جناح چپ ما داره خوب میجنگه,
باید بتونن از میدان دفاع کنن,
اما جناح راست ما داره به عقب رانده میشه,
ترسو نباشید! آرایش رو حفظ کنید!
حمله!
مانسو! کجایی مانسو؟
من اینجام,
کای، با هم از پسش برمی‌آییم,
مواظب باش!
من اولها هستم، پسر ارشد مولوش وزین!
لرد اولها!
لرد اولها رسیده!
میمون‌های دم‌دراز که جرات کردید به سرزمین انسان‌ها تجاوز کنید،
قدرت خدای زمین رو که در من ساکنه، ببینید,
نشان الهی روی صورتش,,,
این اثبات می‌کنه که او حامل محافظیه که تحت حمایت خدای زمینه,
دوئومو,
زانبو گاچیکو,
اون میمون هم نشان الهی داره!
حامل محافظ در برابر حامل محافظ,
حالا حسابش رو می‌رسیم,
خیلی خوب,
ما انجامش دادیم!
روستای لاگ رو دفاع کردیم!
میمون‌ها دارن فرار می‌کنن!
یک روز دیگه زنده موندیم,
آره,
لرد اولها، یک سنگ خدایی,
با احترام این رو می‌خورم,
همه‌تون، بخورید!
سهمتون رو از سنگ خدایی بگیرید,
از مادر زمین سپاسگزاریم,
متشکرم,
و از روح خدای زمین شجاعی که در این سرزمین‌ها ساکنه
و از اجدادمون به ما رسیده,
متشکرم,
انگار انرژی روحی من داره زیاد میشه,
احساس قدرت بیشتری می‌کنم,
خوردن مغز سنگ خدایی
انرژی روحی رو افزایش میده و قوی‌ترت می‌کنه، درسته؟
پس من بیشتر می‌خوام,
این امکان نداره, ما فقط سربازای معمولی هستیم,
این‌ها رو به قلعه تحویل می‌دیم,
خوبه,
بیشتر سنگ‌های خدایی باید به حامل‌های محافظ مثل لرد اولها داده بشن,
استاد باسکو,
ثبات با قوی‌تر کردن قوی‌ترها حفظ میشه,
این روش دنیای ماست,
متوجه میشی، نه؟
ب-بله، قربان,
سربازای معمولی مثل ما باید بدون تکیه به سنگ‌های خدایی قوی بشن,
دقیقاً,
وگرنه زنده نمی‌مونیم,
کای از روستای لاگ
"کای از روستای لاگ,"
سرزمین‌های انسانی در مناطق دورافتاده مثل مال ما مدتهاست مورد حمله نیمه‌انسان‌ها قرار می‌گیرن,
اما به لطف تلاش‌های شجاعانه‌تون، امروز هم از روستای لاگ دفاع کردیم,
من، مولوش وزین، واقعاً به شما افتخار می‌کنم,
بذارید دیگه غذا بخوریم,
از مادر زمین سپاسگزاریم,
متشکرم!
بالاخره می‌تونیم غذا بخوریم,
این همه‌چیزی‌ه که بهمون می‌رسه، اما باید شکرگزار باشیم برای—
سفته!
کاش من هم می‌تونستم اینقدر بخورم,
پس بیشتر تلاش کن,
مانسو، تو خوش‌شانسی, بیشتر از من بهت می‌رسه,
چون من رهبر گروهم,
قوی‌تر بشی، بیشتر می‌خوری,
می‌خورم، تمرین می‌کنم و قوی‌تر می‌شم,
آخ,,,
ضعیفم چون گرسنمه,
کاش یه تیکه برنج داشتم!
تیکه برنج؟
تیکه برنج چیه؟
یه وقتایی تو ذهنم ظاهر میشه,
مطمئن نیستم چیه، اما احساس می‌کنم خیلی خوشمزه بوده,
پس غذاست؟
اونم مطمئن نیستم,
بعضی وقتا چیزایی میگی که اصلاً معنی ندارن,
می‌دونم, خودمم نمی‌فهمم,
مانسو، تو اون‌ها رو می‌بینی، نه؟
قبر هستن,
آره، برای کسایی که خانواده دارن,
اون تپه برای قبر کسایی مثل منه که پدر و مادر یا خواهر و برادر ندارن,
روی‌شون پیچک رسته,
وقتی بمیریم، کسی نیست برامون گریه کنه,
به سادگی فراموش می‌شیم،
انگار که اصلاً تو روستا زندگی نکردیم,
می‌دونم چاره‌ای نداره,,,
می‌فهمم،
اما نمی‌ذارم این اتفاق برام بیفته,
تا جایی که می‌تونم قوی می‌شم تا زنده بمونم,
تنها راهم اینه که غذای ناچیزم رو بخورم و سخت‌تر از بقیه تمرین کنم,
اما این هم هنوز کافی نیست,
دیگه چه راهی وجود داره؟
برای زنده موندن، به چیزی نیاز دارم که تو نبردها بهم کمک کنه,
چیزی که نباید هیچ اطلاعاتی ازش داشته باشم,
یک توانایی باورنکردنی,
واقعاً بعضی وقتا چیزای عجیبی میگی,
اما برادر,,,
رهایش کن، خوزه,
پدر هم بهت گفته که انتظار نداره کاری رو که من می‌کنم انجام بدی,
اما من هم—
خانم‌های خاندان بارون لازم نیست جنگیدن رو یاد بگیرن,
اگه من هم مرد بودم، می‌تونستم بجنگم,
با همیشه عقب نشینی کردن هیچ نبردی رو نمی‌بری!
خودت رو باز گذاشتی!
این چیه؟
یک دنیای دیگه؟
جادو؟
این جادو بود,
جادو چیه؟
ببخشید، زیاده‌روی کردم, حالت خوبه؟
چیزی نیست,
خوبم,
اینطوری نترسونم,
ببخشید,
دوباره اون‌ها رو دیدم,
خاطراتی که نباید هیچ اطلاعاتی ازشون داشته باشم,
ترسوندی، می‌دونی,
زمین خوردی و بلند نشدی,
بعضی وقتا خاطرات ناآشنایی رو می‌بینم
فکر کردم سرت خورده و مردی,
ببخشید,
که قبلاً نه دیده‌ام و نه شنیده‌ام,
ظاهراً بعضی آدما اینطوری‌ن,
هیچ راهی نیست که به کسی بگم منم یکی از اون‌هام,
حتی به مانسو هم نه,
اون خاطرات بهم یاد دادن تیکه برنج چیه,
اما دیدن اون‌ها به هیچ دردی نمی‌خوره,
جادو هم همینطور,
تا حالا واقعاً اون رو ندیده‌ام,
اما به دلایلی، تو خاطراتمه,
نه تنها این، بلکه جادو یه چیز ساختگی‌ست,
الان می‌خوابی؟
چرا یه کم تمرین نمی‌کنی؟
فقط تو قصه‌ها وجود داره,
کاش واقعاً می‌تونستم جادو کنم,
کاش می‌تونستم تو نبرد بعدی از یک توانایی فوق‌العاده استفاده کنم,
دسته‌ای از اورگ‌ها تو جنگل غرب ظاهر شدن,
غرب؟ پس نبرد نزدیک روستای بانجا اتفاق می‌افته,
مراسم اتحاد باید تا چند روز دیگه برگزار بشه,
پس طبق توافق‌مون، باید سریع به اونجا بریم,
دیروز میمون‌ها بودن, این بار اورگ‌ها,
سربازای ما اصلاً وقت استراحت ندارن؟
اما پدر، وظیفه یک سربازه که بدون سوال دفاع کنه
و خون بریزه برای سرزمینش,
می‌گی اولها، اما همه روستایی‌ها بچه‌های مولوش هستن,
کلی حرف بی‌معنی‌ست که از انگشت‌ها آتش بیرون بیاد,
داری زیر لب چی می‌گی؟
داشتم به یه چیز رویایی فکر می‌کردم,
تو بیداری خواب می‌بینی؟
شاید این خواب نباشه,
چی؟
یه زمانی، یه راهب دوره‌گرد بود,
تو یه جای کاملاً تاریک، بدون هیچ نشونه‌ای از آتش،
راهب انگشتش رو اینطوری بالا برد,
یه شعله ازش بیرون پرید و ازش به عنوان نور استفاده کرد,
چی؟ واقعاً؟
فقط یه داستانه که شنیدم,
مثل یه خواب، هان؟
جادویی که از انگشت‌ها آتش بیرون می‌ده,
منم می‌تونم این کار رو بکنم؟
جادو از,,, انرژی جادویی استفاده می‌کنه، درسته؟
متوجه نمی‌شم،
اما ظاهراً با جمع‌آوری قدرت مرموزی که تو جهان وجود داره به دست میاد,
و این دنیایی که من توش زندگی می‌کنم هم از یک قدرت مرموز ساخته شده,
انرژی روحی,
تو همه‌مون وجود داره و با خوردن سنگ‌های خدایی زیاد میشه,
این انرژی روحیه,
اگه بتونم به اندازه کافی انرژی روحی جمع کنم، شاید,,,
خوب, کسی اینجا نیست,
انرژی روحی، به شکل آتش ظاهر شو!
دستور دادن جواب نداد,
سوال اینه که چطور می‌تونم انرژی روحی رو جمع کنم,
انرژی روحی احتمالاً تو سینمه,
تو سینم، جایی که سنگ خدایی‌م هست، یه حس گرمایی احساس می‌کنم,
اونم جواب نداد؟
بیا دیگه! انجامش بده!
پس اورگ‌ها دارن از تو جنگل ما رو نگاه می‌کنن؟
بله قربان, این رو بارون روستای بانجا گفت,
سربازای لاگ و بانجا، آرایش بگیرید!
اورگ‌ها دیدن! بروید!
دارن می‌آن!
کنار برو، روستایی بانجا!
احمق نباش کای!
ببخشید,
آخ,,,
پام آسیب دید,
چی؟
ضعیفا,
دنجیپاشا!
دارن فرار می‌کنن!
لرد اولها!
نکن! ما تو چشمش نیستیم,
حالت خوبه؟
ببخشید,
این منطقه رو به ما سپرده,
چی؟
اما هنوز یکی اینجاست,
منو رها کن,
شوخی می‌کنی,
داریم عقب می‌نشینیم,
وقتی به مقر رسیدیم، در امنیتیم,
گروه‌های دیگه، پراکنده بشید و فرار کنید,
نمی‌تونن همه‌مون رو تعقیب کنن,
باید هرچی بیشترمون زنده بمونه,
عمداً داره آهسته می‌دوه تا از این لذت ببره,
ببخشید,
می‌دونم, منم همین کار رو می‌کردم,
پیچک‌ها رو از قبرت پاک می‌کنم,
ممنون,
مردن رو نمی‌پذیرم,
دست از قایم شدن بردار و بیا بیرون!
بیا دیگه، جادوی آتش! بیا دیگه!
باز هم جواب نداد,
تاناگاها,
پاینگیتا تاناگا,
مردن رو نمی‌پذیرم,
زندگی من,,, انرژی روحی من,,,
اینجا خاموش نمی‌شه!
می‌تونم انجامش بدم؟
زنده می‌مونم,
بیا دیگه، جادوی آتش!
انجامش دادم,
واقعاً انجامش دادم,
با توانایی‌م, جادوی آتشم,
هنوز داره می‌سوزه!
بس کنه، بس کنه!
چرا؟
داره می‌سوزه و نمی‌خوابه,
یه لحظه صبر کن, ناگهان احساس سرما می‌کنم,
چرا؟
انگار داره زندگی ازم خارج میشه,
استفاده از جادو کلی انرژی روحی من رو مصرف می‌کنه؟
یعنی دارم می‌میرم؟
آروم باش, موفق شدم آتش تولید کنم,
باید بتونم خاموشش کنم,
یک مجرای آب؟ آب, آره، اما,,,
درسته, انرژی روحی مثل آب جریان داره,
و برای متوقف کردن جریان، به یک دریچه نیاز دارم,
آب تو مجرا رو متوقف می‌کنم,
دریچه رو می‌بندم,
هنوز زندست؟
اما الان باید دریچه رو ببندم,
خاموش شد,
نکن,,,
کجاییم؟
نمی‌تونی ببینی، نه؟
اگه قراره بمیرم,,,
دکاراشا؟
,,,تو رو هم با خودم می‌برم!
باور نمی‌کنم اینطوری,,,
قسمت بعدی
هم انسان‌ها و هم نیمه‌انسان‌ها در اختیار سرنوشتی هستن که در زمین نهفته,
قسمت بعدی: "بانو خوزه",
کای شروع به بالا رفتن از پله‌هایی کرده که خدا براش تعیین کرده,
بانو خوزه ```