جاش
جاش، ازت میخوام این در و باز کنی
خیلی خب، بیدار شین!
صبحونه آماده ست!
سیگار داری؟ سیگار؟ سیگار داری؟
حالا آقایون، همونطور که میدونین شما می تونین تا نود روز اینجا بمونین
اما اولین باری که خودتون و چک کردین وقتتون تموم شده بود
برای مثال، اگه امشب به عنوان اولین شب چک کنین
آخرین روزتون اینجا هفتم مارس این ۹۰ روزتونه
اگه یه شب رو از دست بدین، اگه تا دیروقت پیداتون بشه شما به طور خودکار برای ۳۰ روز خارج میشی
آقایون! حمام اجباری
میدونم که بعضی از مردم دوست ندارن دوش بگیرن
آقایان، لطفا کل شب و کنار همسایه خودتون نخوابین
و بعدش فردا صبح از خواب بیدار بشین و بهم بگین که اون بو میداد
اگه کل شب و پیشش نخوابی اون اصلا بوی بدی نمیده
مفهومه؟
پس لطفا بهم خبر بدین تا بتونیم به کسی بگیم که دوش بگیره و به سمت جلو حرکت کنه
مفهومه؟
مسلما" بدون هیچ تلفن همراه ، واکمن یا هر نوع وسیله الکترونیکی دیگه
اولین بار بهتون هشدار داده میشه، دومین بار، یک ماه تعلیق
چطور میتونم از کامپیوتر استفاده کنم؟
بیا
این فرم و پر کن
بفرما فقط اسمت و درست اونجا بنویس
کارت شناساییت رو داری؟
تو اهل لکسینگتون، کباب خوب، با سالاد کلم و همه چیز هستی
بذار یه نگاهی به این بندازم
خیلی خب، 10 دلار
فکر می‌کردم آزاد
برای ساکنان استان، بله
من اهل لکسینگتونم اما من الان اینجام
اوه، خب آدرست چی بود؟ برات پرش می‌کنم
آدرس رو بلدی؟
پایین منزل پترسون
بذار بهت بگم، این یه کارت موقتی - ه
سی روز خوبه
میتونم یه پاکت و یه تیکه کاغذ بیارم؟
حتما
اینم یه پاکت و اینم یه کاغذ
ممنون
,,, پدر عزیزم، اگه میخوای به منو پیدا کنی
" نتونستم اجاره رو پرداخت کنم من در پناه‌گاه هستم"
" می‌دونم که مشغول هستی"
"با عشق، جاش"
باور کردنی نیست
باورت میشه؟
یه بچه پول‌دار کوچولوی لعنتی با اون یه آی پد پول‌دار لعنتی
آروم باش پسر, آروم باش
من حتی نمی دونم چطور باید باهاش کار کنم
تو باید بدونی که چجوری بفروشیش
هنوز حرفم تموم نشده
گرسنه نیستی؟
کسی هست که بتونی باهاش تماس بگیری؟
من یه عمه تو جورجیا دارم
لیلا
اون دوباره ازدواج‌کرده ,,, خب
بلند شو همه رفتن
و بدون موبایل این هشدار
میتونم کمکت کنم؟
اره
من دیروز اینجا بودم
فرصت کردی که به فرم من نگاه کنی؟
اره
خیلی ممنون، ولی الان واقعا کسی رو استخدام نمی‌کنیم
اوکی میشه چند روز دیگه برگردم؟
حتما بعد از تعطیلات بهترین کار
اوکی، ممنون
اون دیروز اومده بوی گوه میده
NASDAQ's down,
پول من توی نابیسکوئه
تو مردم رو می‌شناسی اونا کلوچه دوست دارن
مردم، کلوچه دوست دارن
تو دیوونه سرسختی هستی یه دیوونه خیلی سخته که بتونه به اونجا نفوذ کنه
هی، جاش، یه نامه داری
نامه‌های تو رو گرفتم … حدود یک ماه طول میکشه من با ضمانت آزاد بشم
,,, شاید چند هفته
معذرت می خوام بلیط برای "آشبورو" چقدره؟
از اینجا؟
اره
15 دلار
رفت و برگشت چطور؟
دلار27,50
اوکی,ممنون
بیا منو ببین,, لیست بازدیدکننده ها رو بهم بدی, میتونی غذا بیاری
میشه کتابم و از تو کیفم برام بیاری؟
اینو تو صندوق اجاره بندازی
حدود صد دلار
باید یه چیزی واسه کریسمس داشته باشم
ماه بعد بهش پول بده
تو پسر خوب منی
هی، میتونم یه بلیط واسه "آشبورو" بگیرم؟ رفت و برگشت
کارل ارلی، ملاقاتی داری
جاش
خوشحالم که میبینمت
منم همینطور
با خاله - ت حرف زدم اون گفت که تو یه پناه‌گاه بودی
گفتم که تو رو بیاره اینجا
جورجیا خیلی دوره
آره، خب، خونواده فقط برای بعضی از مردم اهمیتی نداره
من … یه مقدار غذا آوردم
اگه بخوای سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم دارم سیب‌زمینی سرخ‌کرده، آره، باشه
نامه‌ات به دستم رسید خیلی وقته که ندیدمت
خب، مادربزرگت محافظ واقعی بود و باید بهش احترام بذارم
دیدم که تو چند تا دعوا کردی
بعضی وقتا راه رفتن سخته
دوست دارم وقتی از اینجا میرم یه جا بگیرم
یک جای ساکت این اطراف خیلی سر و صداست
نمیشه خوابید؟
نمیشه خوابید
باید سرم رو پایین نگه دارم
ذهنم و از گذشته دور نگه دارم
فردا فکر کن, یه نقشه بکش میدونی
ببین، میدونم که تو وقت زیادی رو صرف مراقبت از مادربزرگت کردی
باید من این کار و می‌کردم
همیشه سعی می‌کرد مطمئن بشه که قرص هاش رو خورده
خانواده خوبی داری، مگه نه؟
اون کیه؟
هیچ‌کس
از کجا یاد گرفتی پیانو بزنی؟
من گیتار داشتم
میخوام یه جایی واسه خودم پیدا کنم ولی باید نجاتش بدم
تو کار داری؟
باید یه کم خودم و تمیز کنم
همه میگن بوی گوه میدم
جاش,,,جاش,,,جاش بزن بریم, زود باش, زود باش
ممنون اشکالی نداره
ممنون پسر هی، ولی آدرس خونه - ت رو یادت رفت
من الان یه جورایی دارم دنبال جا می‌گردم
کی- ما بهت زنگ می‌زنیم، مرد باشه
معذرت می خوام فقط، چشمام به استراحت نیاز داره
طفلکی خرید کردن تو این وقت سال جهنمه
فقط فکر کردم که دوست داری مرغ کنجدی لعابدار عسلی جدید ما رو امتحان کنی
بیخیال - یکی دیگه بردار این خوبه، ها؟
ممنون
پس امسال با کارت های هدیه میمونی؟
پسرم اسکیت برد می خواد
من ندارم
فقط دنبال یه شغل می‌گردم
میشه یه لحظه بشینم؟ کمرم داره منو میکشه
و سرما کمکی نمی‌کنه
مدیرم بدش نمیاد که منو دوست داشته باشه
آدم خوبیه؟ اوه، آره، برای یه رئیس
تو باید هی بهش بگی! ازش بپرسی که به کمک احتیاج داره, ما سرمون شلوغه
اوکی
اسم من تیناست
جاش با جی نوشته میشه
جالبه! از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم
اینم از شانس تو! زود باش!
باشه
نابیسکو 30 امتیاز داره
و تقریبا کریسمس
اونا شیرینی‌های کریسمس درست نمی‌کنن
درمورد اون چیزهایی که به درخت آویزون میکنن چی؟ به کی دارم فکر می‌کنم؟
مهماندار
لعنتی, مهماندار
من … امروز کار پیدا کردم
خیلی هیجان انگیزه
تو باید
باید راجع به فردا فکر کنم
نقشه‌ بکشم
چجور نقشه ای؟
من دوست دارم که یه جایی گیر بیارم بیرون از اینجا باشم
خیلی خوب میشه
خوبه که به اینجور چیزها امید داری
این اتفاق می‌افته
بیشتر مردم هم همینو میگن
اما اونا همیشه ساعت 7 بیرون در هستن
وسایلت رو جمع کن, زود باش یکی از ما ازت شکایت داره, بزن بریم
این یه تلفن نیست قبلا هم بهت گفتم, بزن بریم
این یه تلفن نیست زود باش,بزن بریم
هی خب، کی پول می‌گیرم؟
هر چند روز بهم یادآوری کن
خیلی خب,ممنون
امروز آدمای خوبی هستن برایان میگه میتونی بری خونه
میخوای برسونمت؟
حتما
تو چیزی راجع به اسکیت برد می‌دونی
اره، یکمی
کورتیس "دائم بهم نق می زنه که"یکی براش بگیرم
متاسفانه کلاه ایمنی سرش نمیذاره
اینجا خونه توئه؟
مبل راحتی نیست کورتیس "خوابه" فردا صبح میتونی اونو ببینی
ممنون که گذاشتی بمونم نباید زیاد طول بکشه
اشکالی نداره
این پیچز گاش
اسم من کورتیس
منم گاش با یه جی
ممنونم
ممنون
تو "کانی" رو دوست داری؟
فکر کنم حالش خوبه
اون مزخرفه
نه ممنون
من مامان خوبی هستم
درد داشت؟
این؟
واقعا نه
جالبه
منم یکی رو گوشم میخوام
شش سال دیگه اونوقت هر کاری دلت خواست می تونی بکنی
اون تاد
خب، مثلا یه روز، تاد رو با خودم به مدرسه بردم
,,, این بچه، اون همش
چرا گربه رو به مدرسه آوردی؟ احمقانه ست
و بعدش، اون دوست داشت با این عصا یا همچین چیزی بهش ضربه بزنه
و خیلی عصبانیم کرد منم کتکش زدم
جالبه
کورتیس "،" تاد "هیچ وقت با تو مدرسه نرفته"
حالا هر چی
تو تا دیروقت کار می‌کردی تو نمی‌دونی اون و تو کوله پشتیم به مدرسه برد
به خانم "بنینگ" بگو که دیر کردی
روز خوبی داشته باشی پیچز!
ژنرال تسو با یک سوپ وونتون 5,95 دلار بیا و بگیرش
یام یام برای توم توم
بیا بگیرش
راه‌حل‌های مک جایگزین صفحه میشن
کورتیس "از دستش افتاد" برام تقریبا ۱۰۰ دلار تموم شد
کریسمس شده، پول کمه
دعا می‌کنم که بعد از این شلوغی بخوابم
چی شده؟ هی!
امشب تو بندرز قراره باشی؟ اره!
من یه هفته شبا با دی جی کار می‌کنم
سوالی هست؟
,,,آهن
می تونم یه جایی دور بزنم
تو باید بیای شات های مجانی جِلو ساعت ۹
خیلی خب
خب، میبینمت, خداحافظ
هی مرد میتونم اون بورد رو درست اونجا ببینم؟ این یکی درست همینجاست؟ آره
این یکیه؟ اره
هی، کمک بیشتری نیاز داری؟
نه، من خوبم
هی!
خب، میتونم یه شات جِلو بگیرم؟
میتونم کارت شناساییت و ببینم؟
یکی کیف پولم رو دزدیده
من گوشم از این حرفا پُره
به حساب من
ممنون
من کریستالم
اسم منم جاش
جاش، جاش، چه بامزه
هی، مردم به خاطر یام یام به چین هجوم آوردن ما یه تعطیلات ویژه 5,95 دلاری دریافت کردیم
دو پرس گوشت سرخ‌شده با برنج و تخم‌مرغ بیا بگیرش، غذای خوبیه
هی، چه خبرا؟
چی شده؟
هی، مامان رو دیدی؟
فکر کنم مامانت داخله
چه باحال
می‌خواستم هیات‌مدیره جدید رو بهش نشون بدم ,,, من می خوام اما
چه باحال
بیا، یه لحظه اینو برام نگه‌دار
رفیق، وقت کریسمس - ه باید روح کریسمس رو پخش کنی
مگه من اینکار و درست انجام ندادم؟
,,, آره، به این گوش کن
جینگل بلز، جینگل بلز کل راهو نشونم بده
سوپ تخم‌مرغ
باعث میشه مدفوع کنی
و، ازت گی میسازه! هی!
خیلی خوب، کارت تمومه
تینا، مشتری ها! یه لحظه، باشه؟ حالا
هی مرد، مغازه اسکیت اونجاس خیلی خوب, بزن بریم
سوپ تینا
مامان, یه تخته پیدا کردیم
فردا میتونی به من نشون بدی جاش؟
چیه؟ میتونی تو کار مواد غذایی کمکم کنی؟
آره، میخوای برم؟
,,,نه، منظورم اینه که فقط یکمی میخوام
اوه، خیلی خب، چی لازم داری؟
مثلا، 25 دلار در هفته خوبه
خیلی خب، اره، خب، اره
این تنها چیزیه که الان دارم, ممنون
این کسل‌کننده ست
مردی که اصلا کلاسیک نیست," جیمی استوارت"
تا حالا اسمش رو نشنیدم
مری، مری، منو نمی‌شناسی, زود باش؟
رفیق، من و بابام دوست داریم کشتی رو ببینیم
واقعا؟
آره، توی " سی, آی, ای " - ه
پس، میدونی، من نمیتونم زیاد ببینمش
,,, خب، از وقتی که ۵ سالم بود، ولی تو که میدونی
سازمان اطلاعات مرکزی
آژانس؟
دقیقا، فوق سری, هر ۵ ثانیه باید اسمش رو عوض کنه
خیلی اسم داره اره
حالا این جیمز لبرون
و حالا اینم مارلی باب
اسم بابای من "کارل" من هم زیاد نمی بینمش
حرفم رو باور می‌کنی؟ در مورد چی؟
بابام
فکر می‌کنم تو بهش افتخار می‌کنی و این خوبه
ممنون
هی!
هی
دیشب تو رو از دست دادم
اره، تینا نمی‌خواست پرستار بگیره
واوو
خب، زیاد میای اینجا؟
کریسمس رو دوست دارم من دوست دارم مردم و ببینم
دوست داری چی کار کنی؟
من دارم سعی می‌کنم تا یه جایی رو برای خودم جفت و جور کنم
"درست در حال برخورد با" تینا
عالیه, اون در این مورد بهم گفت
اگه می خوای بری بیرون می تونی منو توی فیس بوک فالو کنی
خونواده احمق کریستال بال
اوکی,خوبه، میبینمت؟ آره، این اطراف میبینمت
هی!
می خوای فردا بیام؟
تو اخراجی
آره، اما می تونم بیام داخل اگه به کمک احتیاج داشتی
من از جاش خواستم که پوششم بده
آره، فکر کنم واقعا دوست دارم موهامو درست کنم شاید سالن مخصوص خودم رو داشته باشم
خیلی حال میده
بیشترمردم فقط میخوان نگاه خودشون و تغییر بدن
از بس که هر روز تو آینه خودشون و میبینن خسته شدن
کاری هست که بخوای انجام بدی؟ مثلا رویای تو چیه؟
نمیدونم
من می تونم کل روز گیتار بزنم
دوست دارم از مامان بزرگم مراقبت کنم
خب … نمیدونم شاید من پرستار یا همچین چیزی باشم
وقت زیادی رو باهاش بگذرونی؟
اره
خب، این 2 تا اتاق‌خواب، ۲ تا حموم، طرح طبقه باز که درباره‌اش صحبت کردیم مال شماست
خودتون یه نگاهی به اطراف داخل خونه بندازین
خب، این واسه توئه؟
نه، ما فقط دوستیم
چقدر بود؟
اوه، بازار از کار افتاد خب، یه ماه ۱۲۰۰ دلاره
دوتا اتاق‌خواب، یک حمام یه جای دنج واسه یه زوج کوچیکه
اوه، ما فقط دوستیم
چقدر؟
فقط ۶۰۰ دلار در ماه, شامل همه چی
۶۰۰ دلار بد نیست
آره، نمی دونم این اطراف خیلی سر و صدا هست, میدونی؟
رفت و آمد خوب به مرکز خرید و این نزدیک به تیناست
,,, میدونی که اگه به سواری نیاز داشتی
بیخیال، خوشحال باش، تقریبا کریسمس - ه!
عزیزم!
این عالیه!
بابا عاشق این میشه!
هنوز کارت نفرستاده؟ هنوز نه، عزیزم به زودی
جاش، تو هم یه دونه داری
اوه، مجبور نبودی من اینکارو نکردم، اون بابانوئل بود
ممنون
اون مال توئه عزیزم
ممنون
این جا رو نگه می‌دارم، اما قبل از اینکه بیاین خونه اول باید اجاره رو بدین
چه باحال, باید حدود یه هفته باشه
خوبه
اجاره خونه رو دادن
شاید … تو هم بتونی هم خونه داشته باشی
اره
پدرم یه کم ناتوانی داره این باید کمک کنه
در مورد چی حرف می‌زنی؟
بابام داره از زندان بیرون میاد
خیلی سخته
من فقط فکر میکردم که اونو باید غافلگیر کنم، می دونی؟
من اونو تو یه پناه‌گاه نمی خوام
واقعا این اتفاق می‌افته؟
مثل اینکه تو باید خیلی آشفته باشی کاملا تنهایی
میدونی چیه, من فقط میرم قدم بزنم
چی؟ هی!
تینا!
هی، تو خوبی؟
برایان منو اخراج کرد
گفت فردا نیا میدونم این یعنی چی
هی، باحاله
هی، میتونم به اون تخته نگاه کنم؟
اره
هی، میتونم به اون تخته نگاه کنم؟
کورتیس! باید حرف بزنیم! برو گمشو!
چی شده؟
هیچی
کورتیس
ما باید درمورد اینجا موندن تو حرف بزنیم
ببین فقط یه هفته بهم وقت بده لطفا
من اینجا پول بیشتری بهت میدم
پول لعنتی من کجاست؟
کدوم پول؟
من اینجا نگهش داشتم حدود ۶۰۰ دلار
خب، کدوم خری پولش و توی بالش نگه میداره؟
کورتیس! میدونم که برش داشتی!
اون پول لعنتی تو رو نداره!
تو نمیتونی ایجوری به مردم دروغ بگی! باید همین الان از خونه من بری بیرون!
من پولم و میخوام
من نمیدونم تو داری درمورد چی حرف میزنی
تو باید بری
این گوه خوریه
هی! کله سحر صبح بخیر!
وقتشه که بلند شی جاش
پاشو جاش
پاشـــــــــــــــــــــــــــو!
اوه خدای من! یه بی‌خانمان تو ماشین منه! چیکار کنم؟
نمیدونم، دیشب ماشینم رو توی مرکز شهر جا گذاشتم! من توی یه مهمونی بودم چیکار کنم؟
باید به پلیس زنگ بزنم؟
,,, هی برایان من صبح زود نمیتونم بیام
ازت میخوام که خودتو جمع وجور کنی
باید اتوبوس بگیرم تا بابام و ببینم
تا یه ساعت دیگه برگرد یه ساعت بمون
زود میام
الان بهت احتیاج دارم
نمیتونم
پس فردا نیا
سلام! اومدم که بابام رو ببینم قرار بود با ضمانت آزاد بشه
اسمش چیه؟
ارلی، کارل
آزادیش به حالت تعلیق دراومده
برای چی؟
دعوا کرده
ببین، اون تا ۶ ماه دیگه بیرون نمیاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال