رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط خفه خون بگیر
صبرکن برایس
یادته؟ - ,,,برایس -
می‌تونستیم بهتر عمل کنیم
داشتی داد میزدی
فکر میکردم کابوس‌هات تموم شدن؟
دوباره برگشتن
بازم تایلر بود؟
نمیدونم, واقعا یادم نمیاد
همه دروغگو هستن
برات چپاتی و چایی درست کردم
از کی تاحالا براشون تمیزکاری هم میکنی؟
,همچین مواقعی شرایط سخت‌تر میشن بیخیالش شو
اگه نفس میکشی، تو یه دروغگویی
,,,نورا
,,,بهت خبرهای دیگه‌ای هم
گفته؟ - !آموروئات -
مامان، آخرش خودتو سکته میدی
امشب باشگاه مطالعه رو می‌پیچونم تا بهت کمک کنم
فکر میکردم سه‌شنبه‌ها برنامه‌ی ریاضی داری
آره، شرمنده حواسم نبود, برنامه‌ی ریاضی دارم
کنسلش میکنم - آموروئات -
جای تو وسط جنجالی که اینجا راه افتاده، نیست
تنها کار تو اینه که روی کارهای مدرسه‌ت تمرکز کنی
وتموم بورسیه‌هایی که میتونی رو جمع کنی تا وارد یه دانشگاه برتر بشی, ختم کلام
من فقط میخوام کمک کنم - نمیخوای, فضولیت گل کرده -
من میشناسمت
از خرابکاری این آدما دور بمون
بهم قول بده
باشه مامان
قول میدم
من یه دروغگو‌ام, جای بحث نداره
حقیقت میتونه خطرناک باشه
دروغ گفتن آسون‌تره
تاوقتی که دیگه آسون نیست
زک دمپسی درمورد اتفاقی که توی هومکامینگ افتاد دروغ گفت
خانم واکر، هنوزم احتمالش هست که برایس به میل خودش رفته باشه
از جمعه به حساب‌های بانکی یا کارت اعتباریش دست نزده
موبایلش هم وصل میشه به پیغامگیر
اون معمولا تماس‌های شما رو جواب میده؟ - ببخشید چی؟ -
شاید شما و برایس با هم دعوا داشتین؟
اون,,, اون توی خونه خوشحال بود؟
خوشحال بود؟ - قصد توهین ندارم، خانم -
کلی جنسن داشت به همه‌تون دروغ میگفت
اون یه چیزی میدونه
توی مراسم هومکامینگ دبیرستان یه اتفاقی افتاده
,,,انگار که اون شب اتفاق زیاد افتاده
,,,ولی تاوقتی چیز به‌خصوصی ندونیم
نمیتونیم اونو دوباره احضار کنیم
خب پس با دوستش حرف بزنین, تونی
اونا هردوشون با پسرم مشکل داشتن
با کمال احترام میگم خانم، فقط اونا نبودن که با پسرتون مشکل داشتن
کلی جنسن، کلانتر
این وسط یه ماجرایی وجود داره و خودتم اینو میدونی
,,,کلی درمورد زک بهم گفت
ولی من هیچوقت به کلی نگفتم که درموردش چی شنیدم
,,,همونطور که قبلا بهت گفتم
من زیاد کلی رو نمی‌شناختم
,,,البته گم شدنِ برایس
ذهن کلی رو درگیر کرده بود
,,,کلی, هی یکم وقت داری تا امروز
,,,درمورد
کل این ماجراها باهم صحبت کنیم؟
,,,حتما
شاید بعدا؟
امروز مگه با دکتر سینگ قرار نداری؟
پس میتونی با اون حرف بزنی
,آره، آره حتما ,,,من فقط,,,من
امیدوار بودم که من و تو بتونیم با هم حرف بزنیم
آخه یه جورایی مهمه
باشه حتما, موقع ناهار چطوره؟
خوبه
,,,کلی نگران خودش بود
درحالیکه معمولا نگران دوستاش بود
خوابت چطور بود؟
گمونم بهتر شده بود
الکس پیش تو موند؟ تونی شماها رو رسوند؟
اوهوم
عالیه
,,,عالیه, خب
,,,هی
چطوره یه قرار ملاقات بگیری با دکتر سینگ صحبت کنی؟
برای چی؟
میدونی که، فقط یکی که بتونی سیرتا پیاز قضیه رو بهش بگی
کسی که بتونه کمکت کنه
ولی من شماهارو دارم
,داری, قطعا داری ,,,فقط اینکه
شاید اون بتونه به روش‌هایی کمکت کنه که ما نمیتونیم
,من یه برنامه درست کردم ,,,اینکه کی صبح‌ها میره دنبالش
,,,کی بین کلاس‌ها میبردش
همینطور بعد مدرسه و موقع اسم نویسی شبونه
اگه بین همه پخشش کنیم، خیلی بد نیست
,آدرس لینکش رو برات پیامک میکنم رمز داره
دیوونگیِ اینکه ما داریم این ,,,کارها رو میکنیم یه طرف
دیوونگی اینکه "خدایا تو یه وبسایت ساختی," یه طرف دیگه
،دقیقا خودشو نساختم بیشتر یه فضای ذخیرست
,چه همه هماهنگی زخم مغزم درد گرفت
تا کی باید این کارو بکنیم؟ - تاوقتی حالش بهتر بشه -
پس یعنی,,, برای همیشه
مردم واقعا حالشون بهتر میشه
میشه
فکر کنم تا تابستون پیش بریم و ببینیم حالش چطور میشه
و شاید سال آخر همه چی درست بشه
حتی یه معاون هم نبود، خود کلانتر بود
,,,اون زنه میخواد که کلانتر بیاد دنبال تو
و تونی
و اون فکر میکنه توی هوکامینگ یه اتفاقی افتاده
,,,یعنی
,,,اگه بفهمیم برایس کجا رفته
,,,اگه بتونیم به اونا یه مسیری نشون بدیم
فکر میکنی برایس همینطوری شهر رو ول کرده رفته؟
یا شایدم قایم شده
,خدا میدونه شاید به یه دختر دیگه تجاوز کرده
شاید می‌دونست شانس خوبش دیگه داره تموم میشه
شاید زک خبرداشته باشه
زک دروغ گفت
و زک برای آسیب زدن به برایس دلیل روشنی داشت
مخصوصا بعد از بازی هوکامینگ
پس آره، کار برایس بوده
هرچی نباشه، خشونت خشونت میاره
میدونی، این عکس رو دیدم و فکر کردم تو باید بدونی
,,,چون
به نظر میاد عمدا این کارو کرده
,,,توی این یکی عکس، به نظر میاد
,تو دقیقا داری بهش نگاه میکنی ,,,ولی گمونم شب دیوانه‌واری بوده
برای همین تو اونو ندیدی - کی این عکس‌هارو گرفته؟ -
خب، همه داشتن عکس میگرفتن
ولی احتمالا اهمیتی نداره
زانوت خوب میشه، درسته؟ صدمه‌ای وارد نشده
صدمه‌ای وارد نشده؟
,,,برای امسال سه تا مدرسه‌ی مختلف
,برام نامه‌ی دست‌نویس فرستادن ,,,فکر کردی وقتی بشنون
زانوم دوبار جراحی شده، بخوان قبولم کنن؟ نه! من کارم تمومه
ولی تو نمیدونستی کار برایس بوده؟
یا میدونستی و به کسی نگفتی؟
چه دلیلی داشت که گزارشش رو ندی؟
من کل زندگی کوفتیم داشتم با برایس واکر دعوا میکردم
باشه؟ از زمان پاپ وارنر توی کلاس پنجم
,,,حالا که اون رفته
دعوام باهاش از همیشه بیشتر شده
،مانتی، لوک، تیلور همه‌ی اون پسرا، آدمای برایسن
میخواستن به روش اون عمل کنن
من فقط میخواستم بهتر عمل کنم
نمی‌خواستم زمانی که توی لیبرتی میگذرونم ,,,درمورد رختکن و
تجاوز شدن به دخترها باشه، میدونی؟
,,,فقط اینکه
من می‌دونستم ما میتونستیم بهتر عمل کنیم
ولی عصبانیت زک نسبت به برایس درمورد چیزی بیشتر از فوتبال بود
میدونی، زک یه رازی داشت
اگه هرکدوم از اون آدما بفهمن ,,,برایس بوده که کار منو ساخته
که اون بوده که منو برای همیشه ,,,از میدون به در کرده
اونوقت اون برنده میشه
و من خیلی سخت کار کردم تا برایس رو توی گذشته جا بذارم
ببرهای لیبرتی، گوش کنین
خیلی خب آقایون, بیاین حلقه تشکیل بدیم
یالا، بریم, همین الان
خیلی خب، تمرینات بهاره‌ی رسمی از دوشنبه شروع میشه
ولی قبل از اینکه بریم ,,,سراغ تعطیلات آخرهفته
الان همون لحظه‌ای رسیده که همه‌تون منتظرش بودین
ما رای‌هاتون رو شمردیم و مربی‌ها هم بحث خودشون رو کردن
,,,کاپیتانتون برای سال 2018
!زک دمپسی
واقعا؟
زک، بیا چند کلمه حرف بزن
واو، این افتخار بزرگیه و منم اینو جدی میگیرم
,,,ببینین، ما
توی این تیم توی لیبرتی یه فرهنگ خاصی داشتیم
,ولی این فرهنگ قراره عوض بشه قراره ما عوض بشیم
قراره بهتر بشیم
و قراره برنده بشیم
پس یالا, ما کی هستیم؟
!لیبرتی - !ببرها -
!بجنبین
!لیبرتی - !ببرها -
,درسته, قراره سال 2018 به ایالت حکومت کنیم درست میگم؟
!آره - !آره همین کارو میکنیم -
کارت درسته
مربی؟ مربی بیخیال, رای‌گیری رو من برنده شدم
همه به من رای دادن
!این چرنده - دست بردار -
,نه، این چرنده و خودتم میدونی میدونی که کل تیم به من رای دادن
حقیقت نداره, درواقع، میدونی که همه چیز به رای گیری ختم نمیشه
توی انتخاب کاپیتان خیلی چیزها دخالت دارن - خب شما اشتباه انتخاب کردین -
گوش کن چی میگم، من درک میکنم
باشه؟ ولی الان زک کاپیتانه توئه و انتخابش با خودته که چه واکنشی بهش نشون بدی
میتونی به تیم فکر کنی یا هم میتونی به خودت فکر کنی
این منصفانه نیست
بعدا آروم میگیره
نه
نه، نمیگیره
,,,ولی
عیبی نداره
سلام برایس - زکی -
ماشینو دیدم, باید وایمیستادم یه سلامی بکنم
هیلکرست چطوره؟
,مثل یه کلوب بیرون‌شهری عاشقشم
تیمت چطوره؟
داره جمع و جور میشه
آره، مانتی میگه چندتا ایده‌ی جدید هیجان‌انگیز داری
البته هیچکدومشون دقیقا درمورد فوتبال نیستن ولی هیجان‌انگیزن
,آره، فقط میخوام اوضاع رو خوب کنم میدونی؟ بهتر عمل کنم
بهتر؟
بهتر از من؟
آره - ,,,پس وقتی اوضاع سخت شد -
میخوای چی کار کنی؟
اون وقتی که لازم شد سرسخت باشی چی؟ من نگرانم، مرد
تو دل نازکی - نیازی نیست نگران باشی -
مامانت قراره کمکت کنه؟
آخه آخرین باری که یادمه، اون تنها عضو خانوادتونه که واقعا تخم داره
تو باید بری، همین الان - میخوای یه امتحانی بکنی؟ -
من میگم بیا همین‌جا انجامش بدیم
ارزششو نداره
پسر، تو این همه خشم رو سرکوب میکنی اونم وقتی که باید ازش استفاده کنی
برای سلامتیت خوب نیست - ازت نصیحت نخواستم -
نه، تو فقط همین کارایی رو ,,,میکنی که الان میکنی
و همزمان کل تیمت هم به فنا میدی
من چی؟
من فقط به سکس با سردسته‌ی تشویق‌کننده‌های تیمت ادامه میدم
هممون میدونستیم برایس و زک ,,,باهم سر ناسازگاری دارن
ولی زک یه راز دیگه رو نگه داشته بود
سلام شماره 85 - سلام, چه خبر؟ -
,,,خب فقط میخواستم بهت خبر بدم که من
تشویق‌کننده‌ی رسمی تیمت برای تمرینات بهاره شدم
,,,پس
اینم برای اینکه شانس بیاری
خوش به حال من
بد به حال خرگوش بدشانس
تو قهرمان جدید منی
,,,میدونستی زک بود که اول
شماره‌ی کلوئه رو برای برایس گرفت؟
چیه؟
پس تو قهرمانشی ولی هنوزم برایس دوست پسرشه؟
!پسر، خفه شو
فکر کنم زک همیشه از اون حرکتش پشیمون بوده
تو و زک دمپسی؟
دوست شدین؟
روی یه پروژه کار میکنین؟
مخفیانه با هم بازی اینترنتی میکنین؟
د: هیچکدام - اون جذابه -
ولی زیادی جذابه
من به زیادی جذاب‌ها اعتماد ندارم - که نداری، آره؟ -
به من اعتماد داری؟
,اوه منو توی تله میندازی، ولی من فرار میکنم همه به تو اعتماد دارن
دیگه همه که نه
من که اینو نمی‌بینم,من قهرمانی رو میبینم که همه‌چی رو کنار هم نگه میداره
چرا اینو میگی؟
,این فقط یه مشاهدست از گفتنش منظور خوبی داشتم
این چیز قشنگیه، که بهت اعتماد داشته باشن
,,,خب
شاید یه روزی بخوام معتمد بودن رو با جذاب بودن عوض کنم
یادم میمونه
نگاه کن، ساک ورزشی زک
همیشه باهاشه
چرا ورزشکارها فکر میکنن ساک ورزشی باید باهاشون باشه؟
پای خرگوش دیگه اونجا نیست
صبح باهاش بود - شاید گمش کرده -
,نه، درش آورده کلوئه بهار قبلی بهش داده بود
دوست دختر برایس، کلوئه
فکر کنم کلوده توی سکردهارت باشه ولی ما دیگه با هم حرف نمیزنیم
ولی بعد از مراسم اسپرینگ فلینگ به نظر میومد با هم صمیمی هستین
آره، دوست‌ها میان و میرن
واقعا؟
به همین راحتی؟
هیچوقت چیزی بین کلوئه و زک بود؟
فقط با هم دوست بودن
،وقتی پای برایس وسط بود کلوئه بدجوری دچار سندرم استاکهلم میشد
پس به نظرت کلوئه و زک رازی نداشتن؟
میدونم کلوئه یه رازهایی داشت
مثلا چی؟
,,,مثلا که
اون حامله بود
از برایس
تو چه غلطی کردی؟ - هیچی -
منظورت چیه؟
حدس بزن دیشب چهارساعت کجا بودم
پاسگاهِ کلانتر
استندال کل سوال پرسید که ,,,پارسال قبل از رفتن برایس
اینجا چه اتفاقی افتاده بوده
تو چی بهش گفتی؟
به خدا هیچی نگفتم
,,,خوبه
چون اصلا خوشم نمیاد یه درس رو دوبار بهت بدم
همه توی لیبرتی رازهایی داشتن که باید ازشون محافظت میکردن
,,,راز، رازهای بیشتری دنبال خودش میاره
و خشونت هم خشونت به دنبال داره
تایلر رو به حال خودش بذار
وگرنه چی کار میکنی؟ - وگرنه بهت آسیب میزنم -
ما قبلا این کارو نکردیم، استندال؟
میخوای چی کار کنی؟ فرار کنی بری پیش بابات؟
نه، میتونم از خودم مواظبت کنم
چرا به تایلر اهمیت میدی؟
,,,اوه صبرکن ببینم
واقعا با هم سکس دارین؟
،اگه دوباره باهاش حرف بزنی جرت میدم و خون‌ریزیت رو تماشا میکنم
تو یه حرومزاده‌ی دیوونه‌ای - آره -
پس برو
انگار روز سختی داشتی
روزهای سخت هم پیش میان، نه؟
شاید باید روی پیشرفتی که امسال داشتی تمرکز کنیم، درسته؟
پیشرفتت واقعیه, هردومون دیدیمش
ولی هنوزم روزهای بد خواهی داشت
اگه همه‌ی روزها بد باشن، چی؟
ولی نیستن، مگه نه؟ مگه خودمون ندیدیم؟
شاید قراره که باشن - نه -
،تغییرات، مخصوصا تغییرات مثبت ,,,انقدر آهسته اتفاق میفتن
که به نظر میاد اصلا اتفاق نمیفتن
,,,ممکنه امروز همچین احساسی داشته باشی
ولی تغییرات با گذر زمان رخ میدن
یه روزی میرسه که به پشت سرت نگاه میکنی و اینو به وضوح می‌بینی
لازم نیست الان باورش کنی
من میتونم از طرف هردومون امیدوار باشم
صبح به خیر کلانتر, مشکلی دارین که پسرهای گاراژ بخش نمیتونن تعمیرش کنن؟
نباید الان مدرسه باشی، پسر؟
,,,,آینده‌ی من اینجاست قربان، پس
چطور میتونم کمکتون کنم؟
باید درمورد برایس واکر ازت بپرسم
که اینطور
خبر داری از شب جمعه گم شده؟
یه صحبتایی شنیدم، آره
قبلا باهاش یه درگیری‌هایی داشتی
اتفاقا نداشتم
من برایس همیشه خیلی با هم,,,دوستانه رفتار میکردیم
ولی باهم دوست نیستین؟ - من دوستای زیادی ندارم -
باورش برام سخته - استانداردهای بالایی برای دوست‌یابی دارم -
و برایس با استانداردهات جور در نمیاد؟
,,,قربان، با نهایت احترام میگم
چندین ماهه برایس رو ندیدم
پس چرا درموردش باهام حرف میزنین؟
خب، دست بردار پسرم
تو یه مجرم محکوم شده با دوفقره تکرار جرمی که 22 روزه مدرسه نرفته
تو دقیقا همون مدل آدمی هستی که باید باهاش حرف بزنم
منطقیه
تو توی بازی هومکامینگ بودی؟
آره
تو هم بخشی از دعوا بودی؟ - نه -
کسی هست اینو تایید کنه؟
من با دوست پسرم بودم
,,,تونی
واقعا آرزو دارم تو بری مدرسه
همه‌ی بچه‌ها باید فارغ التحصیل بشن
کلوئه
بعدا باهات حرف میزنم - باشه, خداحافظ -
کلی، اینجا چی کار میکنی؟
درمورد برایس شنیدی؟
چی؟ اون چی شده؟
خب، اون گم شده
چیزی نشنیدم ولی ما چندماهه بهم زدیم
,,,برای همین - یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟ -
نه، واقعا ندارم
ببخشید
هیچوقت بهش گفتی؟
که حامله بودی
اینجا جاش نیست، باشه؟
کلوئه یه راز داشت که مستقیما به برایس میرسید
به برایس گفتی؟
نه
,,,من
نه
,,,ببین کلی، میدونم چه فکر میکنی
,,,ولی
واقعا حس میکردم عاشقشم
ممنون که اومدی - خواهش میکنم -
از دیدنت خوشحالم
,,,چقدر شده ندیدمت
بیشتر از یه هفته؟
,آره، ببخشید واقعا سرم شلوغ بوده
نه، اوضاع بین ما درست نبوده
یه چیزی عوض شده
,,,نه اون - دارم از دستت میدم -
,,,کلوئه ما هیچوقت درمورد دادگاه
و دوربینِ فوری صحبت نکردیم
آره، چون همش تموم شده
ولی واقعا تموم شده؟
برای تو تموم شده؟
آخه من حس میکنم نشده
نمیدونم ازم میخوای چی بگم
بهم گفتی که عاشقمی - هستم -
بیشتر از هرچیزی دوستت دارم
کلوئه، من گند زدم
من یه آدم داغونم
به اعتمادت خیانت کردم
من برای نابود کردنم هر دلیلی بهت دادم
ولی وقتی توی جایگاه شاهدین فرصتش رو داشتی، منو نابود نکردی
من حقیقت رو گفتم
تو دروغ گفتی
به خاطر من
فکر کنم تو باور داشتی من میتونم تغییر کنم
برای همین با من اومدی اسپرینگ فلینگ
برای همین وقتی پدرومادرم جدا شدن، طرف من موندی
من میخوام تغییر کنم، کلوئه
میخوام برای تو بهتر باشم
لطفا الان از من دست نکش
و الان میخوام کاندیدای بعدیمون ,,,برای ریاست لیبرتی رو معرفی کنم
جسیکا دیویس
اسم من جسیکا دیویسه
من برای ریاست کاندید شدم چون دنبال تغییراتم
منظورم رقص‌های بهتر ,,,یا یونیفرم‌های تشویقی جدید نیست
!چقدر سکسی
!آره - واقعا که -
یا لباس‌های تشویقی جدید یا گزینه‌های سالم توی دستگاه فروش خوراکی رو نمیگم
منظورم تغییراتِ واقعیه
!جنده
!اوه لعنتی
میدونی چیه؟
!گور بابات، مانتی
گوربابای همه‌ی شما ورزشی‌ها
!اوخ
!خدایی
,,,سلطان مدرسه
به من تجاوز کرد و من ساکت موندم
از اون ورزشکاری که بهم تجاوز کرد ,,,محافظت کردم چون
نمیدونم
,,,چون فکر کردم حرف زدن بیشتر ضرر میزنه
چون فکر میکردم اعتبار و آبروم رو نابود میکنه
ولی من دیگه ساکت نمیمونم
دیگه نه
پس، این قول منه
اگه منو انتخاب کنین، کارِ ورزشکارای مدرسه رو میسازم
!آره - دیگه نمیذارم به کارای مزخرفشون ادامه بدن -
اونایی که ازشون محافظت میکنن رو ,,,تحمل نمیکنم
و از قربانی‌هاشون خواهم خواست که دیگه سکوت نکنن
!برو جلو جسیکا
چون سکوت اونا هممون رو نابود میکنه
,,,زک دردش رو به خوبی مخفی میکنه
برای همین درد کلوئه رو انقدر واضح دید
و برای همین میخواست هرکار میتونه انجام بده تا درد کلوئه رو از بین ببره
سلام
حالت خوبه؟
نه
فکر کنم هیچکس نمیدونست جسیکا چی میخواد بگه
,,,منظورم اینه که - زک، من حامله‌ام -
,,,اوه لعنتی, کلوئه, خدای من, تو
تو خوبی؟
نمیدونم
,,,آره
نه, نمیدونم چی کار کنم
برایس خبر داره؟
نه
و منم بهش نمیگم
,,,جس خبر داره ولی
سر برایس، از دست من کاسه‌ی صبرش لبریز شد
خب میخوای چی کار کنی؟
اصلا نمیدونم
غیرممکنه همه‌ی چیزهایی که توی ,,,ذهن کلوئه گذشت رو بدونی
,,,ولی بذار فقط بگم که
میتونم تصور کنم
کلوئه؟
سلام - سلام -
,سونوگرافی خوب به نظر میاد معاینه خوب پیش رفت
پس چرا بهم نمیگی برای چی اینجایی، عزیزم؟
فکر کنم باید سقط جنین کنم
ولی پولشو ندارم
پس شنیدم یه برنامه‌هایی وجود دارن
درسته, ما به سرمایه‌های زیادی برای کمک به مادران باردار دسترسی داریم
بذار یه نوشته‌هایی نشونت بدم
توی کالیفرنیا،پایان دادن به زندگی یه بچه از بیشتر ایالت‌ها آسون تره
حتی به رضایت والدین هم نیازی نیست
پس ما میخوایم مطمئن بشیم که مادرها انتخابی که پیش روشونه رو درک میکنن
,,,صبرکن، شما
,,,شما آماده سازی نمیکنین یا
ما یه سرویس مشاوره و منابع هستیم، عزیزم
ما اینجاییم تا کمکت کنیم ,,,تصمیم درست رو بگیری
و هرقدر حمایت که لازم داری در اختیارت بذاریم
تو و بچه‌ت میتونین زندگی سرشار و شگفت‌انگیزی داشته باشین
خیلی متاسفم که این اتفاق برات افتاد، کلوئه
,,,حتی نمیتونم
تصورشو بکنم
فکر میکنی من مادر خوبی میشم؟ - به نظرم تو مادر شگفت انگیزی میشی -
,,,کلوئه، اگه این کاریه که میخوای بکنی
من کمکت میکنم
,,,ما میتونیم
به همه بگیم که بچه‌ی منه
,,,زک
درموردش درست فکر کن
,,,نه، میدونم, یعنی
من اونو با تو بزرگ میکنم
کمک میکنم
چی، اونوقت فوتبال هم بیخیال میشی؟
,,,و منم تشویق‌گری رو میذارم کنار, من
،نمیتونم برم دانشگاه نمیتونم برم سر کار تمام وقت
درسته - ,,,ولی میدونی، من -
دیگه دلم نمیخواد دوباره تشویق‌گر باشم
و نمیخوام یه مادر باشم
الان نه
,,,شایدم هیچوقت نخوام, فقط
شاید یه روزی بخوام، فقط الان نه
خیلی خب
فکر میکنی بده؟ - نه -
نه, نه
فکر میکنم همین درسته
هر تصمیمی میگرفتم همینو میگفتی
آره میگفتم
خب میدونی چند وقته حامله‌ای؟
تقریبا هشت هفته
میتونی شرایط این حاملگی رو برام توضیح بدی؟
,,,من
,,,با دوست پسرم
سکس داشتم
,,,و
قرص میخوردم ولی چند روز یادم رفت بخورم
خیلی خب، و دوست پسرت کاندوم نداشت؟
اون دوست پسر من نیست, و نه نداشت
خیلی خب, من روند کار رو برات توضیح میدم
و بعدش میریم یکم کاغذبازی انجام میدیم و تو صبح شنبه برمیگردی
,,,وقتی شنبه برگردی
فشار خونت رو اندازه میگیریم و یه آرام بخش خیلی سبک بهت میزنیم
باشه؟ کمکت میکنه آروم بشی
دکتر میاد تو و یه لوله‌ی خیلی کوچیک توی رحمت وارد میکنه
لوله به یه دستگاه مکش وصله
اون دستگاه مکش، جدا میشه و محتویات رحم رو خارج میکنه
کلوئه یه راز رو از برایس پنهان کرد
هرچند که مادرش انگار حدس زده بود
من به خاطر پسرم عذر میخوام
,,,انگار هیلکرست جای
چالش برانگیزیه
خب، ما دوست داریم اینطوری فکر کنیم
آقای کاتام، خواهش میکنم
لطفا آروم باشین
پدرم دوست نداره داروهاشو بخوره
میگه ذهنش رو کِدِر میکنن
متاسفم
خب، اون ذهنیه که همین الانش هم ,,,کدر شده با پیری، گوشت‌تلخی
و چیزی که معلوم شد ,,,گونه‌ی نسبتا وخیمی از نژادپرستیه
که اون دیگه ضرورتی برای بروز ندادنش نمی‌بینه
مطمئنم قبل از بیماریشون مردِ خیلی خوبی بودن
نبود
ولی لطف داری که اینو میگی
,,,ببخشید که رک حرف میزنم کلوئه
ولی ظرفیت دروغگویی رو از دست دادم
میفهمم - واقعا؟ -
مردها ظالمن برای اینکه ,,,ثابت کنن ضعیف نیستن
ولی اونا زیادی اعتراض میکنن
,,,من توسط یه مرد ظالم بزرگ شدم
،و با ازدواج به یه مرد ظالمِ دیگه از دست اون فرار کردم
تنها فرقش این بود که بابام از مشتش استفاده میکرد و بَری از سکوتش
و هیچکدومشون نباید پدر میشدن
پسر منم با اونا فرقی نداره، کلوئه
,,,درواقع
فکر میکنم اون ممکنه بدتر باشه
!هی هی, همون جا واستا
!به کاری که میکنی فکر کن
!برای خودت و بچه‌ت دعا کن
!اون ضربان قلب داره - سلام -
بیا ازکنار این دیوونه‌ها ردت کنیم، باشه؟ - ممنون -
اونا همیشه اینجان؟
آره
,,,گاهی وقتا فقط خودشونن
گاهی وقتام ده، پونزده‌تا از دوستاشون رو میارن
همین کار خودش به قدر کافی سخت هست - خب بایدم سخت باشه -
کشتن یه گناهه
ولی خیلی دیر نشده
این لحظه‌ایه که برای سرنوشتِ دوتا روح تصمیم میگیری, عاقلانه انتخاب کن
,,,وگرنه تا وقتی بمیری
حسرت امروز رو میخوری, اینو بگیر - کافیه, برو عقب -
!باهامون دعا کن - تو چه مرگته؟ -
لطفا باهامون دعا کن - بیا -
مسیح رو به قلبت وارد کن
اگه این پسر داره وادارت میکنه این کارو بکنی، یعنی دوستت نداره
بیا باهامون دعا کن - مسیح تو و بچه‌ت رو دوست داره -
اینجا یکم احساس فشار میکنی
حالا یه نیشگون حس میکنی
داری عالی پیش میری
حالت خوب میشه
فکر نمیکردم امروز برگردی مدرسه
چه کار دیگه‌ای دارم که بکنم؟
حالت چطوره؟
بهترم
خوبه
,,,آره، این
خوبه
و پولتم پس میدم - هیچوقت مجبور نیستی پس بدی -
پس میدم
خب کاش پس ندی
سال دیگه برنمیگردم لیبرتی
,,,به یه شروع تازه
نیاز دارم
,,,اوه
آره
متوجهم
و با برایس هم بهم میزنم
برای همیشه
خوبه
,,,میتونم
,,,میتونم این تابستون
ببینمت؟
منو ببینی؟
,,,آره, میدونی، فقط با هم بگردیم
و حالا هرچی که شد
فقط با هم بگردیم؟
باشه
,,,پس
آره
گاهی با هم میگردیم
و چرا قبلا اینو بهمون نگفتی؟
درست نبود درموردش حرف بزنم
برایس هیچوقت نفهمید؟
نه
خیلی خب
وقتی کلوئه باهاش بهم زد چی؟ - براش توضیح نداد -
فقط باهاش بهم زد, گمونم برایس عصبانی بود ولی کلوئه رو به حال خودش گذاشت
چقدر عصبانی بود؟ - من از کجا باید بدونم؟ -
ببینین، من باید برم تمرین
زک داشت حقیقت رو میگفت؟
آره و نه
ولی بعدا به این بحث هم میرسیم
دستکش‌ها رو بیار بالا، تایلر
,دستکش‌ها رو بیار بالا برای من جایی رو باز نذار، باشه؟
چون زک تنها کسی نبود که از گم شدن برایس گیج شده بود
!همینه، با من بمون, آفرین
حالا سریع تر, آماده‌ای؟
!یالا تایلر, دستکش‌ها رو بیار بالا
!واو عجب اون ضربه رو فرود آوردی
لعنت به من
اشتباه از من بود، تای
حالت خوبه؟
فکر کنم آره, ببخشید - حواست کجاست رفیق؟ -
نمیدونم, متاسفم
انقدر عذرخواهی نکن, بیا اینجا - بذار من یه امتحانی بکنم -
از دکتر قرار ملاقات گرفتی؟ - فقط دفاع میکنم -
اوه, دیدی که این نقشه برای تایلر چطوری جواب داد
,,,من فقط
یکی رو از دست دادم
,,,عیبی نداره, یکم طناب بزن
تمرکز کن, بعدا دوباره امتحان میکنیم، باشه؟
باشه؟
,,,الکس استندال
فکر کنم یه همجنسگرای لعنتیه
واقعا؟ چرا؟
حداقل برای تایلر که همجنسگراست
,,,منظورم اینه که اون همیشه دیوونه بوده
ولی بعد از اینکه مغز خودش رو منفجر نکرد دیگه شد یه روانی کامل
آخه چطور میشه همچین شلیکی رو درست نزنی؟
,,,مانتی
چه خبر، چلاق؟ - مربی میخواد توی تیمِ برگشت باشی -
لعنتی، راست میگی؟
آره - !ایول -
!میرم کله‌ی چند نفر رو بهم بکوبم
تو ماجرای الکس رو میدونی، درسته؟
به سرش شلیک کرد و موفق نشد
آره
,,,فقط
شاید بهتر باشه بینش‌های روانشناسیت از حرفای مانتی یاد نگیری
,,,این مثل این میمونه که
لباس‌هات رو از والمارت بخری
من همیشه لباس‌هام رو از والمارت میخرم
چه خبر، جاستین؟
چارلی! بیا اینجا
!شروع
بچه‌ی بدی نیست
آره خب، صبر کن کار مانتی باهاش تموم بشه
اون یارو عجیب غریبه کیه؟
انگار تو رو میشناسه
اصلا نمیدونم، پسر
,,,برایس ناپدید شد
و هممون لرزش‌ها رو حس کردیم
تایلر، منم برایس,,, واکر
,,,گوش کن، اون چیزی که
درموردش حرف زدیم، دارم باهاش کنار میام
نگرانش نباش
مراقب خودت باش، مرد
و هیچکس نمیدونست زلزله در راهه یا نه
تایلر، منم برایس,,, واکر
,,, گوش کن، اون چیزی که درموردش حرف زدیم
دارم باهاش کنار میام
نگرانش نباش
مراقب خودت باش، مرد
کلی داستان زک رو باور نکرد
,,,مطمئن بود برایس از سقط جنین خبر داره
و به خاطر همین عصبانیتش رو سر زانوی زک توی هومکامینگ خالی کرده
اگه برایس نمیدونسته پس این ربطی به هیچی نداره
پس تو متقاعد شدی که برایس نمیدونسته؟
مطمئنم که نمیدونسته
چطوری؟ چطوری میتونی انقدر مطمئن باشی؟
کلوئه بهش نگفته
این حرفیه که کلوئه میزنه
نه، میدونم که نگفته - از کجا میدونی؟ -
از کجا میدونی؟
,,,کلی
از برایس پرسیدی؟
،خدای من، تو درمورد کلوئه حرف زدی درمورد دوست دخترش؟
ما وقتی که کلوئه باهاش بهم زد درمورد اون حرف زدیم
چند ماهه داری بهم دروغ میگی
,,,نه من فقط همه چیز رو بهت نگفتم
درسته
،از اولین باری که رسوندمت خونه داری بهم دروغ میگی
,,,تو زندگی میکنی
اینجا چهارراهه
آره، همین جا عالیه
ولی تو بهم گفتی روی مینور ریج زندگی میکنی، نه پایینش
میتونم از تپه برم بالا
یا هم میتونم تو رو برسونم بالای تپه
خب، به عنوان دانش آموزی که همش 20 میگیره توی دنبال کردن مسیرها افتضاحی
نمیخوای من بدونم کجا زندگی میکنی
فکر میکنی من استاکرم - به نظرم تو برعکس یه استاکری -
روز اول سر ناهار، جوری فرار کردی انگار مریضی
,,,من فرار نکردم، من
ماهرانه پیچوندم
کاری که تو الان میکنی ماهرانه پیچوندن نیست
شرایط من,,,پیچیدست
اصلا من توی شرایط پیچیده رشد میکنم
بالای تپه‌ست
خونه‌ی چتام
خونه‌ی چتام؟
این همون جایی نیست که برایس واکر الان زندگی میکنه؟
,,,تو توی - مهمون خونه زندگی میکنم -
مامانم یه دستیار مراقبت سلامت خانگیه
اون از پدربزرگ برایس مراقبت میکنه
باید از اونجا بیای بیرون
،نمیتونم از اونجا بیام بیرون اونجا زندگی میکنم
ولی,,,تو داستان اونو میدونی؟
به قدر کافی میدونم, همش توی اینترنت هست
,همش توی اینترنت نیست ,,,اونا بهت نمیگن
اون به کی صدمه زد - ,,,ببین -
,اینطور نیست که باهاش دوست باشم ما حتی توی یه خونه زندگی نمیکنیم
اونجا امنیت نداره, خیلی خب؟
من یه شاهزاده‌ی خوشگل که توی خونه‌ی یه بچه پولدار حبس شده، نیستم
مراقب خودم هستم
تو کل داستان رو نمیدونی
تو هرچی که لازم دارم بدونم بهم میگی و منو از دست هیولا نجات میدی؟
یعنی، امیدوارم که آره
واو، چطوری 17 سال بدون تو زنده موندم؟ اصلا نمیتونم تصورشو بکنم
خداروشکر تو اینجا هستی که منو از دست وحشی‌های بخش اورگرین نجات بدی
,,,بیخیال - ممنون که منو رسوندی -
توی مدرسه می‌بینمت
,,,به چشم کلی
برایس یه هیولا بود
و من میفهمیدم که چرا
ولی برایسی که من دیدم خیلی شکسته به نظر میومد
ودکا مارتینی، لطفا اصلا شیرین نباشه
برای اینه که با مادرت بخوری؟
چقدر بامزه
نمیدونستم مشروب میخوری
,آره، اخیرا دوباره شروع کردم یه چند وقتی نمیخوردم
شرطی بود که برای عفو مشروطم گذاشته بودن
فکر کردم شاید بتونم به ترکش عادت کنم ولی مبارزه با ژنتیک سخته
تو میدونی، درسته؟
درمورد عفو مشروطم
اساسا آره
و اینکه چرا الان توی هیلکرست لعنتی‌ام
جای عالی نیست، نه؟
خوبه
حقم همینه
میدونستم توی مدرسه‌ی جدیدش بهش سخت میگذره
همه چی رو درموردش برام گفت
مساله یکی از اون پسرها بود؟
واکر، بیا اینجا
یکی از اون مردهای جوون دیگه‌ای که کلی امتیاز وِیژه دارن؟
آدامس جادویی میخوای؟
من شریک نمیشم، ولی ممنون
یه چند هفته مهلت بده, بهش نیاز پیدا میکنی
چند وقته اینجای؟ یه ماه؟ - هوم -
خودتو چطور با اینجا وفق دادی؟
هیلکرست اصلا مثل لیبرتی نیست
,نه نیست و راستشو بخوای پسر، من عاشق اینجام
آره, بدیش اینه که دختر نداره - گمونم آره -
اینطوری موقع بازی حواست پرت نمیشه
اینو خوب اومدی - نگران نباش مرد -
وقتی زمان مهمونی باشه، کلی دختر توی مدرسه‌ی کلرمونت داریم
دخترای خوبین، اگه بفهمی چی میگم
آره، کاملا
دوست دختر داری؟
الان تمرکزم رو گذاشتم روی بازیم
دست بردار مرد، پسری مثل تو؟ از چه مدلی خوشت میاد؟ برات جورش میکنم
من راحتم - ,,,رفیق، اون دخترای کلرمونت -
بهشون دستورات اکید دادن که حتما با یکی از ماها رفیق شن
پارتی بازی‌های خانوادگی، درسته؟
منم اونجا یه دختر دارم - پس تو هم با یکی رفیق شدی؟ -
نه
ولی داره بهم خوش میگذره
نمیتونم بگم به اونم خوش میگذره ولی این که مشکل من نیست، هست؟
یعنی، فهمیدنش برای یه پسر سخته
میفهمم چی میگی، داداش (لمست میکنم)
ولی اونم لمس میکنی؟ - منظورت چیه؟ -
منظورم وقتیه که اون توی مهمونی بیهوش میشه و تو بهش تجاوز میکنی
,,,رفیق - از اینجا گورتو گم کن -
,,,یعنی انقدر ازش متنفر بودن
که ممکنه بهش صدمه زده باشن؟
واکر! هی، حالت خوبه؟
آره، خوبم
هی گوش کن, تو این وسط یه هدف فوق‌العاده‌ای
,به خاطر کاتر متاسفم اون فقط هیجان‌زده میشه، میدونی؟
آره، یا هم انقدر احمقه که نمیدونه تماس ممنوع" یعنی چی"
ممکنه - !مراقب باش -
!لعنتی
چه مرگته؟
!خیلی خب, هی
اگه میخوای دعوا کنیم بیا دعوا کنیم !ولی همین جا انجامش بده
!یالا، بیا بریم
پس اینا دوتا قرص جدیدن برای قبل صبحانه
!یا مسیح! خدایا
,,,گاز پانسمان لازم دارم
و پدهای بزرگ و نوار چسب پزشکی, بشین
چه اتفاقی برات افتاد؟
,فقط یه سری آزار مدرسه‌ای پرشور، مامان چیزی نیست که نگرانش باشی
دعوا کردی؟
این فرصتِ تو برای یه شروع تازست
تو حتی ذره‌ای هم توانایی نداری که سعی کنی خودتو درست کنی؟
متاسفانه مامان، فکر کنم واضحه که جواب "نه"‌ست
برای این بریدگی بانداژ میخوام, عمیقه
,ممنون، آمارا جوزفین مرسی که نگرانمی
!آموروئات
این شغل ما نیست
,,,مثل زک، منم دردم رو خوب مخفی میکنم
که برای همین درد برایس رو انقدر واضح دیدم
چقدر خشن دوباره دکورِ اتاق رو چیدی
لعنتی، متاسفم
,فکر کردم فقط من و اون پیرمرد خونه‌ایم توی این خونه پر از گلدون‌های کوفتیه
همه چی رو به راهه؟
چطور مگه؟ رو به راه به نظر نمیاد؟
کلوئه همین الان باهام بهم زد
متاسفم
چرا؟
نمیدونم
,,,اون
اون تنها کسی بود که پای من واستاد
برای یه مدت طولانی
فکر میکردم به من باور داره
تنهات میذارم با خودت خلوت کنی
میشه یه لحظه بمونی؟
حتما
و ممکنه بعضیا بگن اون لیاقت داشت که درد بکشه
و چطور با این حرف بحث میکنی؟
برایس واکر به خیلیا صدمه زد
به زک و کلوئه که قطعا
ولی به زودی فهمیدم کسی که ,,,بیشتر از همه اذیت کرده بود
جسیکا دیویس بود
,خشونت، خشونت میاره همیشه ظاهرش به یک شکل نیست
,,,بعضی‌ها در سکوت عذاب میکشن
و در به درن که از رنج و دردشون فرار کنن
بعضیامون با خودمون با خشونت برخورد میکنیم
بعضیا سعی میکنن الگو رو بشکنن
,,,تو بهش فکر میکنی
الان؟
هر روز
گاهی وقتا مساله‌ای نیست
گاهی وقتا احساس شرمندگی میکنم
نه، همچین احساسی نکن
میدونم، حق با توئه
شرمندگی چیزیه که بقیه‌ی مردم روی دوشت میذارن
و یه جوری نشونش میدن انگار باید صاحب این شرمندگی بشی، ولی نکن
ولش کن
,,,توی شب هوکامینگ، تو
مستقیما از بیمارستان اومدی پیش من، درسته؟
البته
چطور؟
من بیشتر از یه ساعت اونجا منتظر بودم
آره درسته, باید میرفتم خونه تا بند لباسم و یه سری وسیله رو بردارم
آره درسته
البته
پیداش میکنن
اینطور فکر نمیکنی؟
آره
حتما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شاید برایس سعی داشت ,,,چرخه رو در درون خودش بشکنه
و جسیکا قبل از اینکه فرصت این کارو داشته باشه، پیداش کرد