رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه چیزی متفاوته راجع به اینجا -
نمیدونم ، ما دیگه هیچوقت اینجا نمیایم -
خب بخاطر اینه که هیچوقت نمیخوای - خونه رو ترک کنی
اینجا اومدن ، ایده ی من بود
دلم واسه قدم زدنامون زیر نور ماه تو این مسیر تنگ شده
فقط ما دوتا و سکوتُ شمردن ستاره ها
ببین ، ما چرا الان اینجاییم ؟ -
میخوای قدم بزنیم یا چی ؟
تو هیچوقت نمیخوای حرف بزنی -
چی هست که حرف بزنیم راجبش ؟ -
من دارم جون میکَنم -
خیله خب ، باشه -
خب ، برای منم آسون نبوده ، متوجهی ؟
فقط کافیه کنار بیای باهاش
دارم سعی‌مو میکنم -
فکر نمیکنم به اندازه کافی تلاش کنی -
هِی ، تو باید یکم جم بخوری
من میخوام بهم بزنم -
اسباب کشی میکنم خونه ی مامانم
آها آره ، آخه همیشه صلاح‌تو میخواسته -
ماریا ، میدونم که ایده آل نیستم
ولی منو تو هردومون میدونیم که تو باید بمونی
من میتونم تلاش کنمُ یه سری چیزا رو تغییر بدم
دلم میخواد باور کنم که تو قراره تغییر کنی -
ولی اگه واقعاً چیزی که صلاحمهُ میخوای
یا باهام میای شهر
یا اینکه ولم میکنی
این حقم نیست -
چرا باید خودمو آواره کنم ؟
ما با موندن تو اوضاع الانمون نمیتونیم -
مثه یه آدم یا یه زوج پیشرفت کنیم
نباید اینقد سخت می‌بود -
من فقط یه زندگیِ معمولی میخوام -
با کسی باشم که عاشقمه
خونه ی خودمونو داشته باشیم ، یه خونواده باشیم ، یه شغل داشته باشیم ، شاد باشیم
ما تقریباً داشتیمش -
مطمئنی داریم راه درستُ میریم ؟ -
معلومه ، حالا اونقدم طول نکشیده -
داری چیکار میکنی ؟
! فقط حس میکنم محدود شدم -
منظورت چیه ؟ -
یه عالمه فکرای بی سرُ ته به ذهنم هجوم آوردن -
شاید بهتره بشینی یکم -
خوب میشم -
بیا -
احتمالاً کم‌آب شده بدنت فقط
نشده -
چرا میخوای قانعم کنی که
یه مشکلی دارم ؟
نمیدونم ، فقط خودت نیستی -
,,, نمیدونم چمه ، فقط-
حس میکنم دارم خودمو گم میکنم
خیله خب ، هِی ، هِی ، هِی
ماریا ، نفس بکش فقط
خیله خب ، تو خوب میشی ، میبریمت یه جا یه نگاهی بهت بندازن
مطمئنم هیچی نیس
تو داری نادیده‌م میگیری -‌
همیشه همین کارُ میکنی
هیچوقت برات کافی نبودم
از کسی که هستم متنفرم
چرا اینجوری حرف میزنی ؟ -
چرا هیچوقت دوستم نداشتی ؟ -
چرا ؟
! تو باهام بد رفتار کردی ، اذیتم کردی
ماریا ، تمومش کن -
چرا ، جاش ، چرا ؟ -
! متنفـــرم ازت
چرا اینجوری میکنی ؟ -
تو خودت نیستی
ما همین الان میریم
! ولم کن -
دارم سعی میکنم کمکت کنم -
باورت ندارم -
ماریا ، خواهش میکنم
نمیتونم بهت اعتماد کنم -
واسه چی اینجوری میگی ؟ -
داری میترسونیم
من میدونم داری چیکار میکنی -
تو داری منو با خودت میبَری که اون بتونه بهم آسیب برسونه
آخه کی بهت آسیب برسونه ؟ -
چی میگی ؟
منو نبَر -
باید ببرمت پیش یه دکتر -
! برو گمشـــو -
ماریا -
اون اینجاست -
کی اینجاست ؟ -
تو آوردیش اینجا که منو ببره ، اون - بهم آسیب میزنه
نه ، من مراقبتم ، ببین -
اون الان اینجاست -
منو نگا کن ، نگام کن -
هیچکی اینجا نیست
با من در امانی ، باشه ؟
من از اینجا می‌برمت
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم -
وقتی حتی نمیدونم کی هستی ؟
چی داری میگی ؟ -
تو منو میشناسی
چرا اینجایی ، ازم چی میخوای ؟ -
چرا اینجوری حرف میزنی ؟ -
تو کی هستی ؟ -
چی ؟ -
منم
یعنی چی که کی هستی ؟
من دوست پسرِ لعنتیِ تو َم
دوست پسر ؟ - آره -
داری دروغ میگی -
نه ، منم ، جاش -
ما باهم زندگی میکنیم
چرا اینا رو یادت نیست ؟ -
یادم باشه ؟ -
آره ، هِی -
نمیشناسمت -
! ماریا -
یکی کمک کنه
کسی نیس ؟
یک وضعیت اورژانسی -
جمعی از مردم در نابسامانی قرار دارند
زیرا تعداد بسیار زیادی از افراد
به شکل مجهولی توانایی جسمی و روانی‌شان را از دست داده اند
بیماری واگیردار بی سابقه ای شهر ما را فرا گرفته است
افرادی به طور ناگهانی در حال هذیان‌گویی اند
و شرورانه به دیگران حمله میکنند
و در حال گسترش این بیماری اند
گزارش های مربوط به سایر شهرها
حاکی از وجود بحران های یکسان است
بچه‌م منو تشخیص نمیده ، چرا ؟ -
ما در اینجا با چه چیزی سرُ کار داریم ؟
شیوع ویروسی کشنده ؟
مردم خواستار توضیح هستند
اما دولت هنوز از دادن پاسخ امتناع می کند
آیا این زیست محیط ، بیوشیمیایی شده است ؟
میزان وخامت آن
بسته به قربانیان
از چند دقیقه تا چند روز بوده است
اما به نظر می رسد در هر مورد دنباله ای مشابه از
از بین رفتن عملکرد بدن مشاهده می‌شود
ما ارتباطمان را با ایستگاه خودی از دست داده ایم
خطوط ارتباطی و شبکه های اصلی برق
در همه جا افول کرده اند
با وجود کاهش جمعیت
قاعدتاً نیروی انسانی هم
برای ادامه زیرساخت ها وجود ندارد
این چیز تا چه اندازه شیوع پیدا کرده ؟
آیا می دانیم تا چه اندازه جهان خارج را تحت تأثیر قرار داده است ؟
یک هفته گذشته و به نظر می رسد که
شیوع خود به خود متوقف شده است
تنها موارد جدید شناخته شده مربوط به عفونت پس از حملات است
آیا سیستم ایمنی بدن ما سازگار شده است یا ویروس ، ضعیف ؟
همچنان از تماس با بیمار خودداری کنید
آنان بی آزار به نظر می‌رسند
اما پرخاشگری‌شان هنگام غروب آفتاب شعله ور می شود
در حال حاضر ، ما در دنیای آنها با هم همزیستی می کنیم
با دیگر شهروندان بازمانده همراه باشید و منتظر بمانید
ما می توانیم شکست‌ش دهیم
اگر کسی این پیام را می‌شنود
همه ما اجتماع کوچکی از بازماندگانیم
بیش از 90 درصدِ محله ی ما مبتلا شده اند
تا قبل از روز ، آنهایی که ناتوان‌اند به سمت
مسیری بی خطر میروند
اما هنگام غروب ، آنان تندخو شده و با
حملاتی تشنه به خون در مرزهایمان نفوذ میکنند
ما با وجود هوشیاری و انسجام ، طبق مجموعه ای دقیق از قوانین
به حیات‌مان ادامه می دهیم
ما قسم خورده ایم که محله‌مان را ترک نمی کنیم
با وجودی که ریسک آن بسیار است
و ما از زمان واقعه با هیچکس خارج از اینجا
تماسی نداشته ایم
اگر بازماندگان دیگری نیز هستند
اگر می‌شنوید ، لطفاً پاسخ دهید
چرا نزدیک آب جمع شدن ؟
انگار دارن دنبال چیزی میگردن
احساس گناه میکنی ؟
که ما اینجوری نشدیم ؟
نه
فقط یه حس گناه پدرانه ای دوباره ظاهر شد
فقط حس بدی دارم که با مـن گیر افتادی
اگه قدرت انتخاب به من داده شده بود
تو اولین نفری بودی که انتخاب میکردم
کلاً منظورم اینه که تو حقِـت نیست
من ، این سرنوشت حقمه
بازم حس گناه پدرانه -
شاید این همون چیزیِ که کشتش -
نه آلزایمر
ما نمیتونیم استثناء باشیم -
اگه شهر ما میتونست 48 تا بازمونده تولید کنه
پس کسایی شبیه ما هم باید اون بیرون باشن
خودشه
میدونم میخواستی ببینیش
خیلی سخته که اونجوری ببینیش
تو تنها کسی نیستی که داری این چیزا رو از سر میگذرونی ، میدونی که ؟
مُخ تو به کار بندازُ خودخواه نباش
میتونی همه‌مونو تو دردسر بندازی
اَندرو -
ببند فکتو
من قرار نیس هیچ کار احمقانه ای انجام بدم ، باشه ؟
شرمنده بچه ها ، خیلی دیر کردین -
دارم مغازه رو میبندم
! مزخرف نگو ، پیرمرد -
ساعت چهارَم نشده هنو -
غذامون تموم شده -
شاید اون داره بیشتر از سهم خودش برمیداره -
آره ، بنظر میاد داری وزن میکنی ، مارک -
هیچکس تو این شرایط چاق نمیشه -
جیره بندی‌مون داره خیلی کم میشه ، بچه ها
ما امروز چندتا ماهی گرفتیم -
خدا رو شکر یه چند تایی باقی مونده -
خانوم مارگو ، چهارشنبه شب بهش حمله شد -
تونست زنده بمونه ؟ -
متاسفانه ، نه -
بخاطر همینه که ما باید گوش به زنگ باشیم -
لعنتی -
اونایی که کم زور َن دارن پرخاشگرُ سمج میشن
ما فکر میکنیم که یه ربطی به افزایش دما داره
از تماس باهاشون خودداری کنین ، تو محدوده ی خودمون بمونین
از ساعت شیش عبورُ مرور نکنین
حالام خانوم مارگو ؟ -
جاش ، رو به راهی ؟ -
آره -
همه چی داره بدتر میشه ، نه ؟
ما از اونا باهوش تریم -
آره ، ولی چندتا آدمِ دیگه رو باید از دست بدیم ؟ -
اگه قوانینُ رعایت کنیم ، کسیُ از دست نمیدیم -
قوانین به چه دردی میخورن -
اگه ندونیم که با چی طرفیم ؟ -
تو چه میفهمی از دووم آوردن ؟ -
تو حتی از خودتم نمیتونی مراقبت کنی
ما ماریا رو پیدا کردیم -
پس قضیه از این قراره -
میدونم به کجا میخواد کشیده شه
ما هممون یکیُ از دست دادیم
ولی اگه میخوایم جون سالم بدر ببریم باید باهم باشیم
ما همه ی راه حل ها رو نمیدونیم -
بذار من بگم بهت ، اون بیرونم قرار نیست - پیداشون کنی
نمیتونی اینو بگی ، مارک -
خب ، پس بیا راجع به چیزایی که میدونیم - حرف بزنیم
دختربچه ی جِیمز مِریل وود
میره تو شهر پیاده روی کنهُ دو هفته‌ خبری ازش نمیشه
بعدشم اون اتفاق میوفتهُ اون میره دنبال دخترش
دیگه‌‌م برنمیگرده
خب تو فکر میکنی چی شد ؟
هیچکس برنگشته
هیچکس دنبال ما نمیگرده
ما تنهاییم
اگه میخوایم زنده بمونیم ، باید
از تنها چیزی که داریم حمایت کنیم : همدیگه
یکی طلبت -
مرسی که از همکارای خسته کننده ی احمقم
خَلاصم کردی
خـــواهش میکنم -
آخه بنظر میومد خیلی داره بهت خوش میگذره
اُ ، تو خــیلی باحال تری -
تو همیشه همین روشای مخ زنیِ مسخره رو
رو هر دختری که میاد تو بار پیاده میکنی ؟
فقط رو اونایی که راحت سرگرم میشن -
میدونی ، من معمولاً با پسری که -
تازه دیدمش نمیرم خونه
معلومه که نمیری -
میشه فقط یکم آروم تر پیش بریم ؟ -
آره -
من واقعاً ازت خوشم میاد -
اوهوم -
منم واقعاً ازت خوشم اومده
بخاطر همینه که میخوام ، میدونی دیگه
اوهوم -
من فقط چند وقته که انجامش ندادم
همَم اینکه آخرین نفر یه جورایی اذیتم کرد ، پس ,,, آره
چرا اینجایی ؟ -
تو بی ریایی -
فکر کنم که فقط حس خوبی بهت دارم
چرا ؟ چون برات نوشیدنی گرفتم ؟ -
! منظورم اینه که ، قبول کن
تو قراره صبح برگردی خونه‌ت تو شهر
و ما هم ، دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم
اینطور نیست -
خیله خب ، لازم نیست دیگه اینجا بمونیم
از ستاره ها خوشت میاد ؟
ماریا
ماریا ، دلم برات تنگ شده
تکون نمیخوره ، تکون نمیخوره -
ماریا ، سلام -
هِی ، منم ، جاش -
یه چیزی درست نیست ، تکون نمیخوره -
ماریا ، چی تکون نمیخوره ؟ -
هی ، چی تکون نمیخوره ، تو ؟
ها ؟
هِی
میخوای خونه رو پیدا کنی ؟
خونه ؟ -
آره ، خونه ، همینه -
خونه اون سمته
ماریا
کاش میتونسم باهات باشم
کاش میتونسم کمکی کنم
هِی ، منو ببین
هِی ، هِی ، هِی ، هِی
نمیخوام دوباره از دستت بدم ، باشه ؟
من باید برم
همینجا بمون
بازم میبینیم همو ، باشه ؟
قول میدم
کدوم گوری بودی ؟ -
زمان از دستم در رفت -
نمیتونسی نورای محو شده رو ببینی ؟ -
من خوبم -
بهت که حمله نکردن ، مگه نه ؟ -
نه -
لنت بهت ، ترسوندی منو -
رفتی اونو ببینی ، نه ؟
! جواب منو بــده
آره ، رفتم -
فایده نداره ، جاش -
اون ماریایی که ما میشناسیم مُرده
نمرده -
اونا زندگیِ نباتی دارن -
اون منو شناخت ، اَندرو -
چی ؟ باهاش حرف زدی ؟ -
تو قراره همه‌مونو آلوده کنی آشغال -
میشه خفه خون بگیری ؟ -
میگم من خوبم
خواهش میکنم ، جاش ، تو داری به خودت صدمه میزنی -
چجوری دارم صدمه میزنم آخه ؟ -
میدونم اون چقـدر برات ارزش داشت -
و متاسفم که اون دیگه نیست -
ولی ما الان دیگه باید یه راهی پیدا کنیم که فراموش کنیم
فراموش کنیم ؟ -
ما تو این اجتماع رقت انگیز زندگـی میکنیم ، میفهمی ؟
اونا تو عصرِ تاریکی زندگی میکنن ، اَندرو
هیچ چاره ای نیست -
و منم نمیخوام بخاطر خودخواهیِ تو
از اینجا طرد بشم
اینجا نجات‌مون تضمین شده‌س ، جاش
خب ، شاید من نمیخوام فقط نجات پیدا کنم -
خب ، من میــخوام -
نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی -
هِی ، بهمون دروغ نگو لامصــب -
هرکاری که میکنم به تو هیچ دخلی نداره
وقتی اجتماع‌مونو به خطر میندازی ، آره داره -
ما تو زمینه ی قوانین خیلی واضحُ صریحیم
آره ، خب ، اونا قوانینِ شمان ، نه من -
اونا توسط خودِ مردم تصویب شده -
همین قوانین ازمون تا الان محافظت کردن ، بخاطر همینه که دووم آوردیم
شما به این وضع میگین دووم آوردن ؟ -
غذاهامون دارن تموم میشن ، متوجهی ؟
حملات دارن شدیدتر میشن
و کاملاً رابطه‌مون با دنیای بیرون قطع شده
از اینا مهم تر ، شما منو از ماریا جدا کردین
اون الان اون بیرونه ، سرگردونه
من متاسفم بخاطرش ، جاش
من دردتو میفهمم ، همه‌مون میفهمیم
خب پس چرا نمیذارین یه کاری براش بکنم ؟
نه با وجود تو خطر انداختنِ اجتماعمون -
درباره ی اینکه تو نمیفهمی چی ؟
من اینجام که کمکت کنم
آره ، دقیقاً همونجوری هستی که بابام بود -
من دشمنت نیستم -
تو باید این لطفُ در حق این مردم بکنی
اگه نکنم چی ؟
یا ما انجامش میدیم در حقت -
میندازینَم بیرون ؟ -
به عنوان آخرین اخطارت در نظر بگیرش -
! گور بابات - ! هِی ، تمومش کن -
! بتمرگ سر جات -
ساییـدمت -
میخوای همونجوری که باباتو زدی ، منم بزنی ؟ -
اون حقش بود ، تو هم همینطور -
اگه اینجوری فکر میکنی ، پس میتونی جمع کنی بری -
نیاز نیست دو بار بهم بگیش -
نه ، جاش -
پس همینجوری باش -
تو دیگه جزو این اجتماع نیستی
اون منظوری نداشت -
! دقیقاً منظور دارم
این آدما نمیدونن چی برامون خوبه
تو اونجا زنده نمیمونی -
تو هیچی نمیدونی ، اینام همینطور -
اینا فقط میخوان تو مزخرفاتشونو باور کنی
خواهی دید -
دیگه برنگرد ، جاش -
تو تصمیم‌تو گرفتی -
چی باعث شده فکر کنی میتونی به ماریا کمک کنی ؟ -
من دیدمش -
اون هنوز اونجاست
هیچ درمانی براش نیست -
تو َم قراره همین مرگُ تجربی کنیُ منم قراره از دستت بدم
تو به من نیاز نداری -
تو جای همیشگی‌مونو یادت مونده
میدونی ، ستاره ها فقط شبا بیرون میان
چرا اینور اونور میری ؟
هِی ، هِی ، من میتونم کمکت کنم
هِی
آروم باش -
آروم ، آره ، آفرین
حتماً ، آره ، دقیقاً همینجا آروم میشیم
خیله خب ، پس تو اولین شبمونو یادته ؟
دیگه چی یادته ؟
میدونی من کیَم ؟
تو ماریایی ، من جاش‌م
ما رو یادت هست ؟
ما باهم زندگی میکنیم
خونه ؟ -
خونه ، آفرین ، ما تو یه خونه باهم زندگی میکنیم -
من دوست پسرتم
من جاش‌م
جاش ؟ -
جاش ، درسته -
خونه رفتن ؟ -
آره ، ماریا و جاش باهم میرن خونه -
ولی ما باید اول کمکت کنیم ، باشه ؟
ما باید بریم شهر
خونه رفتن -
میریم ، بهت قول میدم -
اول باید یه چیزی بدیم بخوری ، باشه ؟
هِی
پس حشراتُ سوسکُ پوست درخت رژیم سالمی نیستن ، باشه ؟
گُه -
خیله خب ، تو باید یه چیزی بخوری ، باشه ؟
سوء تغذیه گرفتی
بفرمایین
بابا لاغر شدی ، سوء تغذیه گرفتی
ماریا ، باید قورتش بدی
ماریا ، میخوام کمکت کنم
هِی
بوی گَند میدی ، ماریا
من لباسای تمیز میپوشونمت ، باشه ؟
ایناهاش
دیگه حتی شکلِ مریضام نیستی
حس خوبی داره ؟
♪ دلگیرم ، حس میکنم خیلی تنهام ♪
♪ اگه بودیُ میتونسی ، دنیا رو به پات میریختم ♪
♪ عزیزم ، نمیشه لطفاً ♪
♪ نمیشه لطفاً برگردی خونـه ♪
شعرِ مامانتو میشناسی -
♪ بیهوده تلاش کردم دیگه هرگز صدات نکنم ♪
♪ وقتی رفتی ، قلب منو شکستی ♪
♪ هیچوقت فکر نمیکردم از هم جدا بیوفتیم ♪
♪ عزیــزم ♪
♪ عزیزم ، نمیشه لطفاً برگردی خونـه ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماریا
ماریـا ، کجا میری ؟
هِی
هِی ، کجا داری میری ؟
خونه رفتن -
خونه ، آره ، این کلمه چه معنایی داره برات ؟ -
خونه رفتن - هِی -
هِی ، خونه از اینور نیست
هِی
هِـی
ببین ، ما از این راه نمیتونیم بریم ، باشه ؟ -
ما باید بریم شهر
باید برات کمک پیدا کنیم ، خیله خب ؟
اون کوه ها که اون پُشتن میبینی ؟
نگاه کن
آره ، ما باید اینجا بریم ، باشه ؟
شهر همونجاست
هِی ، هِی
هِی ، باید بس کنی ، باشه ؟
بس کن ، خب ؟
ماریا
ماریا کجا داری میری ؟
باورم نمیشه دارم به حرفت گوش میدم
اونور جاییه که ما باید بریم
آره خب ، من چه گوهی میدونم آخه
میدونی ، یه چند ساعت دیگه
تو و دوستات سعی میکنین منو بخورین
شاید کَلَک‌ت همینه
شاید باهوش تر از اونی هستی که نشون میدی
اصلاً گوش میدی به من ؟
نه ، معلومه که نه
برم گمشم ، نه ؟
وای ، دیگه چی ؟
! آخ خدایا لعنـــتی
ماریا ، من باور دارم که تو آگاهیِ بیشتری
از چیزی که الان میدونیم ، داری
و میدونم که داره دنبال راه حل میگردی
متاسفم که این اتفاق برات افتاد
میدونی ، میتونم کمکت کنم اون راه حلا رو پیدا کنی
ماریا ، داریم دور میشیم ، باشه ؟
دیگه حتی کوه ها رم نمیتونم ببینم
منظورم اینه که خب ما هرچی جلوتر بریم دورتر میشیم
هِی
تمومش کن ، باشه ؟
باید گوش کنی بهم
تو نمیدونی چی برامون درسته
اگه ما همینجوری بریم ، به زودی غروب میشه
و ما قراره تو دردسرِ بزرگی بیوفتیم
بیا برو (هوفــ)
من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم -
هرچند ، میتونستی بیشتر تلاش کنی -
نه -
کاش میتونستی اون چیزی که من توو تو میبینم ، ببینی
یه آدم شکست خورده ؟ -
! نه ، همه چی دان -
یه آدم با یه قلب گنده ، و کسی که میتونم بهش اعتماد کنم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
من حامله‌م
رو راست ؟ -
رو راست -
نترس ، این نشونه ی خوبیه
جاش
من میخوام ای بچه رو باهات داشته باشم
اصــلاً نمیدونی کجا میری ، میدونی ؟ -
معلومه که نه
و منم مثه یه احمق دنبالت راه افتادم
سردت نیست ؟
من متاسفم -
متاسفی ؟ -
اون وبال گردنمون بود بشین -
اگه خون تو پات لخته شده -
باید قطعش کنی قبلِ اینکه پخش شه
اون سرعتمونو کم نمیکرد -
نباید همه ذخایرمونو به هدر میداد که -
ما ولش کردیم -
و هرچی ازش مونده بودُ گرفتیم
ما آدمای مزخرفِ ترسو رو ول میکنیم
هِی ، هِی ، هِی
خفه شو -
یه صدایی شنیدم
,,, حالا هر چی ، حتی هنوز غروبم نشده
گفتم ببند اون صاب مُرده رو -
چی شنیدی ؟ - همینجا بمون ، هِی ، بمون
ساکت ، باشه ؟
فقط یه عقب مونده‌س که لای بوته ها داره با خودش وَر میره
هِی ، یه بیچاره ی دیگه
بیاین یه بازیِ کوچولو با این دوتا خلُ چل کنیم -
آره ، بیاین کارشونو تموم کنیم -
هِی ، یکم احترام قائل شو -
بذا ببینم چی میشه اگه شلیک کنم به زانوش -
! نــه -
شوخیت گرفته لامصب ؟ -
نه ، من با شماها کاری ندارم -
چرا وانمود میکنی یکی از اونایی ؟ -
نمیدونستم میتونم بهتون اعتماد کنم یا نه -
خب ، بستگی داره -
میخوای چیزی کِش بری ازمون ؟
نه -
نه ، نه ، نه ، ما فقط میخوایم بریم شهر
ما ؟ -
اونا اینو اونجا نمیخوان -
زنته ؟
رفیقمه -
هنوز عاشقشی ؟ -
هستم -
خدایا -
متاسفم ، ولی اون دیگه تو رو دوست نداره
کلاً اونا یه بدن انسان نما دارن فقط
دیگه باید اهمیت دادنُ تموم کنی ، اون رفته
هیچی از زنی که دوستش داشتی باقی نمونده
ولی درمانی هست ؟
ما میخوایم بریم شهر
از زمانی که این اتفاق افتاد من تو قرنطینه‌م
نمیدونم اون بیرونه چه خبره
نمیخوایَم بری شهر -
اونا تو حکومت نظامیَن
دارن نظر دستورانه‌شونو به مردم تحمیل میکنن
اونجا هیچ آزادیِ فردی ای نداری
ولی میتونن بهش کمک کنن ؟ -
اگه دستور جدید (اصلاح عمومی) به نفع تو نیست
چرا باید به نفع اون باشه ؟
نه ، شانس زنده موندنت بیرونِ اینجاست
که بری دنبال زندگیت
ولی نمیتونی اونُ دنبال خودت بکشی
ضعیف بودن هیچ جایی تو دووم آوردن نداره
من باید تلاش کنم -
ناراحت کننده‌س -
تو خودخواهی
من باید تلاش کنم که کمکش کنم -
البته که آره -
حالام کوله‌تو جمع کنُ بدش به من
چی ؟ -
همون کوله ای که تو بوته ها جا گذاشتیش -
برش دارُ بدش من
ما میبریمش
ما به آشغالای اون نیازی نداریم -
هیچ خصومت شخصی ای در کار نیست -
فقط قانون طبیعته
اون میتونه برهُ خودشو با قانون
اصلاح عمومیِ دسته جمعی فدا کنه
ولی ماها انتخاب کردیم که خودمون از خودمون محافظت کنیم
هیچکی این کارُ نمیکنه
حالام ، کولهُ رد کن
ساییـدمت -
من میخوام کمکت کنم -
باید خودخواهیُ تموم کنیُ بذاری بره
اون زنی نیست که عاشقش شدی
داره زجر میکشه
تو باید از درد کشیدن خَلاصش کنی
دردِ خودتم تموم کنی
بی فایده‌س -
بزنش -
ماشه رو بِکِش -
میتونی فراموشِش کنی -
هوف -
هِی ، هِی -
پاشو
پاشــو
ولم کن لعنتی -
آخ لعنت
! بس کن -
اون سلحه رو برندار
داری چه غلطی میکنی ؟ -
میتونستی نذاری این اتفاقا بیوفته -
من که دشمنت نیستم -
اونم نیست -
دختره‌م نیست -
هرکاری میخوای باهاش بکن -
ما کوله‌تو میبریم
تو رفتن به شهر موفق باشی
به نفعته دیگه نبینیمت
! هـِی ، ولم نکنین -
آآآخ
آخ
زود باش ، کمکم کن
کمکم کــن
خونه رفتن ؟ -
آره ، دارم تلاش میکنم
کجا بودی ؟
بیرون -
با کِوینُ دان بودم
تو از کِوین خوشت نمیاد حتی -
قابل تحمله -
قابل تحمل‌تر از منه حامله ، ظاهراً -
میدونی ، کِوین نمیذاره پاهاشو ماساژ بدم -
پس تو این برتری رو داری
پس بخاطر همین مجبور شدی بیای خونه ؟
دقیـــقاً -
نمیشه اینجوری ادامه داد -
من نیاز دارم بعدِ کار بیای خونه
من دارم کارمو انجام میدم -
مراقبت میکنم ازت ، نه ؟
خیلی -
تو یه جوری خودتو درگیر کارات کردی که
انگار من اصلاً وجود ندارم
خب ، چطوره که تو دست از کنترل کردن زندگیم برداری ؟ -
من دارم زندگی‌تو کنترل نمیکنم -
فقط تویِ لنتی به نیازام بی اعتنا شدی
من نیاز دارم که تو خونه کنارم باشی وقتی دارم بچه ی تو رو تو شکمم حمل میکنم
آره -
باشه
خیله خب
معذرت میخوام
آره با همین حرفا قسر در میری -
شاید -
روش حساب باز نکن -
یعنی میگم -
میدونی وقتی اینجوری ای خیلی جذابی
آره ، راس میگی ، حسِ یه نهنگ به گِل نشسته رو دارم
هِی ، میدونی ، باید در جریان باشی مسیرمون کجاس -
به اندازه ی کافی تو این جنگل بودی
تمومش کن
خیله خب ، باشه ، ادامه بده
نـه ، خدایا
ماریا ، نخور اونو
زود باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیله خب
! بس کن
ماریا ، من ، خیله خب , برای این کارات وقت ندارم
زود باش
عجله کـن
بریم
بیا دیگه
بیــا
زود باش
همینه
ممنون
نرو -
نِمیرم -
بیا
کلیدامو ندیدی ؟
مست کردی ؟ -
نه -
بوشُ حس میکنم -
هنوز ظُهرم نشده
و تو حتی از تختت پانشدی -
انرژی ندارم -
بخاطر همینه بیچاره ای -
واقعاً چرا -
آره ، بندازش گردن من -
چرا مسئولیت احساساتتو به عهده نمیگیری ؟
دارم میگیرم -
دارم سعی میکنم این رابطه رو درست کنم
تو چی ؟
داری چیکار میکنی که مسئولیت قبول کنی ؟
برای چی ؟ -
برای زندگیت ، برای ما ؟ -
زندگیِ من هیچ مشکلی نداره -
مشکل همینه ، تو صورت مسئله رو نمیبینی -
خیله خب ، دوست داری چجوری عوض شم ؟ -
ازت میخوام که مرد بهتری باشی -
آها ، باشه ، باشه ، یه مردِ بهتر
حرکت نکردن تو زندگیتو فقط کنار اومدنُ تموم کن -
من دارم خوب پیش میرم -
تو دیگرانُ واسه به جایی نرسیدن مقصر میدونی -
ولی چرا خودت پیشرفت نمیکنی ؟
آدمای بهتر دیگه ایَم برای اون شغل بودن -
نه ، نبودن -
بس کن هدر دادنِ زندگیتو
اینکه همش بخوای منتقدِ همه چیزُ همه کس باشی
سعی نکن بهم بگی چجوری زندگی کنم -
من همینجوری که هستم خوشحالم
تو خیلی بد عنقُ از خود راضی ای -
بهم نگو چجوری زندگی کنم -
پس خودخواهیِ مزخرفتو تمومش کن -
اینکه همش به خودت فکر کنیُ تموم کن
! سعی نکن تغییرم بدی لامصـب -
هِی -
نمیخوام برم -
خیله خب ، بیا دوباره انجامش ندیم ، باشه ؟ -
داره میاد ، داره میاد -
کی میاد ؟ -
هوفـــ ماریا
با من نجنگ
من دشمنت نیستم
تمومش کن ، من فقط میخوام کمکت کنم
تو به کمک نیاز داری
باعث شدی گم شیم ، میفهمی اینو ؟
ماریا ، دیگه نه غذایی داریم نه قطب نمایی
ما گم شدیمُ آفتابم به زودی غروب میکنه
جاش -
جاش
جاش ، یه چیزی درست نیست
جاش ، بدو ، کمکم کن
جاش
زود باش -
جاش -
ماریا -
جــاش -
دارم میام -
آخ لعنتی
آخ
ماریا ؟
لعنتی
! لعنتـــی
! لعنت بهت
دارم میام
وای خدایا -
جاش ، بدو ، کمــک
جاش ، زود باش ، کمکم کن
خدایا -
وای خدا -
تکون نمیخوره -
هِی ، هِی ، اشکالی نداره -
بچه‌مون -
چیکار میتونم بکنم ؟ -
بگو من چیکار کنم ، نمیدونم باید چیکار کنم
نمیدونم باید چیکار کنم
بگو بهم وای خدا -
لعنتی -
لـعنتـی
تو کی هستی ؟
منم یه جون سختم ، مثه تو -
آها -
اینجا چیکار میکنی ؟ -
فکر کنم مثه تو ، دنبال امید میگردم -
آها -
میدونی شهر کجاست ؟ -
البته ، من اونجا زندگی میکنم -
چرا این بیرونی پس ؟ -
میدونم حس میکنی طبیعت نژاد انسانُ طرد کرده -
حقیقت اینه که اول ما طردش کردیم
من اومدم اینجا که دوباره ارتباط بگیرم باهاش -
من دیدم که بدترین چیزا رو از آدما آورد بیرون
بازمانده ها ، از هم محلیاشون دزدی کردن
یه خونواده ی پولدار سلاخی شدن
یه زن چندین بار بهش تجاوز شد
دقیقاً اونورِ دریاچه
یه دختریُ پیدا کردم که تو جوی گیر کرده بود
یکی دیگه به یه ستون بسته شده بود
بین این دوتا صدای جیغُ داد شنیدم
اگه یه کلبه ی قدیمیِ تخته ای دیدی ازش فاصله بگیر
گفتی یه جوی هم دیدی ؟ -
دیدیش ؟ -
آره ، شنیدم درباره‌ش
بهتره ببریمت به شهر -
این ماییم اینجا
شهر به سمت شمالِ غربه
بزن بریم
امروز سالگردمون بود -
درسته -
یه سال از اون موقه ای که به ستاره ها خیره موندیم ، گذشت
چجوری تونستی فراموش کنی ؟
چون من قرارا رو یادم نمیمونه -
چیزی از خاص بودنش کم نمیکنه
چرا ما این روزا کار خاصی نمیکنیم ؟ -
نمیدونم -
روزمرگی سد راهمون میشه -
فقط موقعی که خودمون بهش اجازه بدیم -
بیا اینجا -
چرا نمیتونیم به اون روزامون برگردیم ؟ -
میتونیم از نو شروع کنیم
آره ، ولی ما نیاز نیس از نو شروع کنیم -
ما انجامش میدیم -
تو کمک میکنی انجامش بدیم ؟
من که نمیبینم
تو بهتر از اینی که الانی هستی
یه سال پیش ، من مردیُ ملاقات کردم که
از خیرِ یه شب خوابیدن باهام گذشتُ
نذاشت برگردم به شهر
تو اون موقه برام جنگیدی
درست اون طرفِ دریاچه
یه دختره رو پیدا کردم که تو جوی گیر کرده بود
سلام ؟ -
کسی اونجاست ؟
! کمک
کسی اونجاست ؟
سلام ؟
کســی اونجـاست ؟
! کمک ، کمــک
خدایا شکرت
خواهش میکنم ، منو از اینجا ببر
تو دخترِ مِریل وودی
که گم شده بود ، درسته ؟
آره -
منو دزدیده بودن
من یه سواریِ مجانی تو بزرگراه گیرم اومد
اولش باهام خوب بود
اون لمسم کردُ با موهام بازی کرد
گفت اونم داره میره به شهر ، اما
اول باید میرفت خونه‌ش که یه چیزی برداره
اون اینجا نگهم داشت
تو تنها آدمِ اینجا نیستی -
کسای دیگه‌م بودن -
اون کارای وحشتناکی با ما کرد
میدونم -
میدونم ، ماریا اینجا بوده -
ماریا کیه ؟ -
اون رفیقمه ، برگشته -
چرا باید برگرده ؟ -
نمیدونم -
اون مریضه -
یکی از اوناست ؟ -
چه بلایی سرشون اومد ؟ -
نمیدونم -
کل چیزی که میدونم اینه که نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم
لعنتی ، اونا قراره به زودی پرخاشگر شن
ما نمیتونیم اینجا بمونیم -
آفتاب داره غروب میکنه ، دیگه دیره که بخوایم بریم -
ولی اون ما رو پیدا میکنه -
خیله خب ، ولی ما چاره ی دیگه ای نداریم ، باشه ؟
شبُ میمونیم و صبح حرکت میکنیم
ولی اون هر شب قبلِ غروب آفتاب میاد -
هر لحظه ممکنه برسه
اون بیرون درسته میخورنِت -
! اَه لعنتی
بذار بــرم
من بخاطر تو اینجا نیستم -
چرا اینجایی پس ؟ -
دنبال دوست دخترم میگردم -
اون اینجاست ؟
بود -
ماریا
چرا گرفتیش ؟ -
اونا خودشون میان پیشم -
فقط یه چیزِ رندومِ بی هدفه
چرا اذیتش کردی ؟ -
اذیتش کردم ؟
اینو گفته بهت ؟ -
! تو خشن بودی باهاش ، مرتیکه ی مریض
عقاید اخلاقیِ مسخره ی تو -
فقط یه تلاشِ مسخره‌س برای اینکه چیزایی که نمیدونیُ بفهمی
تو قراره تو جهنم بپوسی -
! حرومزاده ی خوک صفت
جهنم ؟ -
جهنم اون بیرونه
آدمای مریض تابحال قضاوت شدن ؟ -
ازم چی میخوای تو ؟ -
هیچی -
تو اومدی پیشِ من
من فقط نیازه که مزاحمت‌تو جبران کنم -
جبران کنی ؟ -
! ازم دور شو آشغال -
درجه ی زجرِتو خودت انتخاب میکنی
تو ، با سارا چیکار کردی ؟ -
لعنت بهت -
بزرگراه نیم مایل به این سمته -
تکون بخور ، برو -
! مواظب باش -
صبر کن -
نمیتونم بذارم این کارُ بکنی -
برو ، برو ، برو -
برو ، برو ، برو ، من ترتیب‌شو میدم
ماریا ، نگاش کن -
چطور ممکنه ؟ -
اونا یه راه درمان پیدا کردن -
خدای من ، داری دردم میاری ، ماریا -
ماریا
! ماریا ، بس کن ، تمومش کن
! ماریا
ما موفق شدیم -
آره -
ممنونم ازت -
مطمئنی نمیخوای باهام بیای شهر ؟ -
من باید بدونم که اونا جون سالم بدر بردن یا نه -
امید تنها چیزیه که ما داریم -
بزرگراهُ برون ، برو سمت خروجیِ 13 ، تو شهر اتراق کن
همین راه وصل شده رو برو ، پُلم رد کن
میرسی خونه
امیدوارم پیداش کنی -
موفق باشی -
نمیخوایَم بری شهر -
دارن نظر دستورانه‌شونو به مردم تحمیل میکنن
اگه دستور جدید (اصلاح عمومی) به نفع تو نیست
چرا باید به نفع اون باشه ؟
نمیشه هِی همینجوری ادامه پیدا کنه
ما باید از پنجره ها شروع کنیم ، سیم تله بذاریم
حتماً یه سری عواقبِ کوفتی ای باید باشه
یه درسی به این دزدا میدیم
وقتشه که اون حرومزاده ها تقاص پس بدن -
من دیگه صبرم تموم شده
اگه اونا از قوانین پیروی نمیکنن پس
مجبورشون میکنیم زیر سلطه ی ما باشن
اون چی بود ؟ -
الان کجا میخوای بری ؟ -
فکر کردی سرسختی ، ها ؟
قوانین خودتو میسازی
فکر کردی بازم میتونی دزدی کنی ازمون ؟ -
دزدی کنم ؟ -
نه
پس برای چی اینجاها می پلکی ؟
ببین ، من فقط دنبال کمک میگردم
کمک ؟ -
خبر نداری ؟
وضعیت اورژانسی دیگه تموم شده
ما دستوراتُ مشخص کردیم ، اینجا امنه
به چه نوع کمکی نیاز داری ؟ -
قضیه دوست دخترمه -
اون مریضه -
ما مریضا رو درمون میکنیم -
کجا هست ؟
عملکردشون معمولاً خیلی قابل پیش بینیه
یه سری الگو ها رو دنبال میکنن
خونه رفتن -
آره ، اوایل تو خودش بود -
ولی بعدش عصبی شد
بعد یکم که پیش رفتیم ، مطیع شد
انکار کردن -
اونا احساساتی هستن که اون همراه با من
به عنوان یه بزرگسال ، یه نوجوون ، و یه بچه به ترتیب تجربه کرد
دردُ خشم زیادیُ بعد اون اتفاق تحمل کرد
پس برگشت به منشا خاطراتش -
شاید به گذشته برگشته که راه خونه رو پیدا کنه
اونا دارن نظر دستورانه‌شونو به مردم تحمیل میکنن
وای ، خدای من -
جاش
نجات پیدا کردی
اون اینجاست ؟ -
ماریا رو دیدی ؟
چرا نباید بدونی اون کجاست ؟ -
چرا باهات نیست ؟
سیلویا ، اون مریضه -
من کنارش بودم ، ولی اون ولم کرد
بچه ی بیچاره ی من -
جاش ، تو قرار بود ازش مراقب کنی
سیلویا ، من تلاشمو کردم
چرا زودتر نیومدی ؟ -
من در حد مرگ نگران بودم
تو دهکده گیر افتاده بودم -
من اطراف شهر دیدمش
من از اونجا بیرون اومدم که بهش کمک کنم ، هدایتش کنم سمت شهر
اون خودش میتونه فکر کنه
اونا هنوز باهوشن
اونا کیَن ؟ -
اون هنوز اینجاست ؟ -
سیلویا ، اون اینجاست ؟ -
جاش -
کجاست ؟ -
کجاست میگم -
اون خسته‌س ، بذار استراحت کنه
تو اتاقشه -
تو بهم دروغ گفتی ؟ -
تو نتونستی ازت مراقبت کنی -
من اینجا آوردمش -
اون خودش اومد -
به تو نیاز نداشت
اُ ، انگار تا بحال به تو نیاز داشته
اون داشت دنبالم میگشت ، جاش -
لحظه ای که رسید ، تو بغلم بیهوش شد -
هیچ غلطی نکرد -
کل چیزی که همیشه میخواست همین بود -
فقط یه ذره ی کوچولو از عشقِ الکیِ تو
من هیچوقت از دوست داشتنش دست برنداشتم -
میدونم اشتباهاتی کردم
من مادر خوبی نبودم
ولی گذشته دیگه مهم نیست
مهم اینه که الان چجوری کمکش کنیم
خب تو الان میخوای چیکار کنی ؟ -
اونا اونجان که درمانش کنن ؟ -
اونا اومدن کمکش کنن -
ما دردشو از بین میبریم -
آها خوبه ، شما دوباره اونُ سالم تحویل میدین ، درسته ؟
جاش ، اونقدرام آسون نیست -
پس چرا اینا اینجان ؟ -
ما با تنها راهی که میتونیم درمانشون میکنیم -
براش آسون ترش میکنن -
عه ، جدی ؟ -
میخوای چیکار کنی ، ذره ذره بکشیش ؟ -
نه -
جاش ، لطفاً درک کن
اون داره میمیره
اون الان یه عالمه درد داره میکشه
و این هِی قراره بدتر بشه
ما دارو تزریق میکنیم بهش ، میبریمش اتاق ویژه
و با سرم نگهش میداریم
تخریب اعصاب سریعاً شروع میشه
ولی حداقل قابل کنترله
تو داری از روی ترحم میکشیش -
این موقتاً تسکین‌ش میده ، جاش
این همون چیزیه که نیاز داره بهش
این زود کشتنشه -
ما داریم کاری که درسته رو براش انجام میدیم -
نمیتونیم خودخواهانه فکر کنیم
خودخواهانه ؟ -
تو ، از بین این همه آدم ، میخوای درباره ی خودخواهی حرف بزنی ؟
تو همیشه ی همیشه کنارش خودخواه بودی
تو چی ، جاش ؟ -
تو به چی امید داشتی وقتی میکشوندیش سمت شهر ؟
برگشت به چیزی که قبلاً بوده ؟
مسئله تو نیستی
مسئله اینه که چی برای ماریا درسته
منم آرزو داشتم که کاش همه چی فرق میکرد
برام آسون نیست که این تصمیمُ برای دخترم بگیرم
و برام سخته که تو عذابِ درد کشیدن ببینمش
چقدر ؟ -
اونا میتونن چند هفته ، حتی چند ماه هم زنده بمونن
پس میام پیشش -
این یه قرنطینه ی خونگیه -
اون اینو نمیخواد -
اون دلش نمیخواد تنها تو یه جای قفل شده بمونه
اون هنوز احساس داره ، مگه نه ؟
اون بخاطر ما اومد
سیلویا ، اون به ما نیاز داره
ما باید سریعاً وارد عمل شیم -
داره غروب میشه
میشه قبل اینکه برین داخل ، ببینمش ؟ -
منو ببخش که پیشِت نبودم
ببخش منو که نتونستم کمکت کنم
منو ببخش که به حرفات گوش ندادم
متاسفم
متاسفم که نتونستم درکت کنم
تو بهترین دوستِ منی
من گند زدم
♪ دلگیرم ، حس میکنم خیلی تنهام ♪
♪ اگه بودیُ میتونسی ، دنیا رو به پات میریختم ♪
♪ ماریا نمیشه لطفاً برگردی خونـه ♪
♪ عزیــزم ♪
♪ نمیشه لطفاً برگردی خونـه ♪
تو حتماً یه مامانِ محشری میشدی
بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم -
یه لحظه -
جاش ؟ -
میتونیم بیایم تو ؟ -
اون به زودی پرخاشگر میشه -
ما باید بریم داخل
جاش ؟ -
جاش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال