رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه, من هیچ جایی با تو نمی‌رم
و اگه دوباره اینجا ببینمت، زنگ می‌زنم پلیس
صبر کن, خواهش می‌کنم
این تمام چیزیـه که یه زمانی برای من معنایی داشتن
چون دیگه نمی‌دونم بعد از این چه اتفاقی می‌خواد برای من بیفتـه
بهم بگو چی می‌دونی
سرنخ جدیدی در پرونده ریچی فایف پیدا شده
اون پیرزنـه سفره دلِشو باز کرد؟
،هی، اینطوری صداش نکن کار درستی نیست
بله، قربان, اون کتابدار پیر سفره دلِشو باز کرد؟
نه دقیقاً
,باید اسم قانونی ـتون باشه
,معذرت می‌خوام
کارول کالینز اعتراف کرد, اما موضوع اینه که چيزايي که پيدا کردیم باهمديگه جور درنميان
منظورت چیه؟
,من کاملاً مطمئن نیستم
از اونجایی که الان فرنک بریگز مسئول پرونده هست
،بهم اجازه دیدن پرونده رو نمیده
برای اینکه بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده
باید اون برگه اعتراف رو ببینیم
خب چطوری باید اونو بدست بیاریم؟
,سلام
قرار ـه باهاش چیکار کنن؟
,خب، اونا می‌دونن که مامانت مضنون به فرار نیست
,پس,,‌,می‌تونه باهات بیاد خونه
,بعدش پدر من تصمیم می‌گیره که ارزش داره
سعی کنه مدرکی پیدا کنه تا از اعتراف اون حمایت کنه
,حدس من اینه که، این کار رو نمی‌کنه
این حقیقت که اون با یه هویت جعلی زندگی می‌کرده، چی میشه؟
,قضیه‌اش پیچیده ـست
,در هر صورت، اون به یه وکیل نیاز داره
و تو هم به یه قرص "زاناکس" نیاز داری [قرص ضد استرس]
,دوستت دارم
,دوران خوبی بود
,عالی بود
بله، می‌دونم شما نگفتید انتظار تغییرات زیادی ,رو داشته باشیم
ولی کاری هست که برای راحتی بیشتر پدرم انجام داد؟
,می‌خوام تو رو به یه قورباغه درختی تبدیل کنم
ریبیت [اشاره به انیمیشن "ریبیت" که اسم یه قورباغه درختی بود]
,از ته دلت بگو
ریبیت - همینـه -
,منظور منم همین بود
,خیلی خب، خوبه، ممنون دکتر هاروود
,نه، واقعاً میگم، لطف کردی, ممنون
چیه؟
,,,هیچی, فقط- نه, خوشگل شدی -
,ایثن گفت بعداً می‌خواد صحبت کنه
خدای من, این همون "آر دی تی" هست یعنی اینکه دختر و پسر باهم صحبت می‌کنن ببینن تو کدوم] [مرحله از رابطه هستن و برنامه ـشون برای آینده چیه
,خیلی خب، حتی نمی‌خوام بدونم چی هست
تعریف گفتگو محور رابطه عاطفی - تعریف گفتگو محور رابطه عاطفی -
,,,این کار رو وقتی انجام میدید که می‌خواین وارد مرحله
بعدی بشید - آره -
خیلی خب، شما رفقا می‌تونید مثلاً این قضیه رو بیشتر از این سختترش کنید؟
فکر نکنم - نه، فکر نکنم -
نه، فکر کنم حق با اون باشه فکر نمی‌کنم بتونیم
بابا, بابا، بهت نیاز دارم
باشه, عوضش می‌کنم - این کار رو نکن,,,دوست داشتیم -
بابا, کارول کالینز یه برگه اعتراف نوشتـه ازت می‌خوام کمکم کنی اون برگه رو بدست بیارم
چی؟
خیلی خب، ببین، ببین، ببین ازت می‌خوام همین‌جا منتظر بمونی
عادلانه نیست, این اطلاعات رو من بهت رسوندم
,,,اره، می‌دونم، ولی
ببین، این به این معنا نیست که من ,تو رو در جریان ماجرا قرار نمیدم، هیلدی
,فقط اینکه شک دارم فرانک بدون دعوا مدرکی ارائه بده
و اینکه می‌دونی ممکنه یه چیزهایی بهم بگیم ,که نمی‌خوام تو اونا رو بشنوی
,بیشتر بخاطر اینکه مامانت منو نکُشـه میگم
باشه؟
باشه - خیلی خب -
ایندفعه بهش مشت نزن - خیلی خب، سعی‌ام رو می‌کنم -
بله؟
حقیقت داره؟
کار اون بود؟
خب، کیم چطور ـه؟ - خوبه -
حال کسی رو داره که تازه فهمیده ,مامانش یه آدم کاملاً غریبه هست
,نه, بیشتر از این نمی‌تونم جزئیات بیشتری بهت بگم
,زود باش، مرد, من ازت نمی‌خوام چیزی بگی
,فقط، می‌دونی، بذار برگه اعتراف ـشو بخونم
,زود باشـم؟ نخیر, جز شواهد محسوب میشه
قوانینـه میگه که نذارم تا زمان دادگاه چیزی ,از این قضیه بیرون درز کنه
فقط یه کپی ازش بگیر - متی -
بی‌خیال, چیه، فقط باید بخاطر کیم قوانین رو زیر پا بذاری؟
نه، من,,,فقط می‌خوام فراموشش کنم
منم همینطور
آره
,هی، متی, متی، وایسا ,ببین، متأسفم
,می‌دونی، بخاطر همه‌چی متأسفم
,تو بهترین دوستـم بودی
,و اینکه,,,باید ازت حمایت می‌کردم
,خب، هنوزم می‌تونی، فرنک
اره، منظورم اینه که، می‌تونی همین‌جا، همین الان ,کارت درست رو انجام بدی
,هیچکس این پرونده رو بهتر از منو هیلدی نمی‌فهمه
,بذار ببینمـش
,نمی‌تونم
فقط می‌تونم شواهد رو با دادستان و یه نفر دیگه ,به اشتراک بذارم
خب، اون شخص کیه؟
,وکیل سم گیلیس
,ممنون، فرنک
هنوزم نمی‌تونم درک کنم چرا فرانک نتونست ,مستقیماً اینو به بابا بده
بعنوان وکیل سم، حق اینو دارم که همه شواهد ,مربوط به موکلم رو ببینم
,قبل از محاکمه
,با وجود این محاکمه‌ای در کار نیست
واو، تو چیزی رو از دست نمیدی، مگه نه؟
,خب، یکم زودتر این موضوع از زبونم بیرون پرید
,خیلی خب، این یارو بدترین پلیسیـه که تا حالا دیدم
,حتی نمی‌تونم بفهمم چطور هنوز سرکار ـه
,درستـه, اون یه سفید پوستـه
آهای؟
خیلی خب, تو نمی‌تونی تحت هیچ شرایطی ,درباره این بنویسی
یا درباره‌اش به کسی بگی, اینطوری ,پرونده سم به خطر می‌افته
,بله، خانم
,خیلی خب, می‌خوام بحث استراتژی رو مطرح کنم
,فقط یه درخواست دارم
ببخشید, کی به اون زبان "زرگری" ما رو یاد داده؟ کلمات را طوری دستکاری می‌کنند که] [غیر از خود آن گروه آن را نمی‌فهمند
اون - اون -
,خیلی خب، لطفاً قول بده جلوی اون اینو نمی‌خونی
,نه، نمی‌خونم
خیلی خب, دوستت دارم, اگه چیزی ,لازم داشتی خبرم کن
,خیلی خب، حتماً
,هی
مامان و بابا داری سعی می‌کنن ,تو رو از چیزهای ترسناک محافظت کنن
,پس بیا یه انیمیشن ببینیم
,که همون ده دقیقه اول پدر مادر هر دو میمیرن
بابا، من یه جا می‌شناسم که می‌تونیم اینو بخونیم و کسی شنود نکنه
,به "مرکز فرماندهی" خوش اومدی
,اینجا ما روی داستان‌های خودمون کار می‌کنیم
,و‌ فکر می‌کنم اینجا ایزی و ایثن همدیگه رو میبینن
,جای باحالـیه، درسته؟ ایزی پیداش کرد
,این خونه‌ی وحشتناک، وحشتناک عالـیه
خدای من
می‌دونی، تو به اندازه کافی داستان‌ پوشش دادی ,که دیگه به جادو اعتقادی نداری
منظورت چیه؟
,هیچی، عزیزم
,مخفیگاه خیلی خوبیـه
آماده‌ای؟
,آره
تو چی؟
می‌دونی,,,این داستان
,پایان دوران کودکی منـه
می‌دونی، من ۱۱ سالـم بود
,و تو فقط ۹ سالتـه، هیلدی
,ولی معلمم میگه من یک بچه "استثنایی" هستم
,که احتمالاً یه کلمه هم معنی با "آزار دهنده" هست
,اره، خب، تو هنوز بزرگ نشـدی
,,,هرکاری که انجام دادم تا به این نقطه رسیدیم
,فقط تلاش کردم بدونم چه اتفاقی برای تو افتاد
,بخاطر همین یه خبرنگار شدی
,و احتمالاً بخاطر همین منم یه خبرنگارم
,اره، خب، درستـه
,,,بابا، داستان زندگی تو
,یه جورایی داستان زندگی منـه
در ۳۱ام ژانویه سال ۱۹۸۸، برادرم، زیک به شهر اومد
,ازم خواست اونو در کلوب بازی آرکید ملاقات کنم
جایی که ریچی و دوستش عادت داشتن اونجا وقت بگذرونن
تو زیک رو اونجا دیدی؟ تو همون روز آدم ربایی؟
نمی‌دونستم باید دنبالش می‌گشتم
,برادرم تازه از زندان آزاد شده بود
,اون قبلاً ماشین می‌دزدید
حتی منو یه بار مجبور به این کار کرد ,و بخاطرش دستگیر شدیم
,اون نقش‌اش رو به من گفت
,اون به یه راننده و ماشین نیاز داشت
,من نخواستم باهاش همکاری کنم
,اما منو قانع کرد که این کار آدم ربایی نبود
,یه مأموریت نجاتـه
یکی از دوستان خانوادگی اونو استخدام کرده که ریچی رو
,از دست پدر بد رفتارش نجات بده
یا تو هم هستی یا این زندگی قلابی رو ,که اینجا ساختی تو سرت خراب می‌کنم
وقتی قبول نکردم گفت یه سابقه‌دار ,رو استخدام می‌کنه که بهش کمک کنه
,به تامی میگم این کار رو انجام بده
پس من قبول کردم که ون رو برونم ,تا برای محافظت از ریچی تلاش کنیم
هی
,ریچی رو ول کن
آخر ماجرا من از ماشین پیاده شدم ,و رفتم خونه
,دیگه هیچوقت زیک و ریچی رو ندیدم
خیال می‌کردم ریچی پیش یه دوست خانوادگی ,جاش امنـه
,یکی که اونو دوست داره
هی نظرت چیه یه استراحتی بکنیم؟ هان؟
آره؟
,خوبه
برگردیم خونه، باشه؟ - باشه -
,,,کارت حرف
چطوری این کار رو کردی؟ چرا بهم نگفتی بلدی؟
,,,منظورم اینه که، تو کی
راستش نمی‌خواستم این مسئله رو ,بزرگـش کنم
,معمولاً، مردم رو می‌ترسونه
ولی، آره،من,,, خواستم قبل از اینکه ,ترکت کنم برات پیانو بزنم
صبر کن، چی گفتی؟
,,,آره, راستش
,فهمیدم که پدر و مادرم می‌خوان از هم جدا بشن
,خدای من، ایثن, متأسفم
,مامانم می‌خواد بره سانفرانسیسکو
و حالا من باید تصمیم بگیرم ,با کدوم زندگی کنم
اگه اینجا با بابام بمونم، تو رو پیش خودم دارم ولی بابام هم هست
,,و فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتونم با پدرم کنار بیام
اره، می‌دونی، اون شبی که اتفاق افتاد ریچی خواست بره
,زود باش، متی
,من ازش خواستم بمونه,,, و بیشتر دوچرخه سواری کنیم
و داشتم بهش می‌گفتم: فقط یه پرش دیگه فقط یه پرش دیگه
!متی - زود باش، متی, تو می‌تونی -
,خدای من
حالت خوبه؟
خوبه، پرش عالی بود - حتماً جای زخمش می‌مونه -
خدای من - خدای من -
عالی بود - حرف نداشت -
وقتی دوچرخه‌ام شکست مجبور شدیم برگردیم خونه
زود باش، مامان بزرگ
,,,نمی‌تونم بهش فکر نکنم اگه اون کار رو نکرده بودم
,خب، تا اون موقع نصف راه خونه رو رفته بودیم
بابا,,,تو یه خبرنگاری
,دنبال حقایق بگرد
منظورم اینه که، تو در زمان اشتباهی در یه جای اشتباه نبودی
این تصادفی نبود, فرصتی برای ارتکاب جرم نبود
,زیک ریچی رو بهرحال می‌گرفت
,و یه نفر اونو استخدام کرده بود
پس تکلیف اون یارو چی میشه؟
,اره، می‌دونم، می‌دونم
پس کارول کالینز با اینکه می‌دونست برادرش ریچی رو گرفته این همه مدت زندگی کرده
در حالیکه سم بی گناه زندانی شده بود؟
کاش می‌تونستم بگم بار اولـه که ,,,از این اتفاق‌ها می‌افته، ولی
,باید یه چیزی بیشتر از گفته‌های کارول بوده باشه
,تنها راه نجات سم پیدا کردن اون ماشین ونه
,تا ثابت بشه که حرف‌های کارول حقیقت داره
,پس ما هم این کار رو می‌کنیم
,اومدم باهاش حرف بزنم
,البته
من فکر نمی‌کنم تو کل داستان رو ,گفته باشی، خانم کالینز
,خب، گمونم این یعنی تو داستان رو خوندی
سم کار اشتباهی نکرده چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟
,من یه دختر داشتم که باید بزرگ می‌کردم
,اگه این کار رو نمی‌کردم اونو ازم می‌گرفتن
,,,پس اجازه دادم کلانتر بریگز
,منو قانع کنه که سم آدم بدی بود
,و راستش تنها موضوع اون زمان بود
,قبل از اینکه اون به کس دیگه‌ای آسیب برسونه
خدای من، فرنک, اون یه پسر بچه هست
اون یه مرد بالغـه که بچه‌های ما رو ,به راه‌های بد سوق میده
,پس حقـشه این بلا سرش بیاد
ولی اگه این کار رو نکرده باشه چی؟
,بنظر من که اصلا بهش نمیاد
,,,اون آدم‌ها
,,,اون خانواده
,,,خیلی هم بهشون میاد, کتاب‌ها میگن
,,,کتاب‌ها
کتاب‌ها چی میگن؟
,منظورت تاریخچه سرخ‌پوست‌ها بود
,من اینو نگفتم، تو گفتی
,ببین
,زن بیوه بچه‌هاش رو کنترل می‌کنه
سم از کلاس دهـم مدرسه رو ترک می‌کنه
قبلاً دو بار بخاطر رانندگی در حالت بد دستگیرش کردم
,تعجبی نداره کارش به این جاها کشیده بشه
,بهم اعتماد کن
,,,بندر "اری" بدون سم گیلیس
,جای بهتری ـه
اگه کار اون نباشه چی؟
اگر بی گناه باشه چی؟
,,,تو
,تو آدم بد ـه داستان بودی
,تو می‌دونستی اونا یه آدم بی‌گناه رو گرفتن
,می‌خوام مطمئن بشم تا ابد اینطوری نمی‌مونه
ون کجاست؟
بعد از آدم ربایی زیک کجا رفت؟
ریچی - نه -
!نه
!بی‌خیال - !نه -
,همانطور که داشتم رانندگی می‌کردم
تلاش می‌کردم بفهمم که چطوری ریچی رو ,از این وضعیت نجات بدم
!کمک - !هی -
!بذار برم
,نگران نباش! می‌خوایم یه جای امن ببریمـت
!نه، نه
هی، آروم باش
!ولم کن - ببین بچه جون، باید آروم باشی -
,اتفاقی برات نمی‌افته
!زیک
,اون بهم چاقو زد
!مگی، کمکم کن
!ریچی! ریچی
,اون احمق بهم چاقو زد
چاقو رو بکش - !خدای من -
!بکش
!زود باش
,دستم
خدای من, ریچی
,نه، نه، نه
اون بهم چاقو زد و پرید روم - تو چیکار کردی؟ -
داشتم سعی‌ می‌کردم که آرومش کنم - !خدای من -
,باید کمکش کنیم
,مگی، اون مُرده
,نه, ما به پلیس زنگ می‌زنیم
,مگی، ما اونو کُشتیم
,بذارش تو ماشین, باید ببریمـش بیمارستان
,منم وسایل ریچی رو جمع می‌کنم
,باید کمکش کنیم، زیک
!زیک
پس زیک ولت کرد و رفت؟
,وقتی رسیدم خونه
تیم جستجو برای یافتن ریچی شروع به کار کرده بود
,پس نتونستم با اداره پلیس تماس بگیرم
,نه
,خدای من
,الو
الو؟
,حق با تو بود
کجایی؟
,باید برم بیمارستان
,خون زیادیـه، مگی
ریچی خوبـه؟
,بس کن، مگی
,باید بهم بگی، بهم بگو، خواهش می‌کنم
بهم بگو ریچی حالش خوبه
,اون مُرده
کجایی؟
,پیش یه باجه تلفن, باید از اینجا برم
نه, نه, نه, زیک؟
,نه، وایسا,,, همون جایی که هستی وایسا
زیک؟
سوار اون ون نشو رانندگی نکن
زیک؟
مطمئنی تصادف کرد؟
,هیچوقت اون صدا رو فراموش نمی‌کنم
,همه جا رو دنبال یه تصادف با ماشین گشتم
,حتی خبرش تو اخبار هم نیومد
,,,مثل اینکه
,ناپدید شده بود
ساعت چند زیک باهات تماس گرفت؟
,نمی‌دونم,,,زمان مسابقات سوپربال بود
کدوم دست از بازی داشت برگزار می‌شد؟
,نمی‌دونم, راستش زیاد به فوتبال اهمیت نمی‌دادم
,وایسا, یادم اومد تیم راکتز بازی داشت
,نیمه اول بود
,متأسفم، مدیر کالینز
سم لیاقت هیچکدوم از اینا رو نداشت,,,ولی شما هم نداشتید
,بابا، ممکنه یه شانسی داشته باشیم
,به تلفت نیاز دارم
,البته
هیلدی - سلام، تریپ -
,چطوری، همکار
الان می‌خوای چیکار کنی؟
,,,هیچی، می‌دونی
دارم آماده میشم که فردا توسط فرنک پسر اخراج بشم
,,,می‌خوام یه لطفی کنی
چی می‌خوای؟
گزارش مکالمات از روزی که ریچی فایف دزدیده شد
از سال ۱۹۸۸؟
,آره
,جوابت بین "نه" و "معلومه که نه" میشه
,,,خب اونا ریزمکالمات تلفنی رو
موقع انجام تحقیقات اصلی استعلام نکردن؟
آره
داشتن بررسی می‌کردن ببینن که آدم ربا ,برای اخاذی پول زنگ می‌زنه
یا اگه ریچی فرار کرده باشه و به خونه زنگ ,بزنه، ولی هیچوقت چیزی پیدا نکردن
شاید بخاطر اینکه نمی‌دونستن ,دنبال چی می‌گردن
اگه تاریخ و زمان خاص بهت بدم چی؟
,میرم تو کارش
هیلدی داره تلاش می‌کنه عدالت رو برات برقرار کنه
به هر طریقی که می‌تونه
نمی‌دونم اگه لیاقتش رو داشتم
میتونم یه کم دیگه بخورم؟
,,,وقتی کبودی های روی بازوی ریچی رو دیدم
,بهش یه چاقو دادم
می‌خواستم بتونه از خودش در برابر پدرش محافظت کنه
ولی اگه بهش نمیدادم، اونم به اون یارو چاقو نمیزد
,شاید هنوز زنده بود
,,,سم
,من از اینجا میارمت بیرون
,فهمیدی
از اون همه باجه تلفن تو شهر فقط یه تماس در طول برگزاری
نیمه اول ۸۸ ـمین دوره مسابقات سوپربال گرفته شده
از یه باجه تلفن تو جاده هشتم
,ایناهاش
خب، اگه اون ون تو جنگل تصادف کرده باشه همینجاها باید باشه
درسته؟ منظورم اینه که,,, می‌خواست از شهر بره
و همین نزدیکی‌ها باید باشه چون کارول صدای تصادف رو شنیده
بهت گفت چقدر سریع صداشو شنید؟
یا صداش چقدر بلند بود؟
,,,اون بهت گفت
چی شده؟
هیلدی,,,چی شده؟
,یه تیکه فلز, شاید مال یه ون باشه
چی؟
,این درخت باید اطرافش رشد کرده باشه
چرا باید اونا هیچوقت ون رو پیدا نکنن در حالیکه تو این همه مدت اینجا بوده؟
,ببین، این کار شدنی نیست، مت
بیخیال, ما ۳۰ سال منتظر یه جواب بودیم
,و حالا فکر می‌کنی یه جواب پیدا کردی
اونم بخاطر یه سری تخیلات فوق‌العاده فعال یه بچه
که سرنخ‌های کوچیک رو دنبال می‌کرده؟
چیه، هان؟
چیه؟ می‌ترسی دریاچه رو بگردن؟
هی، اگه حق با اون باشه چی؟
,بدون هیچ مدرکی؟ امکان نداره
!ولی مدرک هست
,تماس زیک, گزارش مکالمات
,وایسا ببینم
تو از کجا اینا رو می‌دونی؟
,دریاچه رو بگرد، بابا
,تو برگه اعتراف کارول رو‌ بهشون نشون دادی
بعد از این همه سال، دارم سعی می‌کنم همه چیز رو درست کتم
میشه این کار رو بکنیم، لطفاً پدر؟ میشه؟
,من خیالات یه دختربچه رو دنبال نمی‌کنم
,تو می‌ترسی حق با ما باشه
و اگه ما راست بگیم، یعنی اینکه تو کار اشتباهی انجام دادی
این حقیقت ـه که باعث میشه همه چی درست پیش بره
,اینو بابام میگه
حقیقت مهم‌تر از من، مهم‌تر از تو و مهم‌تر از همه ماست
,سخنرانیـت حرف نداشت
,حالا، اگه منو ببخشید
,برم به کارهام برسم
هی، عزیزم هی، هی، هی
,ولش کن
ببینید، بچه‌ها، وضعیت سم تو اون زندان بین مرگ و زندگی ـه
تنها راه بیرون آوردنش اینه که کاری کنیم تریپ رای بیاره
این مهم‌ترین داستانی هست تا به حال نوشتیم
ممکنه یه روزی ما باشیم
,دیگه نتونیـم دوباره ازش بیایم بیرون
,یا خانواده ـت رو ببینی
,ما باید به شیوه درستی داستان رو بگیم
کلید بی‌گناهی سم تو اعماق اون دریاچه هست
,ولی کلانتر اهمیت نمیده
,پس، باید مطمئن بشیم که بقیه اهمیت میدن
سی و یک سال پیش ریچی فایف گم شد
سی و یک سال پیش همه چی برای اهالی بندر اری عوض شد
سی و یک سال پیش
فرنک بریگز پدر سم گیلیس رو بخاطر جرم مرتکب نشـده آزاد کرد
همه اینا برای کلانتر شدن بود
ولی به چی قیمتی؟
,مرد بی‌گناهی آزادی خود رو از دست داد
,یه شهر چشم‌هاش رو‌ بست
خانواده‌ای خانه ویران شده‌اش رو بر روی یک پایه غلط بازسازی کرد
ناپدید شدن ریچی فایف شهر رو به دو بخش جدا کرد
کسانی که می‌خواستن حقیقت رو پیدا کنن
!ما عقب نشینی نمی‌کنیم
و کسانی که مایل بودند دروغ را بپذیرند تا بتونند شب بخوابن
ولی به محض اینکه چشم‌هاتو می‌بندی
,فقط چیزهایی که دلت نمی‌خواد ببینی، نیست
,همه چی هست
بچه‌های این شهر به بزرگترها اعتماد کردن تا کاری که درسته رو انجام بدن
چشم‌های ما باز ـه، و تمام چیزی که می‌بینیم دو گزینه بیشتر نیست
,حقیقت
,و‌ دروغ‌های بیشتر
چشم‌هاتون رو باز کنید و کار درست رو انجام بدید
,,,کلانتر جانسون
,تو منو شکست دادی
چی؟
,تبریک میگم
شوخی می‌کنی؟
,تو بردی، اونم با اختلاف زیاد
میخوای دست بدی، یا چی؟
,,,کلانتر
,کلانتر منتخب
خواستم در جریان باشید قسم خوردم اولین کاری که می‌کنم
,اینکه اون دریاچه رو میگردم
,ولی اگه میخوای تجدید نظر کنی
,با حس نیت این کار رو انجام بده
نمیدونم، شاید حقوق بازنشستگیـت رو تونستم یه کاریش کنم که از دستش ندی
ایزی، تو‌ حالت خوبه؟
,این داره میره
خیلی خب - خیلی خب، خوبه -
,خیلی خب، زود باش، برو اونجا
نه
ممنون, خیلی خب, چی فکر می‌کنی؟
,درسته، همین جا میشه
من باز می‌کنم - خوبه -
سلام, میشه بیام داخل؟
,سلام، فرنک
سلام، چه خبر؟
,,,متی
ون رو پیدا کردیم
لطفاً نرو
,من اینجام
,منظورم همیشه بود
,خب، من که هنوز نرفتم
هی، می‌دونی، همه اینا، هیلدی همه اینا بخاطر توئه
سلام، تریپ - سلام -
,لحظه حقیقت
,بابا، یه مشکلی هست
!کلانتر
آقای شهردار، صبر کنید شما نمی‌تونید برید اونجا
!هیلدی! هیلدی
پسرم کجاست؟
!زود باش! زود باش
,بابا
اگه ریچی هنوز زنده باشه چی؟
خدای من، شماها چه خبرتونه؟
فکر می‌کردم تو تازه اون داستان رو تموم کردی
لطفاً اینو نگو، تازه شروع شده - تازه شروع شده -
آره، خب، می‌خواستم در طول داستان‌ بگم
یه داستان خوب هیچوقت به پایان نمی‌رسه ولی آره، مطمئناً,,,می‌تونیم باهاش کنار بیایم
,بابا، نگاه کن
,بریم