te rends compte ? Il soupire,
Hé, arrête,
Tu me donnes le tournis, là, Elle soupire,
Tu restes planté là comme si tout allait bien,
- On va se faire enguirlander, - Mais non,
On attend la fin de la récré, Herman ouvre la porte pour un cours,
Et on se faufile dehors quand les élèves entrent,
Ni vu, ni connu,
Tu crois ?
Musique douce
,,,
Soupir
Coassements
,,, ,,,
Petit rire
,,,
Sonnerie
Prends le sac,
,,,
Viens, on va se cacher,
Musique rythmée Brouhaha
,,, ,,,
T'es sûr qu'il a cours, Herman ?
,,, ,,,
- Pichon ! - Oui ?
Je peux savoir ce que vous faites ?
Je,,, Je cherchais M, Herman,
Il ne travaille pas le lundi après-midi,
Ah,,,
Allez, pschtt, en cours !
Allez ! Il le chasse,
,,,
Allez, allez, on se dépêche,
,,,
Y a pas cours !
Comment on va faire ?
C'est pas possible, on a latin !
On a cours de latin maintenant, Laubrac,
,,, Coassements
On frappe,
Alors ?
Qu'avez-vous fait pour provoquer cette fausse couche ?
Vous inquiétez pas,
Je vous prie de sortir,
Mais,,,
Je dois éviter une infection,
C'est par ici,
Je vais vous demander d'écarter les cuisses,
Si je comprends bien, vous avez l'habitude,
Elle inspire,
Vous savez ce qu'il lui fait ?
C'est un curetage,
C'est très douloureux,
Et à ce stade de la grossesse, sans doute inutile, Non ?
Elle est forte, elle est pleine de vie,
Elle s'en remettra,
Soupir désabusé
- ,,, - Moi aussi, j'étais pleine de vie,
J'étais à peine plus âgée que Simone,
Et pas encore mariée,
J'ai compris que j'étais enceinte,
j'ai bu une bouteille de vin presque cul sec et,,,
je me suis laissée tomber dans l'escalier,
J'étais désespérée,
Deux jours plus tard, je faisais une fausse couche,
Musique mélancolique
,,,
Mais ma plus grande peur, c'était,,,
c'était pas d'avoir un bébé,
,,,
C'était que mes parents l'apprennent,
,,,
J'aurais pu sauter d'un pont pour pas qu'ils l'apprennent,
,,,
Sonnerie
Magnan,
Paladino, Laubrac,,,
Ce petit monde a une excellente raison de manquer mes cours ?
Si raison il y a,
elle a intérêt à être excellente,
Oui ?
Les toilettes,
Il faut que j'y aille, Fracas
Porte
Tu vas te faire massacrer par Douillard,
Toi aussi,
Tout ça pour un cours avec Annick,
Rire
T'es jalouse,
Pas du tout, ,,,
Pourquoi tu voulais les libérer, toi ?
Pas parce que Descamps et sa bande te traitent de fayotte ?
Soupir
C'est de ma faute si je suis la nièce du surgé ?
Je pensais pas que l'opinion de Descamps comptait pour toi,
Je m'en fiche, de Descamps,
Il déglutit, C'est injuste,
Hm,
Soupir
On est tous étiquetés, tu sais,
Toi, t'es la nièce du surgé,
Moi, le gamin de l'assistance,
Mais au fond, tu sais que je vaux mieux que ça,
Et moi, je sais que toi aussi,
Beaucoup mieux,
Laubrac ! T'es là ? Fracas
Ah, Pichon,
Michèle, qu'est-ce que tu fiches ?
On est enfermés,
Maintenant, je fais quoi ?
On a une clé,
Je la jette par la fenêtre, et tu nous ouvres,
D'accord,
Musique intrigante
,,,
T'attrapes ?
,,,
Comment il savait que t'étais là ?
C'est lui qui m'a demandé de l'aide pour voler les grenouilles,
Et je l'aime bien, Pichon,
Tout ça, c'était pas pour Annick ?
Non,
Non, Annick, c'est une chic fille, hein, mais bon,,,
pas trop mon genre,
Elle est trop sûre d'elle,,,
Tu préfères les filles pas sûres d'elles ?
Je sais pas,
Musique douce
,,,
Porte
T'as les grenouilles ?
Coassement
Oui,
,,,
Musique entraînante
Ça y est, il arrive,
,,,
- Alors ? - Je les ai,
Chic !
,,,
Vas-y, montre,
Bien joué, Pichon,
Coassements
- Cris affolés - Attention !
Rires
- ,,, - T'as fait ça
- en 5 minutes ? - Il est malin,
contrairement à d'autres,
Hâte de voir la tronche d'Herman,
Prends-en une,
Qu'est-ce que vous faites ? Rires
- Tiens, Felbec, un cadeau pour toi, - Non !
Viens voir ! N'aie pas peur !
- C'est dégoûtant, - C'est mignon,
- ,,, - Arrête, arrête, Arrête !
En tout cas, merci, tu m'as évité un zéro en sciences,
La dissection, j'aurais jamais pu,
Ah, mais,,, tout ça pour ça ?
J'ai quand même droit à mon cours particulier ?
Bah, oui, À toi, je te l'aurais donné, avec ou sans les grenouilles,
,,,
Ça s'est bien passé ? Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
Quelle que soit la tâche, je m'applique,
Tant que vous ne punissez pas vos patientes par votre zèle,
Elles se punissent seules,
Et je n'ai pas de leçon à recevoir d'une femme comme vous,
- Qu'est-ce que vous entendez par là ? - Vous lui demanderez,
La tante a été prévenue ?
Oui, elle a donné son accord,
C'est moi, en tant qu'infirmière du lycée, qui vais assurer le suivi,
Merci,
"Not Going Anywhere" (Keren Ann)
,,,
Merci,
Merci de pas avoir prévenu ma tante,
,,,
Soupir
,,,
- Bon, t'as terminé avec tes friands ? - Oui, oui,
,,,
Cloche d'église
Sonnerie
Brouhaha
- Bonjour, monsieur, - Bonjour,
Bonjour,
Ça va mieux, toi, d'ailleurs ?
- Je me suis fait un drôle de souci, - Ça va,
T'imagines pas tout ce que j'ai à te raconter,
Il semblerait que des petits malins,
dont, soyez-en assurés, je découvrirai l'identité tôt ou tard,
se soient amusés
à faire disparaître les amphibiens que j'avais préparés,
Contretemps regrettable,
Mais ne soyez pas trop déçus, il se trouve que,,,
j'ai de bons amis à l'école vétérinaire
qui passent leurs journées à disséquer notre ami,,,
Cris de souris
"rattus norvegicus",
Vulgairement appelé "rat d'égout",
Rire
De vraies petites merveilles, n'est-ce pas ?
C'est pour vous,
Cris de souris
On frappe,
Entrez,
Rire gêné
Tout va bien ?
Ce que le médecin entendait par "une femme comme moi",,,
Oui ?
Je suis homosexuelle,
J'espère que je ne fais pas une erreur en vous le disant,
Non, non,
M, Bellanger n'est pas au courant, je suppose ?
Si, C'est mon meilleur ami depuis toujours,
Musique douce
- Alors, lui aussi est,,, - Non, pas du tout,
,,,
Je sais, vu de l'extérieur, ça peut paraître étrange,
C'est,,, très inhabituel,
Être mariée me protège,
,,,
Avec Paul, on a toujours été d'accord,
Le jour où il tomberait amoureux, je m'effacerai,
Mais c'est jamais arrivé,
,,,
Et ça m'arrange bien,
,,,
Porte
,,,
J'ai dit que j'étais chez une copine, j'ai la permission de dix heures,
Je vais quand même pas rentrer maintenant !
Hé !
Mais c'est ça, en fait,
C'est pas que tu veux être avec moi, mais que tu veux pas être chez toi,
"Fire" (Beth Ditto)
,,,
Je vais empoisonner toutes les vaches,
Et je vais mettre le feu à la ferme,
Et comme ça, on pourra passer nos soirées ensemble,
,,,
- Merci, - Pour une fois que je suis seul,
Et toi, t'es malade,
Je suis pas malade, Rire
J'ai froid,
J'ai fait une fausse couche,
Quoi ?
Je voulais pas te le dire,
Parce que,,, Elle soupire,
Bah, voilà, je te l'ai dit,
- Tu dis rien ? - Tu le fais avec quelqu'un d'autre ?
Mais non, mais t'es bête !
Ça veut dire qu'il faudra qu'on fasse encore plus attention
quand on le refera,
Et,,, ça va ?
Enfin, je veux dire,,, toi, ça va ?
En plus, ma tante le saura jamais, C'est un sacré soulagement,
Petit rire
Donne la couette, j'ai froid aussi,
- Non ! - Arrête ! J'ai froid !
- Pardon, T'as froid ? - Oui, un peu,
Soupir de contentement
,,,
*"Abat-jour" (Henry Weight)
*Aboiement
*,,,
Rire
*,,, ,,,
*,,,
"Wild Thing" (X)
,,,
Soupir abasourdi
,,, ,,,
Jean-Pierre ! Jean-Pierre, tu devin,,,
,,,
Sous-titrage : HIVENTY