رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سریال «ویچر» فصل سوم ‫قسمت پنجم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بالاخره تنها شدیم
‫چه شبی بود
‫شنيدم توی شراب داروي محرک جنسی ریختن,
‫تعجب کردی؟
‫راستی دیدی سابرینا چی پوشیده بود؟
‫
‫از من بزرگتره
‫ین
‫
‫خوشحالم که تمام شد
‫مطمئنی؟
‫تو مطمئنی؟
‫
‫نمی‌دونم دلم کدوم رو بیشتر می‌خواد ‫اینکه این لباس رو پاره کنم
‫یا استرگوبور رو با نزدیکترین مجسمه یخی بکشم
‫ببین چطور بهش چسبیده
‫آه، گرگ سفید
‫-گلدا! بیا اینجا, ‫-چقدر عالی!
‫
‫ممنونم که اومدی
‫
‫درسته!
‫-همیشه اینقدر خیره می‌شن؟ ‫-نه
‫-بیا اینجا! ‫-فقط به ما خیره می‌شه,
‫بهش عادت کن ‫قراره کل شب بهمون نگاه کنن,
‫خیلی خوبه
‫قبل از اینکه وارد بشیم ‫ باید اصل‌کاری‌ها رو بشناسی,
‫اونجا رو ببین ‫اونا سابرینا گلویسیگ و مارتی سودگرن هستن,
پرشور و سرسختن,
‫کنار فواره رو ببین، ‫اون مارگاریتا لوکس-آنتیله، مدیر فعلی,
‫و کیرا متز، که خیلی لجوج و کینه‌ایه,
‫کاردوین، بیانکا، مارکوارد،
‫دتمولد و برادرش دریتلم،
‫رادکلیف بی‌نزاکت,
‫آرتو ترانووا، جادوگر خوبیه ‫مخصوصا وقتی مسته,
‫ویلگفورتز، که هر چی تلاش کردم ‫ازش خوشم نیاد نشد,
‫تیسایا د وریس، که خودت می‌شناسیش,
‫و گرهارت از اِل,
‫می‌گفتم,,,
‫مسن‌ترین جادوگر روی زمین,
‫توقع داری همه این اسما یادم بمونه؟
‫فکر کردم به آکسنفورت رفتی؟
‫
‫حتی بهش فکر هم نکن,
‫
‫بهت قول دادم
‫تا سپیده‌دم تو لوکسیا جاش امنه,
‫وقتی مجلس تموم شد ‫و محفل واقعی شروع شد…
‫,,, کارمون رو انجام می‌دیم,
‫امشب فقط باید روح رو رها کرد,
‫و توی این شب عالی شادی کرد
‫پس مراقب رفتارت باش
‫من همیشه مراقب رفتارمم
‫مهمونیم توی ریند یادت نمیاد؟
‫از جوجه‌تیغی‌های مسحور ‫و قانون غافل‌گیری برات بگم؟
‫اون داستانش پیچیده‌ست,
‫خب، این یکی ساده‌ست,
‫باید این مجلس بدون هیچ مشکلی تموم شه
‫پس لطفا,,, عزیزترینم،
‫مثل یه غول گشنه غذا نخور
‫اگر کسی خواست باهات صحبت کنه، ‫سریع قبول کن,
‫حتی اگر لباسشون خیلی مضحکه، ‫بهشون خیره نشو,
‫ینفر
‫و ویچرش
‫افتخارش نصیبمون نشده بود,
‫گرالت، ایشون سابرینا گلویسیگ از ‫آرد کریگ، دوست مدرسه‌ایم هستن,
‫ما توی آرتوزا میزبان خیلی‌ها بودیم ‫از جاسوس و دزد بگیر تا قاتل
‫اما تا حالا یه ویچر مهمان ما نبوده,
‫ین مدت زیادیه که شما رو پنهان می‌کنه,
‫
‫گرسنه به نظر میرسی,
‫میخوای یه چیزی رو تست کنی؟
‫به چی,,, فکر می‌کنی
‫ویچر؟
‫
‫ین امشب خیلی خوشگل شده، نه؟
‫حتی دروغ هم نمی‌گه, چقدر کسل‌کننده‌ست
‫سابرینا، نباید با مهمون اینطوری رفتار کرد,
‫تجربه‌اش توی تله پاتی کمه,
‫اگر نمی‌شه با حیوان خونگیت بازی کرد,,,
‫پس چرا آوردیش؟
‫عزیزترینم، چرا نمیری مشروب بخوری؟
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه,
‫به خیالت داری چی کار می‌کنی؟
‫ین، میدونی چی بهتر از سکسه؟
‫چی؟
‫عصبانی کردن ناجی سودن
‫
‫فیلیپا، چه سورپرایزی,
‫
‫امشب می‌خوای موش بگیری؟
‫ویلگفورتز, تسایا
‫خدا رو شکر که اینجایی,
‫-اصلا نمی‌خواستم از دستش بدم ‫-خوش اومدی,
‫یادت باشه، باید رابطت رو با ‌آرتوریوس هم خوب کنی ‫نه فقط با استرگوبور,
‫شما خودتون حصارها رو تعمیر می‌کنین؟
‫,,, درست مثل این لونه‌ی ‫فضول‌ها و دروغگو‌ها,
‫امیدوارم متقاعدش کرده باشی ‫که درست رفتار کنه,
‫امشب نباید کسی اشتباهی بکنه
‫- تسایا ‫-چیه؟
‫به چیزی که می‌بینی اعتماد کن,
‫حداقل یکی دو ساعت به ین ‫زمان بده تا همه رو عصبانی کنه,
‫ببخشید,
‫-دیکسترا ‫-برو کنار، جادوگر,
‫باید دلیلی براش باشه
‫
‫فیلیپا، باید به خاطر گرفتن وقت ویچر ‫سرزنشت کنم,
‫گرالت از ریویا، خوبه که یه برادر ‫غیر‌جادویی دیگه اینجا داشته باشیم،
‫و یک,,, خب، دوست عادی، اگر بخوای,
‫
‫فیلیپا، باید با ویچر تنهایی صحبت کنم,
‫حرف‌های مردونه,
‫
‫"حرف مردونه," دیکسترای همیشگی,
‫میدونی فردا باهاشون مشکل پیدا می‌کنیم
‫البته, فقط یه احمق به سردسته‌ی جاسوس‌ها ‫و جادوگرش اعتماد می‌کنه,
‫همیشه بیشتر از ارزششون دردسر دارن,
‫مشخصه دارن یه کارهایی انجام می‌دن,
‫غیر از این انتظار نمی‌ره ‫اما امیدوار بودم
‫که حداقل به اندازه کافی شایعه درست کنن ‫تا دعوت بشن,
‫هوم؟
‫عاشق اینم که وقتی فکر می‌کنی تماشات کنم
‫اما خیلی چیزهای دیگه بواسه گفتن داشتم,
‫یه دقیقه دیگه راجع بهش حرف می‌زنیم,
‫
‫,,, نه تنها در سراسر ‫قاره، بلکه اینجا در آرتوزا,
‫این کنفرانس شاید جادوگران رو جمع کنه،
‫اما نمی‌تونه بدیهیات رو تغییر بده,
‫عاقلانه‌تره که بی‌طرفی رو کنار بذاریم ‫و یه جبهه رو انتخاب کنیم,
‫ردینیا تنها امیدت برای امنیت توله شیره,
‫ساده‌تر حرفت رو بزن، دیکسترا,
‫فراموش نکن ‫که داری با یه فرد معمولی صحبت می‌کنی,
‫
‫واضح می‌گم، قبل از اینکه دیر بشه، ‫دختر رو بده به ما,
‫نه, ببخشید,
‫پفیوز الدنگ,
‫
‫ممنون که امشب اومدی ‫خیلی برامون ارزش داشت,
‫خدایا، از دیدنت خوشحالم ‫باید باهات صحبت کنم
‫
‫تسایا گفت که جوونی‌هاشون با هم بودند,
‫
‫عشق اول,
‫هرگز از بین نمی‌ره، اینطور نیست؟
‫اگه مشکلی نیست برم…
‫نه اصلا,
‫واسه کنفرانش فردا ‫برات آرزوی موفقیت دارم، ویچر,
‫
‫-کجا بودی؟ ‫-ایسترد چی گفت؟
‫
‫-فعلا وقتش نیست, ‫-ملانژه داره شروع شروع می‌شه!
‫
‫-بیا, آرتو! ‫-کیرا
‫ینفر,
‫برایت مهمه…
‫-آره, ‫-افتخار می‌دین؟
‫ملانژ چیه؟
‫یه رقصه,
‫اختیاری نیست,
‫
‫گرالت,
‫از امشب لذت می‌بری؟
‫خوبه
‫اوه، ویچر!
‫تمام شب منتظر بودم تا دستم بهت برسه,
‫من بندبازی می‌کردم، می‌دونی؟ ‫خیلی راحت خم می‌شم
‫امیدوارم فردا بتونیم ‫روی حمایتت حساب کنیم، آرتوریوس,
‫حساب کن، ینفر, ‫گرچه گذشته‌ات رو فراموش نکردم,
‫پادشاه‌هایی که هنوز منتظر ‫شاهزاده خانم خاصی هستن هم همینطور,
‫البته، اما اولویت‌های من تغییر کرده,
‫اینجام تا کمک کنم,
‫خواهیم دید, تلاش برای پیش‌بینی ‫اعمال ینفر از ونگربرگ ناامیدکننده‌ست
‫دقیقا مثل دنبال یه گربه سیاه گشتن ‫توی انبار ذغال سنگ,
‫اون‌ها آزاردهنده‌ان,
‫-شراب خوردی؟ ‫-تشنه نیستم,
‫اوه
‫گرالت,
‫ایسترد,
‫خب خب خب, عجب اسکورت گردن‌شکنی,
‫می‌دونم, یه عذرخواهی بهت بدهکارم
‫شاید بعدا یه نوشیدنی خوردیم؟
‫نمی‌تونم
‫قصد دارم امشب باردار بشم
‫
‫اتفاقات هیجان‌انگیزی پیش رومونه، نه؟
‫
‫از دیدنت خوشحالم، تریس,
‫منم همینطور,
‫سیری چطوره؟
‫در امانه, فعلا,
‫
‫خوب زد
‫متشکرم,
‫-فوق العاده بود, ‫-متشکرم,
‫گرالت,
‫-هرگز ندیدم,,, ‫-فوق العاده‌ست!
‫-هیجان انگیزه! ‫-بله، خب…
‫آرتو، امشب شراب خوردی؟
‫-آه تو منو خیلی خوب میشناسی, ‫-فکر کنم باید یکی دیگه نیاز داری,
‫تمام شب داشتی تلاش می‌کردی که توجه ین رو جلب کنی, انکار می‌کنی؟
‫چرا باید انکار کنم؟
‫-او می‌دونه که من مرد بهتری‌ام! ‫-اوه!
‫پس ثابتش کن,
‫
‫باورنکردنیه,
‫ترسو
‫
‫-بالاخره یک سرگرمی پیدا شد, ‫-ویچر …
‫به ین قول دادم که امشب رو خراب نکنم,
‫خرابش کن!
‫پس نمی‌کنم,
‫آتش بس؟
‫اه لعنتی!
‫کی بهش شامپاین داد؟
‫نگاش کن!
‫آرتو دوباره مسته!
‫
‫مبارزه انتخاب کاملا خلاقانه‌ای بود,
‫اعتراف کن که دوستش داشتی,
‫چون دوئل به خاطر من بود، ‫مطمئناً جزو سه تای برتر شد,
‫اوه، خب، باعث افتخار بود
‫که برای قلب دمدمی مزاج ینفر ونگربرگ بجنگم,
‫امیدوارم نبردهای بیشتری رو ‫باهات بجنگم عزیزم,
‫با من، یا علیه من؟
‫بستگی به شبش داره
‫
‫من نباید از دستت بدم، ین,
‫اما تو که منو داری
‫امشب تموم میشه
‫همه چیز تمام می‌شه,
‫و اکنون، برای پایان دادن ‫به این شب شگفت‌انگیز
‫به سلامتی صلح,,,
‫بین جادوگران شمال می‌نوشیم!
‫به سلامتی صلح!
‫فردا کارهای زیادی باید انجام بشه,
‫اما من و تسایا ‫با توجه به پچیزهایی که امشب اینجا دیدیم
‫به آینده این قاره خوشبینیم,
‫به سلامتی صلح!
‫و باید از ینفر ونگربرگ تشکر کنیم,
‫
‫ینفر!
‫
‫به سلامتی ما,
‫و یه شب تقریبا عالی
‫-…هر کس, ‫-خوب بود,
‫پس,,,
‫حالا چی می‌شه؟
‫
‫عجب شبی
‫باورم نمیشه خریدن
‫به نظرم عملکردمون کاملاً قانع‌کننده بود,
‫و همینطور خوب,
‫فیلیپا مثل یه شاهین ‫کل سالن رقص رو تماشا می‌کرد,
‫تو خونشه,
‫ما تنها کسی نبودیم که امشب نقشه می‌کشیدیم,
‫از همون لحظه‌ای که وارد شدیم متوجه شدم,
‫
‫یاس بنفش و انگور فرنگی,
‫حالا می‌تونم تحمل کنم
‫مطمئنی؟
‫تو مطمئنی؟
‫,,, یافتن طلسم,
‫-فقط یکم نزاکت ‫-هوم…
‫اوه آره، اینجاهان,
‫نمی‌دونم دلم کدوم رو بیشتر می‌خواد ‫اینکه این لباس رو پاره کنم
‫یا استرگوبور با نزدیکترین مجسمه یخی بکشم
‫می‌دونم، منم به اندازه تو ازش متنفرم,
‫اما اینجا، باید کارها رو ‫یه جور دیگه انجام بدیم,
‫پس با نزدیکترین چنگال سرو,
‫یا,,, به جای قتل یکی از اعضای محترم محفل برادری
‫جلوی چشم تمام شمالی‌ها،
‫منتظر بمونیم,
‫امشب دنبال مدرک می‌گردیم,
‫فردا توی کنفرانس دست استرگوبور رو ‫برای همه رو می‌کنیم,
‫محاکمه می‌شه
‫تا اون زمان باید خوب نقش بازی کنیم
‫اگر می‌خوای آینده‌ای داشته باشیم,
‫من دیدم با اون دخترا چیکار کرد، ین,
‫تا زمانی که ندونم جاش اینجا امنه نمی‌رم,
‫درکت می‌کنم, اما گرالت…
‫بهم اعتماد کن,
‫
‫ویچر!
‫همیشه اینقدر خیره می‌شن؟
‫نه, فقط به ما خیره می‌شن,
‫بهش عادت کن, ‫قراره کل شب نگاهمون کنن,
‫خیلی خوبه
‫
‫بلندتر!
‫
‫فیلیپا، چه سورپرایزی,
‫
‫امشب می‌خوای موش بگیری؟
‫تو که خوب می‌دونی ‫فهمیدن اسرار بقیه کار منه,
‫یسکیر بهم گفت,
‫به هر حال خسته نیاشی,
‫حتما می‌دونی فریب دادن من ‫به این راحتی‌ها نیست,
‫البته,
‫راستی، مارتی سودگرن چند ساعت پیش ‫توی شراب داروی محرک جنسی ریخت,
‫
‫خاویار میل دارین؟
‫ناگفته نماند که خاویار توی ‫آن بشقاب هم توهمه,
‫درست مثل این لونه‌ی فضول‌ها و دروغگوها,
‫بیشتر شبیه لونه‌ی زن‌های حشریه,
‫یکم پیش سابرینا گلویسینگ ‫باهام سلام و احوالپرسی کرد,
‫
‫چیزی که سابرینا بهت نشون داد ‫بازی کودکانه بود,
‫بیا,
‫دوست داری یکی دو ارگاسم دیگه تجربه کنی؟
‫
‫مراقب ویچری؟
‫می‌دونی، من,,, متاسفم
‫وقتی از مرگ دردناک کادرینگر و فن شنیدم,
‫
‫تعجب کردم که نشنیدی،
‫چون خیلی باجدیت داشتی ‫دنبال اون جادوگر می‌گشتی,
‫حتما منظورت رینسه
‫فکر می‌کنی استادش اینجاست؟
‫
‫تلاش خوبی بود، گرالت,
‫من مثل بعضی‌ها دهن‌لق نیستم,
‫و با این حال اینجایی,
‫حتما دلیلی براش داری,
‫این حرف واسه توام صدق می‌کنه,
‫
‫فیلیپا، باید به خاطر گرفتن وقت ویچر ‫سرزنشت کنم,
‫گرالت از ریویا، خوبه که یه برادر ‫غیر‌جادویی دیگه اینجا داشته باشیم,
‫-امشب نباید کسی اشتباهی بکنه ‫-تسایا…
‫
‫به چیزی که می‌بینی اعتماد کن,
‫حداقل یکی دو ساعت به ین ‫زمان بده تا همه رو عصبانی کنه,
‫قول نمی‌دم,
‫چه حلال‌زاده
‫دقبقا
‫فیلیپا
‫تسایا,
‫ویلگفورتز
‫و ینفر از ونگربرگ,
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت,
‫می‌شه قدم بزنیم؟ تنها؟
‫این کنفرانس شاید جادوگران رو جمع کنه،
‫اما نمی‌تونه بدیهیات رو تغییر بده,
‫جنگ تو راهه,
‫نه فقط در سراسر قاره، ‫بلکه اینجا در آرتوزا,
‫خائن‌هایی هست ‫که به زودی وفادار به نیلفگارد می‌شن
‫نه به شمال,
‫عاقلانه‌تره که بی‌طرفی رو کنار بذاری ‫و جبهه‌ات رو انتخاب کنی
‫یا همه چیز رو از دست بدی,
‫ردینیا تنها امیدت واسه امنیت توله شیره,
‫ساده حرفت رو بزن، دیکسترا,
‫فراموش نکن ‫که داری با یه فرد معمولی صحبت می‌کنی,
‫واضح می‌گم، قبل از اینکه دیر بشه، ‫دختر رو بده به ما,
‫نه, ببخشید,
‫پفیوز الدنگ
‫تو یه کارگری,
‫و طوری رفتار می‌کنی که,,,
‫
‫قصاب,
‫
‫دوست داشتم بدونم که دوباره می‌بینمت یا نه,
‫دوست داشتم بدونم که سرت رو روی نیزه می‌بینم یا نه؟
‫بهم برخورد، گرالت,
‫بالاخره من که خنجرم رو ‫در رنفری بیچاره فرو نکردم,
‫کاری می‌کنم تقاص هر کاری که کردی رو پس بدی,
‫من دارم قاره رو نجات می‌دم,
‫مثل تو، دارمموجودات کشنده‌ای ‫که همه‌مون رو تهدید می‌کنن ریشه‌کن می‌کنم,
‫من اصلا
‫مثل تو نیستم,
‫ثابت کن، ویچر,
‫می‌خوام ببینم چقدر با هم فرق داریم,
‫
‫ممنون که امشب اومدی ‫خیلی برامون ارزش داشت,
‫آهنگ مورد علاقه‌ام!
‫خدایا، از دیدنت خوشحالم, ‫باید باهات صحبت کنم
‫-چه خبره؟ ‫-یه بشرساخت هست
‫کتاب مونولیث، کتاب باستانی الف‌ها,
‫تا حالا در موردش نشنیدم,
‫تعجبی نداره,, ‫تو آرتوزا تدریسش نمی‌کنن,
‫یاد می‌ده که چطور در زمان و مکان سفر کرد,
‫-چطور ممکنه؟ ‫-نمی‌دونم, باید غیر‌ممکن باشه,
‫اما من و تریس اینجا دنبال کتاب گشتیم و,,, ‫دست استرگوبوره,
‫می‌دونیم کجا قایمش کرده,
‫به ایسترد گفتم که توی خیالت بهت حمله کردن,
‫این یه شانسه، ین,
‫می‌تونیم کاری کنیم ‫تقاص هر کاری که کرده رو پس بده,
‫یکی باید مخفیانه بره به دفترش
‫اگه مشکلی نیست…
‫و قبل از اینکه ازش استفاده کنه ‫کتاب رو برداره,
‫با آرزوی موفقیت در کنفرانس فردا,
‫
‫-کجا بودی؟ ‫-ایسترد چی گفت؟
‫الان وقتش نیست
‫ببین، فراموش کن قبلا چی گفتم,
‫استرگوبور یه کتاب خیلی خطرناکی رو دزدیده
‫و واسش برنامه‌هایی داره,
‫و همینطور برای سیری,
‫ملانژ داره شروع می‌شه!
‫باید پیداش کنیم و براش تله بذاریم ,
‫ملانژ چیه؟
‫یه رقصه,
‫اختیاری نیست,
‫
‫حتی برای من؟
‫مخصوص واسه تو,
‫
‫گرالت,
‫سیری چطوره؟
‫جاش امانه, فعلا,
‫اگر کسی بتونه چیزی که موجب ‫خاص بودنشه از بین ببره چی؟
‫قدرت اون ذاتیه ‫تو این رو بهتر از همه می‌دونی,
‫اگه شانسی واسه یه ‫زندگی عادی داشته باشه چی؟
‫نمی‌دونم چی از نظر سیری عادیه,
‫فقط باید مطمئن بشم ‫که از این قضایا جون سالم به در می‌بره,
‫باید جلوی استرگوبور رو بگیریم,
‫من حواس همه رو پرت می‌کنم ‫تا بتونی از دزدکی بری,
‫سیگنال "آتش بسه",
‫می‌دمش به آرتو,
‫ما میتونیم, موفق باشی,
‫
‫گرالت، می‌خواستم عذرخواهی کنم, ‫مسائل مهمی بود که باید به ین می‌گفتم
‫هر کاری می‌گم بکن,
‫تمام شب داشتی تلاش می‌کردی که توجه ین رو جلب کنی, انکار می‌کنی؟
‫چرا باید انکار کنم؟
‫اون می‌دونه که من مرد بهتری‌ام!
‫اثباتش کن,
‫باورنکردنیه,
‫
‫اوه,,, خدایا!
‫حالا بهم مشت بزن
‫
‫یکی دیگه بزن
‫
‫آتش بس؟
‫اوه لعنتی!
‫
‫آرتو دوباره مسته!
‫اون واسه منه، دورگه!
‫تو به اینجا تعلق نداری!
‫ببخشید مزاحم شدم
‫استرگوبور، تو یه آشغالی,
‫تو هیچ وقت به یکدستی اهمیت ندادی، دادی؟
‫با دود و آینه کارات رو مخفی کردی,
‫می‌خواستی آرتوزا رو با خاک یکسان کنی,
‫شما دورگه‌ها هیچوقت تغییر نمی‌کنید,
‫با این حال، رهبران بی‌خاصیتمون ‫می‌بخشن و می‌بخشن,
‫خب، من اهل بخشش نیستم,
‫منم اهلش نیستم,
‫داشتی خیلی تلاش می‌کردی، نه؟
‫خراب کردن پورتال‌ها، دزدیدن تازه‌‍کارها,
‫شکنجه کردن اون زن‌های جوون واسه رسیدن به سیری,
‫این به تو مربوط نیست، ویچر,
‫در مورد اون بچه‌ی لوس و ننر سینترایی، ‫ هیچ اهمیتی به شما دو تا دم موش نمی‌دم,
‫احتمالا تا الان مرده ‫و توی یه گودال درازکشیده,
‫قدرت اون سینترایی بیشتر از اون چیزیه که می‌تونی تصور کنی,
‫یا شایدم تو تصور می‌کنی, ‫تو نمی‌دونی با چی رو‌به‌رو هستی
‫تنها چیزی که تو رو تهدید می‌کنه خون کثیفته,
‫شماها هیولایی‌هایی هستین ‫که به زودی به سزاتون می‌رسید,
‫اما اون دختر,,,
‫اون دختر به احتمال زیاد با دستای جهش‌یافته تو، بوچر
‫این دنیا رو ترک می‌کنه,
‫-خودم میکشمت, ‫-بس کن!
‫به محض اینکه فهمیدیم ‫شما هر دوتون رفتین، اومدیم,
‫حالا توضیح بدین,
‫آره, لطفا توضیح بدین,
‫استرگوبور لیستی از دانش‌آموزان الفی
‫و وسایل‌هاشون نگه داشته,
‫کسانی که همین ماه مفقود شدند, نیسا,
‫-الیزابت ‫-ترین,
‫روشون آزمایش می‌کرده,
‫تمرین کنترل ذهن
‫چی؟ مسخره‌ست!
‫سعی کرد با یه پورتال خراب منو بکشه,
‫
‫واقعاً حرفی که اون می‌گه رو باور می‌کنی؟
‫و ما باوریم داریم که هدف نهاییش ‫سیریلا، شاهزاده‌ی سینتراست,
‫مدرکی هم دارین؟
‫بله داریم
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫کتاب مونولیث, یادبود باستانی الفی,
‫ولی
‫شایعه شده که حاوی دانش قبل از پیوستگیه,
‫اما
‫کلید چگونگی برخورد ‫دنیای انسان‌ها با الف‌ها رو داره,
‫مهمتر از اون، اینکه چطور انسان‌ها می‌تونن ‫دوباره از شر الف‌ها خلاص بشن,
‫و تو اون رو دزدیدی، مگه نه؟
‫می‌خوام این تالارها رو ‫از شر تو و امثال تو خلاص کنم, آره,
‫-اما با این حدس و گمان که من ‫-اما هیچی,
‫این اتهامات جدی‌ان,
‫باید استرگوبور رو تا برگزاری کنفرانس نگه داریم
‫تا بتوانیم یه محاکمه کامل داشته باشیم,
‫موافقم
‫بله، معلومه که این کار رو می‌کنید,
‫آرتوریوس؟
‫تو در زمان اتحاد بر ضد ما ‫قرار گرفتی، استرگوبور,
‫امروز نمی‌تونم کنارت بایستم
‫دستت رو بکش! تو دیوانه شدی!
‫همه‌تون!
‫همش دروغه!
‫قایمش می‌کنم تا جاش امن باشه,
‫مطمئن می‌شم که دوباره دست اشتباه نیفته,
‫امشب رو مدیون توییم,
‫و همینطور تو
‫بیاین بریم و از مهمانی لذت ببریم,
‫دلش واسه این تنگ می‌شه
‫باید یه نوشیدنی بخورم,
‫شایدم 12 تا نوشیدنی!
‫به سلامتی!
‫به صلح بین جادوگران شمال!
‫به سلامتی صلح!
‫
‫فردا کارهای زیادی باید انجام بشه,
‫ما من و تسایا ‫با توجه به پچیزهایی که امشب اینجا دیدیم
‫به‌ آینده این قاره خوشبینیم
‫به سلامتی صلح!
‫باید از ینفر ونگربرگ تشکر کنیم!
‫به سلامتی ین!
‫
‫به سلامتی خودمون,
‫و یک شب تقریبا عالی
‫دوستت دارم,
‫اولین باره که اینو می‌گی,
‫نه نیست,
‫قبلا تو ذهنت می‌گفتی
‫اما امشب، به زبون آوردی,
‫الان میتونی منو ببوسی
‫جلوی همه,
‫
‫این اولین شبیه که با هم بیرونیم,
‫و تنها چیزی که می‌تونم بهش ‫فکر کنم ‫اینه که باهات تنها باشم,
‫
‫این هم می‌تونم تحمل کنم,
‫
‫خیلی طول کشید تا بتونم ‫برت گردونم به وان,
‫
‫واقعاً انجامش دادیم؟
‫هوم,,, گفتنش سخته,
‫نمی‌تونم فیلیپا رو از سرم بیرون کنم,
‫منظورت چیه؟
‫وقتی تو ردینیا دیدمش،
‫گفت که من یکی از اونام,
‫اما امشب، انگار اون منو ‫طرف خودش می‌خواست,
‫طرف اون واسه چی؟
‫نگفت
‫همه چیز را به من بگو,
‫می‌شه قدم بزنیم؟ تنها,
‫
‫آرت!
‫-تسایا ‫-مارگاریتا,
‫
‫من عاشق این شب‌هام، تو چی؟
‫اگر در مورد سیریه، دستت بهش نمی‌رسه,
‫
‫همه چی به موقع‌اش، ین,
‫اما به خاطر این تو رو صدا نزدم,
‫بیچاره,
‫لیدیا ون بردوورت؟
‫
‫اخیرا فهمیدم که خیلی غمگینه,
‫همه جا دنبال معشوقه‌اش میره
‫حتی به سمت مرگ!
‫می‌خوام بدونم حقیقت رو می‌دونی؟
‫درمورد اتفاقی که بین من و تسایا افتاد,
‫تسایا بهم گفت رایطتون سرد شده, ‫اما جزئیاتش رو نگفت,
‫
‫اون به این سادگیا به کسی وفادار نمی‌شه
‫و راحت هم از دست نمی‌ره,
‫با گذشت سالها فقط به هم نزدیکتر شدیم,
‫تا روزهای منتهی به اولین جنگ شمال,
‫سودن؟
‫
‫سعی کردم تسایا رو متقاعد کنم که نره,
‫برای اتحاد با ویلگفورتز نره,
‫اجازه بده قاره خودش به تنهایی توی نبرد غیرممکنش ‫بجنگه, اما قبول نکرد,
‫و ما بردیم,
‫به چه قیمتی؟
‫با مرگ به اندازه به نخ فاصله داشتن ‫تا زمانی که تو از جادوی آتش استفاده کردی,
‫تا قبل از اینکه تو شروع کنی، ‫خیلی از جادوگرها مردن,
‫و تو هم باختی، نه؟
‫تسایا فقط دنبال ویلگفورتز نبود,
‫برای محفل برادران می‌جنگید,
‫شمال، همون کاری که الان ‫داریم انجام می‌دیم,
‫داری توی یه کشتی سوراخ می‌جنگی,
‫محفل برادران در آینده این قاره جایی نداره,
‫تسایا نیت خوبی داره
‫اما وفاداریش به این خونه فرضی باعث سقوطش می‌شه,
‫و همینطور من
‫بگو ببینم، واسه چی امشب اومدی، ‫اگر اینقدر مطمئنی که آرتوزا موندنی نیست؟
‫چون من و تو مثل تسایا نیستیم,
‫قوانین رو زیر پا می‌ذاریم, ‫ما از قدرت نمی‌ترسیم
‫هنوز امیدی به تو هست
‫خائن‌ها الان با نیلفگارد کار می‌کنن,
‫-مثل همیشه, ‫-هر جور که دوست داری فکر کن
‫اما اگر تو و تسایا پای این نقشه بمونید،
‫اوضاعتون از لیدیای بیچاره هم بدتر می‌شه,
‫عشق زهریه که آروم آروم تو رو می‌کشه,
‫ببین من منظورت رو می‌فهمم
‫واقعا می‌فهمم,
‫اما من و تسایا بارها ‫در محفل برادران جنگیدیم,
‫فردا پیروز می‌شیم, ‫درست مثل سودن,
‫هرچند امیدوار بودم اون روز ‫توی میدان جنگ به ما ملحق می‌شدی،
‫ما دوباره بدون تو می‌جنگیم
‫وقتی جلسات فردا شمال رو ‫متحد کنه ‫واقعاً امیدوارم بتونی ببینی
‫که هنوز چیزهایی هست که ارزش محافظت دارن,
‫
‫ممنون که امشب اومدی
‫برامون باارزشه
‫امشب واسه ما همه‌چیزه,
‫شاید فقط می‌خواست یه ماجرایی درست کنه,
‫اولین بارش نیست,
‫الان هشدار دیکسترا رو متوجه می‌شم,
‫اون‌ها چیزی رو می‌دونن که ما نمی‌دونیم,
‫پس چرا حرفی نمی‌زنه؟
‫اتهام ما به استرگوبور ‫ربطی به نیلفگارد نداشت,
‫و چرا به جادوگری علاقه دارن که صحبت نمی‌کنه؟
‫نمی‌دونم,
‫چرا لیدیا صحبت نمی‌کنه؟
‫فک پایینش خیالیه, از اون حرفه‌ای‌هاش
‫به شدت زخمی شد ‫دیگه نمی‌تونه با صدای بلند صحبت کنه
‫فقط از طریق تله پاتی ‫ارتباط برقرار می‌کنه,
‫"زنی با صدای خنده‌دار,"
‫اینو ترین گفت,
‫هنوز دستبند تسایا رو داری؟
‫آره همینجاست
‫وقتی داشتم می‌رفتم پیش گالری از گلوری ‫از کنار لیدیا رد شدم,
‫فکر کنم گوشواره‌های اون هم ‫از اینا ساخته شده,
‫اون بالا چیکار می‌کردی؟
‫بعد از اینکه نزدیک بود ‫استرگوبور رو بکشم، رفتم بالا,
‫بعد از چی؟
‫گفتم تقریبا
‫از پیشش رفتم تا بتونم ‫آرامش خودم رو حفظ کنم,
‫
‫فرود اول,
‫وقتی یان بیکر قدرت رو ‫به خواست خودش کنترل کرد,
‫امواج رو آروم کرد ‫ثابت کرد که جادو نباید شیطانی یا مخرب باشد,
‫بکر چیزی رو تشکیل داد ‫که الان بهش می‌گیم محفل برادری,
‫قطعه مورد علاقه منه
‫رانده‌شدگان ‫زیر یک پرچم مشترک متحد می‌شن,
‫یک داستان خوب
‫تنها بخش خوبی که من دیدم، اتفاقات امشبه,
‫واقعاً ارزش یه نقاشی رو داره,
‫اسمش می‌شه :
‫"گرالت جزیره تاند رو ترک ‫می‌کنه ‫و از خنده می‌لرزه,"
‫به‌هرحال، دوست داشتم امشب فرصتی بشه ‫تا باهات صحبت کنم، گرالت,
‫شرط می‌بندم که اشتراکات زیادی داریم,
‫من که شک دارم,
‫
‫هر دوی ما طرد شدیم,
‫
‫من هم مثل تو نمی‌تونم بگم که صرفاً ‫په انسانم، جادوگرم یا دروییدام,
‫بیشتر از هرچیزی،
‫من یتیم بودم,
‫در یه ناودان در لن اکستر رها شدم تا بمیرم,
‫مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتم ‫و با هیولاهای زیادی رو به رو شدم,
‫بیشترشون انسان بودن,
‫تا اینکه خودم ظالم شدم,
‫و به جای اینکه یه جهش‌یافته ناخواستنی بمونم،
‫تصمیم گرفتم که جادوگر بشم,
‫از سر لجبازی,
‫مواظب باش ویلگفورتز
‫مراقب شباهت‌هایی ‫که به شدت دنبالشونی باش
‫که تو رو به جاهای دوری نبره,
‫اوه، نگران نباش، ویچر, ‫از شباهت‌هامون فقط یکی مونده,
‫روزی که عاشق تسایا شدم، ‫اون روحیه‌ی سرسختم رو پشت سر گذاشتم,
‫اون پیوند، اون حس داشتن خانواده، ‫منو تغییر داد,
‫می‌دونم که همین اتفاق برای تو هم افتاده,
‫انگار خیلی چیزها می‌دونی,
‫اگر اشتباه می‌کنم بگو,
‫هر چه ینفر بیشتر توی آرتوزا ‫بمونه، محفل برادری قوی تر می‌شه,
‫اینجوری بیشتر می‌تونیم قدرت‌هایی که ‫قاره رو تهدید می‌کنن مهار کنیم,
‫تا حالا جذب هنر جادوگری شدی، گرالت؟
‫به این فکر کردی که به اینجا بپیوندی؟
‫اگر می‌خوای از چیزی که دوست داری ‫محافظت کنی
‫در نبرد آینده به ما ملحق شو,
‫اون بچه تا همیشه نمی‌تونه در امان باشه
‫و انفعال تو به نجاتش کمکی نمی‌کنه,
‫عجیبه که بی‌طرفی من انقدر همه رو خشمگین کرده,
‫همه دارن به من ‫پیشنهاد پیمان‌ و توافق می‌دن
‫و درمورد لزوم انتحاب جبهه درست
‫برام سخنرانی می‌کنن
‫من توی این بازی شریک شما نمی‌شم,
‫پس، نه ‫من به راه خود ادامه می‌دم,
‫خودم با وقایع روبه‌رو می‌شم
‫و اگر جهان تغییر کنه باهاش سازگار می‌شم,
‫فهمیدم، ویچر ‫اما سازگاری ممکنه کافی نباشه,
‫فقط بدون تنها یه واسه از دست ندادنش هست,
‫اگر به جبهه شما ماح نشم چی؟
‫مهم نیست به کدوم جبهه ملحق می‌شی ‫و چیکار می‌کنی،
‫همیشه دشمن خواهی داشت,
‫
‫تسایا گفت که توی جوونی با هم بودند,
‫عشق اول,
‫هرگز از بین نمی‌ره، نه؟
‫اگه مشکلی نیست…
‫نه اصلا,
‫با آرزوی موفقیت فردا در کنفرانس، ویچر,
‫
‫"نبردی که در راهه"؟
‫ویلگفورتز این کنفرانس رو ‫برای تضمین صلح پیشنهاد کرد,
‫شاید به نظرش غیرممکنه,
‫آمونیت سرخ,
‫شایعه شده برای محافظت از عزیزان
‫یا اموال ارزشمنده,
‫آمونیت سرخ فقط توی معادن غرب ردینیا ‫پیدا می‌شه
‫همونجایی که اون دخترهای زندانی رو ‫پیدا کردم,
‫گرالت، نقاشی اولین فرود,
‫آنجا بود که آن پورتال فاسد ‫وقتی به من حمله شد مرا برد,
‫داخلش کوه سیاهی زیر آب هست,
‫نقاشی مورد علاقه ویلگفورتزه,
‫اون دستبند رو به تسایا داد, و شرط می بندم ‫که جواهرات هم اون به لیدیا داده,
‫اون عاشقه,
‫سمی که آروم آروم تو رو می‌کشه,
‫استرگوبور طرف ما نبود, ‫-طرف ویلگفورتزه,
‫
‫-چی کار می کنی؟ ‫-سعی می‌کنم تسایا رو پیدا کنم
‫-باید بدونم در خطره یا نه, ‫-وقت نداریم,
‫من ترکش نمی‌کنم, ‫مطمئن شو که مسیر امنه,
‫
‫سالن بزرگ رو امن کن!
‫برو! یک سرباز اونجا بذار!
‫
‫باید یه جبهه رو انتخاب می‌کردی، ویچر,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال