[قسمت 7]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!هي ، دست وپاجلفتي
هنوز خوابي؟
سبک جديد بيدار باش,,,مدل خروسي
باحاله، نه؟
بليط هواپيما رو برات فکس کردم
تاريخ پرواز براي امروزه
پس تندي پاشو وسايلت و پاسپورتت رو جمع کن
دو ساعت قبل از پرواز فرودگاه باش
درباره چي حرف مي زني؟
چه بليط هواپيمايي؟
استادت مقصد رو انتخاب کرده
,,, يه جايي تو استراليا
چي،تو با استاد حرف زدي؟
کي؟
کجاست؟
,,,, گفت براي يه سال اونجا بمون
برو شنا، چند تا تمساح شکار کن و اگر وقت داشتي يه کم هم انگليسي ياد بگير
,,,واقعا که، پيرمردِ خرفتِ نق نقو
بايد ببينمش
شمارشو بهم بده
آجوما، تو شمارشو داري درسته؟
کارشبانه ي هيلر تا بري و برگردي تعطيله
يه دفعه چي داري ميگي؟
حالا که کيم مون شيک رو پيدا کردم
,,, همه ي کاري که بايد بکنم اينه که ببينمش
استادت گفت خودش ميره ديدنش
چرا؟
,,, عجب زبون نفهمي ها
!حرف بزرگترتو گوش کن
بزرگتر چه کوفتيه
چيه؟
شما دو تا چه نقشه اي داريد؟
هي،هي- چيه؟-
هي،جونگ هو
جونگ هو؟
هيلر
اول وسايلتو جمع کن
بعد از اينکه جمعشون کردي ,,, يواش يواش
هرچي، بي خيال
ميري فرودگاه ديگه، درسته؟
ميرم سر کار
! تو قول دادي
!تو گقتي فقط واسه چهار روز کنارش مي موني تا ازش به عنوان طعمه استفاده کني
الانم از اون چهار روز خيلي وقته که گذشته
جونگ هو
از کي تا حالا اينقد مهربون اسممو صدا ميزني، آجوما؟
,,, و استاد
از وقتي ولم کرده، شده واسه يه بار باهام تماس بگيره؟
اون وقت بهم ميگي واسم بليط هواپيما گرفته؟
چرا؟
واسه اينکه جلوي کارکردنم تو روزنامه رو بگيري؟
پس من بايد به کارم اونجا ادامه بدم
واسه اينکه نرم ديدن کيم مون شيک؟
پس امروز هرطور شده ميرم ديدنش
!هي، پسره ي پررو
,,,پس- !پس-
اگر حرفي براي گفتن داره بهش بگو خودش بياد و بگه
,,, استاد، پيرمرد ابله
نمي خواستم بيام
,,, اما غريزم ميگه اينجا يه خبراييه
جلوم يه چيزي مثل تله است
اگر گير بيفتم، صد درصد کارم تمومه
,,, پس
نبايد جلوتر از اين برم و فرار کنم
,,,پيک شب
يه همچين شغلي وجود داره
خب، من فقط يه سري شايعه درموردش شنيدم
اما مي دوني که شايعه چطوريه
اغراق شدن و کلا بي معنين
,,, اما درباره من
قلبمو به تپش انداخت
شروع کردم خيال پردازي
عشق يه طرفه ي دوم من اينطوري شروع شد
درسته
قرار نبود خداحافظي کنم
,,,گفتن خداحافظ به ادمايي که قرار نيست دوباره ببينمشون
لازم نيست
اونا چي مي تونن بگن؟
احمقانه است
,,,پس
دليلي که امروز دوباره اومدم اينجا ,,,فقط استادِ
اون استاد گند بدذات
چي؟
مي خوان فقط برم و تمساح بگيرم؟
لعنت بهتون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ااه,,منو ترسوندي
,,, بهت گفتم
راه نداره از دستوراتي که ازشون سر در نمياره پيروي کنه
حالا بايد چيکار کنيم؟
اون بچه فسقلي خيلي بزرگ شده
حسابي بزرگ شده
صادقانه مهارتش از تو بيشتره
امکان نداره
براي يه شاگرد اسون نيست که از معلمش جلو بزنه
ميخواي چيکار کني؟
قيافه ش که بيسته
بد نيست
بر اساس معيارهاي من اون خيلي لاغر مردنيه
!البته بر اساس استانداردهاي زناي خوشگل اقيانوس ارام جنوبي
ژست و هيکلش هم از پشت خيلي خوبه
,,, اون چشماي شفافش
به نظر آ ي کيوش بايد حداقل 120 باشه
اين چرت و پرتاي بي معني چيه داري ميگي؟
,,, بر اساس تجربه ي من
اين جور زنا از همچين پسر جووني خوششون نمياد
خب، نظرت خوبه قبوله
,,,با اين حال
به عنوان يه مرد پا به سن گذاشته ,,, که يه بينش عمقي به زندگي داره، ميگم
اون ممکنه جذب همچين ادمي بشه
,,, وقتي از اين جهت بهش نگاه کني
بايد جونگ هو رو سوار اون هواپيما کنيم
,,, بعد از اون
خودم درکمال ارامش و متشخصانه جاشو پر ميکنم
چرا اينطوري عصباني ميشه؟
چه يونگ شين- بله؟-
نبايد الان سرت حسابي کار ريخته باشه؟
بايد باشه؟
بله، الان ساعت چنده؟
,,الان، ساعت هشت
به خانوادت زنگ بزن
و بگو که براي چند روز اينده نميرسي بري خونه
,,, اين ادم
چه نقشه اي تو سرشه؟
روزنامه و ساختمونشُ با هم خريده
سهامشُ هم فروخته
قرارداد فروش زمين يونگ -اين هم هفته پيش تکميل شد
,,,سهام و زمين به اسم خودش بود
اشکالي نداره؟
باهام تماس گرفت
بهم گفت مي تونه بهتر از من از
پولش استفاده کنه
,,,مهمتر از همه
,,,"فروختن اون سهام بدون اجازه ي "بزرگتر
منشي اوه- بله-
,,, تو
حدودا بيست سال پيش از طرف "بزرگتر" پيش من فرستاده شدي، درسته؟
بيست و دو سال پيش بود
هنوز اولوليتت " بزرگتر" ـه؟
يه کم نااميد شدم
دير کردم؟
نه من يه کم زود اومدم
لطفا بشين، رئيس کانگ
از اخرين باري که با هم غذا خورديم خيلي وقت ميگذره، درسته؟
ميخواين درباره خبرنگار کيم مون هو صحبت کنيد، اينطور نيست؟
سختته درمورد اون حرف بزني؟
پس، لطفا به جاي غذا برام نوشيدني بگبريد
به يه کم الکل احتياج دارم
عجيبه
خوبي؟
به طور عجيبي، حالم بهتره
نزديک بود سرکار از حال برم
ممنون
الان حالم خيلي بهتره
چيزه، تو گفتي وقتي دچار تنگي نفس ميشي که از چيزي بترسي
,, اما الان چرا اينطوري شدي
نمي دونم، يهويي اينجوري شدم
هي، فکر مي کني بايد پيش دعا خوني چيزي برم؟
,,,چند روز اخير پر از اتفاق بوده
مثل اون گانگسترا
اونا وسط شب، تو اون کوچه منتظرم بودن
اون هوانگ جه گوک آشغالم بود
ديشب درباره اون عوضي کابوس ديدم
,,, تازه
وقتي اومدي سرکار، اونيکه دوستش داري منتظرت بود
اين درست همون چيزيه که باعث ميشه يه نفر نفس کم بياره
,,, بونگ سو، تو
واقعا که،اينطوري نباش
,,,حالا ديشب من يه کم احساساتي شدم و خب
همينطوري يه چيزي گفتم
,,,ولي درست نيست که از اون نقطه ضعف سواستفاده کني
,,,گزارشگر کيم مون هو
واقعا تو به شخصه نميشناسيش؟
مهم نيست من چي فکر کنم اما به نظر مياد اون به خاطر تو اومده اينجا
مزخرفه
,,, چرا بايد به خاطر من بياد اينجا
واقعا؟
يعني، اون کسيه که تو دوستش داري
خب، نبايد بهش بگي؟
تو تاحالا عشق يه طرفه رو تجربه نکردي، کردي؟
چرا بايد تو اين دنيا همچين کاري کني؟
,,, عشق يه طرفه
يه چيزيه که مجبوري باهاش کنار بياي چون هيچ احساس متقابلي وجود نداره
يه روز که داري اخبار رو ميبيني و اون ادم رو اونتو مي بيني
به دلايل نامعلومي قلبت بدون اينکه کنترلي روش داشته باشي به تالاپ تلوپ مي افته
اون صورت و اون لبخند کافيه که قلبت رو بلرزونه
چه خبره؟
اما همش همينه
درمقابلش چيزي دريافت نمي کني
واسه همينه که بهش ميگن عشق يه طرفه
,,, و يه روز
يه داستان از يه نفر مي شنوم
,, يه پيغام رسون شب هست که
هرگزکاري نمي کنه که به کسي صدمه بزنه
,,,خب، شايد مواردي بوده باشه که صدمه هم زده باشه
ميگن اون هميشه تنهاست
تنها توي تاريکي
هيچ کس نبايداونو بشناسه
چرا؟
چون بايد تنها باشه
,,, اون حس
حتي نمي توني تصورش کني، نه؟
من اون حس رو ميشناسم
وقتي کوچيکتر بودم منم همچين حسي رو داشتم
,,, دلم ميخواست هيچ کس
,,, منو نبينه
,,, يا نشناسه
اونطوري مي تونستم تنها باشم
!خدايا، نگاه کن
چيه؟
دارم دوباره برات چرت و پرت ميگم
اما، چطور مي دونستي؟- چي رو مي دونستم؟-
که چند تا قرص بايد بخورم
چيزه، خب مگه معمولا دوتا قرص نمي خورن؟
هميشه دوتاست
جواب دوتاست ديگه
دوتا قرص، يونگ شين
,,, چه يونگ شين
فکر مي کنم اون دختر همون عشق قديميِ کيم مون هوست
,,, من مون هو رو مي شناسم پس
باورم نميشه
چجور دختريه؟
مطمئن نيستم
نمي خوام بدونم
چرا نه؟
چون ممکنه يه دختر جوون و خوشگل باشه
مي بينيد، هنوز با قضيه کنار زده شدنم توسط برادرتون کنار نيومدم
منم از اين بايت متاسفم
مشتاقانه منتظر روزي بودم که تو رو زن برادر خطاب کنم
,,, به عنوان کسي که قرار بود زن برادرتون بشه
مي تونم يه چيزي بپرسم؟- هرچي دوست داري بپرس-
عشق اول کيم مون هو
ميشناسيدش؟
,,, اون بهم گفت
دليل استعفاش از کار
و رفتنش به يه روزنامه ي اينترنتي گمنام
ادا کردن دينش به اون زنه
اون گفت دِين؟
اون گفت يه دين اخلاقيه
شما هم نمي دونستيد
ما اونقدرا باهم رابطه نداريم که درباره مسائل مهم حرف بزنيم
اگر اينطور باشه، من جاي ديگه اي براي کنکاش نخواهم داشت
خوردم به بن بست
پس فقط نوشيدنيمو مي خورم
با به سانگ سو تماس بگير
بهش بگو هرچي درباره چه يونگ شين هست رو دربياره
چيز خاصي هست که مي خوايد در موردش بدونيد؟
ظاهرا، اون قبر کاملا خاليه
,,, کسي که جي ان رو گذاشت تو اون قبر
تو بودي، مگه نه؟
ببين درمورد فرزندخوندگي چه يونگ شين چيزي وجود داره يا نه
فرزندخوندگي؟
درسته
اگر اينطوره ببين کي و چطوري اتفاق افتاده
و اينکه خودش ميدونه يا نه
بايد بدونم
من مسئول سايتم
هرکاري از ويرايش تا بازاريابي رو انجام ميدم
قبل از اينکه استخدام بشم ,,, سايت رو ساختم
سعي کن يه صفحه ويدئويي براي سام دي بزني
اونجا چند تا نمونه ازش هست، پس يه نگاهي بهشون بنداز
سرفصل خبر فرداست
فردا؟
ببخشيد، اما شما نمي تونيد هر جور که خواستيد وظايف رو تعيين کنيد
اينجوري
برو دفتر اداره تامين اجتماعي
اون شماره رو بگير و اسم منو بهشون بگو
اونها بهت ميگن چي لازم داري و بايد کجا بري
,,, و تو- !من نو سان جه هستم-
تمام اون اسناد تو ليست رو پرينت کن
هدف ساده است
ببين چه رابطه اي بين رئيس هوانگ جه گوک و سناتور کيم ئويي چان هست
!يالا- بله-
!بجنبين
,,,ببخشيد، چند لحظه
راستش، ما هنوز مقالاتي داريم که هفتگي و روزانه بايد ارسال کنيم
حتي يه سري برنامه ي ويژه داريم که الان درحال اجرا هستن
اما اگر قرار باشه شما از همه ي کارمندا استفاده کنيد ,,, اونوقت ما
,,,ُکپي ،پيست کردن اطلاعات از هر شرکت تبليغاتي و توليدي
بعدا من و شما مي تونيم انجامش بديم
بذار کارمندا رو اين موضوع کار کنن
,,, فکر مي کنم سو تفاهم پيش اومده
ديروز عصر ، کيم ئويي چان از خبرنگارا شکايت کرده
گفته نمي تونه مشروب بخوره و تا حالا تو عمرش يه اتاق کلوپ هم نديده
فحشا؟مزخرفه
اين ليست بارهاي باکلاسيه که هوانگ جه گوک ميتونسته بره
تک تکشون رو بگرديد
و ببينيد هوانگ جه گوک کدومشون رو رفته
به نظر مياد فرزي
ميخواي يه خبرنگار فرز باشي؟
,,,اگر مطمئن نيستي پس چه يونگ شين
بله
همه ي اين بارا رو بگرد و با دخترايي که اونجا کار ميکنن حرف بزن
,,,به سالن هاي ماساژ و راننده تاکس هاي اون حوالي هم سر بزن
,,,من
انجامش ميدم
تمام سعيمو ميکنم
پس، تو با من بيا
ببخشيد،خبرنگار کيم مون هو
ارشد- بله؟-
ارشد
پارک بونگ سو خيلي تازه کاره
واسه همين خيلي از اينکه تنها بفرستمش خيالم راحت نيست
,,,اول خودم يه سروساموني به قضيه ميدم و ميسپارم دستش
دنبالم بيا
اون واقعا تازه کاره
هي، پارک بونگ سو
,,,چند بار تو همچين موقعيتي بايد ازت بخوام
يعني،احساس مي کنم بايد ازت بخوام
,,, مثلا من م مدير منابع انساني هستم ها
اما جدي نبايد بديش دست اون
بر ميگردم
مي تونم شمارتونو داشته باشم؟
تو مواقع اضطراري لازم ميشه به يکي زنگ بزنم
,,,شمارتون صفر
صفر، يک،صفر
راستي،ممکنه خودتون شمارتونو وارد کنيد؟
ممنونم
خيلي خب، از اين ور
صبر کنيد
ببخشيد يه پيام براتون فرستادم
درواقع اين کارت ويزيت موبايلمه
ديروز گرفتم
جديده
خب، من ديگه رفتم
خيلي خب، بريم
راه بيرون از اين طرف بود
موفق باشي!سعيمو مي کنم
,,, پارک بونگ سو
,,, کيم مون هو و برادر بزرگش
بايد بفهمم اين دوتا چه نقشه اي دارن
گوش کن، هيلر
يه دقيقه پيش يه برنامه ريختم تو گوشي کيم مون هو
يه نگاه تو تماساش بنداز و به خط من متصلش کن
هي، هنوزم دير نشده
,, اگر تاکسي بگيري و بري فرودگاه
,,, اي بابا
چرا مجبورم ميکني حرفمو تکرار کنم؟
يه بار ديگه بيشتر تکرار نمي کنم
اين پيغام رو به استادم برسون
,,,بهش بگو فقط تا غروب افتاب منتظرش مي مونم
,,, اگر تا اون موقع پيداش نشد
تا اخر عمرش ديگه "استاد" صداش نمي کنم
,,,اين يک کله شق
و اون يکي منگل
باورم نميشه که بيشتر از ده ساله دارم با اين دوتا کار مي کنم
حالا قصدت چيه؟
تو که واقعا نمي خواي کاري رو که کيم مون هو ازت خواسته انجام بدي؟
چرا، ميخوام اينکارو بکنم
چرا؟
,,, تا غروب افتاب کاري بهتر از اين سراغ ندارم
پس ميخواي واسه تحقيق بري اتاق کلوپا؟
ما که کار غير حرفه اي نمي کنيم، درسته؟
تو که نمي خواي من تو دوربيناي مداربسته دور و ور نگاه بندازم، نه؟
ميخواي اينکارو برام بکني؟
بدون دستمزد؟
خرفتم؟- دقيقا-
به استاد بگو الان روزا کوتاهن ،پس غروب نزديکه
چيه؟- ,,,خب-
چرا دوباره داريم ميريم اونجا؟
منظورم اينکه که، چرا تو روز روشن داري لباستو عوض ميکني؟
فقط کنجکاوم
تو هيچوقت جواب سوالاي منو نمي دي
چون حال خوبي ندارم
از وقتي رفتم تواون خونه دل و رودم بهم ريخته
اين اواخر حتي نتونستم آروغ بزنم
جي هو،سوء هاضمه گرفتي؟
بايد جلو داروخانه وايسيم؟
بايد دارو بگيري
واسه همين دارم ميرم تا مزاجم درست شه
تازه بايد تا اونجا هستم چندتا کار ديگه هم بکنم
درباره چي حرف ميزني؟
اي بابا، طوري حرف ميزنه که فقط خودش مي فهمه
يه نگاه تو گوشي کيم مون هو انداختم
مشتري که درخواست بررسي دي ان اي و سابقه خانوادگي چه يونگ شين رو کرده بود
بعدم ازمون خواست ببينيم ارزوش چيه و في الفور پولشو بهمون مي رسوند
همونطور که پيش بيني کردي کيم مون هو بوده
درست مي گفتي
يه چيزي هست که بهت نگفتم
چي؟
اين مشتريمون ديروز يه درخواست جديد فرستاده
چرا الان داري بهم ميگي؟
امروز صبح به حرفام گوش دادي؟
نگفتم که کار هيلر بايد يه مدت تعطيل شه؟
تعطيل؟- جلوتو بپا-
حالا درخواست بعديش چيه؟
حفاظت از چه يونگ شين
حفاظت از کي؟
مخصوصا، حواست به رئيس روزنامه جه ايل، کيم مون شيک باشه
همينطور گروه به سانگ سو
که از اون دستور ميگيرن
کيم مون شيک برادرشه
قضيه ي ِ اين خاندان عجيب و غريب چيه؟
مي شناسيش؟- البته-
اون اولين الگوي من اوريانا فلاچي ـه
بيا شروع کنيم
ببخشيد؟- گفتي اون الگوته-
مي دوني که فلاچي ملکه ي مصاحبه است، نه؟
,,,ا,,, البته که مي دونم
از کلمات روشن و باوقار استفاده کن
اينو که مي دونم
همين حالا؟
تا حالا مصاحبه کردي؟
شنيدن اين حرف نااميد کننده است
شايد به نظر نياد، اما من يکي از خبرنگاراي کهنه کار سام ديم
حداقل يه بار با همه ي ستاره هاي مشهور مصاحبه کردم
منظورت مثل پاپارازيا دنبالشون کردنه ديگه؟
يا به خاطر سپردن شماره پلاک ماشينشون تو پارکينگِ؟
,,, و اين اخبار سام دي نيوز
مگه يه روزنامه درجه دو نيست که هيچ وقت به مراسم سلبريتي ها دعوت نميشه؟
اونوقت چيکار مي کني؟
بيرون رستوران صبر مي کني تا ستاره ها بعد از مراسمشون بيان بيرون
و اگر بتوني توجهشون رو جلب کني همون ميشه خبرت
اينطوريه ديگه؟
اشتباهه ؟
مثل شما ,,, خبرنگار کيم مون هو
منظورت ارشده ديگه
مثل شما، ارشد
اينکه يه خبرنگار دوره نيفته دنبال مسائل سياسي اقتصادي مسخره است؟
,,, معذرت مي خوام اما
مردم کره بيشتر از سياست و مسائل اقتصادي دنبال خبراي سرگرم کننده هستن
از هرکي تو خيابونه مي توني بپرسي
ازشون بپرس اولين بخش از اخباري که صبح مي خونن چيه
بخش سياسي؟
نه، بخش سرگرميه
فکر مي کني چند نفر اسم سياستمدارا و وزيرا رو ميدونن؟
اما اسم تموم ستاره ها و شخصيتهاي تلويزيوني رو ميدونن
پس هر چي رو که مردم بخوان بدونن يا دوست داشته باشن
من مي رم دنبالش ,,, حتي اگر مجبور باشم سينه خيز برم تو گاراژا
,,, اين چهارشنبه- هنوز حرفم تموم نشده-
,,, سينه خيز ميرم تو
کيم ئويي چان ميخواد نامزديشو براي شهرداري سئول اغلام کنه
,,, نقشم اينه که تو رو بفرستم تو کنفرانس خبريش
بايد از اين فرصت استفاده کني و درباره هوانگ جه گوک و جو يون هي از
کيم ئويي چان مستقيما بپرسي
جلوي يه عالمه دوربين و ميکروفن
,,, اما اين گفتنش ساده اس
قصدم اينه که از الان راهشو بهت ياد بدم
ميخواي انجامش بدي؟
ميخوام
هوانگ جه گوک ميخواد يه تيم قوي از وکلا رو ترتيب بده
اما من در اين زمينه متخصص نيستم
به علاوه، ما شواهد کافي نداريم
براي همين فکر مي کنم به يه کم کمک نياز دارم
من شاهدم
,,,هر کاري تا الان کرده و اينکه چطوري
همشو ميدونم
اما به چه مدارک ديگه اي نياز داريم؟
بهتون گفتم که به جاي قايم شدن و ترس از مردن ترجيح ميدم همه چيو بگم
خانم جو يون هي
بهشون بگيد خونه هوانگ جه گوک رو بگردن
همه مدارک اونجاست
,,,اون از هرکاري که مجبورمون کرده انجام بديم فيلم گرفته پس
براي رفتن و بررسي و ضبط مدارک تو اون خونه
به دلايل قانع کننده نيازه
مدرکي لازمه که بتونه اونو به جرمش متهم کنه
چرا بايد قانون اينطوري باشه؟
قانون هميشه همينطوره
ادماي پولدار راه فرارشون رو پيدا ميکنن
و فقير فقرا هستن که چون از همه جا بيخبرن گير ميفتن
چي سو
من الان دارم کار حقوقي انجام ميدم
خب، يونگ شين ازمون خواست مراقب خانم جو يون هي باشيم
من الان حواسم بهش هست
تو تنها کافي نيستي
حتي نتونستي از دست خبرنگارا تو اداره پليس در بري
واسه همين اينهمه اخبار زشت درباره جو يون هي افتاده سر زبونا
!هي،تو
واسه همين من به چند تا از بچه ها زنگ زدم
اوضات برچه قراره؟
کله ت بدجور برق افتاده بيا ببينم
من فقط مي خواستم به يکي دوتا از بچه ها زنگ بزدم
خبرا زود پخش ميشن ,,,و خب اونام همه
اونا گفتن بايد لطفتو تلافي کنن
,,, براي همين به همشون خبر دادم
!هي شماها
سلام کنيد
!سلام، قربان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين چيه؟- هي-
!هي- !هي-
بله، همينطوره
فکر مي کنم هيلره،هموني که بهتون دستبند زد قربان
چرا در بازه؟
تو کي هستي؟
تو ديگه چه خري هستي؟
چطوري اومدي تو؟
به روش خودم يه کمک اينجا تحقيق کردم
,,, شنيدم که سري عتيقه جمع مي کني
رئيس هوانگ جه گوک
نقاشي اي که پارسال 15 ميليون ون خريديش
اينه ،نه؟
!هي
,,, کسي اون
اگه سرو صدا کني خرابش مي کنم
,,,عوضي ديوونه
اينطوري- !اي عوضي حروم زاده-
تو واقعا خوشت مياد بقيه رو بزني، نه؟
,,, اما
اما هنوز خودت کتک نخوردي
لطفا، نجاتم بديد
خدايا، مي خواستم امروز همه چي اروم تموم شه ها
,,, چه خبر
! خواهش مي کنم، بسه
حالتون خوبه، قربان؟- !نه-
!قربان
!لطفا، رحم کن
بيا
به غير از اين کلي پول ديگه هست
يه مقدار دلارم تو اتاق نشيمنه
ساعتم
اينم هست
,,, اين گرونه
تو تو روي من داري ميگي من دزدم
,,,واقعا که، اين رئيس
!مامان
!خواهش مي کنم، بگو چي ميخواي
! هرچي بخواي بهت ميدم- درسته-
,,, يه چيزي مي خوام بپرسم- چي؟-
کلوپي هست که معمولا ميري اونجا، درسته؟
ببخشيد؟
اسم اون بار چيه؟
لونار مون
اها-
لونار مون- بله-
ممنون- بله،بله-
,,, و- بله-
ديگه کسي رو نزن
کتک خوردن درد داره،نه؟
بله
,,, مخصوصا
زنها رو نزن
باعث خجالته که يه مرد دست روي زن بلند کنه
ديگه نمي زنمشون
ويديو کجاست؟
کدوم ويديو؟- خودت مي دوني-
هموني که از زنها گرفتي
ممنون
بايد از يه چيز بهتر استفاده کني
اين مدل سي ثانيه اي باز ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!سرم
!قربان- تکون بخور-
! از سر رام برو کنار
!هي
کدوم گوري بوديد؟
!نگام کنيد
! چطور اين اتفاق تو خونه من افتاده
!عوضيا
حال دلم الان خيلي بهتره
لطفا بشين
از رئيس کانگ مين جه شنيدم
که با خبرنگار کيم مون هو رابطه صميمي داري
,,, رابطه صميمي
بله، صميمي هستيم
مي دوني که مون هو برادر خوني کوچيکتر منه، درسته؟
,,, البته
اطلاع دارم
بايد شنيده باشي که از کارش تو شبکه استعفا داده
شنيدم
خب من يه خواهشي دارم
خواهش مي کنم، بفرماييد
,,, اين يه کم
درخواست مشکليه
مي فهمم
مي خوايد برم پيشه مون هو و ترغيبش کنم که نظرش رو عوض کنه
,,, اين درخواست- لطفا استعفا بده-
ببخشيد؟
از بخش خبري استعفا بده و برو پيش برادرم ، کيم مون هو
اون تو رو مي پذيره، اقاي لي جونگ سو
اين چيزيه که رئيس کانگ ازم خواست
,,,خب
,,,روزنامه اينترنتي
,,,ارشد مون هو رفته به يه روزنامه اينترنتي
شما ازم مي خوايد که استعفا بدم و برم اونجا؟
بله
شما مي خوايد من برم پيش مون هو و جاسوسيشو بکنم؟
دقيقا همينطوره
,,, اما قربان
منو وصل کن به مدير منابع انساني
بله ، قربان
نمي خوام براي مدت طولاني اينکارو انجام بدي
فقط براي چند ماه پيش مون هو بمون
ايشون پشت خطن
بله، قربان
الان لي جونگ سو رو ميفرستم اونجا
يه قرارداد استخدام جديد براي پست مديريت بخش خبري باهاش ببند
بهش قول دادم دوبرابر حقوقي که الان ميگره رو بهش بدم ،پس بهش رسيدگي کن
خب بيا نبرد واقعي رو شروع کنيم
من طرف مصاحبتم
ارشد مي خواي الان باهات مصاحبه کنم؟
خيلي چيزا هست که مي خواي بدوني
مثلا اينکه،چرا کيم مون هو الان اينجاست؟
اها، چرا اينجاييد؟
تو احمقي؟
فکر کردي اينطوري سوال کني من جواب ميدم؟
ببخشيد، متاسفم اما ما بايد درمورد يه چيزي صحبت کنيم
ممکنه براي چند لحظه بيرون باشيد؟
ابله
تو بايد بتوني مصاحبه رو حتي وسط جنگ بين انفجار بمبا تو دستت بگيري
باشه
ميگه به کارتون ادامه بديد- بله-
خبرنگار کيم مون هو
راستش من يه حدسايي ميزنم
وضعيت اعتبارتون تو شبکه خبري خيلي خوب نيوده، درسته؟
شما اخباري رو پخش ميکرديد که برعليه احزاب سياسي بودن
جوري رفتار نکن انگار همه چي رو ميدوني
اگر احساس کنم که خبرنگار خيلي ميدونه
منِ مصاحبه شونده اول از همه شروع ميکنم از خودم دفاع کردن
چقدر بايد بدونم
به نظرم واقعا عجيبه
فکر مي کردم که گزارشگر کيم مون هو اگر بخواد مي تونه از بخش خبري استعفا بده
اما اين خيلي عجيبه که اينطوري استعفا دادي
چي داري مي پرسي؟
سوال بايد مشخص باشه تا يه جواب مشخص بگيره
خب چرا به اين روزنامه اومديد؟
اين چي بود؟- چرا؟-
تو بودي به اين سوال جواب درست ميدادي؟
اين رفتار يه خبرنگاره؟
لطفا
اگر براتون سخته که دليلش رو بگين پس ممکنه فقط راهنمايي کنيد؟
يه خبرنگار اب زيرکاه غير قابل تحمله
! فراموشش کن
چي؟ خبرنگار کهنه کار؟
تو اصلا مي دوني کلمه " کهنه کار" از کجا اومده؟
اگر مجبور شدي کفشتو پرت کن
ببخشيد؟
تو بايد يه طوري توجه منوبراي ادامه مصاحبه جلب کني
پس اگر مجبور شدي کفشتو دربيار و پرت کن سمتم
!عمو!عمو مون هو
اين از هم جدا شد
همش شکست
بايد برام درستش کني، عمو
من فردا امتحان دارم
تنهام بذار
ازت بدم مياد
هرکاري دوست داري بکن
دارم ازت خيلي متنفر ميشما
چي بود؟- نميدونم-
!بادوم زميني کوچولو
!نخيرم، من بزرگم
!الان ميگيرمت و مي خورمتا
!بيا اينجا ببينم، جي ان
!همونجا وايسا، جي ان
!گرفتمت
ببخشيد مون هو ديرکرديم نه؟
اگر فردا امتحانم رو بيفتم مسئوليتش با تو و گيل انه
هي، به مون شيک نگو
اون از اينکه تو پرستار جي ان باشي خوشش نمياد
!او ,, جي ان
تا اين وقت شب چيکار ميکردي و عمو رو ناراحت کردي؟
جي ان ما مياد با بابا بخوابه؟
مي خوام با عمو بخوابم
اون گفت پيشم ميخوابه
عمو مون هو بايد بره خونش
!عمو
اي بادوم کوچولو
!نخير، من بزرگم
تموم شد
از اينکه زحمت کشيديد ممنون
يه چند تا فيلم مصاحبه جمع کردم,,, يه نگاه بهش بنداز
!باشه، ممنون
اون به پولاي تو گاوصندوق دست نزده
فقط هارد رو برده
گفتي چي تو هارد بود؟
فايلاي رابطه ي هوانگ جه گوک با زنها
چيزاي مختلف، از تو بار تا اتاق خواب
هوانگ جه کوگ ادعا کرده اون فيلما رو براي کنترل کردن زنها مي خواسته
احتمالا مي خواسته مشتريا رو با اونا تهديد کنه
کيم ئويي چانم جزوشونه؟
ظاهرا، اون معمولا با جو يون هي تو اپارتمان ملاقات ميکرده
چيو دقيقا فيلم گرفته؟
فقط يه دوربين تو پذيرايي بوده
فقط باهم نوشيدنشونو فيلم گرفته
من کيم ئويي چان رو ميشناسم
عادتاي کثيفي داره
فکر مي کنم فقط با اون گذروندن زمستون براشون سخت باشه
فکر نمي کنم پوشال براي نگه داشتنشون کافي باشه
چطوره چند تا از شاخه هاشو ببريم؟
چشم، اينکار رو مي کنم
اگر تو زودتر از درختا يخ بزني چي؟
کافيه، بيرون سرده
چرا اينقدر زود اومدي ؟
چي؟ انگار از اينکارم خوشت نيومده
امروز چيکارا کردي؟
ظاهرا قراره يه مسابقه ي شراب تو سيلي برگزار بشه
,,,پس يه کم تو اينترنت جستجو کردم چون فکر کردم خوبه يه کم سفارش بدم و
,,,داشتم فکر مي کردم خوبه يه کم سفارش بدم و
نصف کتابي رو که بهم دادي خوندم
و؟
الانم که دارم تو رو ميبينم
به چي داري نگاه مي کني؟
خورشيد خيلي زود داره غروب ميکنه
آسمون اينموقع خيلي رنگا رنگ ميشه
من عاشق رنگهاي غروبم
کي شروع ميشه؟
اون رنگاي غروب
اي واي، تو چقدر عجولي
هيچوقت نمي توني عوض شي
خودم ميدونم
اي کاش همين الان زمان مي ايستاد
تو اين احساس رو نداري، مون شيک؟
نگامون کن
!هي- ميگيري و ميزنيش-
گرفتيش
!همينه، افرين
همينه اگر اسون بگيرم ياد نميگيري
!هي،همينه !افرين
من خوشم نمياد
چرا؟
ازار دهنده است
هيچ چيز قابل اطميناني وجود نداره
مي خواي تا اخر اينطوري زندگي کني؟
من نمي خوام
حداقل، تو اينده ي روشن تري نسبت به ما داري، اينطور نيست؟
تو وارث اين اوراق فروشي هستي
هي، مالک کيم
,,, مالک اوراق فروشيُ
دوست نداري، نه؟
,,, تو مي خواي خبرنگار بشي
مثل گيل ان
,,,شماها
واسه باهم واسه يه شرکت امتحان دادي
اها
جان سوکم شرکت ميکنه
مون شيک توهم مي خواي خبرنگار بشي؟
اين نميخواد
اين ادم خيلي ساده لوحه
پيش تو بودن تنها چيزيه که مي خواد
مرد باش و بهش بگو
ازت خوشم مياد
تو چه حسي داري؟
اينطوري مي توني تصميم بگيري چيزي رو شروع کني يا بي خيالش بشي
فکر کنم کلا ردت مي کنه اما چه اهميتي داره؟
تمام شب مست مي کني و بعدش يادت ميره
اونوقت مي تونين دوباره دوست باشين
زود باش شروع کن
اين فکرا مثل خوره ان
اگر کشش بدي رابطه دوستي بين 5نفرمون رو خراب ميکنه
غروبه
,,,اسمون
داره رنگارنگ شده
وقتي اون پيام رو براي تغيير مسير فرستاد
نمي تونست باور کنه
و از صحت قضيه جويا شد
ببخشيد، چي گفتيد؟
براون درخواست تاييد مجدد کرد، درسته؟
من ن,,, فقط مي دونم که به ما دستوري مبني بر ارجاع شکايت داده شد
,,, واين کل ماجرا
درنظر افکار عمومي بود
همين الان بيا رو پشت بوم هيلر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
يه هديه از گاوصندوق هوانگ جه گوک
صبر کن
هنوز اينجايي، نه؟
بايد مطمئن بشي که حتما به دستم ميرسه
پس هنوز اينجايي،درسته؟
داري نگاه مي کني، نه؟
بيا حرف بزنيم
,,,من
نگات نمي کنم
ببين، چشمامو مي پوشونم
نمي تونم چيزي ببينم
,,,پس
بيا حرف بزنيم
چيزي هست که بايد ازت بپرسم
,,,پس
اگر هيلري و داري نگام مي کني لطفا جواي بده
زياد طولش نمي دم
فقط مي خوام ازت سوال کنم با چشماي بسته
,,,چيزي که ميخواي بپرسي
چيه؟
تو هيلري؟
درسته
تو هموني هستي که اون دفعه تو کوچه کمکم کرد، درسته؟
,,, اون موقع
,,,وقتي اون گانگسترا داشتن ميدزديدنم نجاتم دادي
,,, دارومو بهم دادي و
بغلم کردي، درسته؟
,,,امکان داره اوم بارم تو بوده باشي که
کيفم رو دزديدي و ناخونم و گرفتي
تو بودي ، درسته؟
,,, هديه رو بهم ميدي و داري اين
,,, اما
چرا اينکار رو مي کني؟
,,, اين تصور منه ها
,,, شايدم زياد توهم زدم
اما من هميشه اينطوريم خب پس فقط ميخوام بدونم
اون دفعه
,,,که ناخونمو گرفتي
واسه تست دي ان اي نبود؟
از اون موقع، تو حواست به منه
واسه همين تونستي منو از دست اون گانگسترا نجات بدي
اما چرا؟
,,, ممکنه که
تو پدر واقعيه من باشي؟
يا برادر واقعييم؟
,,, اون ازمايش دي ان اي
واسه تاييد رابطه خوني مي خواستي ديگه،نه؟
,,,اگر اينطور نيست اونوقت دليل نداره که اينکارا واسه من بکني
کي هستي؟
من کيم؟
بهت گفتم
چي؟
بهت گفتم که اينقدر بي فکر و بي پروا دنبال ديگران راه نيفت
,,, هر کي که اومد جلوو رفتارش مهربانانه بود
حواست به اين جور ادما باشه
,,, يعني چي
چرا؟
ببخشيد
هنوز اينجايي؟
رفتي؟
,,,غروب افتاب
خيلي قشنگه
,,,يعني وقتي اسمون قرمز ميشه
افتاب به زودي غروب ميکنه
و جونگ هو از شدت عصانيت از دست تو تبديل به يه پوني ديوونه ميشه
پارسال دوست امسال اشنا، بازرس جو
اقيانوس ارام چطور بود؟
ابي و گرم
انگار نگران شاگردت بودي
که اين راهو برگشتي
شاگردم الان بايد رفته باشه خونه ي اون يارو، درسته؟
همينطوره
بازرس جو، تو به سرنوشت اعتقاد داري؟
من بيشتر به رولت کيمباپ اعتقاد دارم تا سرنوشت
از اوناييش که خيلي خوب پيچيده شده و
حتي اگرم بخوام منهدم نميشه
همين زمانا بود که من تو سال 1981 دستگير شدم
تو مشهور بودي
شنيدم که بدجور کتک خوردي تا اسم گروهتونو لو بدي
اما افسري که مي زدت ازت خسته شد و بي خيال شد
اونا گفتن تو يکي از سرسخت ترينا بودي
بله، اون چيزيه که
من باور داشتم
باور داشتم که اون چهارتاي ديگه خوشحال ميشن اگر من دهنمو باز نکنم
اونطوري فکر مي کردم
بعد از يازده سال
اما بعد از يازده سال به محض اينکه اومدي برون
فهميدي دوتاشون مردنو يکيشونم فلج شده
و فقط يکيشون حسابي ادم موفقي شده
واينطوري بود که مشکوک شدي
پس چرا ته توشو در نياوردي؟
ته توي چيو؟ حقيقت رو؟
,,,اگر ته و توشو دربيارم و پيداش کنم
بعدش خوشحال ميشم؟
,,, شادي
چرا وقتي اين کلمه رو مي شنوم دل و رودم بهم ميريزه؟
! خوشحال باش
!ميليونر شو
فقط يه مشت مزخرفات
خوشبختي و ديوونگي شبيه همن
براي همين تصميم گفتم همه چي رو همونطور دفن شده بگذارم
بازرس جو- بله؟-
فکر مي کنم براي يه حقيقت ديوونه کننده هم سرنوشتي وجود داره
واسه همين مردموم درگير خودش مي کنه
جونگ هو درگيرش شده به همين سادگي
حقيقت هميشه به شادي ختم نميشه
بعضي وقتا متونه مثل جهنم باشه- با اين حال، نميشه کمکش کرد درسته؟-
چون اين سرنوشته
تو کي هستي؟
من کيم؟
اون هميشه تنهاست
هميشه تو تاريکي تنهاست
مي دونم چه حسي داره
دوربينا از کار افتادن
يه فيلم از اتاق خالي همچنان داره پخش ميشه
,,, اگر کسي رو خبر کني
سرو صدا به پا ميشه
زنت بيدار ميشه
,,, تو همون
هيلري؟
بينگو
بشين
صندليتو به سمت مانيتورا بچرخون
,,, فايل ويديوي تو تصوير
اوني که به گو سونگ چول گفت فايل رو بياره تو بودي، درسته؟
,,,به علاوه، کسي که گو سونگ چول رو کشت و برام پاپوش درست کرد
م تو بودي؟
نمي دونم درباره چي حرف مي زني؟
,,,فيلمي که مي خواي حفظش کني حتي اگر به معني کشت شدن کسي باشه
فوق العاده است، نه؟
,,,پس
منم مهارت خوبي تو هک کردن دارم
,,,مي تونم اين فيلم رو يواشکي بذارم وسط اخبار ساعت 9
,, به عنوان پخش زنده
واسه کل کشور
,,, اونوقت همه
مي تونن ببيننش
,,,شنيده بودم که هيلر
خيلي قابل اعتماده
,,,اون هيچوقت اموال مشترياشو نمي دزده
و هرگزاينطوري ازشون کپي نميگيره
اين قبل از اين بود که اسم قاتل روم بذارن
اگر پول ميخواي، قيمتت رو بگو
جمله ي بهتري نيست؟
همه يه چيز ميگن
نمي دونم درباره چي داري حرف مي زني
چقدر ميخواي؟
يه کم از اين داستان خسته و مريض شدم
چي ميخواي؟
قاتل واقعي رو
تو دقيقا چهار روز وقت داري
که قاتل واقعي رو تو اون مدت به پليس تحويل بدي
اونوقت من تظاهر مي کنم که همچين فيلمي وجود نداشته
,,,مي خواي
باور کنم؟
همونطور که گفتي، من کاسبيم که با اعتبارم زندگي مي کنم
اگر شايعه اينکه اموال مشتريامو ميدزدم بپيچه اونوقت کار برام مشکل ميشه
,,,بهت چهار روز
مهلت ميدم
تو صندوق هوانگ جا گوک رو باز کردي؟
اين جزء اسرار کاريه
شرمنده
زنگ اضطراري خراب شده
بايد درستش کني
جون سوک
تو جون سوکي ، درسته؟
درسته؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[هيلر]
چه هشداري؟
ديگه تماس شخصي اي با چه يونگ شين نداشته باش
اينو از کجا گير اوردي؟
تو پيغام رسون شب رو مي شناسي؟
جون سوک يه پسر داشت، درسته؟
جونگ هو، سو جونگ هو
تو ديديش؟
صورت هيلر ُديدي؟
ممکنه بپرسم درخواستت چي بود؟
اين همه چي درباره چه يونگ شينه
خبرچين اومد
ايول
سلام، کسي اينجا نيست؟