رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چطور ممکنه؟
تا حالا قاصدکی رو که از بین سیمان رشد میکنه دیدی؟
یه مطالعه سوئدی راجب بچه هایی که برخلاف تمام احتمالات رشد میکنن وجود داره
بهشون بچه های قاصدک میگن
, مامانم روانشناس کودک بود
یعنی میگی هیچ توضیحی براش وجود نداره؟
, شاید یه معجزست
شاید جیره بندی آب مغزت رو از کار انداخته
,,,اگه این گیاه تا مریخ دَووم بیاره
بهت کمک میکنه که باغچه ات رو اونجا پرورش بدی؟
بدون شک ، میتونم کل باغچه ام رو اطراف این گیاه بسازم
پس باید تحقیق کنیم که چطوری سالم مونده؟
دکتر شما داری یه آزمایش رو پیشنهاد میدی؟
اگه پایه باشی ؛ دکتر
در همین حال
بیا امیدوار باشیم که هممون , مثل این گیاه اینجا ، مقاوم باشیم
لکس عزیزم ، حالت چطوره؟
, چند روزیه خبری ازت نشنیدم
میخوام بیشتر راجب ایزاک بشنوم
,,,تمام چیزی که راجبش گفتی توی
با خودم گفتم ، دلم برای همه چی تنگ شده
, اما خیلی سخت تر از چیزیه که تصور میکردم
زمین الان خیلی دوره ، لکس
یه نقطه یه نقطه کوچیک از نور توی آسمون
که به این معناست تو خیلی دور تری
‌, فقط میخوام نزدکیت باشم
حالت خوبه، فکر کنم وقت تاکو ی ساعت دو صبحه
فکر کنم نمیتونم تورو الان به املت علاقه مند کنم ، ها؟
میخوای برات چیزی بگیرم؟ دمنوش زنجبیل؟
میخوام بهم بزنیم
, خیلی خب, نمیدونستم که باهم قرار میزاریم
,,,خب ، هرکاری که برای سه ما اخیر
انجام میدادیم ، بنظرم باید تموم کنیم
ناراحت میشی اگه بپرسم، چرا؟
توی اموزش هام تداخل ایجاد میکنه
خب ، بامزست از اونجایی که بیشتر زمان قرار نزاشتنمون با
,,,دوییدن ، شنا کردن
,,,تکیلا ، سکس
, حواسم پرته
از بازی عقب افتادم , و تو زندگیم جایی برای این نیست
, نه اگه بخوام به مریخ برم , نه اگه بخوام بهترین باشم
ام
تو بهترینی ، اوکی؟ چخبره؟
خب، تو,,,تو نمیفهمی
میدونی ، تو یه مردی
, تو میتونی همه کاری بکنی
خب ، از کی تاحالا زن بودن سرعتت رو کم کرده؟
ببین ، من,,,من نمیدونم
, تو حامله ای
نمیدونم
, دیرم شده
استفراغ دارم
, پس ، اره ، اره ، یکم نگرانم
متوجم , خیلی خب ببین ، من,,,من تو وضعیت کنارتم ؛ اوکی؟
برات اسونه که کنارم باشی , تو یه بچه داری ، فضانورد بهتری هستی
, شما بالای لیست قرار میگیرید , زن ها پایین لیست قرار میگیرن
ملیسا رو ببین ، اون عالی بود , و الان حتی نمیزارن پرواز کنه
, ملیسا,,, این تصمیم خودش بود
دقیقا
تصمیمی وجود ندارن
, من دست از پرواز کردن بر نمیدارم
خوبه ! سرتو بالا نگه دار
به جایی که میخوای بری نگاه کن , نه جایی که هستی
عالیه
تو عالی هستی
میخوام دوباره برم
یه نکته از راننده حرفه ای : توی هوا برو دنده سه , اینجوری، کلاچ سرعتت رو کم نمیکنه
دنده سه تو هوا ، گرفتم
سیستم تصفیه اب زاپاس با قدرت تقریبا چند ماهی هست
, که داره کار میکنه
دو ماه دیگه پیش رو داریم ، و هممون میدونیم که این سیستم متزلزله
هزاران چیز ممکنه اشتباه پیش بره ، مشخصا
و ما نصفش رو حساب کردیم چی رو جا گذاشتیم؟
بابام پارسال جراحی قلب کرد
درسه, معذرت میخوام
، بعضی وقت ها افکاری دارم که مربوط به موضوعه
اما نمیتونم خوب بیانش کنم
,,,وقتی عروق پدرم مسدود شد
داری میگی اگه سیستم تصفیه اب از کار بیوفته
,,,و آلاینده ها وارد لوله ها بشن
می تونیم اون سیستم ها را خاموش کنیم و جریان رو تغییر مسیر بدیم ,
جین ، این سیستم توعه , تو چه فکری میکنی؟
بنظر درست میاد ,‌ یه طرز عمل طراحی میکنم
, بیا داخل
سلام ، مت
فقط اومدم ببینم که اون پیشنهاد راجب اسکرابر سی او تو رو داری
اره ، همینجاست
باید یه طرح خیلی ساده باشه
, وکیوم هفتگی باید خوب باشه
بفرمائید
درسته , مرسی
,,,من
, نمیدونستم که یه جلسه برگزار شده
, واقعا یه جلسه نیست
, درمورد بازی دیشب حرف میزدیم
اره , باورتون میشه بازی به وقت اضافه کشید؟
اره
ببخشید که مزاحم شدم
ممنون بابت گزارش ، مت - قابل نداشت -
ببینید ، این از مهربونیتونه ، ولی بمن گوش بدید
هیچکس لازم نیست منو پوشش بده فهمیدید؟
اگه بخاطر سوء استفاده از موقعیتم تو دردسر بیوفتم تقصیر خودمه
اگه رایان میدونست نصف پیشنهادایی که بهش,,,میدیم از جانب توئن چی میشد
برام مهم نیست کسیو صاحب شم
فقط میخوام کمک کنم - تو بیشتر از کمک کردن کار کردی-
یه وقتایی انگار اطلاعاتت از مرکز کنترل ماموریت بیشتره
چطور ممکنه؟
مت عزیزم
طرح پیشنهادی برای تغییر مسیر لوله رو دریاف کردم
نقشه عالی هستش
با بهترین ارزوها؛میشا
با بهترین ارزوها رو پاک کن
انگار ما مهندسا اونقدرام تحت حمایت نیستیم
اموجی چشمک،اموجی چشمک ، اموجی شمک
با بهترین ارزوها،میشا ارسال
برای روانشناسی اماده ای؟
نه
راستش خیلی جمله ام سئوالی نبود
پس به قدرکافی توهین امیز نیست که قراره
همه ی روز رو عین زندونیا تو اتاقم بشینم
حالا باید با تو راجب احساساتم حرف بزنم؟
هرکس باید یه کاری در سه چهارمش انجام بده
لو و کویسی کارشونو کردن
دلیل محدود بودنت به ربع خودت اینه که
منطقه گرانش قوی ممکنه محدوده بیناییت رو کاهش بده
که هممون میدونیم خیلی مشکل گنده ایه
اوکی دکتر ماهاتما فرود
بیا راجب احساساتم حرف بزنیم
صحیح
چه حسی دارم
چه حسی,,,خب ناامیدم
چون دارم کور میشم
یکمی حس ناراحتی دارم و خیلی خیلی تشنمه
چون فرمانده باهوشم
فکرمیکنه از من بهتر بلده چطور سیستم آبو درست کنه
نمیتونی اونو بابت یه سیستم آبی حفاظتی مقصر بدونی
عجب دفاعیه شهوتی از فرماندت ارائه دادی افرین
یعنی چی این حرف؟
حتما برات سخته که
,,,خودتو کنترل کنی وقت- نه نه نه-
منظورت چیه؟
اوه انگاری عصبانی شدی ! میخوای دراز بکشی و برام از احساساتت بگی؟
منظورتو درست بگو
مهم نیست , بهت گوش میدم- میشه شما دوتا خفه شین؟-
از بس جیغ زدین سرم درد گرفت
و میشه یکیتون سیستم ارتباطیو درست کنه؟
باید اولین اولویتتون باشه
ببخشید ؟- سیستم ارتباطات؟-
اره ارتباطمون قطع شده
چند دقیقه پیش از مرکز بهم ایمیل رسید
سیستم ارتباطی کاملا خوبه,
نه,,دوساعت پیش به دخترم پیام دادم هنوز جواب نداده
شاید نمیخواد جواب بده
دقیقا اوضاع با دخترم همینجوری شروع شد
عقب میکشن تا از خودشون خفاظت کنن
هرچی بیشتر هل بدیم
بیشتر خودشونو عقب میکشن
بهترین کار پذیرش و بیخیال هل دادن شدنه
کاش یاد گرفته بودمش- درستش کن-
جدی میگم,تو یه اعجوبه ای
جدی که نمیگی؟
نه
همینطور ، من صاحب یه موتور میشم ، اعجوبه , یا بابات میفهمه که اینکارو میکنی
اره,
نمیتونم بهش بگم چقد باعث میشه حس خوبی داشته باشم
نمیفهمه
مامانم همه جور دیوونه بازی کرده وقتی جوون بوده
بانجی جامپینگ ، پرش از صخره
, تو۱۴سالگی هلیکوپتر رونده
پس,,,یعنی,,,واقعا نمیتونه حرف بزنه
اره ولی ازکی تاحالا این حرف والدینو ساکت کرده؟
فقط میگم که یه بهونه اماده داشته باش
اولین دعوا تو کلاس ریاضی چطوره؟
نه یه چیز بهتر
حمله یه مجسمه باغچه چطوره؟
یه دروغگوی مزخرفی
بابام به زودی میرسه
اوکی
اوکی- بعدا بهت زنگ میزنم-
باشه؟
خداحافظ
اما هدف این ارزیابی ها
اینه که باهام حرف بزنی
نه یه پزشکی ؛ نه روانپزشک دیوونه
و سلامت عقلیت به اندازه سلامت جسمیت برای این ماموریت حیاتیه
و من مسئول بررسی جفتشونم
به قدرکافی آب میخوری؟
کیسه رو چک کن
نیازی نیست
اگه بگی میخوری باور میکنم
اوضاع خوابت چطوره؟
خواب؟
نمیخوابم
,,,هروقت چشمامو میبندم
خب؟
هیچی
اما اگه باهام حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم
اخه احمقانس
الکسیس یه دوست پسر داره
و همه چیزی که راجبش میدونم چیزیه که مت بهم گفت
از دختره دوسال بزرگ تره و موتورسواره
و پدرش تو جنگ کشته شده
چه سخت
ما ارتشی هستیم این بچه هارو میشناسیم
پدر مادرت توی عملیات کشته شدن , و تو هیچوقت مثل قبل نشدی
,,,و تو نگران رابطه با اون پسری برای اینکه
, من نمردم
میدونم ، اما
,,,نمیخوام راجب احتمال مردنم فکر کنه
, یا با پسری بگرده که این فکرو تو سرش بندازه
مت چی میگه؟
فکر نمیکنم اون راجب , پدر خوب بودن برای پسره فکر کنه
اون قدرت کافی نداره و , میدونی این یه مسئله دیگست
هر زمانی که به مت نیاز داشتم , اون پیشم‌ بوده
و حالا اون بمن بیشتر از ، هرکس دیگه ای نیاز داره
‌ و من اونجا نیستم
,,,اما ، تو نمیتونی
من برای اون پیشش نیستم , برای اونا پیششون نیستم
نمره اتو دیفرانسیل B+ شد
که ؛ یعنی حقیقتا لایق یه مدال هستم
چونک تو اخرین امتحان دوتا سوال انحرافی بود که هیچکس نتونست جواب بده
خب ؛ این عالیه
و معذرت میخوام که نتونستم , به موقع از سرکار بیام دنبالت
مشکلی نیست، انی منو رسوند
, ایزاکو دیدم که از خونه ماشینش رو بیرون میبرد
ببخشید
نمیدونم چرا دروغ گفتم
باهاش موتور سواری میکردی؟
نه ، قسم میخورم اینکارو نمیکردم
میدونی ، حتی نمیدونم که حرفتو باور میکنم
میدونی چقدر سخته این حرفو بزنم؟
نصف ادمایی که تو توانبخشی باهاشون بودم , بخاطر سوار موتور بودن فلج شده بودن
و تو نباید سوار موتور لعنتی بشی فهمیدی؟
اره
قول میدم
,و جواب مادرتو بده
سه تا پیام گرفتم که تو جوابشو ندادی
‌ من سه روز پیش جوابش رو دارم
و اخرین جوابش بهم خیلی عجیب بود
میبینی منظورم چیه؟ حتی شبیه خودشم نیست
امضا کرده ، فرمانده گرین
, اونا آب رو جیره بندی کردن , اون خسته ست
,,,بابا - این بخش سخت ترین بخشه سفره -
, اون بهمون نیاز داره
جوابش رو بده باشه؟
باشه
مامان عزیزم
معذرت میخوام که زودتر جوابت رو ندادم
,,,خیلی خب، تو راجب ایزاک ازم پرسیدی، خب
وقتی بچه بودم بهم راجب اینکه , چطور ساعت 4 صبح پا میشدی، میگفتی
تا محصولات رو اسپری کنی
اما به محض اینکه سوار اون کابین خلبان شدی
و گردو غبار محصولای قدیمی تو هوا معلق شدن
تو ادرنالین رو تو خودت حس کردی
, و باعث شد حسی که همه چی ممکنه
و این برات فوق العاده بود چون , تو فقیر بزرگ شده بودی
و این گاهی وقتا این حس رو داشتی که هیچ چیز ممکنه نیست
, اما پرواز کردن اینو عوض کرد
, خب ، این یجورایی اون حسیه که من با ایزاک دارم
گیر کرده احساس می کردم به نوعی گیر کرده ام
وسواس دور بودنت رو دارم
یا ترس از اینک بیماری بابا رو داشته باشم
اما با ایزاک انگار میتونم حرکت کنم
شاید لازم نباشه نفسم رو برای سه سال اینده حبس کنم
سلام
بیا داخل - ممنون -
، تمام چیزی که دارم چای بد مزه حاملگیه
اما میتونم قهوه درست کنم
میتونی شایعات ناسا رو بگی من خیلی در تماس نیستم
این چیه؟
, اسکات درستش کرده
عالی نیست؟
میخواد دخترم بدونه که ,از یه خونواده فضانورد اومده
, و مامانش یه روزی قراره به مریخ بره
میدونی، اب پرتقال هم دارم
شب بخیر، مریخ
من توی مونتانا بزرگ شدم
مونتانا با شکوهه
اره ، شهری با آسمون بزرگ فقط یه شعار نیست
ستاره های درخشان
وقتی که بچه بودم عادت داشتن که بگن ستاره ها درخشانن
برای تولد دوازده سالگیم تنها چیزی که میخواستم تلسکوپ بود
تا بتونم از نزدیک یا حداقل نزدیک تر ببینم
,,,اما ما
خب ، ما یه مزرعه داشتیم ، و مامانم به زحمت نون شبمون رو در میاوردم پس
اون میدونست خیلی دلم تلسکوپ میخواد و برای ماه ها پس انداز کرد
‌ حتی نمیدونم چطور
, برام تلسکوپی که تو فروشگاه می‌فروختن رو خرید
‌, خیلی هیجان زده شده بودم
من اون رو او ایوان رو به جنوب قرار دادم
,,,همه ی دستور عمل هارو رعایت کردم ؛ من
هیچ چی ندیدم
, یه تیکه اشغال بود
مشکل چیه؟
من حاملم
نمیخوامش
باشه
با چنگ و دندون جنگیدم تا به اینجا برسم
چرا اینجایی، اما؟
, چون تو دوستمی
، من همینطور همکارتم
, و هشت ماهه حاملم
,,,و داروهای انتی اسید رو جوری میخورم انگار اسمارتیزه
، پام توی کفشم جا نمیشه
اما تو کس دیگه ای برای , صحبت کردن پیدا نکردی
,,,پیش من اومدی
, که بگی نمیخوای بچه رو نگه داری
پس ، چی ازم میخوای؟
معذرت میخوام - اجازه منو میخوای؟ -
نه
یا اومدی ببینی چه بهایی داره من برات یه مدل ام؟
نه
,,,خدایا
من,,,فقط نمیدونم چی میخوام
عسلم
تو همیشه میدونستی چی میخوای، درسته؟
, باید خیلی برات سخت باشه
سلام ، اما گرین اینجاست ؛ چی پختید؟
سلام
عزیزام چطورن؟ - سلام -
یکی با ساد امروز صبح اومد
اره, بچه ها به علف برای بازی کردن نیاز دارن ، مل
اره
مت میدونه؟
سلام ، مت ام شرمنده دیروقت مزاحم میشم
سلام ؛ مت ام
شرمنده دیروقت مزاحم میشم
فقط میخواستم بدونی
یسری طرح های جدید داریم , که صبح برات بفرستیم
به علاوه میخواستم حال اما رو بپرسم
اخرین پیام هاش یکم عجیب بودن
یکم دیگه بیدار میمونم دنبال شماتیک ها میگردم
اگه بیداری و میتونی خیالم رو راحت کنی
ازت ممنون میشم
مت عزیز مثل همیشه غلط های املایی رو ببخش
فکر کنم سیستم دیکته زیاد سپاس گذارم
لهجه عالی امریکاییم نیست
, راستش رو بخوای، هممون یکم اینجا خسته شدیم
همونطور که میدونی ؛ فضا خسارات سنگینی رو متحمل میکنه
,,,اما ، اِمای تو
سرسخته
حتی سرسخت تر از من ، اگه میپرسی
من به شدت انکار می کنم
شکلک صورتک خندان
فکر میکنم مشکلی براش پیش نمیاد
اما برای ارتباط برقرار کردن با من احساس راحتی کن ، باشه؟
شب بخیر ، مت
اما پرواز کردن اونو تغییر داد این حسه که نسبت به ایزاک دارم
گیر کرده احساس می کردم به نوعی گیر کردم
اما الان انگار میتونم حرکت کنم
شاید لازم نباشه نفسم رو برای سه سال اینده حبس کنم
چیزی که پیشنهاد میکنی نا معقوله
من روی خاک یه تجزیه و تحلیل شیمیایی انجام دادم
هیچ نا متعارفی نیست که , فقط یه فرضیه باقی میزاره
خب ، تصور اینکه این گیاه به خوبی سازگار شده
,,,تا نسبت به خشکی تحمل بیشتری داشته باشه
تنها توضیح باقی موندست
,,,اره ، مگه اینک توضیح دیگه
من واقعا سپاس گذارم که
مدرک دکترات رو از
دانشگاه من به معجزه اعتقاد دارم گرفتی
,,,درسته - شما دوتا باید یه اتاق برا خودتون جور کنید -
این علمه ، رام اونو زننده نکن
, پس جالبش کن
یعنی چی؟
,,,یعنی تو یه نظر داری اون یه نظر دیگه
روش شرط ببندید
هنوز نصف شکلات مارست رو داری؟
,,,تو نصف شکلات
مارس داری؟
اره ، خب ، نگهش داشته بودم برا وقتی که فرود اومدیم
خیلی خب این خیلی جدیه
اما اگه تو اونقدر به نظریه ات ,,,اطمینان نداری که سر شکلاتت شرط ببندی اون موقع
، خیلی خب، باشه ، اما اگه حق با من باشه
باید باور کنی که ، معجزه وجود داره
صبح بخیر ، فرمانده
چطور خوابیدید؟
هنوز منو معاینه میکنی؟
فکر کردم دیروز کارمون تموم شد
دیدن؟ سهمیه کامل ، دکتر
صبح بخیر رفیقای فضایی
میشا اینجاست
میشا چنبار باید بهت بگم , تو باید تو اتاقت بمونی
نه , کاری که باید بکنم اینه , که فیلتر های کربن دی اکسید رو وکیوم کنم
تا خدمه ای سفینه فوق العاده اکسیژن کافی به مغزشون برسه که فکر کنن
و در بالاترین سطح عملکرد قرار بگیرن
یا اینم بالا تر از دستورات منه؟
, از الان بالاتر از دستوراتته
تو نمیتونی مارو به خطر بندازی
ببین ؛ میشا ما میتونیم فیلتر هارو پاکسازی کنیم
بزارید اگه میخواد کور شه کور بشه
میدونی چه چیزایی رو تو خونه ام از دست میدم
برای نشستن اینجا و گوش دادن به اینکه شما به میشا بگید برگرده به محفظه اش؟
واضحه که هیچ اهمیتی بما نمیده
, شروع کن و جوکات رو بگو
زندگیمون رو به خطر بنداز مشکلی نیست ، فیلتر رو تمیز کن
برو بیرون سفینه ی لعنتی برام مهم نیست
فکر کردم ازش ازمون روانپزشکی گرفتی
ببینید ، اونم زیر استرسیه ، که هممون هستیم
بهم اعتماد کنید ، میتونه از پسش بر بیاد
مطمئنی؟
نیاز نیست تست روانشناسی ازش بگیرم تا بگم مشکلش چیه
منم همونقدر که اما بچه هاش رو دوسداره دوسشون دارم
، اما من درک میکنم
,,,اگه منم تماسی بگیرم که
,,,توش لی مریض شده یا
,,,تصادف کرده
,نمیتونم برم خونه
, نمیتونم بغلش کنم
نمی تونم تمرکز خودم رو از دست بدهم
، این رو برای سه سال اینده قبول کردم
شوهرم والده پسرمه
, من نیستم
,,,اما نمیخواد اینو قبول کنه
و ما داریم نتیجه اش رو میبینیم
سلام ، مت
سلام ، فکر میکردم امروز با ‌ , نگاه کردن به پمپ های حرارتی شروع کنیم
عالی
تاحالا این ناراحتت نکرده که ما اصولا هممون به اینکه صد ها راه
وجود داره ک سیستم اب از کار بیوفته
و همسرت ممکنه از تشنگی بمیره ، فکر میکنیم؟
, چون من رو که ناراحت میکنه
میشه برام قهوه بیاری؟ - اره ، حتما -
, یا اینکه میتونم برا یه مدتی برم پی کارم
تو حریم خصوصی میخوای ، درسته؟ - مرسی -
، مت عزیز
شب گذشته من ممکنه زیادی خوش بین بوده باشم
, اما من رو هم نگران کرده
معذرت میخوام
یه لحظه وقت داری؟
مت
بالاخره پیشنهادم رو قبول کردی؟
چی؟ - برای اینک تو و من یه جلسه باهم بزاریم -
,,,نه، من
ما باید راجب اما حرف بزنیم
میدونم که رام از نظر فنی داره تست های روانپزشکی رو انجام میده
اما تو و اما هر هفته هنوز با ایمیل در ارتباطید ، درسته؟
هر صحبتی که با اما داشته باشم محرمانست
فقط میخواستم بدونم که اگه اخیرا باش صحبت کردی
ببخشید , نمیتونم اینو بهت بگم
باشه, در مورد این مکالمه اینجا چطور؟
اینم محرمانست؟
خب ، بستگی داره - به چی؟ -
جلسه ی پزشکی داریم؟
خیلی خب ، باشه
پس این غیر رسمیه؟ - اره -
من با میشا بصورت مستقیم در ارتباط بودم
برای اینکه سیستم اب رو روشن نگه داریم
اخیرا نگرانیش رو نسبت به احوالات اما بهم نشون داد
میخوام بدونم که توهم چنین نگرانیی حس کردی
الکسیس چطوره؟
چی؟
این روزا چیکار میکنه؟
من راجب اما حرف میزنم
منم همینطور
بخش سه چهارم این مسیر , سخت ترین بخششه
ازش باخبرم - اره ، دقیقا -
من و تو ازش خبر داریم , ولی هیچ نظری نداریم که چه حسی داره
اما بیست میلیون مایل , از افرادی که دوسداره دورتره
یعنی ، میتونم درمورد انزوا هم بگم
اما برای این موقعیت نیازمنده یک واژه دیگست
اون باید بدونه که از خونوادش داره مراقبت میشه
من حواسم هست ، دکی
هست؟ - ببخشید؟ -
بعد از صدمه ای که دیدی , مراقبت از خودت به اندازه کافی سخت هست
شاید براتو سخت باشه - باور کن ، میدونم -
و ظاهرا ، تو داری کار , سی تا مهندس رو انجام میدی
منظورت چیه؟
این ممکنه زمان نامناسبی باشه که ازت کمک بخواد
خیلی خب، این جلسه تمومه
در همیشه به روت بازه ، مت
از پله ها نرو - اره -
امروز موتور سواری نمیکنی؟
,,,نه ‌, بابام قطعا مچم رو گرفته، پس
میخوای منم رانندگی نکنم؟ میتونیم یه کار دیگه بکنیم
نه ، واقعا اینجارو دوسدارم
ممنونم که باهام رو راست بودی
,,,خوشحالم که ایزاک باعث میشه احساسه
سرزندگی کنی
، اما پسرا تو این سن و سال
اونا حواس پرتی اند
تو باید نگاهتو تو مسیر که میری
رو به جلو نگه دارق
, همش راجب اینه که کجا میری
باید مراقب باشی
این چیزیه که میگم
چون چیزایی تو زندگیت پیش رو داری
که خیلی بیشتر از پرواز کردن اهمیت داره
خیلی بیشتر از ایزاک اهمیت داره
فکر کنم سواری کنم
چخبره؟
هیچی
فقط یه بهونه بهتر برا دفعه بعد اماده کردم
همه چی اوکیه؟
اره
من‌,,,من فقط نمیخوام مسئول ,,,این باشم اگه بابات
‌, تو مسئول من نیستی
سلام
, میتونم حس کنم لکس داره ازم دور میشه
میدونی ، پنهون کاری میکنه , بهم دروغ میگه
,,,فکر میکردم میتونم این نقش رو تنها بازی کنم اما
ظاهرا ، از توانم بالاتره
نظرت چیه باهاش صحبت کنی؟
البته، هرچی که تو و اما نیاز داشته باشید
و همینطور واضح بهش میگم که
نمیخوام جای مادرش رو به هر طریقی بگیرم
، مطمئنم خیال اما راحت میشه که
وقتی مسئله راجب پسرا میشه لکس گیر من نیوفتاده
اوکی ، تو باید اینکارو تمومش کنی
چیو؟
, این از حد توانت بالاتر نیست
باور کن , من با اون ادم ازدواج کردم , تو نکردی
, تو دقیقا برعکسشی
,,,میدونی ، اگه ارزشی داره
,,,همیشه فکر میکردم که
, اسکات یه ادم عوضیه
اوکی ، اره ، مرسی که اطلاع دادی
سپاس گذارم
اره ، دوباره اون اشتباه رو تکرار نمیکنم
داری میگی دیگه قرار نیست با کسی قرار بزاری؟
یعنی ، تو این پونزده سال که نذاشتم چرا الان شروع کنم؟
کسی یه ماه گرفتی پشتش داره
دقیقا شکل ذات الکرسی
عهW پنج نقطه شبیه
اسکات هم داشتش
بخاطر همین اسمش رو کسی گذاشتیم
Cassiopeia, (ذات الکرسی)
کسی مال اونه
,,,اونا باهم مرتبطن ؛ و این
,,,پس
اره علاقه ای ندارم که به کسی این فرصت رو بدم که
, بچم رو رها کنه
متوجم
,‌‌,,اما یادت باشه
, کلی مرد بهتر از اسکات اون بیرون هست
, و تو لیاقت اینو داری
‌, به سلامتی اون
لکس ، اروم برو
لکس
! لکس
چه غلطی روی موتور لعنتی میکرد؟
یعنی تنها چیزی که میدونیم اینه که تصادف کرده
شاید حالش خوب باشه ، اون خوبه
‌,‌,,ما میریم اونجا و
لعنتی - چیه؟ -
من خدمه حمایتی اما عم باید بهش بگم چه اتفاقی افتاده
‌‌,,,ملیسا
اون وقتی موضوع راجب لکسه دستور عمل صریحی برام گذاشته
,,,لحظه ای که اتفاقی برای
نه ، قرار نیست بهش هیچ پیامی بفرستیم
این تنها گزینه ایه که داریم
نه ، نیست
سلام ، مت ام
عصر بخیر
فقط اومدم شام بخورم
نمیخوام خودمو بیشتر از این به خطر بندازم
خدای من
چیه؟
دختر اما تصادف کرده
چه نوع تصادفی؟
سلام ، مت ام
من توی راهه بیمارستانم
, لکس یه تصادفی تو موتور سواری داشته
من هنوز اطلاعاتی ندارم اما ، اِما می خواد بدونه
فکر میکنه مهمه که از زبون تو بشنوه
اون بهت اعتماد داره ؛ منم همینطور
باهات تماس میگیرم به محض اینکه اطلاعات جدیدی به دستم برسه, مرسی
مت
تو نباید بهش بگی - ‌‌,,,لو -
, حق با منه
شنیدی چی گفت
,اون حق داره که بدونه
چیو بدونه؟
که دخترش تصادف کرده ، و ما چیز دیگه ای نمیدونیم؟
فکر میکنی چطور واکنش نشون بده
وحشتناک
دقیقا
بزار صبر کنیم
, تا وقتی که اطلاعات بیشتری داشتیم
اون الان حالش خوب نیست مت اینو نمیدونه
میدونه
چطور؟
‌,,,من بش گفتم , لو
چیزی که راجب اما گفتی ,,,درباره اینکه تو فضا نباید مادر باشه
، بهم اعتماد کن
هزینه ای به همراه داره که نمیخوای بدی
اما لیاقت دونستن این رو داره - چیو بدونه؟ -
چخبره؟
به عنوان فرمانده ، باید هرچیزی که این ماموریت رو تحت تاثیر قرار بده رو بدونم
, الکسیس توی موتور سواری تصادف کرده
, مت تو راهه بیمارستانه
, وقتی که اطلاعات بیشتری داشت باهامون تماس میگیره
اینجا پیشت هستیم اما هرچی که نیاز داری بگو
, نباید میومدم
, ما هیچی درحال حاضر نمیدونیم
, نباید هیچوقت میومدم
,,,میفهمم چه حسی داری اما ، ولی
‌‌,,,میدونم
,نباید هیچوقت میومدم
,باید خونه میبودم
رام
باید حداقل درمورد انتقال , موقت فرماندهی بحث کنیم
اما الان ، برای رهبری ما مناسب نیست
تو فرمانده دومی الان باید پا پیش بزاری
لو درست میگه ، رام
‌,,‌,من نمیتونم
‌‌,,,من
باید فکر کنم
این خیلی بده
,,,نمیتونم تصور کنم چی داره میکشه الان
فکر میکنم هیچکدوممون قاصدک نیستیم
چی؟
فکر کنم میدونم چرا گیاهمون رشد کرد
اقا ، من خیلی متاسفم
حالش خوبه؟ - نمیدونم -
بهم نمیگن ، من خونوادش نیستم
خانم، من واقعا شرمندم میشه لطفا بهم اطلاع بدید که خوبه؟
اگه وقتی که برگشتیم هنوز اینجا باشی , اگه مت نکشتت ، من میکشم
حالش خوبه؟ - بابایی -
، اون دچار ضربه مغزی خفیف شده
اما چیزیش نمیشه
لکسی؟
خیلی متاسفم
باورم نمیشه که فکر کردم خود به خود سازگار شده
نه , به خودت سخت نگیر , من که فکر کردم معجزه خداست
,,,یعنی دوتا از بهترین دانشمندای جهان اصلا
نشونه های خستگی و علائم کم آبی اما رو ,,,در نظر نگرفتن
, این گیاه سالمه چون اون بهش اب میداده
خدای من ، مت
خیالم راحت شد که اینو خوندم
هممون شدیم
متوجه ام که میشا تو رو ,,,در جریان وضعیت اما قرار داده, خب
, ما سرو تهش رو دراوردیم
اون از جیره آبش برای ,آبیاری گیاهه کوئسی استفاده میکرد
, لطفا نگرانش نباش
, به زودی بهتر میشه
رام
بفرست
اون خوبه
شنیدم
میخوام بهت سرم بزنم چون مقدار آب بدنت کم شده
نه
نمیخوام مقدار نمک کمی که داریم رو حروم کنم
لو و کوئسی فهمیدن که
جیره ابت رو برای گیاه استفاده کردی
رفتارت غیر قابل پیشبینیه
تو دمدمی مزاج ، حواس پرتی ,,,و تنفست
ببین ، اما ، ازت میخوام برگردی همیشه گریه نکنی و ناراحت نباشی
با گریه کردنم مشکل داری؟
دخترم زندست ، خدمه ام توی اخرین بخش سفره
و هر تصمیمی میگیرم دعا میکنم ، که مارو به کشتن ندم
کمترین کار مخربی که میتونم بکنم گریه کردنه
بدون اشک؟
تو اصلا اشک نمیریزی ، اما
ببخشید اول اونو متوجه نشدم
میخوام الان سرم نمک رو بزنم
بیا
اینو بگیر ، خودتو گرم نگهدار
این کمترین مقدار بود
خب حتی یه جیره از سهمیه ات , برای بوجود اوردن مشکل کافیه
فقط وقتی که نتونستم سیستم اب رو درست کنم
, خیلی احساس ناتوانی کردم
و یکی از اهداف اصلیه ماموریت اینه که ثابت کنیم روی مریخ زندگی میتونه جریان داشته باشه
نمیتونستم بزارم شکست بخوریم
اون گیاهه اینده ماست
ولی همینطور گذشتمون هم هست
، زمینه
,,,و نمیتونی بزاری بره
یا این حقیقت رو برای ، سه سال اینده ماموریتمون قبول کنم
مت پیش الکسیس هست ، و تو نمیتونی باشی
درسته
,من قبلا مثل تو بودم
وقتی هم سن لکس بودم
متمرکز رو یه چیز
هیچکس نمیتونه خیلی نزدیک بشه ,,,چون اگه بشن
ممکنه تورو عقب بکشن ، درسته؟
من ندارمش
من توانایی انجام اینکارو ندارم
که ترکشون کنم
میخوام برگردم
خیلی خب، میخوام کیسه رو متصل کنم
فقط سعی کن زیاد تکون نخوری
مت گفت بهتره برات چنتا اهنگ ملایم بزاریم
بهت کمک میکنه ریلکس کنی
تو با مت حرف میزدی
‌‌‌‌,,,خب
نه واقعا ، بیشتر میشا حرف میزنه
دارن باهم رفیق میشن
این خوبه؟
چی باعث شد این اهنگ رو انتخاب کنی؟
, از اسمش خوشم اومد
"Rêverie," (خیال پردازی)
,,,این قطعه اهنگ
,,,همیشه باعث میشه به جاهایی که
, تاحالا نبودم فکر کنم
مرسی
,,,باشه ؛ گوش کن ، تو
, سعی کن بخوابی
لکس عزیز
,,,نامه ای که اخیرا فرستادی رو با شرم و
افسوس باور نکردنی میخونم
هیچ بهونه وجود نداره، اما من مریض بودم
، الان بهترم
و امیدوارم منو ببخشی
,,,پرواز ، احتمال
‌امید
این چیزایی هست که نمیخوام بدون اونها زندگی کنی
چیزی که میخواستم بگم ، اما خیلی بد گفتمش
اینه که زمانی بود که فکر میکردم , پرواز کردن همه چیزم‌ بود
زمانی که فکر میکردم رفتن به مریخ همه چیزمه
وقتی که حتی فکرشم نمیکردم , چه چیزای بیشتری هم‌بوده
چقدر بیشتر میتونه باشه
! گرین
, شو T-38 سوار
تایید کن که ، حامله نیستی یا حالت تهوع و سرگیجه
یا هر وضعیت دیگه ای که تورو درصورت خارج شدن به خطر بندازه ، نداری
ستوان فرمانده گرین میتونی تایید کنی؟
نمیخوام راجبش حرف بزنم
فقط اینجا نشستم
, میخوام بچه رو نگه دارم
کی میدونه؟
شاید بچه دار شدن , تورو فضانورد بهتری هم بکنه
نه ، نمیکنه
باشه
خب ، نمیتونم بگم کاملا متاسفم
تو خیلی احمقی ؛ میدونستی؟
, اره
میدونم