‫[ بیمارستان روانی شهرستان اسکس ] ‫[ ماساچوست، هیورهیل ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫یعنی چی؟
‫هی، تانیا؟ دانی؟ ‫شما برق دارین؟
‫نه, اینجا هم برق رفته
‫جولین عزیزتر از جان
‫می‌بینم که زمان ‫روی خوشی نشان نداده
‫چه غم‌انگیز
‫چه ظرفیتی داشتی
‫ولی نیومدم که به گذشته گیر بدم
‫بیشتر به زمان حال علاقمندم
‫این مدت روی پاهات ایستادی، عزیز دل؟
‫داشتی درون‌گریزت رو بدون من میساختی جو؟
‫راه میان‌بر رو پیدا کردی؟
‫نه
‫ولی خصلت فاحشه‌ها همینه
‫دروغگوئن
‫خوشبختانه، برای فهمیدن ‫حقیقت یه راهی وجود داره
‫حتماً حالا که اسکیت‌های قدیمیت ‫رو پات کردی حس خیلی خوبی داری
‫یادمه با چه سرعتی باهاشون حرکت میکردی
‫میتونستی از باد پیشی بگیری
‫موندم هنوزم میتونی یا نه
‫
‫حضور یه آفریننده قدرتمند رو
‫تو این محدوده حس کردم
‫گفتم بیام ببینم,,,
‫علایقش مثل علایق تو برای من
‫تهدید محسوب میشه یا نه
‫نمیدونم خیالم راحت شده
‫یا ناامید شدم که فهمیدم ‫اون حضور، حضور تو نبود
‫بیا این دفعه برای دیدن همدیگه ‫50 سال صبر نکنیم جو
‫
‫به به، تشریف آورد!
‫لوس لوسی از غارش بیرون اومده
‫دیشب دیروقت شنیدم اومدی خونه
‫ردیفی؟
‫کریسی، جوکه رو براش تعریف کن
‫- از اول تعریف کن ‫- خیلی‌خب
‫به خودم شاشیدم ویک
‫به خدا، خیلی خوشت میاد
‫- خیلی‌خب گوش کن ‫- باشه حاضرم
‫- خیلی‌خب، شیش تا خرس,,, ‫- همه اسب‌ها غرق شدن
‫چی زدی تو؟
‫خب,,, میخوام برای ریزدی اپلای بدم
‫میدونستم
‫تو کامل کردن برگه درخواست ‫دارم خوب پیش میرم
‫ولی میدونی، به کمکت نیاز دارم
‫- تو مسائل کمک‌هزینه تحصیلی و اینا ‫- آره رو چشمم
‫یه کپی از رسید مالیاتت میخوام
‫خب پیش من نباید بیای
‫خب، تحت تکفل توئم, الزامیه
‫18 سالت شده بود که, ‫18 سالته، مگه نه ویک؟
‫آره، ولی تا 24 سالگی ‫تحت تکفل محسوب میشی
‫انصاف نیست
‫خیلی‌خب، قضیه اینه,,,
‫من از 2005 دیگه مالیات ندادم، میدونی؟
‫تمام کارم مخفیانه‌ست
‫یه ته چک هم کفایت میکنه
‫یه صورت‌حساب سپرده‌ای چیزی
‫اگه درآمدم جایی ثبت بشه
‫دولت بو میبره هم هممون به فنا میریم
‫فکر میکردم میخوای برم کالج
‫میخوام, البته که میخوام
‫ولی فرار مالیاتی حکمش زندانه لوس لوسی
‫میدونی باید چیکار کنی؟ ‫باید از مامانت بپرسی, خب؟
‫از این مسائل خیلی بیشتر ‫از من سر درمیاره
‫- ازش بپرس ‫- آره, باشه
‫خیلی‌خب
‫عجب، مامان
‫حیاط خیلی,,, ‫خیلی خوشگل شده
‫کل حقوق این هفته‌ام از خونه‌ی
‫خانم گورسی و ساپکین رو دادم پاش
‫ولی نظر منو بخوای، ‫ارزشش رو داشت
‫حتی پستچی هم گفت,,, شان رو میگم
‫به نسبت موقرمز بودنش ‫صورت قشنگی داره
‫خوبه, عه، مامان,,,
‫دیشب، رفتارم مثل ‫عوضی‌های ابله بود
‫عذر میخوام
‫اشکال نداره
‫مشکلی نیست
‫باشه
‫انتظار نداشتم امروز صبح ببینمت
‫ملافه‌ی تمیز رو تختت هست
‫یه کپی از رسید مالیاتت ‫برای کالج میخوام
‫واسه کمک‌هزینه تحصیلی
‫معلومه که پدرت نمیتونه بهت بده
‫من شغلم نظافت خونه‌هاست ویکی
‫همه‌ش مخفیانه‌ست، مثل بابات
‫عزیزم میدونم خیلی ضدحاله، خب؟ ‫ولی دیگه بزرگ شدی
‫باید این چیزا رو یاد بگیری
‫- چه چیزایی؟ ‫- چه چیزایی؟
‫ماها نمیتونیم کالج مالج بریم، خب؟
‫دلیلش هم دقیقاً همینه
‫باید به فکر دست و پا کردن ‫یه کار درست و حسابی باشی
‫مثل توالت سابیدن؟
‫ببخشید، منظوری نداشتم
‫میدونم
‫میدونی، گزینه‌های دیگه‌ای هم هستن
‫میتونی بری هنرستان
‫دختر جولیان
‫میره آموزشگاه آرایش مو
‫آرایشگاه به درد من نمیخوره مامان
‫باشه پس,,,
‫هنوز برای نظافت خونه گیت ‫و بروستر کمک میخوام
‫جمعه میرم، اگه خواستی ‫یکم پول به جیب بزنی
‫میتونی زمین رو تمیز کنی, ‫سابیدن توالت با من
‫مرسی مامان, خبرت میکنم
‫حله
‫سلام علیک آقای کلانتر
‫خبری از خانومه از نبراسکا نشد؟
‫دیشب تاکوخورون بود که نیومدی
‫میدونم, شرمنده
‫- اشکال نداره ‫- خانومه که تو اسقاطی بود زنگ زد؟
‫نه مگی، زنگ هم نمیزنه
‫چون داستانی که میگه محاله
‫خب؟ فقط یه خانوم پیر و تنهاست
‫جون من بیخیال شو قضیه رو
‫باشه؟
‫تو,,,
‫برام مثل دخترم میمونی
‫و نمیخوام دیگه هیچوفت رو نیمکت پارک
‫تو حالت نیمه‌یخ‌زده پیدات کنم
‫مثل دخترت میمونم دیگه؟
‫آره خب، دندون اسب پیشکشی ‫رو که نمیشمرن، نه؟
‫ببین، جدی میگم
‫باید ثبات داشته باشی
‫و برای بدست آوردنش خیلی تلاش کردی
‫پس یکم از اون کیسه ‫حروف فاصله بگیر، باشه؟
‫من چیزیم نیست جو
‫قول میدم
‫خب؟ برو,,,
‫آدم بدا رو دستگیر کن و اینا
‫باشه
‫بعداً حرف میزنیم
‫خدافظ
‫سلام
‫یه کتاب اشعار عاشقانه میخوام
‫قطرات باران همچو خنجر
‫بر پس گردن او می‌افتادند
‫سرش را گرفت
‫دوید، اما باران رحم نداشت
‫دهنتو
‫عه ببخشید, دردت گرفت؟
‫نه, فکر کنم باید بذاریمش برای بعد
‫شوخی میکنی
‫خیلی,,, خیلی عذر میخوام
‫حداقل کمکم میکنی کتابه رو پیدا کنم؟
‫آره, آره بعداً
‫[ ریث لوس لوسی را شکار میکند ]
‫عه,,,
‫آقای منکس؟
‫خودمم
‫کاری که گفتم رو انجام دادی؟
‫راه میانبر,,,
‫یه پل قدیمی بود
‫ولی دیگه نیست
‫هست
‫و مالکش خیلی دور نیست
‫کارت عالی بود بینگ
‫- سوار شو ‫- چشم
‫وقتی جاده‌ی آسفالت درست شد
‫مردم دیگه ازش استفاده نکردن
‫بعدشم,,, ‫شهرداری خرابش کرد
‫یه پل که سالها پیش خراب شده
‫آفریننده قدرتمندمون روح پیری داره
‫و به چیزهای خراب وابستگی احساسی داره
‫چیزی اونجاست آقای منکس؟
‫ما مجموعه‌ی اعضامون هستیم، ‫آقای پارتریج
‫هر تکه‌ی کوچیکی در ‫شناختِ کل مفیده
‫ولی تو بیشتر از من ‫تو این محل بودی، پس,,,
‫
‫این پل این رو هم نشون میده که طرفمون
‫کسیه که در مکان‌های جغرافیایی ‫رفت و آمد کنه
‫شاید آرزوی فرار از اوضاعش رو داره
‫چنین کسی رو می‌شناسی بینگ؟
‫آقای منکس,,,
‫چطور میشه از پلی استفاده کرد ‫که اصلاً وجود نداره؟
‫چیزهای بسیاری در این دنیا هستن
‫که بینایی نه، بلکه درک می‌طلبن
‫میتنز!
‫میتنز، کجایی پسر؟
‫بیا اینجا! خوراکی آوردم!
‫شما عجیب غریبا یه گربه ‫سیاه و سفید این طرفا ندیدین؟
‫نه، ولی حواسمون رو جمع میکنیم که ببینیم
‫باشه, مرسی
‫میدونی، خیلی جالبه
‫من و دوستم هم مثل گربه تو گم شدیم
‫بزرگراه 95 رو باید برید جنوب تا برسید به سیلم
‫اگه دنبال موزه‌ی جادوگرها هستین
‫اتفاقاً عزیز دل
‫ما دنبال یه پل به اسم ‫راه میان‌بر میگردیم
‫میدونی کی ازش استفاده میکنه؟
‫نه
‫بهم دروغ که نمیگی، مگه نه هیلی اسمیت؟
‫اسمم رو از کجا میدونی؟
‫من چیزهای بسیار میدونم
‫مثلاً اینو میدونم که میتنز ‫گربه‌ی خیلی خوش‌شانسیه
‫که سرپرست مسئولیت‌پذیری مثل تو داره
‫- میتنز دوستمه ‫- البته که هست
‫مراقب همدیگه هستین
‫ولی حالا که اینجایی ‫و مراقب میتنز هستی
‫کی مراقب خودته؟
‫آبنبات میخوای؟
‫خیال کردی, مامانم بهم گفته
‫از غریبه آبنبات نگیرم
‫بخصوص زشت‌ها
‫- آی! ‫- رهاش کن!
‫
‫هرگز نباید با بچه‌ها ‫بدرفتاری کنیم آقای پارتریج!
‫جهنم برای چنین کسانی ‫کافی نیست
‫این اولین و آخرین هشدارم باشه
‫عذر میخوام, چشم
‫- سلام ‫- سلام
‫چشمت چی شده؟
‫حساسیته
‫- مامانت خونه‌ست؟ ‫- من چه بدونم
‫حتماً داره موم میذاره
‫زنیکه موهای تنش ‫مثل گاومیش رشد میکنه
‫باهاش کاری داری؟
‫واسه ریزدی ازش کمک میخوام
‫به آنجلا نیازی نداری
‫چون وقتی "ویلا" هست، ‫همیشه چاره هم هست
‫از اداره مالیات و این مزخرفات فراری‌ان
‫واسه همین واسه کمک‌هزینه تحصیلی ‫درخواست هم نمیتونم بدم
‫انگار کسخل شدن
‫آره، کلاً همینن
‫بابام رفته پیش دوست‌دخترش زندگی میکنه
‫چرت میگی
‫منم پیششون زندگی میکنم
‫پشمام!
‫زیورآلات درست میکنه
‫مثلاً از در بطری آبجو گوشواره درست میکنه
‫و بهشون میگه "آبجوآلات"
‫- انصافاً باحاله ‫- نه!
‫ولی بهت برنخوره، ‫بابات داری عوضی‌بازی درمیاره
‫نه، میخواد کمکم کنه ولی نمیتونه
‫حاجی، اون مزخرف رو جعل کن ‫و امضاش رو بزن, انقدرام پیچیده نیست
‫من از زمان اردوی تماشای نهنگ
‫امضای جان هنکاکی آنجلا رو جعل میکنم
‫بابا این وام دولتیه، ‫یه سند فدراله
‫- نمیتونم همینجوری,,, ‫- میتونی، مک‌کویین
‫نه، نمیتونم این کارو با بابام بکنم
‫مامانت گفت یه آشنا داره ‫تو دفتر ثبت نام ریزدی
‫آره
‫گرفتم, با آنجلا حرف میزنم
‫یه سفر به پراویدنس ترتیب میدیم, ‫منم میام
‫به همین زودی تعطیل کردی؟
‫کیفم رو تو کلاس خانم سایمنسون جا گذاشتم
‫بینگ، کل آینده من بسته ‫به اینه که راهم بدی تو
‫ولی میدونی، بهرحال اصراری نیست
‫هر کی دیگه بود، ‫ولش میکردم به امان خدا
‫پس خوب شد سر قضیه ‫کمیک دکتر اینکیوبس بهم مدیونی
‫آره، شاید
‫خوبی بینگ؟
‫آره
‫یکم استرس دارم
‫یه کار جدید پیدا کردم
‫به همین زودی گند زدم
‫آره خلاصه رئیسم ‫فردا یه فرصت دیگه بهم میده
‫که بهتر کار کنم ولی,,, ‫فکر نکنم بتونم
‫معلومه که میتونی, ‫فقط خودت باش
‫اگه,,,
‫اگه نتونم چی؟
‫مثل مادرم حرف میزنی
‫درباره کالج رفتن منم همینو میگه
‫- ولی میدونی من چی میگم؟ ‫- نه
‫میگم "به درک", اینجا آمریکاست!
‫خوب کار کن، اونوقت میتونی ‫هر کاری عشقت کشید بکنی
‫یادته دکتر اینکیوبس به ‫حواصیل آبی چی گفت؟
‫"اگه به بزرگ بودن خودت باور نداری
‫بقیه هم باور پیدا نمیکنن"
‫دقیقاً
‫ممنون خانوم دانشجو
‫یه دقیقه‌ای میام بینگ
‫حله
‫مگی؟
‫لوس لوسی، باید باهات حرف بزنم
‫وایسا ببینم, چجوری پیدام کردی؟
‫من کتابدار و واسطه‌ام, ‫هر کسی رو میتونم پیدا کنم
‫- چجوری اومدی اینجا؟ ‫- با هواپیما اومدم
‫ببین، اومدم بهت بگم در خطری
‫مهره‌های من هیچوقت اشتباه نمیکنن
‫ببین, فکر میکنی میتونم کمکت ‫کنم اون بچه گمشده رو پیدا کنم
‫- ولی ببخشید، نمیتونم ‫- نه, یعنی آره
‫آره ویک، میخوام کمکم کنی ‫دنی رو پیدا کنم
‫ولی بخاطر اون نیومدم اینجا
‫ریث اومده اینجا، ‫و دنبال توئه
‫اصلاً با عقل جور درنمیاد مگی
‫بعضی وقتا,,,
‫بعضی وقتا آفریننده‌های قدرتمند ‫میتونن همدیگه رو حس کنن
‫فکر کنم حست میکنه
‫- یا پلت رو ‫- خب، من که حسش نمیکنم
‫- نمیکنی؟ فکر کن ‫- نه
‫گفتی کتابخونه منو دیدی, ‫دیگه چی دیدی؟
‫این چیزا خطرناکن مگی، خب؟
‫امروز تو و کتابخونه‌ات رو پیدا میکنم
‫فردا سگت میمیره
‫اشکال نداره, چون من سگ ندارم
‫ببین, نباید باهاش ور بریم
‫من دیگه از پلم رد نمیشم
‫برای هیچ چیز و هیچکس
‫ویک، مهره‌هام صدام کردن
‫هیچوقت این کارو نمیکنن!
‫کمکی از دستم برنمیاد مگی, ‫میخوام برم کالج
‫میخوای یه آدم معمولی باشی, باشه درک میکنم
‫ولی ما,,, ما معمولی نیستیم
‫من فرصت بیرون زدن از اینجا رو دارم مگی
‫نمیتونم بیخیالش بشم
‫ویک، فقط تویی که میتونی کمکم ‫کنی جلوی این یارو رو بگیرم
‫فقط تو میتونی
‫شرمنده الکی این همه راه اومدی
‫
‫یا خدا, انگار خوب زدی ‫سرویسش کردی
‫آره
‫چه غلطی میکردی؟
‫کارای احمقانه، به گمونم
‫آره خلاصه
‫خیلی‌خب، یه کاری بکنیم
‫میرسونمت سر کار، ‫اینم بعداً درست میکنم
‫- باشه ‫- تشریف آوردن
‫برای سفرت حاضری؟
‫میری پراویدنس، آره؟
‫ریزدی
‫بچه‌ام میره کالج
‫کی فکرشو میکرد؟
‫
‫میدونم
‫- خوش بگذره، باشه؟ ‫- حتماً
‫- مرسی بابا ‫- خواهش
‫خدافظ!
‫هی, مطمئنی,,, مطمئنی ‫میخوای از شهر بری؟
‫آخه چشمت همین چند روز ‫پیش خونریزی داشت
‫آره، بخاطر اون پل لعنتی
‫ولی دیگه هیچوقت نمیرم اونجا
‫پس لطفاً اون اتفاق رو فراموش کن
‫سلام ویک!
‫کرگ
‫چه آچار خوشگلی
‫- دختر خوبیه ‫- خیلی,,,
‫کلاس هشتم ولت کرد
‫نه، رفت یه مدرسه دیگه
‫باشه، اون دو تا نخود هر آش چی میگن دیگه؟
‫چیه؟ دلت برام تنگ میشه؟
‫آره مثل سگ
‫- بجنب خراب! ‫- خیلی‌خب
‫آکادمی در انتظاره
‫با بابام خوب برینی به وسایل
‫چیزی یادت نرفت بگی؟
‫خودشون خواستن بیفتن دنبالمون
‫من و سایمون تو دانشگاه براون یه چرخی میزنیم
‫تو و "درو" هم برید ریزدی رو ببینید
‫پدر و مادرت با دانشگاه هنر مخالف بودن که
‫چه میشه گفت؟
‫از تو یاد گرفتم
‫بیا کنارم بشین مک‌کویین
‫چیه؟ ماشین خودمه
‫سلام, مرسی سایمون
‫دلیل قطعی برق معلوم نشد؟
‫دارن روش کار میکنن
‫یکم عجیبه که
‫ژنراتورهاتون کار نکردن، مگه نه؟
‫ملت تو اینترنت دارن میگن ‫اینجا روح‌زده‌ست
‫دیشب شیفت دانی بود
‫قسم میخورد که حضور ‫یه روحی چیزی رو حس کرده
‫مردک کودن زیادی سریال نگاه میکنه
‫عه، معمولاً چهارشنبه‌ها میشل میاد که
‫آها، برنامه رو عوض کردیم
‫تماس گرفت؟
‫حتماً با دانی حرف زده
‫خانم کالاهان, افسردگی بالینی
‫خانم کالاهان؟
‫یه خانم جوان از طرف ‫"نیو اینگلند ریدز" اومده
‫یکم تونی موریسون چطوره؟
‫همیشه با خوندنش ‫سرحال میام
‫
‫اینو ببینین!
‫
‫اینا حرف ندارن
‫آره
‫اینو ببین
‫تا حالا رفتی معبد لاکشانای هند؟
‫به جز یه سفر عجیب‌غریب به آیووا
‫دورترین جایی که بودم ‫"نیو همپشایر" بوده
‫این معبد یکی از جالب‌ترین
‫ساختارهایی رو داره که به عمرم دیدم
‫سر درش یه سری حکاکی‌های ریزی داشت
‫از راهنما پرسیدم چی‌ان
‫یه جور افسانه‌ی باستانی بود؟
‫منم همین فکرو میکردم
‫راهنما گفت نه
‫آلت مردونه بودن
‫گنبدهای روی معبد ‫نمادهای آلت‌پرستانه‌ان
‫و حکاکی‌ها همه عمل ‫عشق‌بازی رو مجسم کردن
‫خیلی فریکی، مگه نه باتلر؟
‫حتماً خودتم فریکی که تشخیص دادی مک‌کویین
‫اینجا همه همینن
‫وای، خیلی دلم میخواد اینجا درس بخونم
‫آره
‫منم
‫ممنون که برام وقت گذاشتین
‫نه نه, من کارت رو قضاوت نمیکنم عزیزم
‫مطمئنم محشره
‫میخوام بعد از اپلای
‫راهت رو برای قبول شدن هموار کنم
‫- آها ‫- دانشجوهای بسیاری
‫هستن که وضعیت تو رو دارن
‫چیکار میکنن؟
‫خب، اگه پدر و مادرت
‫اطلاعات درآمدشون رو بهت نمیدن
‫میتونی خودت رو خودکفا معرفی کنی
‫فکر میکردم سنش 24 ساله
‫بله، مگر اینکه یه سری معیارها رو داشته باشی
‫دولت برای کسانی استثناء قائل میشه که
‫متأهلن یا تو ارتش هستن
‫یتیم هستن,,,
‫من هیچکدوم اینا نیستم
‫
‫یه استثناء هم داره
‫برای کسانی که بتونن ثابت کنن ‫تو خونه باهاشون بدرفتاری شده
‫آنجلا وضعیتت رو یه مقدار برام توضیح داد
‫- نه من,,, ‫- اصلاً خجالت نداره
‫من,,,
‫یه پروسه‌ی قانونی طولانی داره ولی,,,
‫حالت خوبه؟
‫چشمت چی شد؟
‫نه، اصلاً نباید میومدم اینجا
‫چی شده خب؟
‫من مال اینجا نیستم
‫- چرت نگو ‫- حق با مادرمه
‫مک‌کویین‌ها کالج نمیرن, ‫میمونیم تو هیورهیل، ختم کلام
‫خب مادرت اشتباه میگه
‫هر روز، آدما کارای سختی میکنن ‫چون با همه وجود میخوانش
‫چیه؟ فکر کردی تو ‫هم میتونی از زیر رفتن به
‫دانشگاه کمبریج عزیز ‫پدر و مادرت میتونی در بری؟
‫اگه هر کاری بکنیم و هر چیزی بگیم
‫اگزتر هاروارد مسیر تو باشه
‫و تا آخر عمر موندن تو هیورهیل ‫مسیر من باشه چی؟
‫میدونی، چند سال بود ‫انقدر بهم خوش نگذشته بود
‫پس اگه اینجوری باشه خیلی مزخرفه
‫خیلی
‫
‫عصر بخیر
‫از طرف "نیو اینگلند ریدز" اومدم
‫میخواین یه داستان بشنوین؟
‫اینجا چقدر سرده، نه؟
‫اینجا بوده، مگه نه؟
‫ریث؟
‫من واسطه‌ام
‫کیسه حروفم بهم گفت
‫دنبال یه آفریننده قدرتمند ‫تو هیورهیل ـه که می‌شناسمش
‫وقتی قضیه قطعی برق ‫مشکوک رو تو اینترنت خوندم
‫با خودم گفتم,,,
‫چرا اومد پیش تو؟
‫اسم ویک مک‌کویین هم برد؟
‫باشه, چیزی نیست
‫این تویی؟
‫این تویی!
‫تو یه آفریننده قدرتمندی؟
‫این اسکیت‌ها چاقوت هستن؟
‫اون این بلا رو سرت آورده, ‫اون انداختدت اینجا
‫یه کاری دست دوست من میده
‫استیو؟
‫استیو، تویی؟
‫استیو؟
‫نکن! داری منو میترسونی!
‫هیلی؟
‫زنگ بزن اورژانس!
‫شما پدر کریسمس هستین؟
‫بله فرزندم
‫دیگه استراحت کن
‫- مادره ‫- بله، بله
‫سلام
‫دیدی فود کورتش چقدر بزرگ بود؟
‫به نسبت هارواردِ "رود آیلند" بودنش خوب بود
‫میذارن رشته خودت رو ایجاد کنی
‫و میتونی یه هفته قبل از ‫امتحانات نهایی درس رو حذف کنی
‫مثل یه معتاد که کوپن غذا داره ‫از این سیستم سوءاستفاده میکنم
‫این فازِ هنرمند شکنجه شده‌تون ‫دیگه چیه؟
‫شما فریک‌ها از ریزدی خوشتون اومد؟
‫آره، خیلی
‫منم, میخوام اپلای بدم
‫دکتر باتلرها عمراً اجازه بدن داداش
‫زندگی خودمه, حق ندارن ‫جای من زندگی کنن
‫مک‌کویین هم اپلای میده
‫بله که میدی، و میترکونی
‫وایسین, یه لحظه!
‫مگی
‫ویک، خدا رو شکر, ‫از صبح دارم بهت زنگ میزنم
‫آره، نه میدونم, ‫تو پراویدنس ـم، خب؟
‫نمیتونم حرف بزنم
‫نه، ریث اومده هیورهیل
‫یه آفریننده قدرتمند دیگه هم تأیید کرد
‫یه پیرزنه‌ست که اون فلجش کرده
‫چی؟ کجا پیداش کردی؟
‫بیمارستان اسکس، بخش روانی
‫همون جاییه که قطعی برق اتفاق افتاده و,,,
‫- مگی ‫- و یه پیام دیگه هم از مهره‌هام گرفتم
‫کلمه‌ی "اسمیتن" ‫برات آشنا نیست؟
‫نه, نه
‫ریث اسمیتن را شکار میکند,,,
‫نه، هیچ معنایی برام نداره
‫ببین، میدونم نمیخوای بشنوی، خب؟
‫- ولی نمیتونی ازش فرار کنی ‫- ممنون که نگرانی
‫مگی, میشه لطفاً بری خونه‌ات؟
‫- ویک,,, ویک! ‫- شرمنده، من باید برم
‫ویک، بیا بریم!
‫آماده‌ای بریم خونه؟
‫نه
‫نیستم
‫اگه بخوام رسید مالیات ‫بابام رو جعل کنم,,,
‫میگم اگه,,, چجوری باید انجامش بدم؟
‫از دوست نابغه‌ات میخوای، ‫و اونم کمکت میکنه
‫واقعاً بنظرت میتونی انجامش بدی؟ ‫آخه,,,
‫خراب، اسم اینترنت به گوشت خورده؟
‫به معنای میتونم هر چیزی رو جعل کنم
‫به محض رسیدن با ‫لپتاپم انجامش میدیم
‫تو به پدر و مادرت هیچ دینی نداری
‫اونا هیچ کاری برات نکردن
‫تو رو گروگانِ زندگی مشترک تخمی خودشون کردن
‫بخاطر سهل‌انگاری اونا ‫اینجا رو از دست نده
‫چرخه رو قطع کن مک‌کویین
‫چه خبر لوس لوسی؟
‫سلام
‫سفرت چطور بود؟
‫عالی بود, ‫همه‌چی رو ردیف کردم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫میدونستم میتونی
‫از بابای کودنت خیلی باهوش‌تری
‫چی شد که اینجوری شد؟
‫از مامان به ارث بردم انگار
‫خیلی دوستت دارم
‫منم دوستت دارم جوون
‫الو؟
‫عه، سلام استیو
‫نه
‫نه، ندیدمش
‫جنگل رو گشتی؟
‫الان میام
‫یالا مگی، مگی,,,
‫ الو؟
‫مگی, اون کلمه اسمیتن نبوده ‫(میتنز بوده)
‫- چی؟ ‫- اسمیتن نبوده!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال