رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در سیلیکون والی، تایید شده
و واضحاً توضیح داده که نرم افزار کلیر اسلیت
برای اعطای کنترل بیش‌تر کاربران روی پروفایل عمومی آنلاین‌شون بوده
مدیر عامل ایوت تامسون قبل از ارائه عمومی نرم‌افزار
گزارش فروشش رو ثبت کرده
ولی بازرس‌های فدرال اخیراً تشخیص دادن
که نرم‌افزار، کارآمده نبوده
ارزش سهام این شرکت ,,,ریزش کرده
اوون
او
سهام‌داران بایستی در انتظار ضرر پانصد هزاردلاری باشن
این اواخر خیلی به خودت فشار آوردی
,زیادی فشار آوردم باید یه مسافرتی برم
بهتره باهام بیای آستین
نظرت چیه به‌جاش بریم تائوس؟
خیلی وقته نرفتم نیو مکزیکو
من هم نرفتم
آخرین‌بار دوران دانشگاهم رفتم
چیه؟
تداعی‌گر دوران عجیبیه
دانشگاه؟
دانشگاه، پسا دانشگاه
اصلا هم مبهم نبود
,,,اون موقع
استفاده‌ی تفریحی از مقدار قابل توجهی مواد، توی کادر زندگیم بود
خب، قطعا دوست دارم داستان‌های اون موقع‌ت رو بشنوم
نه، اون‌قدرها هم جالب نیستن
,,,خیلی‌خب، فقط محض اطلاع
چیز زیادی درباره گذشته‌ت نیست که بخوای بهم بگی
و حسم رو نسبت بهت عوض کنه
بین ما از این خبرها نیست
خب، خدا رو شکر
مدیرعامل شاپ، ایوت تامسون به قید وثیقه آزاد شد
تامسون و همسرش که ابر مدل و استاد معنوی، بل واتس-تامسون هست
به عمارت‌شون برمی‌گردن
جایی که تامسون در اونجا تحت حبس خانگی خواهد بود
چند مدیر دیگه از شرکت شاپ همچنان تحت بازجویی هستن
,,,و اتهامات بیش‌تری
,سلام، کارل هستم پیغام‌تون رو بذارید
سلام، باز هم منم
هنوز خبری از اوون نشده
یه مامور مارشال هم تازه اومد دم خونه‌م
فکرکنم باید با یه وکیل صحبت کنم
می‌شه لطفا بهم زنگ بزنی؟
توی اجرات موفق باشی - بابا، جریان چیه؟ کجایی؟ من می‌ترسم -
بابا، لطفا بهم زنگ بزن
"بابی: هنوز برنگشته؟"
احتمالا بهتر باشه راه بیفتیم
بیلی؟ - کسی اینجا بود؟ -
انگار داشتی با یکی بیرون صحبت می‌کردی
داشتم زباله‌ها رو می‌بردم بیرون
که خانم هان رو دیدم
"لین ویل شما را تگ کرد"
ایوت تامسون، مدیرعامل شاپ بازداشت شد
"سرمایه‌گذاران شاپ، نیم میلیون دلار ضرر خواهند کرد" "خانم بیلی، حرفی سخنی؟"
صحبتی هست بخوای بکنی؟
نه
به چی نگاه می‌کنی؟ - هیچی -
شرمنده
چی کار می‌کنی؟ - شرمنده, ببخشید -
بعد از زنگ آخر، همین‌جا می‌بینمت
وای خدا
"لین ویل: این رو دیدی؟" "حقیقت داره؟"
"گناهکار"
ازش بپرس - خودشه -
سلام جی - سلام عرض شد -
حالت چطوره؟
خب، بیدار که شدم دیدم یه مامور مارشال دم خونه‌ست
و توی راه مدرسه داشتم خودم و بیلی رو به کشتن می‌دادم
چون فکر می‌کردم یکی داره تعقیب‌مون می‌کنه
وایسا ببینم، بیلی رو مجبور کردی که بره مدرسه؟
گزینه‌ی دیگه‌ای هم هست مگه؟
آره, اینکه نفرستیش مدرسه
بهتره مدرسه باشه تا اینکه توی فضای مجازی، خبرها رو بخونه
صدای مکسه؟
سلام - سلام -
,خیلی با اطمینان صحبت می‌کنه تشخیصش سخته
هانا، تازه با رابطم توی وزارت دادگستری صحبت کردم
اوون یه شاهد مستثنی‌ست - یعنی چی؟ -
یعنی با اون می‌خوان صحبت کنن
و اگه به زودی باهاش ارتباط نگیرن
به احتمال زیاد، به عنوان سوژه تحقیقات انتخابش می‌کنن
می‌شه زیر دیپلم حرف بزنی؟
تا کون رفته تو گل، هانا
هانا، صدات رو از بلندگو درآوردم
باورم نمی‌شه - می‌دونم -
رایانه کاریش پیشمه
دو قدم با چک کردن ایمیل‌هاش فاصله دارم
اوضاع بیلی چطوره؟
بد جولز, بده
وای خدا، چطور می‌تونه اینجوری بره آخه؟
چه فکری با خودش می‌کنه؟
مطمئنم امروز یه خبری ازش می‌شه - مطمئنی؟ -
نظرت چیه از مکس بپرسی که چه‌قدر در این‌باره مطمئنه؟
,دارم می‌رم کارگاهم بعدا بهت زنگ می‌زنم
خیلی‌خب
"جدیدترین وصیت‌نامه"
وصیت‌نامه‌شه
"رمز فایل را وارد کنید"
"رمز اشتباه است"
"فراموشی رمز"
راهنما: تاریخ تولد بیلی
لعنتی, فراموشم شده
ـ18 فوریه 2007ـ
"رمز اشتباه است"
[ راهنمایی: از "ال پاول" بپرس ] ال پاول؟
چیز جالبی توشه؟
,مامور نائومی وو هستم ایشون هم مامور اوماکی هستن
الان وقت مناسبی نیست - مطمئنم همین‌طوره -
می‌دونید شوهرتون کجاست؟
,نه راستش شما می‌دونید؟
این کامپیوتر ایشونه، خانم هال؟
چون اگه هست، تموم وسایل کاریش باید در اختیار ما قرار بگیره
مگه مجوز نمی‌خواد؟
ممنون
خودتون، خودتون رو بدرقه کنید
اگه باهامون صحبت کنید خوب می‌شه
خلاصه که یکی باید به فکر بیلی باشه
ببخشید؟
مامور اوماکی داره به این قضیه اشاره می‌کنه
که اگه شوهرتون ظرف 24 ساعت آینده برنگرده
ممکنه دولت وارد عمل بشه
ببینید، تازه همه این بحث‌ها رو با یه مامور مارشال داشتم
چرا با اون صحبت نمی‌کنید؟
با یه مامور مارشال صحبت کردید؟
,امروز صبح اومده بود دم خونه‌م آره
اومد دم خونه‌تون؟ اسمش چی بود؟
گریدی, گریدی بردفورد
خانم هال، بهتره که در آینده از بابت صحبت کردن درباره این قضیه، مواظب باشید
توضیه عالی‌ای بود
اگه باز می‌خواید با من صحبت کنید
لطفا با وکیلم "کارل استرام‌واسر" تماس بگیرید
دفتر کارش توی مارینه
و اگه به کمک من نیاز داشتید پای بیلی رو وسط نکشید
سلام کارل، نمی‌دونم چرا بهم زنگ نمی‌زنی
حالا اف‌بی‌آی هم داره من رو تهدید می‌کنه
الان یه سر میام پیشت
کارل - سلام, الان وقت بدیه -
وایسا، پیغام‌هام به دستت رسیدن؟ - آره, شرمنده -
بعدا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
وایسا, به کمکت نیاز دارم
,اف‌بی‌آی داره اذیتم می‌کنه بیلی رو تهدید کردن
,به توصیه‌ت نیاز دارم ,,,به
کارل؟
,وای خدا، جشن رو یادم رفت شرمنده
مشخصاً یادت رفته
عزیزم، یه ثانیه بگیرش تا من یه‌کم با هانا صحبت کنم
نه ممنون، ولی راستش ,,,با کارل، کار داشتم
خیلی رو داری که اومدی اینجا
جان؟
اوون به کارل گفت که مو لای درزِ ارائه عمومی نمی‌ره
به‌گمونم یادش رفته که بگه یه حقه برای کلاهبرداریه
توی شاپ، سرمایه‌گذاری کردین؟
آره, نصف پس انداز زندگی ناقابل‌مون رو
آخه کی همچین کاری با دوست‌هاش می‌کنه؟
اوون همچین کاری نمی‌کنه - بابا ول‌مون کن -
واقعا انتظار داری باور کنم که در این‌باره، چیزی به تو نگفته؟
پتی، من 24 ساعته که با اوون صحبتی نکردم
اصلا نمی‌دونم توی شاپ چی شده
می‌دونی، مادرم می‌گه توی هر زندگی زناشویی‌ای یه احمق هست و یه دروغگو
بهتره دروغگو باشی تا احمق
ولی اگه دروغگو نیستی پس واقعا متاسفم
ولی همچنان باید واسه کمک بری سراغ یکی دیگه
و وقتی با اوون صحبت کردی
بهش بگو تف تو ذاتش
شاپ, پدرش توی شاپ کار می‌کنه,,,
این بیلیه؟
دلم براش می‌سوزه
بیلز
گفتم شاید واسه پیک‌نیک روز خوبی باشه
خیلی درباره جیک صحبتی نکردی
جیک، جیکه دیگه - دقیقا منظورم همینه -
,ببین، وکیله خیلی موفقه
,از این آدم‌های خود شاخ‌پنداره ببینیش ازش متنفر می‌شی
حقیقتا، می‌خواستم ازت
درباره "کسایی که می‌تونستن باشن"هات صحبت کنی
از کی‌هام؟
یه اصطلاحیه که بیلی برای دوست پسرهای قدیمی استفاده می‌کنه
یعنی آدم‌هایی که می‌تونستن توی زندگیت باشن
می‌خوای درباره دوست پسرهای قدیمیم صحبت کنم؟
خیلی‌خب
می‌خوام برای دوست پسرهای قدیمیت بابت گند زدن‌شون به پاس تشکر، ویسکی بفرستم
به هرحال کاری کردن که من الان فرصت داشتنت رو داشته باشم
اگه قراره از این صحبت‌ها بکنیم پس شاید بهتر باشه با مادر بیلی شروع کنیم
از اولیویا که برات گفتم
بهم گفتی وقتی بیلی بچه بود مُرد ولی چیز دیگه‌ای نگفتی
توی تصادف مُرد
بیلی 4 سالش بود که یه ماشین زد به مادرش و فرار کرد
بیلی زیاد مادرش رو یادش نیست
یا حتی اتفاقات اون موقع
که خب به‌نظرم عالیه
ولی نمی‌دونم
شاید عالی نباشه
متاسفم
بدترین اتفاقیه که تا الان برام افتاده
,,,ولی حالا که فکر می‌کنم
شاید تنها اتفاقی که افتاده نبوده
هانا؟ - سلام جیک -
چی شده؟
چرا فکر می‌کنی چیزی شده؟
خب، یکی از دلایلش اینه که چون وقتی بهم گفتی نامزد کردی، دیگه خبری ازت نشد
پس یا به وکیل نیاز داری یا داری طلاق می‌گیری
وکیل لازم دارم جیک
جریان چیه؟
شوهرم توی دردسر افتاده
شوهرت توی دردسر افتاده بعد به من زنگ می‌زنی؟
,,,نمی‌خوام از این قضیه لذت ببرم، ولی - جیک -
چه‌جور دردسری؟
اون مهندس اصلی شاپه - جان؟ -
پشم‌هام هانا
کلی آدم اومدن دهنم رو سرویس کنن
مثلا چندتا از مامورهای اف‌بی‌آی تازه دم کارگاهم بودن
وقتی هم بیدار شدم یه مامور مارشال، دم خونه‌م بود
,خب، قضیه اف‌بی‌آی که منطقیه به زودی هم اداره کل اوراق هم میاد سراغت
ولی قضیه مامور مارشاله یه‌کم عجیبه
مامور وو هم همین عقیده رو داشت
آره، آخه شیادی‌های توی حوزه فناوری آنچنان به مامورهای مارشال، مربوط نمی‌شه
مگه اینکه طرف فراری‌ای چیزی باشه
صحیح
هانا؟
از اوون 24 ساعته که خبری ندارم
می‌شه تا وقتی خبری ازش می‌شه همین‌جا بمونیم؟
تا جم نخوری، جم نمی‌خورم
بابی
تازه قضیه دوک رو شنیدم, تبریک می‌گم - ممنون مربی -
,برات خوش‌حالم رفیق لایقش هستی
,سر تمرین می‌بینمت البته اگه بارون نیاد
دانشگاه دوک قبول شدی؟
آره، کمک هزینه کامل بهم دادن
عالیه که
می‌دونم استفنورد ,,,باهاش جور درمیاد، ولی
وایسا ببینم، قبول که نکردی؟
,,,بیلی
قراره واسه دانشگاه بری اون سر کشور و بهم نگفتی
استفنورد حتمی نبود و دوک برام موعد تعیین کرده بود
می‌خواستم بگم، ولی بعدش جریانات بابات پیش اومد
,بیلی، متاسفم بیلی
باورم نمی‌شه فرار کرده
می‌دونی که این کارش اصلا جلوه خوبی نداره؟
,نه، در جریانم ,,,فقط
باورش برام سخته که اوون توی این ماجرا دست داشته باشه، جیک
چون آدم‌هایی که فرار می‌کنن معمولا توی جرم دست ندارن, درسته
می‌شه کنایه نزنی؟
حقیقت رو نمی‌شه انکار کرد
دارم می‌گم اوون همچین آدمی نیست
گوش کن هانا، نمی‌خوام ,,,عوضی‌بازی دربیارم
کی عوضی‌بازی درنیاوردی؟
داری مثل اکثر زن‌هایی حرف می‌زنی - ببخشید؟ -
که شوهرشون به جرائم مالی متهم شده
من برات مثل اکثر زن‌هام؟
نه، ولی موکل‌های زیادی داشتم که این شکلی بودن
آدم‌ها بی‌دلیل فرار نمی‌کنن، هانا
می‌شه لطفا از یه دید متفاوت به این قضیه نگاه کنی؟
دید متفاوت؟ چطور؟ - ,,,نمی‌دونم، فقط -
حتی اگه درک کنم که اوون برای زندان نرفتن، فرار کرده
,,,باز
اون عاشق دخترشه
,هر کاری براش می‌کنه ,,,اون
آره، خوب هم داره نشونش می‌ده
خیلی خوش‌حالم که زنگ زدم - صبر کن -
بس کن
می‌خوام کمکت کنم
یه کارآگاه خصوصی کاربلد می‌شناسم
می‌خوای بفرستمش تحقیق کنه؟ ببینیم چی دستگیرش می‌شه؟
آره، خوبه
هانا؟
بابا؟
لعنتی
اینجا چی کار می‌کنی؟ چرا مدرسه نیستی؟
زود برگشتم, مهم نیست - مهمه -
,,,امن نیست که اینجا - یکی دزدکی وارد خونه شده -
مطمئنی؟ - خب اون‌قدری نموندم که مطمئن بشم -
ولی قطعا صدای یکی رو شنیدم و پنجره اتاق نشیمن، کامل باز بود
,فردا دیگه نمی‌رم مدرسه اوضاع افتضاحی داشتم
به کی زنگ می‌زنی؟
سلام, می‌خوام ورود غیرقانونی به خونه‌م رو گزارش کنم
خونه‌تون امنه
خانم، مطمئنید خودتون پنجره رو باز نذاشته بودین؟
کاملا مطمئنم - خب من اثری از ورود غیرقانونی نمی‌بینم -
,خودم اونجا بودم، صداش رو شنیدم این هم از اثرش
یه‌کم عصبی هستیم، ستوان
با توجه به شرایط موجود درک‌تون می‌کنم
ممنون که کمک کردین قربان - خواهش می‌کنم خانم -
بریم
,طوری نیست چیزی‌مون نمی‌شه
چیزی کم نشده
پس اینجا چی کار می‌کردن؟ - نمی‌دونم -
اسنکی چیزی نمی‌خوری؟
فرقی نداره
همین‌جا بمون
کیه؟
پپرونی با پیتزای اضافه آوردم
سلام
بیا بغلم - مرسی که اومدی -
خواهش می‌کنم
سلام کوچولو - سلام -
سلام
پیتزا بخوریم
یا یه راست بریم سراغ کارامل نارگیلی؟
می‌رم قاشق بیارم
بیرون می‌بینمت، باشه؟
قضیه‌ی این مامور مارشاله چیه؟
خیلی غیرعادیه
جرائم معمولی، به مامورین مارشال مربوط نمی‌شه
می‌شه بحث رو عوض کنیم؟
قصدم کمکه هانا
بیش‌تر به‌نظر میاد که می‌خوای مقاله ازش دربیاری
,,,اگه همچین قصدی داشتم
طبق خواسته ویراستارم دیروز صبح واسه اوون کمین می‌کردم
شرمنده
فقط باورم نمی‌شه که ازش خبری نیست
از اول آشنایی‌مون تا الان این طولانی‌ترین مدتیه که باهاش حرف نزدم
نمی‌دونم جولز از مادرم چیزی برات گفته یا نه
چیز زیادی نگفته - آره -
بذار اینجوری بگم؛ زندگیم رو جوری تنظیم کردم که گند نزنم
اقلاً این‌طور فکر می‌کردم
می‌دونستی چندین داستان ماه‌های ماه، جلوی چشمم بود؟
شباهتی ندارن
همیشه سایه‌هایی هستن که ما از دیدنش عاجزیم
پس به‌نظرت اگه بگم، یه خبرهای دیگه‌ای هست، احمقانه‌ست؟
یه توجیهی برای این مسئله هست
به‌نظرم باید با امروز شروع کنیم و راه به شرایط قبل رو هموار کنیم
وای، کلی کارامل خوردم
روح رو جلا می‌ده
مگه سوپ مرغ جلا نمی‌داد؟
نه، قطعا بستنی جلا می‌ده
خوبی؟
بابی داره می‌ره دانشگاه دوک
استنفورد چی شد پس؟
نمی‌دونم، دوک بهش کمک هزینه کامل داده
خب، مسیر خوش پروازیه
بابام هم خیلی اجازه می‌ده من برم اونجا
ممکنه اجازه بده
هفته قبل بهش گفتم که می‌خوام با بابی و والدینش برم
روانی شد
همه‌ی باباها اینجوری‌ان
,,,ولی خیلی عجیب رفتار کرد
,,,انگار
ترسیده بود
از اینکه خیلی ازش دور باشم، می‌ترسید
به بابات می‌خوره همچین آدمی باشه
صحیح
خب اینا چه منطقی پشتشه؟
از کجای امروز می‌خوای شروع کنیم؟
,مامور مارشاله چه قصدی داره؟
,,,خب، اگه اوون فراری باشه
آره، ولی باید قبلش اف‌بی‌آی به مامورین مارشال درخواست کمک بده
تا اوون رو پیدا کنن
آره، اف‌بی‌آی اصلا خبر نداشت که گریدی بردفورد، اینجا چی کار داشته
به‌نظر می‌اومد غافلگیر شده بودن
این یارو گریدی، مدرکی چیزی بهت نشون نداد؟
نشانش رو نشونم داد
هرکسی می‌تونه یه نشان قلابی بسازه
ولی چیزی نشونت نداد که عکسش روش باشه؟
نه
,,,و - چی؟ -
و شماره‌ش روی کارت ویزیت رسمی‌ای بهم نداد
روی یه دستمال نوشته‌تش
,عجیبه دستماله رو داری؟
شاپ توی آستین امور زیادی داشت؟
,تا جایی که می‌دونم، نه چطور؟
کاملا مطمئنم 512 پیش کد آستینه
برات معنایی نداره؟
باید باهام بیای آستین
آستین؟
گردهمایی خراط‌ها رو قراره توش برگزار کنن
لازمه بری؟
چیه؟
,,,ممکنه معنای خاصی نده، ولی
"کارل: پاشو بیا پایانه‌ی اسکله ون دام"
می‌شه چند دقیقه حواس‌تون به بیلی باشه؟
حتما
در رو برای هیچ‌کس باز نکنید
سلام
ببین، زیاد وقت ندارم
,پتی داشت سوزی رو می‌خوابوند گفتم باید برم بدوئم
بابت اتفاقی که دم خونه افتاد حس بدی داشتم
,,,ازت می‌خوام بدونی که من
,,,ما
توی شاپ، سرمایه‌گذاری نکردین
پول‌هاتون رو چی کار کردی، کارل؟
به‌گمونم اوون، درباره رفیقم لاینوس توی کاستاریکا چیزی بهت نگفته
همه‌چیز رو درباره خودش و محل شرطبندیش می‌دونم
فکر می‌کردم قمار رو گذاشتی کنار - گذاشته بودم -
لغزش کردم دیگه
می‌دونی، پتی هم این اواخر استرس زیادی رو متحمل شده
پس بهش گفتی که پول رو توی شاپ سرمایه‌گذاری کردی
,به پول‌هامون دست می‌زدم می‌فهمید باید یه بهانه‌ای جور می‌کردم
,نمی‌دونستم شاپ قراره به مشکل بخوره اوون چیزی نگفته بود
نباید باعث شی فکر کنه که به‌خاطر اوون، پول رو از دست دادین
اگه اینجور با خودم رفتار کرده خدا می‌دونه به بقیه چی‌ها می‌گه
می‌دونم, بهش می‌گم
ببین، نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه
خودم هم سر در نمیارم
این اون آدمی نیست که من می‌شناسم
,,,آیا اوون
حرفی درباره وقت گذرونی توی آستین، بهت نزد؟
تگزاس؟ نه، چطور؟
به‌نظرم مامور مارشالی که اومده بود دم خونه توی آستین کار می‌کنه
,,,یعنی
آره، یه زمانی
توی فیلمور بودیم که جفت‌مون به این نتیجه رسیدیم
که ممکنه جفت‌مون همزمان توی کنسرت جانی لی هوکر، توی آنتون بودیم
متوجه نمی‌شم
یه کلابه توی آستین
پس اونجا بوده؟ - نه، مسئله همینه -
توی راه خونه، اوون گفت که حسابی گیج شده بود
و خیلی مصرانه می‌گفت
که تا حالا نه رفته آنتون نه آستین
تنها دلیلی که الان یادم اومد عجیب بودنشه, عجیب نیست؟
اصلا چه اهمیتی داره؟
لعنتی, باید برم
باشه
با پتی صحبت و حلش می‌کنم, باشه؟ - ممنون -
سرویس مارشال‌های ایالات متحده، بفرماید؟
ماموری به اسم بردفورد دارید؟
,می‌تونم به دفترش وصل‌تون کنم لطفا منتظر باشید
,,,بیلی
می‌شه بشینم؟ - حتما -
به اون نامه‌ای که بابات برات گذاشته بود، فکر می‌کردم
اونجا که نوشته بود « می‌دونید چیِ من مهمه »
,آره، می‌دونم پدرم دوستم داره, فهمیدیم
نه، فکرکنم اشتباه می‌کردم
شاید منظور دیگه‌ای داشته
مثلا چی؟
بیلی، تو و بابات قبلا رفته بودین آستین؟
ایالت تگزاس؟
چه بی‌ربط, چرا؟
امروز صبح واقعا یکی اومده بود
یه مامور مارشال بود
واسه بازداشت کردن بابا اومده بود؟
,نه، مسئله همینه فکر نکنم
نمی‌دونم اینجا چی کار داشت
و توی آستین کار می‌کنه
چه ربطی به بابام داره؟
همین رو می‌خوام بفهمم
,,,فکرکنم
,که یه بار رفتیم تگزاس واسه تماشای فوتبال هم بود
ممکنه رفته باشم آستین
اصلا یادم نمیاد پدرت یه بازی فوتبال هم دیده باشه
,آره، می‌دونم عجیبه، درسته؟
ولی خیلی واضح یادم مونده که باهم رفته بودیم ورزشگاه
,و ورزشگاه تاریک بود نارنجی تیره
فکرکنم رفته بودیم دید و بازدید با اقوام‌مون
توی آستین؟ توی آستین اقوام دارین؟ - نه -
نمی‌دونم
شاید دوست‌هاش بودن
قضیه مال خیلی سال پیشه - ولی مطمئنی که تگزاس بود؟ -
,نه، مطمئن نیستم هانا من هم مثل تو مطمئن نیستم
"بابی"
با بابی بحثت شده؟ - می‌شه لطفا تنهام بذاری؟ -
,,,بیلی - فقط دست از سرم بردار -
هی، هنوز منتظرم اون یاروئه بهم خبر بده
باشه، یه سوال دارم
فوتبال‌های دانشگاهی رو دنبال می‌کنی؟ - آره -
از استادیوم فوتبال آستین چی‌ها می‌دونی؟
می‌تونم بگم که اسمش این نیست
می‌دونی چه رنگیه؟
لباس تیمش رو می‌گی؟ سفید و نارنجی سوخته
مطمئنی نارنجیه؟
حالا من طرفدار تیم‌شون نیستم
ولی آره
رنگ استادیوم، رنگ لباس‌ها رنگ قسمت نهایی زمین، همه نارنجی‌ان
چرا؟ چی شده؟
فقط اوون یه جریان عجیبی با آستین داشته
و بیلی می‌گه یادشه که یه بار باهاش رفته آستین، مسابقه فوتبال دیدن
ببین هانا، مطمئنم کلی مسئله پیش میاد
که به‌نظر عجیب میان
ولی باور کن، مردم کارشون همینه
,,,احتمالا
گریدی بردفورد هم اهل آستینه
کی؟ - مامور مارشالی که اومده بود -
به دفترش زنگ زدم
واسه سرویس مارشال‌های حوزه غربی تگزاس کار می‌کنه
توی آستینه
خیلی‌خب
اف‌بی‌آی نمی‌دونست گریدی وارد عمل شده
اگه بهم مرتبط نباشن چی؟
گفتی مردم بی‌دلیل فرار نمی‌کنن
اگه اوون درحال فرار از یه چیز دیگه باشه، چی؟
باشه، کارآگاه‌های خصوصی کارشون همینه
پیگیر همه‌ی اینا می‌شه
و برامون جواب‌های لازم رو پیدا می‌کنه
آره، ولی هروقت بهت زنگ بزنه
به زودی زنگ می‌زنه - باشه -
گوش کن هانا
فعلا کاری نکن
قضیه هرچی که هست اصلا نباید قاطیش بشی
آره - هانا؟ -
,ممنون جیک, فهمیدم خبری شد خبرم کن
می‌شه غر نزنی؟ کلا یه قلپ خوردم
,برام مهم نیست که شراب خوردی بی‌راه هم نمی‌گفتی
فردا نباید بری مدرسه
نرم؟ - نه -
یه برنامه جدید دارم
,دوستان، بابت تاخیر متاسفم ولی باز وقت پرواز رو موکول کردن
وقتی به ارتفاع کروز برسیم شاهد آسمانی صاف خواهیم بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کمربندهاتون رو ببندید
آماده پرواز هستیم
خیلی زود می‌رسونیم‌تون آستین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال