صبر کن، واقعا؟
آره، واقعی واقعیه
ما فقط با همین‌جوری اینجا نشستن، سه هزار دلار درآوردیم؟
!آره- !امکان نداره-
داغه- خودت رو جمع کن-
بیا پنج‌شنبه و جمعه رو مرخصی بگیریم
با آخر هفته، می‌تونیم چهار روز خوش‌گذرونی کنیم
چی داری می‌گی؟
باید ببینیم اصلا این پول واقعیه یا یه مشت کشکه
بیا بریم سفر و جی سونگ رو هم ببریم
سفر؟
،یه کم پول به جیب زدیم برای همین یه ذره پز می‌دم
مهمون من- پس من غذاها رو می‌گیرم-
بیا این دفعه واقعا ریخت و پاش کنیم و جی سونگ هم باید باهامون بیاد
!به سوی ماه- !به سوی ماه-
خب من اسم این سفر رو می‌ذارم
,,,سفر دخترهای متوسط
!به سوی نام‌هه- !به سوی نام‌هه-
بیاین بزنیم بر بدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درمورد برنامه‌ی سفرمون
من همه‌ چیز رو کاملا برنامه‌ریزی کردم
چیه؟
قطار طلایی نام‌هه
چی؟- چی؟-
از ایستگاه بوسان تا نام‌هه می‌ره
توی یه روز آفتابی، اون سمت دریا
می‌تونی جزیره‌‌های کوچیک رو ببینی
بهترین بخشش اینه که می‌تونیم صدف جمع کنیم
نفری دو کیلو صدف برمی‌داریم
نفری سه دلار درمیاریم، خفن نیست؟
اصلا- ,,,و شام هم-
آماده باشین که قراره شگفت‌‌زده بشین
یه شام نمایشی توی برنامه داریم
چی؟ یه شام نمایشی؟
چه خبره؟
چیه؟ خوشت نیومد؟
ولش کن، کیم جی سونگ
تو انجامش بده
از الان تصمیم گرفتم که تور لیدر جدیدمون باشی
باشه، پس از همین الان
میرم کلاب‌های جذاب بوسان رو درمیارم
کلاب؟- ولی من نمی‌تونم برقصم-
اول نباید نگران این باشی که داخل راهت بدن؟
می‌خوای گردنت رو بشکنم؟
بیخیال می‌تونی رقص یاد بگیری، چیزی نیست
نترس، فقط کاری که می‌کنم رو انجام بده
فقط بدنت رو به ریتم بسپار
یه کم بدنت رو تکون بده
!یه ذره تاب بده و بعدش دست‌هات رو ببر بالا
دست‌ها بالا- ,,,دست‌ها بالا، آره دست‌ها بالا-
چرا انقدر خشکین؟
رقص یعنی اعتماد به نفس
!دست‌هاتون رو ببرین بالا
!دست‌هات رو ببر بالا- دست‌ها بالا-
!دست‌هات رو ببر بالا
معذرت می‌خوام
بیا یه بار دیگه، بدنت رو تکون بده، بعد دست‌هات رو ببر بالا
!دست‌ها بالا
,,,خب، حالا بدنت رو یه تکون دیگه بده
درها بسته می‌شوند
,,,عجیب می‌شد
اگه فقط خودمون دوتا شام می‌خوردیم، نه؟
تازه، همه هم پشت سرمون حرف درمی‌آوردن
برای همین اون‌ سانگ و جی سونگ رو هم دعوت کردم
ولی خب، وقتی فقط خودمونیم
کلا زمان و مکان یادمون می‌ره و خوش می‌گذرونیم
پس می‌خواین برین سفر؟
آره، دقیقا
سه روز و دو شبه
قراره انقدر بترکونیم که شاید برنگردیم
شنیدم، می‌خواستین کل زمین رقص رو منفجر کنین
دست‌هات رو ببر بالا؟
فقط داشتیم شوخی می‌کردیم
تازه، کلی جای دیگه به جز کلاب‌ رفتن هست
,,,باید بریم کوه، دریا
حتی تا ماه هم باید بریم
ها؟ گفتی کجا قراره بری؟
منظورم اینه کوهنوردی هم باید بریم
می‌گن الان منظره‌ از بالای خط‌الراس محشره
شنیدم کلاب‌ها هم همینطوره
درها باز می‌شوند
تو خیلی سمجی‌ها
سمج؟
درها بسته می‌شوند
می‌خوای اون روی سمج واقعی‌ام رو ببینی؟
ما دقیقا چه رابطه‌ای باهمدیگه داریم؟
فکر کنم احساساتم کاملا مشخصه
به نظرت الان منصفانه نیست که بگی چه حسی داری؟
واقعا نمی‌تونم بفهمم چه حسی داری، جونگ دا هه
دکتر هام، شما از سر من زیادی
به نظرم فقط دوست بمونیم بهتره
طبقه‌ی پانزدهم
چرا طبقه‌ی پانزدهم؟
می‌رم منابع انسانی
تا توی ارزیابی عملکردت با گزارش دادنِ
سرپیچی‌هات و گول زدن‌هات حسابی گند بزنم
خدایا، دیوونه‌ای؟- لغو شد-
من چجوری گولت زدم؟
وقتی با احساسات یکی بازی می‌کنی، اسمش می‌شه گول زدن
و اونم وقتی طرف رئیست باشه
یهویی طرف مدیر بودنت رو گرفتی؟
الان مثلا دعوای کارمند و کارفرمایی داریم؟
جونگ دا هه شی
آخرش ما قراره چی بشیم؟
,,,قبلا گفتم که، فقط دوست بمونیم بهتره
می‌خوای یه ذره قبل از جواب دادن فکر کنی؟
یه بار هم که شده قبل از حرف زدن فکر کن، طوطی‌ای مگه؟
چرا هی حرف‌هات رو تکرار می‌کنی؟
ببین
الان انقدر ذوق سفرت رو داری که نمی‌تونی درست فکر کنی
برای همین وقتی از سفر برگشتی، می‌تونیم آروم و منطقی
درموردش حرف بزنیم
حداقل می‌ذاشتی حرفم رو تموم کنم
طبقه‌ی پانزدهم- خیلی خب، باشه-
بعدا حرف می‌زنیم، وقتی از سفر برگشتم
اون‌موقع بشینیم و حرف بزنیم
مذاکرات کاری ظرافت می‌خواد
(قسمت ششم: هنر فخر فروختن)
!رسیدیم نام‌هه- !نام‌هه-
واسه ماشینی که روشن نمی‌شد، بدک نیست
به لطف تو کلی صرفه‌جویی کردیم- هی، کاری نکردم که-
گل‌های اونجا رو نگاه کنین
حال و هواش عالیه
محشره، نه بچه‌ها؟
امکان نداره! صد و پنجاه دلار دیگه رفت بالا
!آره! عالیه
!ای خدا، از دست شماها
توی سئول ول نکردین، اینجا هم باید در مورد کریپتو حرف بزنین؟
بیخیال، فقط اینکه الان کریپتو هم خوب پیش می‌ره
تو هم باید دست از لجبازی برداری و سرمایه‌گذاری کنی، باشه؟
هر چی زودتر سرمایه‌گذاری کنی، سودت هم بیشتره
گفتم که
اگه یه بار دیگه اسم کریپتو بیاد، برمی‌گردیم خونه
من پیاده می‌شم- باشه-
خیلی خب، قول می‌دیم دیگه چیزی نگیم
خب، اول کجا بریم؟
اول باید یه چیزی بخوریم
اوکی، ببین اینجا رو
کل برنامه‌ی سفرمون رو نوشتم
چی؟ برنامه‌ی سفر به نام‌هه؟
وای خدا، می‌بینی چه منظم شده؟
ولی هیچوقت سر کار اینجوری منظم نیست
خب حالا توی منو چی هست؟
،رستوران دریایی نام‌هه) (ماهی تن باله‌آبی، منوی خاص
رستورانش معروفه برای همین از قبل رزرو کردم، فقط یه کم گرونه
اگه می‌خواین می‌تونیم بریم یه جای ارزون‌تر
!بیاین سفارش بدیم
جدی می‌گی؟
آره، این همه راه اومدیم تا خوش بگذرونیم، مگه نه؟
باید بلد باشی خرج کنی تا بلد شی پول دربیاری
دقیقا، تا حالا فقط پس‌انداز کردیم
یه بارم حق داریم پز بدیم
،پس با این حساب
می‌ریم سراغ ماهی تن باله‌آبی
نه، نگیریم
چی؟- چی؟-
اگه اون‌ رو بگیریم، تا دو روز آینده باید هوا بخوریم تا زنده بمونیم
می‌تونیم سنگ تموم بذاریم ولی دیگه شورش رو درنیاریم
جدی می‌گی؟
گوشت‌ماهی هم باید خوب باشه
خیلی خب
خب، بیاین دوباره امتحان کنیم
به سمت دوره‌ی گوشت‌ماهی
!برو بریم- !برو بریم-
بزن بریم- !بیاین بخوریم-
!تیم چوجانگ- !تیم چوجانگ-
بفرمایین، اینم امتحان کنین
چی؟ آقا، این صدف دریایی نیست؟
ولی ما این رو سفارش ندادیم
از طرف ماست
دیدم با اشتها می‌خورین، خوشم اومد
این محبوب‌ترین غذامونه خواستم شما هم امتحانش کنین
واقعا؟
وای خدای من خیلی ممنونیم، واقعا ممنونیم
از صمیم قلب، ممنونیم !خیلی خیلی ممنون
بهش اهمیت ندین اون خل و چل گروهمونه
گاز نمی‌گیره
ممنون، آقا- نوش جان-
,,,باورم نمی‌شه که- !ممنون-
این دیگه خیلی زیاده، نه؟- محشره-
!خب، سلام به تو
وای، یه چیزی لای دندونامه- خلال دندون می‌خوای؟-
عجب‌ها
,,,هر روز که
آدم همچین شانسی نداره که صدف بره لای دندونش
چرا انقدر عجله داری درش بیاری؟
اَه، خیلی چندش شدی دیگه نمی‌تونم باهات بگردم
خب، خوشمزه بود یا نه؟
خب حالا، هر چی
بریم سمت ماشین
می‌خوام قبل از اینکه جی سونگ برگرده رمز ارزمون رو چک کنم
فکر خوبیه، بریم
خب، ببینیم چی شده
او، صبر کن ببینم
چی؟ چی شده؟
یه کم ریزش داشته؟- آره، افت کرده-
امکان نداره- ولی زیاد افت نکرده-
یعنی قراره همینجوری افت کنه؟
نه، نگران نباش، احتمالا موقتیه
عجیبه
داشتم می‌دیدم داره می‌ره بالا چرا یهویی افت کرد؟
جدی می‌گم، از خلال‌ دندون استفاده کن, این خیلی چندش‌آوره
چی داری می‌گی؟
وای، لباتم هی صدا می‌دن هی می‌مالی به هم
کی همچین کاری کردم من؟- از همون اول تا الان-
یه لحظه
شما کی هستین؟ توی ماشین من چیکار می‌کنین؟
!فکر کنم این ماشین ما نیست- !حتما ماشین اوناست-
!خفه شین و پیاده شین
!خیلی خیلی شرمنده- !معذرت می‌خوام-
اینا چشونه‌؟ دیوونه‌ان؟- !ببخشید-
گوشی‌هاتون رو بدین
قول می‌دم نگاه نکنم- آره-
واقعا دیگه نگاه نمی‌کنم
یه لحظه دیدم ریخته فقط یه نگاه کوچیک انداختم، همین
آره جون عمه‌ات
اگه به خودتون واگذار می‌کردم
,,,هنوزم توی قایق داشتین رمز ارز چک می‌کردین
حتی وسط کوهنوردی هم ول نمی‌کردین
!دیگه دیوونه‌ام کردین
دارم بهت می‌گم، دیگه نگاه نمی‌کنیم
راست می‌گه، هر چی جی سونگ بخواد همون می‌شه دیگه
پس بدینشون به من
می‌خوام این سفر رو کامل بدون هیچ حواس‌پرتی‌ای با شماها باشم
فقط همین برام مهمه
تا شب پیش خودم نگه‌اشون می‌دارم, خب دیگه، بدین من
لعنت بهت
,,,وایسا، دکتر هام برام پیام فرستاده- بده ببینم-
خیلی خب، باشه، بگیرش
خب حالا چی؟ برنامه‌ی بعدی چیه؟
چی فکر می‌کنی؟
الان تازه قسمت هیجان‌انگیزش شروع می‌شه
باشه پس، بیاین بترکونیم
بزن بریم- خیلی خب، بذار ببینم-
!دریا- !سلام-
!وای، اونجا رو نگاه کن- !یاهوو-
!اون رو ببین
!خب بچه‌ها، اینجا رو نگاه کنین
!آماده‌این؟ یک، دو، سه
!بیاین بچرخیم
وای چه هوای باصفاییه
این چطوره؟- خودشه-
هی، بچه‌ها! نظرتون چیه سه‌تایی ست کنیم؟
عالیه، دقیقا سه‌تاست- بنفشه مال من-
زرده؟ پس من صورتی رو برمی‌دارم
!باور نکردنیه
!دیوونه کننده‌ست
فوق‌العاده‌ست- محشره-
!تادا
همیشه وقتی می‌رم توی آب گرم می‌خوام کمرم رو ماساژ بدم
انگار رفته مسابقه‌ی "تیم رویایی" شرکت کنه
نه بابا، بیشتر شبیه "المپیک ستاره‌های کی‌پاپه"
"نه "تیم رویایی
اوه، واقعا؟
این چه نگاهی بود؟- چی؟-
شبیه اون سربازهایی شدی که تازه از خدمت اومدن
دقیقا قیافه‌ی سربازی رو داری که داره توی جمعیت دنبال مادرش می‌گرده
همون برنامه‌ی قدیمی
وای چقدر وراجی, فهمیدم، اه
چیه؟ چرا؟
مامان منم همیشه حجامت می‌کنه
با دیدنت یاد اون افتادم
هر وقت یه کم بیش از حد خرج می‌کنم
نمی‌دونم چرا، همیشه یاد مامانم میفتم
چرا؟
احساس عذاب وجدان می‌کنی؟
چون مامانت با هر جون کندنی کار می‌کنه واسه هر دردی حجامت می‌کنه
بعد تو می‌ری بیرون و سر هیچ و پوچ پول حروم می‌کنی
وای خدا، نمی‌دونم, وقتی پول خرج می‌کنم این فکرها میاد سراغم
بی‌خیال فقط لذت ببر دیگه
همه‌ی مامان‌ها همین حس رو دارن
چیزهای قشنگی که ازشون گذشتن، جاهایی که نتونستن برن و
,,,همه‌ی خوبی‌هایی که دنیا داره
می‌خوان دخترهاشون همه‌ی اون‌ها رو تجربه کنن
!پس تا می‌تونی خوش بگذرون
جوری زندگی کن که مامانت دوست داره, اصلا بهش فکر نکن
واقعاً؟
ولی داری از دید یه دختر می‌گی یا یه مامان؟
از دید یه مست دارم می‌گم
می‌دونستم
!هی، کیم جی سونگ !بریم یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم
!برای چی؟ بیا همینجا خوش بگذرونیم
هی، می‌شه یه لحظه گوشی‌ام رو بدی؟
می‌خوام یه چیز مهم به مامانم بگم، لطفا؟
حتی هنوز پیام دکتر هام رو هم نخوندم
!هی، بده ببینم! بده‌اش به من
مامان، منم
دختر نازنینت
گوشی‌ام؟ اوه، گمش نکردم
فقط اوضاع یه کم قر و قاطیه
غذا خوردم؟
معلومه که خوردم
غذاهای اینجا خوشمزه‌ست دریا خیلی خوشگله
و از همه مهم‌تر مردمش خیلی مهربونن
از ما توریست‌ها عکس می‌گیرن
و خیلی بادقت و باحوصله‌ان
آهان راستی
این مَرده گفت عکسمون رو جوری می‌گیره که پاهامون بلندتر بیفته توی کادر
و به جون خودم
طرف خودش رو انداخت روی زمین که زاویه‌‌ی عکس خوب شه
رستوران‌ها هم خیلی دست‌ و دل‌ بازن
هی چیزهای مجانی می‌دادن !حتی صدف دریایی هم دادن
پس دفعه‌ی بعد باید حتما با ما بیای، مامان
باید توی یه هتل لوکس بمونی یه غذای توپ بخوری و
و یه منظره‌ی میلیون‌دلاری ببینی
لیاقتش رو داری حداقل یه روز اینجوری استراحت کنی، مگه نه؟
,,,دخترت
کلی پول درمیاره و مثل ,,,ملکه باهات رفتار می‌کنه
مامان، داری گریه می‌کنی؟
آها، داری مسواک می‌زنی؟
می‌خوای بخوابی، پس می‌گی قطع کنم؟
مامان، ولی یه ذره هم تحت تأثیر قرار نگرفتی؟
چرا داری فحش می‌دی بهم؟
آیگو
حالا می‌تونم گوشی‌ام رو پس بگیرم؟ تو رو خدا؟
به چی زل زدی؟
هیچی
اونی داشت به مامانش پُز می‌داد که قراره مثل ملکه باهاش رفتار کنه
می‌دونم، الکل روم تاثیر گذاشته
ولی بازم به اعتماد به نفسش حسودی‌ام می‌شه
این رو باید به وی لین هم بگی, اینکه مثل یه پادشاه باهاش رفتار می‌کنی
و چجوری باید این کار رو بکنم؟
من که یه وارث گمشده‌ی مخفی برای یه هلدینگ نیستم، درسته؟
اصلا امکان نداره بتونم همچین کاری بکنم
بیا تو کار رمزارز
واقعا که
الان سفیر رمزارزی یا چی؟
بهت کمیسیونی سهمی چیزی می‌دن؟
،برای آدم‌هایی مثل ما، که پولدار دنیا نیومدن
بهترین فرصته که زندگی‌اشون رو بهتر کنن
ماسک صورت برات خوبه، بعداً یکم ماسک آلوئه‌ورا می‌ذارم برات
بعید می‌دونم اون ماشین قراضه رو فقط برای خرید ماسک آلوئه‌ورا قرض گرفته باشی
خب کجا این تیکه آشغال رو گرفتی؟
,,,پولت رو خرج چی کردی
که نتونستی خونه اجاره کنی؟
،ماشین رو از دخترعموم قرض گرفتم
و اینکه ولخرجی کردم و یه تخته موج‌سواری خریدم
اخیرا موج‌های خوبی میاد
عزیزم
موجی که باید نگرانش باشی موج تورمه
موج تورم؟ منظورت چیه؟
هی پولت رو سر اینجور چیز‌ها با شعار اینکه فقط یه بار زندگی می‌کنی خرج می‌کنی
و بعدش ویرانی بهت سلام می‌کنه و میاد کل زندگیت رو می‌گیره
هی می‌گفتی زندگی یه باره و پز می‌دادی
چرا همیشه سر من غر می‌زنی؟
!آینه! مگا آینه
!آینه کریستالی! آینه سوپرالترای سیاه‌چاله‌ای
خدایا، آبروی آدم رو می‌برن- !آینه-
هی، چرا عین پنج‌ساله‌ها رفتار می‌کنی؟
,,,هربار می‌بینمت، یه جوریه که انگار سد می‌شکنه
و ازش غرغر کردن می‌ریزه بیرون
!آینه- بشین بابا، بشین-
فکر می‌کنی این ولخرجی‌هات یه لذت با توجیهه؟
یه لذت با توجیه؟
حالا انگار می‌فهمی
ولی یه چندتا ترفند مثل این بلدم
دا هه اونی، دیگه می‌تونی بلند شی
,,,خب
تو‌ بد نیستی، از اونی که به نظر میای هم باهوش‌تری
دوکبوکی- دوکبوکی-
من رو دست کم نگیرین
حالا نوشیدنی‌ها رو مخلوط می‌کنیم
خب، یه لیوان برای هر نفر، بزن بریم
,,,امشب مهمونی- !به راهه-
ساعت چنده؟
اونی
جی سونگ، هی، پاشو
شکمم داره من رو می‌کشه- دیشب چقدر زهرماری خوردیم؟-
خدایا، کی می‌دونه؟ این هی بهمون می‌گفت یه لیوان دیگه بدیم بالا
حالم از اینکه نمی‌تونستیم بریم کلاب گرفته بود
،گفتی یه کلاب خفن می‌شناسی
ولی چک کردم و همه‌اشون بسته بودن
گوشی‌ام رو بده
کیفم اونجاست
,,,خب بذار ببینم
هی، اینجا نیست- چی؟-
جدی کجا گذاشتیش؟- اونجا نیست؟-
نیست؟- !نمی‌دونم-
سعی کردم به همه‌ی ،شماره‌هایی که بهم دادین زنگ بزنم
ولی هر سه‌تا گوشی خاموشن
لعنت بهش
خدایا، اونی، چی شده؟
چیزی یادت اومد؟- ،توی رستوران غذای دریایی دستم بود-
درسته- بعد توی کافه هم ازش استفاده کردم-
دارم روانی می‌شم
انقدر همه جا پول خرج کردی که حتی نمی‌تونی لیست جاها رو محدود کنی
دا هه اونی
هی! بار رو چک کردی؟ چی گفتن؟
اونجا نیست، گفتن چیزی تحویلشون داده نشده
خدایا، تف توش
چرا باید گوشی همه رو می‌گرفتی؟
از کجا می‌دونستم همچین اتفاقی می‌افته؟
چیه؟ چی شده؟ چیزی یادت میاد؟
,,,نه، فقط
اون پیام دکتر هام رو یادته؟ برام سواله درمورد چی بود
,,,ناموسا؟ الان تو این وضعیت- ,,,نه، فقط-
,,,می‌دونم الان وقتش نیست، ولی
!پس نگو
ورودی مسیر ساعت مشخص داره و باید همین الان بریم
شاید بشه گوشی‌هامون رو بعدا پیدا کنیم و الان بزنیم بیرون؟
،خب، باشه، منظورم اینه که درموردش بهشون گفتیم
پس اگه پیدا بشن، مسئولش بهمون زنگ می‌زنه
به هرحال اینهمه راه اومدیم، اونی بیا بریم
نه، باید اول گوشی‌هامون رو پیدا کنیم
بیخیال، بیا بریم دیگه، لطفا؟
اونوقت گل‌های کوه دوک‌سو‌ از دستمون می‌ره، اونی
باید الان بریم
بیخیال، بیا بریم- !بیاین بریم-
,,,ولی- بریم دیگه-
بیا بریم، اینم کیفت- باشه-
!بزن بریم! بریم گل‌ها رو ببینیم! بیا
کی قراره بارون بیاد؟ یکی آب و هوا رو‌ چک کنه
آها، گوشی نداریم
برام سواله اون پیام چی بود
یکم آهنگ گوش بدیم؟ از یوتیوب بذار
آهان، گوشی‌ها
خدایا،‌ یعنی پیامش چی بود؟
پس می‌تونیم به رادیو گوش بدیم، رادیوی قدیمی دل‌نشین
آمور فاتی"! آهنگ‌ موردعلاقه‌ات اونی"
!زندگی همین الانه
,,,آمور- بعد از یه استراحت کوتاه برمی‌گردیم-
این برنامه با حمایتِ رستوران دنده‌کباب شماره‌یک گیم‌جین‌سا پخش می‌شه
,,,چندتا از پیام دهند‌ه‌های خوش‌شانس رو انتخاب می‌کنیم- ,,,دنده-
خوب به نظر میاد
برای خوردن دنده‌ی خوشمزه، به پیام دادن ادامه بدین
از اون موقع، نوسانات بازار رمزارزها نگران‌کننده شده
شرط می‌بندم امشب خواب به چشم سرمایه‌گذارها نمیاد
با همین حال، بریم سراغ آهنگ بعدی
پشیمونی" از جو‌ سونگ مو"
وایسا ببینم، دی جی رادیو چی گفت؟ نوسانات نگران‌کننده؟
الان یعنی سرمایه‌گذارها از هیجان خوابشون‌ نمی‌بره یا از ناراحتی؟
و چرا آهنگ پشیمونی داره پخش می‌شه؟
از سرمایه‌گذاری پشیمونن؟
یا از سرمایه‌گذاری نکردن پشیمونن؟
اونی، نگو که ارزشش پایین‌تر اومده
!هی، اخبار رو چک کن! ببین مقاله جدیدی چیزی هست
با چی خبر چک کنم؟
درسته، اگه زنگ بزنیم ایستگاه و بپرسیم چی؟
با کدوم گوشی- واقعاً که-
تف توش
!اونی
داری چیکار می‌کنی؟
الان کی وقت برای گل و بلبل داره؟ من باید برم کافی نت
باید بفهمم چه خبره
کافی نت تو برنامه‌ام نیست
می‌تونیم بعداً یه دونه پیدا کنیم
بعداً؟ اگه تو همین مدت نابود شه چی؟
این رو فقط به عنوان یه نشونه از کائنات برای بیخیال رمزارز شدن درنظر بگیر
هیچ خدایی برای من نشونه مشونه نمی‌فرسته
مگر اینکه برای عذرخواهی باشه
!داری درمورد چی حرف می‌زنی؟ بابا دور بزن
!ببین، اگه نمی‌فهمی، دخالت نکن
بیخیال، کمتر تو سر و کله هم بزنین، سردرد گرفتم
!هی! بپا
!هی! حواست باشه داری کجا می‌ری
!ببین کی داره این رو می‌گه تو خودت از ناکجا آباد پیدات شد
ببخشید؟ فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
!تو- اونی-
بیا فقط بریم, داره دعوا می‌شه
!دور بزن! من باید برم کافی‌ نت
تمومش کن، بسه
باشه دیگه، بسه، تمومش کن
!اونی- دیوونه شده، بیا بریم-
چی بود؟ صدای گوشی بود؟
چی؟
چیزی نیست
چرا اینجان؟
تو گوشی‌هامون رو قایم کردی؟
راستش توی بار پیداشون کردم
می‌خواستم فورا بهتون پسش بدم
،ولی بعد با خودم گفتم
چی گفتی؟
که شما دوتا همیشه سرتون تو گوشیه
بدون اون‌ها، واقعا حس سفر می‌داد
،اگه گوشی‌اتون دستتون بود هی رمزارزها رو چک می‌کردین
برای همین بهت گفتم با ما شریک شو
اصلا می‌دونی چقدر داریم از این پول درمیاریم؟
ناموسا، همیشه بحثتون پوله، بابا یه نفسی بکشین
می‌دونین دوتاتون وقتی اینطوری ,,,در مورد پول حرف می‌زنین
چقدر بدبخت به نظر میاین؟
چی؟ بدبخت؟
هی، کیم جی سونگ مواظب حرف زدنت باش
چی گفتم مگه؟
من که چیزی از خودم درنیاوردم
بدبخت تویی
چی گفتی الان؟
دروغ می‌گم؟
من و دا‌ هه لازم نبود اصلا سمت کریپتو بریم
اگه فقط به کار کردن ادامه می‌دادیم، حقوقمون کم‌کم می‌رفت بالا
و شاید یه روزی مدیر بخش می‌شدیم
حسودی‌ام شد
ولی وقتی ما داشتیم پیشرفت می‌کردیم
و پست‌هایی مثل مدیر و معاون می‌گرفتیم
تو داشتی چیکار می‌کردی؟
من دنبال ترفیع نیستم
از همین وضعم راضیم
آره، معلومه
,,,با اون غرور بیخودت
"هی می‌گی "من خوبم" یا "من اهل پول نیستم
ولی خودت می‌دونی حقیقت چیه
مسئله این نیست که جاه‌طلب نیستی
مشکل اینه که آینده‌ای نداری
اونی
,,,خودت هم می‌دونی، واسه همینه که
پولت رو جوری خرج می‌کنی انگار آخرین روز زندگیته
چون می‌دونی حتی امیدی به تلاش نیست
,,,چون حتی جرات رویاپردازی
حتی جرات رویاپردازی برای فردای بهتر رو هم نداری
چون تو فقط یه اپراتور اداری هستی
چی؟
یعنی چی که جی سونگ یه اپراتور اداریه؟
تو می‌دونستی؟
صبر کن ببینم، چی شده؟ ماجرا چیه؟
,,,از کی می‌دونستی- چندش‌آوری-
چی گفتی؟
تو از اول می‌دونستی و وانمود می‌کردی که نمی‌دونی
خیلی چندشه واقعا
پس این سفر برای چی بود؟
می‌خواستی بهم صدقه بدی؟
نگران نباش
انقدری خرج نکردم که اسمش بشه صدقه
گفتم که، من چیز بی‌ارزش نمی‌خرم
اونی
متاسفم
فکر کنم واقعا نفهم بودم
الان هم از جلوی چشم‌هات دور می‌شم
که دیگه لازم نباشه پولت رو پای من حروم کنی
امیدوارم خوش بگذره بهتون
هی، کیم جی سونگ کجا می‌ری؟- ولش کن، بذار بره-
بابا چرا همچین حرف تندی زدی؟
به نظرت خودت خیلی مهربون‌تر بودی؟
اوه، باشه، باشه، صبر کن
!جی سونگ
جی سونگ؟
!باشه، اصلا برین
!فکر کردین فقط شما دارین می‌رین؟ منم می‌رم
باورم نمی‌شه
حتی جواب نمی‌ده، وای خدا
,,,بارون میاد
!از بین این همه وقت، الان باید بارون بیاد! واقعا که
یه لحظه صبر کن
چی؟
!هی
!هی، جی سونگ
جی سونگ! هی! چی؟
!صبر کن! هی
!وای باورم نمی‌شه
سلام
کجا می‌خواین برین؟
اون ماشین جلو,,, چی؟
وای، رفته
لعنتی
خانم- بله؟-
کجا ببرمتون؟- ,,,آره-
یه لحظه صبر کنین
,,,وای
بله، لطفا کوه دوک‌جو
(الان وارد پارک ملی کوه دوک‌جو می‌شوید)
وای هیچی معلوم نیست! لعنتی
جواب بده، تو رو خدا جواب بده
هی، کیم جی سونگ! چرا جواب نمی‌دی؟
احتمالا چون این جی سونگ نیست
چی؟ اونی؟- گوشی‌های من و جی سونگ-
به خاطر اون جاکلیدی‌های مسخره و شبیهمون با هم جابه‌جا شدن
این دلیل می‌شه جواب ندی؟
حالا هر چی، من الان توی کوه دوک‌جو‌ام
اگه ذره‌ای وجدان داری، بیا اینجا
وجدانم خیلی وقته رفته خاورمیانه کار کنه
اگه اون بچه رو دیدی، بگو گوشی‌ام رو بیاره
!الو؟ وای، کانگ اون سانگ
لعنتی
حالا چرا ماشین رو ول کرده؟ فکر کرده من می‌برمش خونه؟
,,,اه
(سفر اون سانگ، دا هه و جی سونگ)
(کیم جی سانگ)
(سفر اون سانگ، دا هه و جی سونگ)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اون سانگ)
هی، کیم جی سونگ! کجایی؟
از کجا فهمیدی منم؟
!چرت نگو
من توی کوه دوک‌جو‌ام، زود بیا
واقعا می‌خوای سفرمون رو اینجوری خراب کنی؟
سفر خراب نشده، دلم خراب شده، پس نه، نمی‌شه
هی! خودت این سفر رو برنامه‌ریزی کردی
!منم به خاطر تو اومدم اینجا
شرمنده، این گوشی اون سانگ اونیه، نمی‌تونم زیاد حرف بزنم
اگر زیاد حرف بزنم، اون یه چیزی پیدا می‌کنه که گیر بده
!من که به هر حال براش هیچی نیستم
!لعنتی، هی
وای، من واقعا نمی‌تونم تحملشون کنم
الان چی؟ کدوم طرف باید برم؟
,,,واقعا که
(هام جی وو)
الو؟- چرا جواب پیامم رو ندادی؟-
آره
کلا یادم رفت
یه اخطار بارون شدید دادن
نرفتی که کوه، رفتی؟
!واقعا الان کوهی؟
کمکم کن
!دا هه
,,,بعدش
,,,اون من رو بدبخت صدا کرد
,,,و گفت بیچاره‌ام
چقدر بد بود- جی سونگ، گریه نکن-
ولی صدات هی قطع و وصل می‌شه- چی؟-
چون این گوشی اون سانگ اونیه
حتما ارزون‌ترین بسته‌ی اینترنت رو داره
چیزی از اینترنتش نمونده
از اینترنتش استفاده می‌کنم و بعدش رابطه‌ام رو باهاش قطع می‌کنم
قطع می‌کنی؟
دیگه باهاش نمی‌پلکم
چون باهاش خوب بودم و تحسینش می‌کردم ,,,فکر می‌کنه من هیچ مشکلی ندارم
از این به بعد حتی سر کارم محلش نمی‌ذارم
,,,خب
اگه کارت رو ول کنی چی؟ ولش کن
ولش کن و فقط با من بگرد، باحال می‌شه
بهار بریم گل‌ها رو ببینیم
چجوری؟
چی؟- نه، منظورم اینه که-
خیلی دوست دارم باهات بگردم
ولی اگه کارمو ول کنم، پول از کجا بیاریم؟
صبر کن، یعنی می‌گی لازم ,,,نیست به حقوق وابسته باشیم
چون تو درآمد غیرفعالی چیزی داری؟
این رو تازه دیروز یاد گرفتم
الان تورم بالاست و رشد کمه
,,,ده دلاری که امسال پس‌انداز کنیم
ممکنه سال بعد نصف ارزش داشته باشه
,,,اینکه هی بخوایم کم‌کم پس‌انداز کنیم
,,,وی لین، تو
ساعت خریدی؟
چی؟ فهمیدی؟
باحاله، نه؟ می‌خوای دوتایی بگیریم؟
ساعت ست دوتایی، با هم؟
!با هم به کتفم
جدی؟ اصلا نگران موج تورم نیستی؟
جی سونگ، من از غر زدن خوشم نمیاد- چی؟ غر زدن؟-
,,,همیشه کیف و کفش و کیف پول جدید
پولش رو از کجا میاری؟
کی می‌دونه آینده چی می‌شه؟
چطور دلت اومد پولت رو اینجوری حروم کنی؟
,,,تا تو رو می‌بینم، انگار یه سدی می‌شکنه
و سیل غرغرها سرازیر میشه
پس قضیه این بود
،اینکه غرغرهام اینجوری سرازیر میشه
یعنی واقعا برام مهمی
(ترمینال اتوبوس‌رانی نام‌هه، روستای یونگ‌جو)
(کوه دوک‌جو)
جونگ دا هه
،اگه قرار بود آخرش اینجوری بمیرم
برای چی خودم رو اذیت کردم و هر ماه پول پس‌انداز کردم؟
!خانم گردالو! به خودت بیا
!خانم گردالو
آقای کو؟
!نمی‌تونی اینجا بمیری! خودت رو جمع و جور کن
شما، نگرانم شدین؟ اولین باره
این یه خوابه؟
،اگه بمیری
دیگه کسی رو ندارم که سر کار اذیتش کنم
!دا هه شی
دا هه شی، باید به خودت بیای, نمی‌تونی اینجا بمیری
دا هی؟- حتی اگه فکر کنی زندگی پوچه-
حتی اگه حس کنی به آخر خط رسیدی
هیچ‌وقت نباید تسلیم بشی
داره بهم توهین می‌کنه؟
ببخشید، دا هه شی، منظور بدی نداشتم
ولی به نظر من که حرفت از روی بدجنسی بود
نباید بخوابی
،به جای من
به کسی فکر کن که واقعا دلت می‌خواد همین الان ببینیش
چرا به اون آدم فکر نمی‌کنی؟
شاید کمک کنه حالت بهتر بشه
کسی که دلم بخواد ببینمش؟
جونگ دا هه
الان این چیه؟
حتی دکتر هام؟
زخمی شدی؟
می‌تونی بلند بشی؟
نه
بیا رو کولم
خدایا، لعنت بهش
,,,وجدانم
تو بدترین موقع ممکن سر و کله‌اش پیدا شد
حتما داری باهام شوخی می‌کنی
دا هه کجاست؟ حتی گوشیش رو هم جواب نمیده
لعنتی
(معاون مدیر جو)
اه، چرا الان زنگ زده؟
(معاون مدیر جو سوجین)
الو؟ کیم جی سونگ شمایین؟
نه اشتباه گرفتین
این گوشی کیم جی سونگ نیست؟
بله گوشی خودشه
خب یعنی چی؟
خودشی یا نه؟
منم سرم شلوغه, لعنت بهش- کارتون رو بگین, بهش میگم-
خیلی خب، باشه
می‌تونین از کیم جی سونگ بپرسین جدول حسابداری این ماه رو کجا گذاشته؟
این هم بپرسین که آقای کو گزارش هزینه‌های کارت شرکت رو گرفته یا نه
آقای کو امروز رفته سفر
عجب رویی داره، وقتی هنوز کارمندهای جدید هم مرخصی نرفتن، این مرخصی گرفته
من همچین کاری نمی‌کنم- چی؟-
برو اول رفتارت رو درست کن
به چه حقی به من زنگ زدی و داری بهم بد و بیراه میگی؟
دهنت پر از تیغه؟
بله؟
و یه چیز دیگه، سفر رفتن فقط حق آقای کوئه؟
!کیم جی سونگ هم رفته سفر
تو شعور این رو نداری که روز تعطیل برای کار به کسی زنگ نزنی
توی طویله بزرگ شدی؟
حرف دهنت رو بهم اصلا کی هستی؟
فکر کردی کی هستی؟
!مامان کیم جی سونگم
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
عجب سفر توپی بود
مگه خودآزاری داری؟
قشنگ‌ آواره شده بودی, بعد اونوقت میگی این بهترین سفر بود؟
جدی میگم
جی سونگ و اون سانگ دعواشون شد واسه همین اوضاع یه کم ریخت به هم
اما روی هم رفته، خیلی خوب بود
و حالا، برای تکمیل این همه خوشی، این خواب دیگه محشره
خواب؟
تو باید الان سئول باشی
ولی الان درست جلوی منی
اگه این خواب نیست پس چیه؟
باید بیدار شم
عجب
صبر کن ببینم
اگه این یه خوابه، پس چرا می‌خوای بیدار شی؟
دا هه حتی توی خواب هم اجازه ندارم پیشت باشم؟
نه اینجوری نیست- پس چجوریه؟-
توی این سفر
فهمیدم پول خرج کردن چقدر کیف میده
واقعا کیف داشت که بدون هیچ دغدغه‌ای پول خرج کنی
,,,حالا که این احساس رو تجربه کردم
ولی با این حال، می‌خوام از این خوابی که تو توش هستی، نهایت لذت رو ببرم
چی؟
تو، دکتر هام
خواب شما رو دیدن مثل یه جایزه‌ی ویژه می‌مونه که این روزا باید براش لحظه‌شماری کنم
حتی وقتی بهت فکر می‌کنم هم حس می‌کنم باید جیره‌بندیش کنم
برای همین فقط یکم یکم به خودم اجازه‌‌ی اینکار رو می‌دم
اگه یه دفعه‌ای قلبم تند بزنه، برام خوب نیست
پس من باعث میشم قلبت تند بزنه
صد در صد
چون فوق‌العاده جذابی
تو یه چیز دیگه‌ای اصلاً
وای، نه! دیگه باید از خواب پاشم، جدی میگم
!وایسا
وایسا دا هه، گردنم- بذار بیدار شم-
!گردنم- !بذار برم-
!گردنم دا هه! گردنم
,,,دنبالچه‌ام
چی؟
این که خوابه, پس چرا منم درد می‌کشم؟
دکتر هام، این واقعیه؟
(تماس اخیر: معاون مدیر جو)
عقلت رو از دست دادی؟
فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟ معاون مدیر جو دیوونه نیست؟
این تو بودی که با گوشی من، سر خانم جو قاطی کردی
این چه جوری تقصیر منه؟
نباید روز تعطیل برای کار به کارمند زنگ بزنی
واقعا کارش زشته
ولی من اپراتور اداری‌ام- خب که چی؟-
اپراتور اداری یه قرارداد دائم حساب میشه
با ما مثل کارمندهای عادی رفتار نمی‌شه
افزایش حقوق‌هامون فرق می‌کنه، عیدی‌هامونم همینطور
,,,موقع تعطیلات، شما شاکی بودین که
یه کارت هدیه‌ی پیزوری پنجاه دلاری گرفتین، نه؟
یه اپراتور اداری مثل من؟ حتی همونم نمی‌گیره
با شرایطی که من دارم، به نظرت اصلا می‌تونم
اینجوری مثل تو جنجال راه بندازم؟
اگه شرایطت اینجوریه
همین بهترین فرصت نیست که بری سراغ کریپتو؟
احمق مزخرف, چی؟ چی گفتی؟
فرض کن بزنم توی این کار کریپتوی تو، بعدش چی؟
اون وقت به گروه چت دعوت می‌شم؟
دیگه بهش اهمیت نمی‌دی
،همین که پول درست و حسابی دستت بیاد
دیگه برات مهم نیست که به یه گروه چت مسخره دعوتت کنن یا نه
زندگی‌ات خیلی بزرگ‌تر از اون گروه می‌شه
و دنیای خیلی بزرگ‌تر و درخشان‌تری داری
خیلی‌خب, باشه
حرف از درخشش می‌زنی؟ چشم‌های وی لین رو باید ببینی
و اونجوری که وقتی می‌خنده دندون‌هاش برق می‌زنه
یعنی اینقدر تو کفِ قیافه‌ای؟
خوشگلی موندگار نیست
حتی اگه وی لین یه آدم بدبخت باشه
مردیه که من وسط قحطیِ جهانی مردهای خوشتیپ تورش کردم، حالیته؟
یه الماسه, تو دوره‌ی رکود تورمی !به هیچ قیمتی نمی‌شه به دستش آورد
,,,تو
بچه پررو
در موردش مطالعه کردی
(تورم بالا)
بر من نور بتابان
(تورم بالا، شاخص رشد پایین)
نه نکردم
خدایا
!وای خدا
حس اون مادری رو دارم که بچه‌اش بین سیصد نفر دویست و نود و نه‌ام شده و دارم بهش افتخار می‌کنم
بهت افتخار می‌کنم, بچه‌ پرروی بلا
!از من دور شو, دور شو
!بچه پرروی باهوش من
!ازم دور شور, دور شو
!هی، محکم بگیر
!ولم کن
فکر کردی همینجوری ولت می‌کنم بری؟
!اگه جای تو بودم می‌ذاشتم
این واقعا از جانب تو ارزشمنده, بچه پرروی بی‌وفا
!هردوتامون می‌افتیم‌ها! اونی
!جی سونگ
الان این چیه؟
,,,هی، زودباش- !اونی-
!زودباش- !اونی-
اونی
اینجا چه خبره؟
!بعدا سوال بپرس الان فقط بکش
!یک، دو، سه- !دو، سه-
چی شده؟
هی, تعطیلات همیشه انقدر پرحادثه‌ان؟
,,,دقیقا, دفعه‌ی بعد سوار قطاری که
بهمون گفتی می‌شیم
و نمایش شام رو یکجا می‌بینیم
حس می‌کنم وقتی افتادم سرم خورده به یه جایی
چون حالا دارم یه چیزهایی می‌بینم
اون دکتر هام نیست؟
از بین این همه آدمی که اینجا بهشون برخوردم حتما باید رئیسم می‌بود
این دیگه چه کابوسیه؟- حالتون خوبه؟-
یا پنج تن، چتونه شما؟
!داره باهامون حرف می‌زنه
معلومه که حرف می‌زنم داشتم می‌پرسیدم حالتون خوبه
من هم تا یه لحظه پیش فکر می‌کردم دارم خواب می‌بینم
!خیلی خب
بیاین خودمون رو جمع کنیم و فقط کاری که تمرین کردیم رو انجام بدیم
داره میاد بالا
!اومد! اومد بالا
!دارین چیکار می‌کنین؟ پاشین !زودباشین بیاین این کار رو بکنیم
بیخیال، خودتون که می‌دونین همون کاری که یه بار کردیم
روالی که تمرین کردیم
!دست‌هات رو ببر بالا
!زود باشین! دست‌هات رو ببر بالا
!ببر، دست‌هات رو ببر بالا- !درسته-
!باشه- !دست‌هات رو ببر بالا-
!بپر-
!دست‌هات رو ببر بالا- !دست‌هات رو ببر بالا-
!اینجا-
(کلینیک نام‌هه جین)
اونی! بیدار شدی؟ حالت خوبه؟
چی؟ چی شده؟
من صدمه دیدم و جی سونگ افتاد پس چرا تو اونی هستی که از حال رفتی؟
از حال رفتم؟- آره-
,,,امدادگرهای توی هلیکوپتر گفتن
حلزونی گوشت و قسمتی ,,,که حس تعادلت رو کنترل می‌کنه
ضعیفه، به خاطر همین ممکنه یهو اینجوری از حال بری
چرا بالای دیپلم حرف می‌زنی؟ خب دقیقا واسه چی غش کردم؟
به خاطر اینکه دیگه پیر شدی- لعنتی-
نگرانمون کردی
فکر کردم داری می‌میری
انگار دارم میمیرم,,, هی، ولم کن
درباره‌ی همه چیز حق با تو بود
من یه آدم کاملاً آشفته و بهم ریخته‌ام که هیچ چیز توی زندگی‌ام درست پیش نرفته
این دیگه یهو از کجا اومد؟
هی من که انقدر خشن نبودم، بودم؟
,,,به خاطر همین
به خاطر همین از ایده‌ی رمزارز متنفر بودم
شما بچه‌ها تنها چیزی هستین که دارم
,,,ولی بعدش تو
من رو پشت سرت رها کردی
و این حس رو داشت که انگار داشتی بدون من پرواز می‌کردی
کل موضوع همینه
می‌خوایم که تو هم اینکار رو باهامون بکنی
ولی من می‌ترسم
چی؟- ,,,که زندگی‌ام-
انقدر بهم ریخته که مجبورم ،به همچین ترند زودگذری بچسبم
و اعتراف کنم که خراب شده
این چیزیه که من رو می‌ترسونه
ما این کار رو می‌کنیم تا نابود نشیم، نه به خاطر اینکه نابود شدیم
!ولی زندگی من نابود شده
نابود شده، چرا الکی مخالفت می‌کنی؟
فاجعه‌ست, یه آتیش کامل و غیرقابل انکار توی یه زباله‌دونی
می‌دونی این ماه چقدر صورتحساب کارت اعتباری‌ام زیاد شده؟
چی، به‌خاطر تخته موج سواری؟ بیخیال تو فقط یه چیز خریدی
,,,چرا انقدر بزرگش می‌کنی
درسته- براش یه محافظ خش هم گرفتم-
,,,یه جفت کفش
,,,و یه کلاه
,,,و یه کیف
دیدی؟ یه چیز نبود, چرا همه‌اش این رو می‌گی؟
و وقتی به خودم اومدم، یه پرواز به گوام هم رزرو کرده بودم
ای وای
,,,موضوع اینه که
سه روزه رو که همه‌اش توی یه اسپا می‌مونم
دا هه- بله؟-
دوز آرامبخشم رو ببر بالا - چی؟-
فقط من رو بیهوش کن وگرنه خفه‌اش می‌کنم
باشه صبر کن, فهمیدم
کی بهت گفت انقدر پول خرج کنی؟
سخنرانی‌ات رو بذار برای بعداً, نمی‌خوام بشنومش
!آینه! آینه
هی، خفه شو! اینجا بیمارستانه, ساکت باش
چی به سر زندگی‌ام اومده؟ حالا چیکار کنم؟
!هی، ساکت شو
عجبا
هی با توئم, واقعا که
مجبوری مثل یه بچه‌ی پنج ساله رفتار کنی؟
تو چرا یه جوری باهام رفتار می‌کنی انگار پنج سالمه؟
هی، کیم جی سونگ
,,,چون من
یه بچه‌ی پنج ساله می‌شناسم که کاملا شبیه توئه
چطوره تا وقتی دارو اثر می‌کنه داستانش رو برات تعریف کنم؟
,,,این بچه
دختر کوچولوییه که تازه پنج سالش شده بود
(پری کایلا)
،تازه داشت نوشتن رو یاد می‌گرفت
ولی حتی نمی‌تونست اسم خودش رو درست بنویسه
همیشه یه حرف رو اشتباه می‌نوشت- چه گرمه-
،پس اسمش
,,,که جی سانگ بود- چیه؟-
اسمت رو نوشتی؟
یه روز "جی سنگ" از آب درمیومد
"و یه روز دیگه می‌شد "جی سونگ
از کی اسم دختر کوچولومون شده جی سونگ؟
فکر کنم از حالا به بعد باید بهت بگیم جی سونگ
,,,پدر و مادرش
قول دادن وقتی که یاد گرفت- کیم جی سونگ-
اسمش رو بنویسه، ببرنش شهربازی
باباش راننده‌ی کامیون بود
و مادرش همیشه مشغول تمیز کردن کباب‌پزهای رستوران بود
به خاطر همین وقت زیادی برای گذروندن با اون نداشتن
،پس توی ذهن کوچولوش فکر کرد
که اگه فقط بتونه اسمش رو درست بنویسه
بالاخره می‌تونه کلی با مامان و باباش وقت بگذرونه
(کیم جی سی)
نیم ساعت پیش راه افتادیم و هنوز هیچی نشده، اتقدر ترافیکه
چهارشنبه؟
شوهرم چهارشنبه‌ها سرکاره به خاطر همین من باید مراقب بچه‌امون باشم
پنجشنبه چطوره؟ باشه
جی سانگ, خطرناکه, بشین, صاف بشین
جی سانگ، صاف بشین
نه، مشکلی نیست
باشه بعدا می‌بینمت, دستمزد؟
تا وقتی که نرخ ساعتی خوب باشه، مشکلی باهاش ندارم
,,,بنابراین روزهایی که
به نظر می‌رسید بالاخره ،اسمش رو درست نوشته
دل پدر و مادر بیچاره حسابی به درد می‌اومد
این خط اینجا یه کم زیادی کشیده شده
و بیشتر شبیه دایره‌اس تا مربع
درسته, عجب- ،و از اون به بعد-
خیلی نزدیک بود, چه خجالت آور- ,,,مهم نبود دختر چی بنویسه-
نه, دوباره تلاش کن- اون‌ها ایراد می‌گرفتن-
ظاهرا، اون بچه حتی گاهی اوقات توی خواب هم هق‌هق می‌کرد
حالا واسه همچین چیزی گریه نکن
فقط یه حرکت بود
فقط یه خط کوچیک اشتباه کشیده شده بود
,,,نه اینکه نخوایم بریم، فقط
شاید باید وقتمون رو یکم آزاد کنیم؟
همینطوره, خیلی دلش می‌خواد بره
،بعد یه روز
دقیقا مثل امروز خیلی بارون می‌اومد
,,,دختر کوچولو روی پنجره ها کرد
و اسمش رو روی بخار شیشه نوشت
کیم جی سانگ
بی‌نقص، بدون حتی یه اشتباه
بالاخره
خب؟ رفتن شهربازی؟
حتما بعدش رفتن دیگه، نه؟
نه
نتونستن
چرا؟
چون اون نوشته رو توی راه برگشت از خاکسپاری‌اش توی ماشین دیدن
(کیم جی سانگ)
یه تصادف بود
اتوبوس مهدکودک به گاردریل‌های کنار جاده برخورد کرد
،اگه فقط یه کم بیشتر وقت داشتن
می‌تونستن کلی فرصت داشته باشن که ازش تعریف کنن
،اگه فقط پول بیشتری داشتن
می‌تونست کلی تجربه‌ی قشنگ‌تر داشته باشه
,,,اون مادر، کسی که حسرت
لحظه‌هایی که دیگه برنمی‌گرده رو می‌خوره
فقط داشت به زور زندگی می‌کرد
تا یه روز، مثل معجزه، دوباره دیدشون
اون دوتا خط کوچولو
اون‌ها شکست نبودن
فقط خط‌هایی بودن که هنوز تموم نشده بودن
اشتباه کشیده نشده بودن
فقط یه‌کم ناشیانه بودن
,,,آروم‌ آروم
و با دقت کشیده شده بودن و هنوز در حال شکل گرفتن بودن
پس می‌دونی، کیم جی سونگ
چی باعث شده فکر کنی باختی؟
تو کلی توانایی داری، می‌تونی به هرچی دلت می‌خواد برسی
تو هنوز توی مسیر رشدتی
,,,یه‌کم زوده که بخوای
به خودت بگی بازنده نه؟
بله
درسته
هنوز آماده نیستم که بگم شکست خوردم
،اونی
,,,من
هنوز هیچی از ارز دیجیتال سرم نمی‌شه
ولی بهت اعتماد می‌کنم و امتحانش می‌کنم
و برای یه بار هم که شده
می‌خوام به کسی باور داشته باشم که به من باور داره
منم میام توی کار ارز دیجیتال
چیه؟
,,,صبر کن، نگو که
قطارش راه افتاده و از دستش دادم
اول، برنامه رو نصب کن- چی؟-
وقتی حساب کاربری ساختی
پنج‌تا از سکه‌هام رو برات می‌فرستم، نه ده‌تا می‌فرستم
حدود هشت‌هزار و هفتصد دلار می‌ارزه
وایسا ببینم، واقعا همچین پولی بهم می‌دی؟
مطمئنی مشکلی نداره؟
مشکل؟ معلومه که نه بهش می‌گم خرجِ درست و حسابی
,,,اونی
منم هستم
منم پنج‌تا می‌دم
,,,شماها
بی‌خیال هشت‌هزار و پونصد دلار
بریم واسه هشتاد و پنج‌ هزار دلار !نه، اصلا بریم برای صد هزارتا
!به سوی ماه- !به سوی ماه-
همگی جمع شین، بیاین
باز شروع شد- !بریم! به سوی ماه-
وای خدای من- !بریم! به سوی ماه-
!به سوی ماه- !بریم! به سوی ماه-
همیشه همینطور بود
هر وقت چیزی می‌خواستم ,,,اولین فکری که می‌کردم این بود که
واقعا الان لازمش دارم؟
جوابش تقریبا همیشه یکی بود
یه وقت دیگه
یه روزی توی آینده
راحت‌ترین چیزی که از خودم دریغ می‌کردم خواسته‌ی قلبی‌ام بود
ولی دیگه نمی‌خوام این‌جوری باشه
با این آدمای خفن کنارم می‌خوام کاملاً خوشحال باشم
بالاخره، ماها هم حقش رو داریم
این چیه؟
حتما دارن توی دنیای کوچیک خودشون کلی خوش می‌گذرونن
نه، این‌طوری نیستیم
(شیرینی‌پزی مارون)
درها باز می‌شوند
درها بسته می‌شوند
شاید اولین روزی باشه که برگشتم ولی یه‌کم همه چیز معذب‌کننده‌اس
مطمئنی به‌خاطر من نیست که معذبی؟
قهری؟- معلومه که قهرم-
چرا؟- چون من رو رد کردی-
چون گفتی فقط دوست بمونیم
ایش- درها باز می‌شوند-
درها بسته می‌شوند- !وایسا، صبر کن-
صبر کن، این آسانسور مخصوص مدیرهاست
من باید گیج بشم نه تو
مگه خودت نگفتی می‌خوای دوست بمونیم؟
آره گفتم
ولی چطوری دوست بودن با رد کردنت یه معنی داره؟
یعنی می‌گی یکی نیست؟
,,,,دکتر هام، تو
از سر من‌ زیادی
فهمیدم، باشه؟ می‌دونم
چند بار دیگه باید این رو بشنوم؟
خدایا
می‌شه وسط حرف‌هام نپری؟ مگه قاتل مکالمه‌ای؟
,,,دکتر هام
تو واقعا آدم خاصی هستی
باحالی و خیلی کاربلدی
ولی باز هم، می‌خوام ببینم چی می‌شه
با تو، دکتر هام
منظورم این نبود که فقط دوست بمونیم
می‌گم از دوست بودن شروع کنیم
،هر مشکلی هم سر راهمون بیاد
,,,می‌گم که
با هم می‌ریم جلو
حتی اگه کشتی‌امون غرق شه
,,,بیا مثل یه ماجراجویی خفن ببینیمش و
ازش لذت ببریم
,,,با همدیگه
,,,وای
چی؟
از خدامه
گفتم غرق شدن، ماجراجویی، هر چی که باشه
تا وقتی که با تو باشم جونگ دا هه، مشکلی ندارم
وقتی انقدر واضحه چرا می‌پرسی؟
,,,خدایا
آها
راستی، اون روز چطور از نام‌هه سر در آوردی؟
هان؟
می‌شه بگی چرا اومدیم نام‌هه؟- برای یه سفر خلوت و الهام بخش-
می‌دونی موسیقی‌دان‌های ،معروف وقتی گیر می‌کنن
یه دفعه‌ای ول می‌کنن می‌رن یه جای جدید و بعدش با یه شاهکار برمی‌گردن
فکر نکنم روش بدی باشه
ولی تا جمعه برمی‌گردیم، نه؟
من باید برم سر کار پاره‌وقتم تو هم مگه اون کار مهم رو نداری؟
با شعبه‌ی ویتنام, اون مراسم اجرا یا حالا هر چی که بود
آره، بابا, تا اون موقع برمی‌گردیم
خیلی مهمه
بیاین اونجا عکس بگیریم- می‌رم از یکی بپرسم-
!خیلی خوشگله- چی؟-
تو رو خدا هیچی نگو, اون یکی اون طرف چطوره؟
اون یکی خوبه، درسته؟- فکر کنم خوب باشه-
،سلام, ببخشید
می‌شه از ما یه عکس بگیرین؟
نیاز نیست اون کار رو بکنین
این زاویه پاهاتون رو بلند‌تر نشون می‌ده- مرسی-
ممنونم- مرسی-
ممنونم
مرسی
سفر خوبی داشته باشین- وقت سلفی گرفتنه-
!وقت سلفی گرفتنه
رستوران خیلی خوبی رو انتخاب کردی- آره، مگه نه؟-
واقعا می‌دونن که چجوری یه جای گرون ولی خوشمزه پیدا کنن
دیگه چی سفارش بدیم؟- میگو می‌خواین؟-
چی؟ اینجا به صدف دریایی معروفه
ببخشید- بله؟-
یه مشتری می‌تونه اینجا همه‌ رو مهمون کنه؟
ببخشید؟- می‌خوام-
برای همه صدف دریایی سفارش بدم
فقط برای گرفتن یه عکس روی زمین دراز کشید
ببینش، داره خوش می‌گذرونه
ببخشید؟
سلام
می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
بله؟
کلابی این اطراف نمی‌شناسین؟
مثلاً یه جای معروف که آدم‌های زیادی اونجا باشن؟
هیچ‌ کلابی این اطراف نیست
!همشون بسته‌ان, پس برو باشه؟ برو
برو دیگه- چرا اینقدر عصبانی شدین؟-
,,,من عصبانی نشدم, فقط
!فقط برو! برو دیگه
عجب آدم مسخره‌ایه
داری زیادی تلاش می‌کنی
!کمکم کن
دا هه؟
!دا هه
یا خدا، ترسیدم
چی شده؟
داری چیکار می‌کنی؟
هی، داری کدوم قبرستونی می‌ری؟
برنمی‌گردیم سئول؟
مشخصه که توی خطره
داری بهم میگی که ولش کنم؟
هی، در مورد جشن امضا چی؟
حتی اگر الان هم بریم، باز دیر می‌رسیم
اگر الان برنگردی سئول، توی دردسر بزرگی میوفتی
اینطوری نیست که رئیس خودت باشی
اگه همچین چیز مهمی رو از دست بدی
فکر می‌کنی می‌تونی شغلت رو نگه داری؟
که چی- چی؟-
برو بهشون بگو اخراجم کنن
!داری جدی می‌گی؟ هی
!هی! هام جی وو! هی
دیوونه‌ست یا چی؟
الو؟
چی شد که از نام‌هه سر در آوردی؟
حوصله‌ی توضیح دادنش رو ندارم
ولی بیا سر یه چیز توافق کنیم
چی؟
من با اینکه این دوستی رو شروع کنیم ،و آروم پیش بریم مشکلی ندارم
ولی بیا خیلی هم جلوی خودمون رو نگیریم- سر چی جلوی خودمون رو نگیریم؟-
احساساتم
،از الان به بعد
از این که زیاده‌روی کنی، نترس
چون من قطعاً جلوی خودم رو نمی‌گیرم
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چیه؟
چیه؟ چیز جالبیه؟
نمی‌دونم والا
,,,احتمالاً
خیلی برات جالب نباشه
چی هست؟
(یه گاز هوپانگ)
درها باز می‌شوند
(به سوی ماه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کیم جی سانگ)
(تشکر ویژه از یون کیونگ هو و ژانگ هائو)
چرا بقیه دارن اونجوری پچ‌پچ می‌کنن؟
بخاطر اون قضیه‌اس؟ فقط بگو که حقیقت داره
دوست؟ مشکلی داره؟
,,,حتی اگر سر کار با هم برابر نباشیم
!هی، کیم جی سونگ
از الان به بعد، تو حساب می‌کنی
چی؟- تا قرون آخرش رو پس می‌گیرم-
همینطوری داره میاد پایین
،وقتی قیمت رمزارزها میاد پایین یه نشونه‌ست که تو باید بیشتر بخری
ما این رو برای هیچی انجام ندادیم
حقوقمون به تنهایی کافی نیست
چه خبره؟- دا هه شی، روی کریپتو سرمایه‌گذاری کردی؟-
چشم از خانم گردالو بر ندار
آقای کو الان من رو زیر نظر داره
،اگر راجع به این موضوع بفهمه
کارم تمومه