گرسنه ای؟
پدرت بزودی میاد خونه
لباسام و عوض میکنم، بعدش تو آشپزخونه میبینمت
- صبح بخیر - ,,,آب
آب
- مامان! - یه دقیقه دیگه میام بیرون
ساکت باش و حرکت نکن!
- ,,,ما - بهت گفتم خفه شو
لطفا بهمون صدمه نزن
ایزابل!
زکا!
کمکم کن!
خدایا، کمکمون کن
"خانم" سانتانا شما کاملا باز شدین ما باید بچه رو تحویل بدیم
ما باید بچه رو بدنیا بیاریم … فشار بده! تو همین الان به دنیا میاریش، فشار بده!
مامان، چیزی نیست
- عصر بخیر - عصر بخیر، ژنرال
برادرم داخله؟ دروازه رو باز کن، لطفا
بله، قربان، اما فرمانده خواسته کسی مزاحمش نشه
ده ثانیه وقت داری که دروازه رو باز کنی قبل از اینکه این قضیه زشت بشه، فهمیدی؟!
متاسفم، ژنرال
دیاز
از اینجا ببرینش بیرون
تولدت مبارک برادر!
دیاز، کجایی؟ ما تو موقعیتیم، آماده حرکت هستیم
تو رو اینجا لازم داریم, بهم زنگ بزن
متیوس، من شما و پسرام و می‌بینم
چون من و پدرت دوستای خیلی خوبی باهم بودیم
,,,اما … به عنوان فرمانده پلیس
وظیفه من اینه که به برادرت بگم رفتار اخیرش غیرقابل‌ قبوله
ناامید شدم,اون عقلش و از دست داده؟
نوشیدن زیاد دیاز، عدم گزارش روزها، استراحت در خانه،
نه اینکه کونش رو به کار بندازه
تمام تلاش‌های ما برای کمک به اونه و بنظر میرسه که تلاش های ما بی ثمر
,,, اما … این نمیتونه ادامه پیدا کنه
به ساعتم نگاه نکن
درک می‌کنم، فرمانده و از طرف اون عذرخواهی می‌کنم
سالگرد قتل پدر و مادرم همون روزیه که برادرم به دنیا اومد
برای اون روز تولد هیچ وقت آسون نیست
ولی هیچ بهونه ای وجود نداره
می‌خواستم یک ماه بهت مرخصی بدم
من زیاد به این فکر کردم
من تو رو به عنوان فرمانده DNIC تعیین می‌کنم
که بتونی مراقبش باشی
تو در این عمل چشم و گوش منی
تو و برادرت این کار رو انجام میدین
فهمیدی؟
مرخصید
"هی،" فرمانده "دیاز سانتانا" اینجاست
در مورد زمان، پس ما باید با اون ستوان بدردنخور بهتر سر و کله بزنیم
فکر نمی‌کنم اون یارو یه تیر تو زندگیش شلیک کرده باشه
,,, تنها تیری که شلیک کرد
تو کون زنشه
هی، یکم احترام بذار
چه خبر، بچه‌ها؟ درباره چی داریم حرف می‌زنیم، دوباره فوتبال؟
"گروهبان" مارکو
ممکنه اون زبون توی دهنت و بکشی، بیرون تازه‌کار، شاید بتونی یه مگس رو قورت بدی
نه، من فقط … خیره شدم
می دونم که همه تون دلتون برام تنگ شده، واسه همین خودتونو برای کسی که به این نیاز داره ذخیره کردین
امیدوارم که ذهن شما هنوز به ماموریت ما ثابت باشه، چون این اتفاق قراره بیوفته
گروهبان "ژتو"، جزئیات براتون مطرح میکنه
- صبح بخیر، مرد - صبح بخیر، گروهبان
خیلی خب، ماموریت ما امروز تو موتامباست
ما اطلاعاتی داریم که این خانه‌های پیچیده
یکی از بزرگ‌ترین عملیات مواد مخدر در شهر
من این قضیه رو به مامور "ارلاندو" منتقل می‌کنم
که با علمی تحقیقات کار می‌کرد
اوبی چوکو ,,, نیجریه ای اون دست راست رهبر شورشیاست
و رئیس بزرگ؟
ما نمیدونم اون کیه و اسمش چیه الان داریم بهش میگیم آقای ایکس
شاید مامانش هیچوقت روش اسم نذاشته
خیلی خب، آروم باشین
ژنرال متیوس عملیات و با فرمانده دیاز رهبری میکنه
- فهمیدین؟ - بله، قربان!
,,,فرمانده
دوست دارم توی این ماموریت باشم
خیلی خب، ولی بشرطی که گند نزنی
گوش کنید آقای ایکس به احتمال زیاد اینجاست
,,, هیچ توضیحی وجود نداره
,,,ولی
ما مک 10 و کلاشینکف داریم
قدرت شلیک سنگین بالایی در این مورد داریم
- فهمیدین؟ - بله، قربان!
من می خوام بخاطر کاری که تو با ,,,رئیس انجام دادی ازت تشکر کنم
… و موتور سیکلت ولی از اینجا میتونم بگیرمش
من به کمک تو یا برادرت نیازی ندارم
چهار سال شده و هنوز هیچی عوض نشده
فرمانده، به عنوان مافوقت
پیشنهاد می‌کنم که با برنامه بری اگه میخوای یک پلیس بمونی
خیلی خب، بچه‌ها، بیاین صندوق ها رو بار بزنیم
ژنرال، با اجازه شما، زباله هایی رو که نیاز به زدودن داره رو برمیداریم
همین الان روش کار می‌کنم
مارکو ، دی کوستا, چراغ سبز ، ورودی
قربان، همین الانش هم اونا رو وسط موهای ما گذاشتی مجروح شده یا توی کیسه جنازه؟
آقایون، افراد امروز قراره اینجا بمیرن و قرار نیست ما یکی از اونا باشیم
سرکیسه شون کن
لعنتی … یکی داره میاد سمتت
ریس، تخماش و بکش
خیلی خب، محوطه امنه نفوذ کنین، نفوذ کنین، نفوذ کنین!
هی، ز ماریا، در موردش لوس نشو
میخوای یه چیز بهتر براش توضیح بدی؟ جواب داد، باشه
امیدوارم، بریم
باهاشون کنار بیاین
و خفه‌خون بگیرین!
منو پوشش بده!
زنده میمونی
به خودی نشون رفتی!
ژنرال متیوس، ما یک فراری داریم ,,, داره از قسمت شرقی خارج میشه
و حامل یه ساک ممکنه پسر ما باشه
- زدیش؟ - نه
گرفتیش؟
منفی
بندازش زمین
ادامه بده
فرار کن، کثافت
پانزده دقیقه وقت داری
شیرین حرف بزن, بهش دروغ بگو, برام مهم نیست
فقط اسم رئیست رو بگو
میخوای مامور عملیاتی بشی؟ اینم تیرت
- این دیگه چه کوفتیه؟ - تاکتیک‌ها رو عوض کن
اگه برم تو دهنشو سرویس می‌کنم پس بذار بچه یه شکاف توش پیدا کنه
مجرم اونجاست
امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی
تو خوش‌شانسی که من کونت نذاشتم
اون باید منو توی رحم مادرم میکشت
با شماره ۱۰
این کثافت و بزن
ده,,, نه,,, هشت,,, هفت,,, شش,,,
پنج,,, چهار,,, سه,,, باشه حرف میزنم,,,
ما می‌گیریمت
قول میدم
- بله؟ - چطوری؟
من خوبم
همه ما باهمیم، یادته؟
واقعا علاقه‌ای به یه کلوب پر سر و صدا ندارم
فردا با فرمانده ان, پی "ملاقات داریم"
ما فریرا رو میگیریم
تو امشب بیای، خوب میشه
,,,دیاز
نمی دونم بین ما چه اتفاقی افتاده اما شاید برای یک دلیلی داره این اتفاق میوفته
خیلی خب، اگه بخاطر من نمیای بخاطر افرادت اینکار و بکن
چیز دیگه ای هست؟
نه
خوشحالم که اومدی, تولدت مبارک
تولدت مبارک!
بیاد روزهای خوش
بسلامتی!
تولد مبارک!
آهنگ و خاموش کن!
شب به خیر خانم‌ها و آقایان
امروز تولد برادرمه خب، امروز نه، چند روز پیش
,,, پس امروز من می خوام که اون ,,, یه تولد شاد با یه آهنگ مخصوص داشته باشه
مارکو و زی ماریا
- تولدت مبارک، داداش - اره، ممنون
حالا از کون تو لذت ببر و بذار اینجا رو بترکونیم!
ببخشید … رقص؟
امشب نه
ژنرال متیوس قرار ملاقات شما رسیده
ملاقات؟ لعنتی، من باید امروز صبح به DNIC برم, یادم بنداز؟
زنتکس از آفریقای جنوبی، در حال پایان دادن به قراردادهای تسلیحاتی
درسته، بفرستشون تو
ژنرال سانتانا
- صبح بخیر - صبح بخیر
از تولدت لذت می‌بری؟
من واقعا جشن تولد نمی‌گیرم اما بله، این حرکت خوبی بود
خب، چیکار می‌کنی؟
من یک پاک‌کننده هستم، آشغال‌ها رو از خیابان تمیز می‌کنم
تو آماده رفتن هستی باشه، دوباره میبینمت؟
نه
متاسفم
نباید اینکار و میکردم
باید برم
چه مزخرفاتی! اونا واقعا میخوان این جنایت و پاک کنن
یا فقط میخوان در موردش حرف بزنن؟
چون به نظر فقط حرف بود و هیچ حرکتی نبود
اگه نتونیم به آفریقای جنوبی بریم، ما چجوری قراره فریرا رو بگیریم؟
نمیدونم چه اتفاقی افتاده من قراره بفهمم
قرار بود یک جلسه استراتژی برای برگردوندن فریرا برگزار بشه
پس یکی به اونا رسیده
و این چه ربطی به اونا داره، اونایی که دوست داری باشی؟
دیگه بسمه از الان به بعد اگه مجبور باشم، کارها رو به روش خودم انجام میدم
- بابت اون شب متاسفم - تاسف واسه چی؟
مگه تو اینجا اومدی تا منو دستگیر کنی ,,, یا به صورت حرفه‌ای من لازم داشته باشی، فرمانده
من میرم شنا کنم
خودت میدونی که از وقتی که بچه بودم از اقیانوس می‌ترسیدم
و الان اینجا تو وسط اقیانوس هستی باید تحت‌تاثیر قرار بگیرم؟
واقعا؟
من امشب با چندتا از بچه‌ها بیرون از بارو میرم
اینجا جای ماست, تو باید … بیا پایین و به ما ملحق بشی
- خواهش می‌کنم، آقا؟ - شاید
شاید؟
اوکی
لعنت بهش، چرا که نه؟
عصر بخیر آقایون
آروم باش
آبجو سرد، لطفا
خوشحالم که می‌بینم اومدی بیرون خبری از فریرا نشده؟
من میدونم اون کجا زندگی میکنه, اون دقیقا یه پروفایل پایین رو نگه نمیداره
من همچنین در مورد فاجعه‌ای که اون برای خانواده شما آورده بود پیدا کردم
لازم نیست وارد این قضیه بشی
- منو خبر کن - باشه
- امشب خوش بگذره، باشه؟ این یک دستوره - اوکی
تو اینجوری زندگی می‌کنی؟
تنها نشستی؟
- من با مردم خوب نیستم - حداقل این درست بود
اگه تو قرار باشه بری افریقای جنوبی دنبال فریرا دوست دارم باهات باشم
ارلاندو تنها کسی نیست که میدونه چطور اطلاعات کسب کنه
در مورد پدر و مادرت متاسفم
فهمیدن اینکه شما دنبال اونی سخت نیست
من می تونم یه مهره باشم
یک مرد و یک زن با هم سفر می‌کنن چون زوج توجه کمتری و به خودش جلب می‌کنه
درموردش فکر کن
دوشنبه بعدی میبینمتون
اگه چیز دیگه ای پیدا کردی خبرم کن
خیلی خب، مراقب باش
دومین درس، خفه کردن و شلیک
- تنهایی؟ - یه تفنگ بهم بده
- شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ - ما باید حرف بزنیم جناب وزیر
همین الان
اون آدم اصلی - ه، سرش همه چیز
بریدن سرش و توقف بزرگ‌ترین عملیات مواد مخدر
در آنگولا و آفریقای مرکزی
و قتل‌ها با اون اتفاق میوفته
اون سه‌تا از افراد من رو کشته، مردان خونواده دار
و سه‌تا از مال منو، انگلیسی حرف میزدن، اونا حتی اهل اینجا هم نبودن
ما جای اونو تو افریقای جنوبی بلدیم
دو تا از ما و گروه کوچکی از ماموران تحت پوشش رو بفرستین
از معاون وزیر بپرسید آقای مارتینس باید وارد اتاق خودش بشه
به همون اندازه که دوست دارم فکر کنم من تنها صدایی نیستم که اینجا می‌شنوم
تنها کاری که می‌تونین بکنین اینه که اونو دستگیر یا با احتیاط از بین ببرین
من نمی‌تونم اجازه بدم که شما دو نفر تو آفریقای جنوبی و آنگولا مشکلات ایجاد کنین
شما بهترین مردان من هستین …
اما کشور اول
,,,آقایون
ما یک مساله حساسی داریم که می‌دونم می‌تونم بهتون اعتماد کنم
ما به ویزای دیپلماتیک برای آفریقای جنوبی نیاز داریم
و من فرض می‌کنم که سلاح‌ها غیرقابل‌ ردیابی هستن؟
آقا، می دونید چی می خواید؟
بله، میدونم من این کار رو برای دفاع از کشور انجام میدم
فکرش و بکن, نباید یک مشکل باشه
لازم نیست بهت بگم که با کسی حرف نزنی
متاسفانه، اطلاعات محرمانه در ان,پی
مثل شیر خریداری و فروخته میشه
مطمئنا یکی رو تو داخل دارن
ما نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم
من فرض می‌کنم که اعمال من با رضایت شما آشنا شده؟
بله، قربان
آره، برو پی کارت، عوضی
برو کله لعنتیت و بکن تو سوراخ تا شاید همه چیز از بین بره
خدا لعنتت کنه!
دیوونه شدی، اون از دفتر رئیس‌جمهور اومده
که چی؟
بذار منو اخراج کنه
جهنم، من استعفای خودم و مینویسم این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم
- متاسفم، ژنرال
تو بهش مدیونی,بهش بگو که ما یه مجرم و تو آفریقا دستگیر نمی‌کنیم
تو و تندی میخواین بقیه عمرتون و
به شونه های همدیگه نگاه کنین؟
چون اون تا وقتیکه همه ما رو نکشه دست‌بردار نیست اینو خودت میدونی، متیوس
بیدار شو، متیوس
تو توی یک افسانه لعنتی زندگی می‌کنی اگه فکر می‌کنی قانون میخواد از ما محافظت کنه
عصر بخیر آقایون, میدونم که من آخرین نفری هستم که می‌خواستین ببینین
میدونم که وقت زیادی ندارین
من نیومدم اینجا جلوتون و بگیرم
مردی که دنبالشی فردا شب مهمونی داره
,,, ظاهرا قصد داره
مردنتون و جشن بگیره
شنیدم که تو لیست دعوت شده ها هستین
دولت آنگولا
هرگونه اقدامات غیر مجاز و محکوم میکنه
شما تنها هستین
- پس ما این یارو رو گرفتیم، درسته؟ - آره، ما اینکار و میکنیم
و زندگیمون رو پس می‌گیریم
حالت خوبه؟ موضوع چیه؟
من خوبم
موفق باشی
ما "فریرا" رو مرده یا زنده می‌گیریم اعتراضی هست؟
اگه امکانش باشه، زنده
چقدر احتمال داره که با یک ارتش تبهکار اطرافش باشه؟
اگه ثبت کردن اون در دستور کار باشه، پس، بله …
اگه مجبور بشیم اونو می‌کشیم ولی ما به عنوان آدمکش اینجا نیستیم
حالت خوبه؟
آره، فقط … فقط خسته شدم
میرم یه کم هوا بخورم
من حواسم بهش هست
اون شروع کرد به داد زدن و بعدش بی‌هوش شد
خودشه، ما باید ماموریت و لغو کنیم
این جادوی سیاهه
دیاز، در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
,,,جادوی سیاه
تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم
تو خیلی وقت پیش اینو از دست دادی
میدونستم که این اتفاق میوفته، تو منو مقصر میدونی
من شش سالم بود، لعنتی!
,,, من تو رو بخاطر خیلی چیزها سرزنش می‌کنم
خانواده ثروتمند تو در کانِن، در حالی که من از یه پرورشگاه به خونه دیگه رفتم
حتی وقتی به "لوئاندا" برگشتی کجا بودی؟
من در خیابان‌ها زندگی می‌کردم و مجبور شدم برای زنده موندن مبارزه کنم
اره، من با کسایی که باهاشون مشکل داشتم تو دردسر افتادم
ولی اونا بیشتر از تو خانواده من بودن
من به خاطر تو برگشتم اما تو همیشه مشکل من بودی
و اون خونواده مثل خودم از من مراقبت کردن
تو هیچ وقت نمی‌خواستی گوش بدی, تو هنوزم نمیخوای گوش بدی
تو در گذشته جایی که همیشه بودی گیر کردی
مثل اینکه با پدر و مادرت دفن شدی
حداقل تو خونه احساس راحتی می‌کردی میشنوی، احمق!
تو یه حرومزاده خودخواهی!
صاحبخونه از اینکار خوشش نمیاد
نمیدونستم همچین حسی داری، برادر
مهم نیست
- متاسفم - اره، منم همینطور
بیا جدا بشیم
تندی
ارلاندو، کجایی؟
دارم برمیگردم، دارم میام
ارلاندو، ما باید عجله کنیم فریرا هر لحظه ممکنه برسه
,,,دارم میام
تقریبا رسیدم
متیوس، ما داریم میایم بیرون ارلاندو تفنگت و داره
من ورودی رو پوشش میدم تو برو طبقه اصلی
- من حواسم به فریرا هست - تو بهش شلیک میکنی؟
زیادی آدم هست
اگه از این طرف بیاد، مال منه
ارلاندو، قاطی شو
اوه، بله، قربان
پیدامون کردن، زمان نقشه ب اینجا اوضاع داره خراب میشه
ارلاندو، ما رو از اینجا ببر بیرون
- من چرخاش و دارم - محکم نگهش دار
باید از اینجا بریم بیرون
برو پیش ارلاندو, آماده باشید تا ما رو پوشش بدید ما به این احتیاج داریم
مراقب پشت سرت باش
سلیا کجاست؟
فرستادمش ماشین بیاره اون حتما بعد تو رفته
ما باید ماموریت رو لغو کنیم و اون نباید از اینجا بره
من نمی‌تونم اونو اینجا تنها بذارم,, تو برو خودم تمومش می‌کنم,,, دنبالش میگردم
و فریرا رو میگیرم
ارلاندو، از سلیا خبری نشد؟
متیوس، تو برو من از پسش بر میام
تو باید می‌رفتی
ارلاندو، از اینجا برو بیرون با تندی برو
ما کجاییم؟
,,,بهت میگم
وقتی که فهمیدم
صبر کن برادر, صبر کن ببینم
سلیا کجاست؟
,,,سلیا
نمی‌دونم باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
,,,سلیا
جنده!
چرا این کار رو کردی، بخاطر پول؟
دیاز
دیاز، بیدار شو، برادر
,,,دیاز
مراقب برادرم باش باید ببریمش بیمارستان
من سلیا و فریرا رو میگیرم اون خبرچینه, کلیدها رو بده به من
سلیا؟
لعنتی، اون خیلی سکسیه
بیمارستان نه, حواست به دیاز باشه
ارلاندو، همینجا وایستا
برو پیش دیاز
,,, من باید بهت شلیک کنم، اینجا و الان
ولی من مثل تو نیستم تو باید توی زندان بپوسی
دیاز
حالت خوبه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال