رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خوبه
,حالا به کارمون مي‌پردازيم، عزيزم
,,, زودباش عزيزم، لبخند بزن
خجالتي نباش، باشه؟
,اين عکس هاي اينترني از اهميت زيادي برخوردارن
,بيست تا دخترِ زيبا روي يه وب سايت
چرا تو رو انتخاب کردن؟
مشروب مي‌خوري؟
مشروب؟ نه
,به ريلکس شدنت کمک ميکنه‌‌
,واسه‌ي ريلکس شدن نيازي به مشروب ندارم
,خوبه، پس ادامه ميديم
,لباسات رو در بيار
,بله,,, بله، بله، بله، بله
,,, خُب، بچرخ، بچرخ, لبخند بزن
,,, آدم خردمندي يه بار گفت
,,, اگر در مسيرت به دو راهي بر خوردي
,ازش عبور کن
تکون نخور، تکون نخور
آره، عاليه
,ولي اشاره نکرد که از کدوم بايد عبور کرد
آره، آره
چي شد که الان اينجائيم؟
چطوري بايد مسيرمونو برگرديم؟
وايسا، وايسا - ,زنجيره‌هاي ناگُسستني، همون دو راهي‌ها هستند -
همينجوري خوبه - ,,, فکر کنم سوالم اينه که آيا قرار بود الان اينجا باشم؟ -
و اين سوال‌ها رو بپرسم؟
,يا ميتونست جورِ ديگه‌اي باشه - ,سرت رو بگير بالا -
,,, اگر فقط يه نفر تو راه رسيدن به اينجا
يه مسير ديگه رو انتخاب کرده چي؟
,اينجوري بهم خيره نشو
,دست خودم نيست
,,, خُب، حالا چقدر
,آنا؟ کمک کن حاليش کنم که چقدر کاسبم - چقدر پول گيرم مياد؟ -
,اين ديگه بستگي داره، بستگي داره -
,,, يه دختري بود
!زودباش - ,باشه -
,يه دختره بود ,,, "بلانکا"، که يه روزه پولدار شد
!وائو
لباس ديگه‌اي داري عوض کني؟
,,, دختر با هوشي بود، ميدوني
,,, اولين مشتريش يه شيخ عرب بود
,,, تا چشِش به دلار‌ها افتاد
,,, برام فرستاد که SMS يک
,,, جلدي خودتو برسون, منم سريع رسيدم به هتل
,سلام، سرويس سوئيت
بعدش 50/50 تقسيم کرديم و به جيب زديم، متوجه ميشي؟
,آره - ,خوبه -
!لبخند، لبخند، لبخند، لبخند، لبخند
بسيار خُب، بشين اينجا
بشين
خُب، اسم مستعارت رو انتخاب کردي؟
آره
"بلانکا"
"تموم شد ,,, "بلانکا
خُب، حالا کِي اين عکسا ميرن توي اينترنت؟
خودت دوست داري کِي برن، دلربا؟ - ,امشب -
امشب؟
,نه عزيزم نميشه, چندين دختر ديگه هم منتظرن
,مگر اينکه ,,, يه کاري برام انجام بدي
شوخي ميکني، درسته؟
اينکارو نکن
,برو بيرون منتظرم باش
اين کار رو انجام نده
فقط برو
,دوست داشتنيه, اونم مي‌تونه برام کار کنه
خواهرم؟
!عمرا - چرا؟ -
خيلي براي اين چيزا مثبته؟ - ,آره, اون دل داره -
,منم دل دارم - ,نه، نداري -
وين - اتريش
براتيس لاوا - اسلواکي
بله؟ - ,سرويس پونزاسيون -
,,, يه خبر خوب
,,, [ فردا؛ ساعت [ 19:00
<i گر,,, " هتل "اشتيگين بي - بيگر ,روکو"ئه" -
,هدف يه مديره ,اومده براي يه شوي اتومبيل
نميخواي بگي ممنونم؟ - ,ممنونم -
,ديدي؟ تو براي من خوب بودي، منم براي تو خوب بودم
,,, پس شد فردا، ساعت [ 19:00 ]، هتل "اشتيگين بيگر"، خُب؟
,,, و دير هم نکن، خُب؟
باشه - حسابي هم خودتو خوشگل کن، باشه؟ -
، در جريان باش، اون يه مدير عامله
باشه؟ - ,يه مديره -
,,, سکس بد‌ترين قسمتش نيست
,90درصدشون شيک‌پوش و متاهلن و درست رفتار ميکنند
,وقتي ازت خوششون اومد، ميشي دوست دخترششون
,بد‌ترين قسمتش اينجاشه
,سخت‌ترين جاش همينه
!اوه! آبجي کوچيکه! سلام
,مواظب خودت باش
!موفق باشي
خداحافظ
شغل شما چيه؟ -
,دوستم خيلي عالي شده بود، تازه از دبُي برگشته
,تو مرد خوبي هستي - ,تو مرد خوبي هستي -
!هزار يورو در روز
مشتري‌هايِ ماهِ بعدِ دوستم ,توي "نيويورک" و جنوبِ "فرانسه" هستند
,,, امروز- ,,, ميگفت توي يه سال اِنقدر پول در مياره -
,که مي تونه باهاشون يه سالن زيبايي باز کنه
,امروز با دوست دخترم به مرکز تناسب اندام رفتم
,,, امروز با دوست دخترم به مرکز تناسب
چيش خنده داره؟
,مکالمش ,,, خيلي مسخرست
,آلينا" گفت اينا چيزايي هستن که مردا ميخوان بشنون"
,بايد بيشتر رو انگليسيت کار کني
که چي بشه؟
,کسي به انگليسي من اهميت نميده
,خُب اين مهمه
اين تنها راهيه که ميشه از اين ,زندگي فلاکت بار نجات پيدا کرد
ويــــن - اتريش
,چند ساعت ديگه ميبينمت
,اينقده اينجوري بهم نگاه نکن
,آخه نمي‌تونم کمکت کنم
من دوسِت دارم
,خُب منم تو رو دوسِت دارم
,من مشکلي باهاش ندارم
,يه چيزي واسه‌ي شام بخر
,مرسي
,يکم هم شراب بخر
,اونم لازم داريم
الو؟
,بسيار خُب عزيزم، اون توي بار منتظره
اسمش "مايکل ديلي"ـه ,حدودا دو ساعت باهاش کار مي کني
گوش کن، اين خيلي مهمه ,,, نبايد پول رو ازش تو مکان‌هاي عمومي بگيري
,پول رو همونجا از اتاق بردار
،پس وقتي پولتو ازش گرفتي ,بهم زنگ بزن و بگو که همه چيز روبراهه
باشه؟ ,خُب، موفق باشي، عزيزم
,فکر کنم اون از تو پريشون‌ تره
خوش آمديد، چي ميل داريد؟ - ,بي زحمت شراب بدين بهم -
,"سلام "مايکل
تو اينجايي؟ ,داشتيم دنبالت ميگشتيم
گوش کن، دنبالت ميگشتيم که ببينيمت ,و بگيم که با "400تا براي هر واحد"ـت موافقيم
واقعا؟ - ,آره، بعلاوه‌ي پرداخت 90 روزه -
خُب، نظرت چيه؟ - ,,, خيلي عاليه -
,شرمنده، بد موقعي منو گير آوردين
تنها چيزي که ميگم اينه : تو کل اروپا کسي ,,, رو پيدا نمي کني که چنين پيشنهادي بده
اتفاقا،ديروز بهم از يکي از کارپرداز هاي اهل استوني ,,, يه پيشنهاد رسيد
که خيلي، هم از پرداخت و هم از ,قيمت هاي شما، بهتر بود
اهل استوني؟ ,,, باشه خود داني
معطلش نکن, برو با همون رفيق هاي ,اهل "بالتيک"ـيت معامله کن, ببين چطورين
,ما يه بار باهاشون معامله کرديم -
!ديگه غلط کنيم باهاشون معامله کنيم ,از روس ها هم بدتر بودن
,,, وظيفه‌ي من پائين آوردن هزينه‌هاست
,و استايلشون هم خوبه
,,, بحث خوش استايلي شد
,ظاهرا بازم فاحشه‌ها رو هم اينجا راه ميدن
از کجا ميدوني فاحشست؟
بي خيال بابا! داره داد ميزنه ,,, موهاش، لباساش، قيافش
ببخشيد
,چيزي که واضحه اينه که تنها نشسته
,مزخرفه! اين يه زن معموليه
,يه لحظه مهلت بده تا عکسش رو برات پيدا کنم
,ميشه برام يه سگ بگيري، خواهش مي کنم
,نه، بابايي نمي‌تونه الان صحبت کنه -
سگ؟ تو يه سگ ميخواي؟
،همکلاسيم، "لوسي" رو که ميشناسي ,براي تولدش، يکي براش خريدن
بهتره فردا در موردش صحبت کنيم؛ ,وقتي که اومدم خونه
,ولي من خيلي موافق نيستم
چرا؟
,چون من هر شب بايد ببرمش بيرون و بگردونمش
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
,ناراحت نشو ,فردا در موردش صحبت ميکنيم
,آره دارم بر ميگردم
,بازي کردنت رو ميبينم
,بسيار خُب، شب بخير
,دوسِت دارم
,منم دوسِت دارم
,,, "کلوديا"، "کريستين"
واقعا خودشه؟
,يکم بزرگترش کن
,"خودشه، "بلانکا
,از اين بابت عذر مي‌خوام
,ايناهاشش، اسمش "بلانکا"ست
چيزي که مخم رو مشغول کرده اينه ,,, که اينجا براي تجارت اومده
يا ,,, منتظره کسي هست که ,قبلا با هم هماهنگ شدن
,,, حالا هر چي که هست
,,, به همين خاطر ميگم که اينجا بشينيم
و صبر کنيم تا کسي که ترتيبشو ,,,ميده ، خودشو نشون بده
بعد ازشون عکس بگيريم و بعدش !هم تهديدش کنيم
متاسفانه هنوز تفسيري براش ننوشتن ,,, که چيز به درد بخوري يا نه
!تفسير؟ - !آره، نقد مي نويسن -
ميدوني، بَر و بچ وقتي دخترا رو ميزنن زمين ,ميرن توي سايت و نظراتشون رو کامِنت ميگذارن
باورم نميشه مي خواي اين چرت و پرتا ,,, رو باهام
,حين يه معامله به اشتراک بذاري
!مگه داريم آدم مي کشيم؟
حداقل چيزي هم نيست که ,آدم بشه افتخار کنه
شرمنده، نمي‌دونستم داريم با يه دبيرِ معارف , معامله ميکنيم
,فقط يه کم شرافت نفس داشته باشين، خيلي خوب ميشه
براي باقي تجارتتون هم ,آرزوي خوشبختي مي کنم
!ايول
چيه؟
!معامله مون ماليده‌ شد
,سلام عزيزم، منم
,,, الان توي يه رستوران نشستم
,تنهاي تنها، کاشکي تو هم باهام بودي
,سلام عزيزم، دوباره منم
,فقط خواستم بهت شب بخير بگم
,,, اگر تو 10 دقيقه آينده متوجه اين پيام شدي
,,, اون موقع ديگه با تلفن اتاقم تماس بگير
,چون گوشيم توي شارژه
,اگر متوجه نشدي هم ,,, خواب‌هاي خوب ببيني
,فردا صحبت ميکنيم
,دوسِت دارم
,بيشتر از هر وقت ديگه ,مي خواستم که بدوني
سلام عزيزم,,, تو حمام بودي؟ - ,در واقع بودم، بله -
ببخشيد؟ -
,,, "آه "مايکل -
فکرش رو هم نمي توني بکني که ,چه عصرِ فوقالعاده اي رو سپري کردم
مال تو چطور بود؟
,خوب بوده، ممنون
يه خورده دير وقته، اينطور نيست؟
البته، شرمنده، زياد طول نميکشه؛ ,فقط ,,, فقط چند کلمه ست
,در واقع ,,, فقط يه کلمه ست
"بلانکا"
اين يکم توجُهت رو جلب نکرد؟
,نمي‌دونم از چي داري صحبت ميکني
,"فکر کنم ميدوني "مايکل
چونکه، وقتي که تو رفتي؛ ,من نشستم با اون دوست اسلواکيائيمون گپ زدم
اينجوري شد که فهميدم !يه استادي داشته که نيومده ياورش کنه
منم کاري که يه مرد جنتلمن مي تونه تو اين شرايط !بکنه رو کردم و ترتيب خانوم رو دادم
حالا بعد از مشروح، رويداد اصلي ,,, که بسيار عالي هم بود-
!يعني يه چيزي بود در حد تيم ملي -!يه چيزه پنچ ستاره
,,, ازش پرسيدم که چرا توي بار هتل نشسته
آيا اينجا محليه که هميشه ,,, خودشو پلاس مي کنه که يکي ترتيبشو بده يا همينجوري اومده
و اونم بهم گفت که رفته بوده اونجا که يکي که ,قرار بوده توي يه شوي ماشين باشه رو ببينه
واقعا؟ ,,, گفتم کي؟
چون من بيشتر بچه‌ها رو ميشناسم ديگه، درسته؟
گفتم حالا اسم کي رو ميخواد بياره؟ ,,, "آقاي "پرازلي" يا آقاي "پاچينو
، چون هيچ کس انقدر احمق نيست ,که بياد اسم اصليشو به اينا بگه
ميدوني اون چي گفت؟
"ديلي" ,,, "مايکل ديلي"
,,, "خُب ,,, آقاي "مايکِل ديلي
مديرِ محترمِ شرکت، که يکم شرافت نفس داره ,,, که حلقه‌اي نيز در انگشتت داري
,,, فردا با کله پاچه چطوري؟ خودت و خودم
، بر ميگرديم به قضيه‌ي بين تو و اون ,کولي استونيائي و مجددا به مذاکره مي‌پردازيم
,پس قرارمون شد، [07:30]، تو رستوران
پاريس - فرانسه
واقعا لازمه که سيگار بکشي؟
,اصولا توي سرويسهاي کوتاه مدت سيگار نميکشم
ولي از اونجايي که ما الان دو ساعته ,,, اينجا علافيم
,اگه بخوام بکِشم، مي کِشم
,خودشه, اون کلاه قرمزهَ‌ست
چي دستور ميدي؟
,تعقيبش ميکنيم
,,, برو برو برو [ خطاب به اتوموبيل جلويي ]
, ازش جلو نـزن، ماشينه رو نگفتم, خانومه رو ميگم
,دنبالش کن
,برو سمت چپ
,ردش نکن
چيکار داري ميکني؟ ,گفتم ازش جلو نزن
,برو اونجا وايسا
,رفتش سمت راست, برگرد
خلافه - ,چهار متر بيشتر نيست, عجله کن -
,غير قانونيه, از لاين اونوري ميرم
,نترس، دوست دخترت رو پيدا ميکنيم
,اونجا,,, اوناهاشش
اوکي, حالا چي؟
, سوار اتوبوس ميشه
, "مي‌خواد بره فرودگاه "شارل ديگول
,برو دنبالش فرودگاه
,پول خودته
,رسيديم
,بگير
,اينو عوضش نميکني؟ گوشه نداره
,ببخشيد
اون خانومه که کلاه قرمز سرش کرده رو ميبيني؟
,بله آقا
مي‌توني بري چمدوناشو حمل کني؟
!مهندس
,بهش نگو که از طرف منه - ,متوجه‌ام -
چجوري بايد انجامش بديم؟
شما ازم مي‌پرسي، يا خودم بايد صحبت کنم؟
,هرجور که ترجيح ميديد
,قبلا از اينکارا نکردم ,يعني از يکي کمک بخوام
ولي به اين نتيجه رسيدم ,که بايد با يکي درميون بگذارم
,,, در مورد يه زنه
,زني که من بهش علاقه دارم
,علاقه‌ي شديد
,يه کابوسه, نمي‌تونم تمرکز کنم
,نمي‌تونم بهش فکر نکنم
,,, اينم بهتون بگم ,قبلا هيچ موقع تا اين حد، آشفته نبودم
,يکم از خصوصيات اين خانوم برام بگيد
,اون يه زن خوشگله
,کسيه که من باهاش کار ميکنم
,نزديکمه
,تمام طول روز
,ولي ازدواج کرده
,خُب اين کار درستي نيست
,کاملا غير قابل قبوله
,من ,,, من، خودم مي‌دونم که بايد سعي کنم فراموشش کنم
,به صلاح خودمه
,و ,,, و، به صلاح اون هم هست
,ولي نمي‌تونم
,عکس بر قضا، داره بد‌تر ميشه
بايد چيکار کنم؟
,من يه آدم عاقل و بالغم
,,, يک آدم سرشناسم
,,, يک آدم خوبم
,,, اهل نماز و نيايشم
,,, شغل نجيبي دارم
,اعتبار منه
,,, مي‌دونم برات سخت گذشته
,شما همسرت رو از دست دادي
چند سالتونه؟
چهل و يک؟ چهل و دو؟
,سي و شش
سي و شش؟
,هنوز خيلي جواني
,شما نيازهايي داريد
,بي‌تابين، اين طبيعيه
,سمت بيراهه نرين
با مردم خودتون باشين، اينجا جائيه که شما ,بهش تعلق دارين
,به دنبال زنان متاهل نيفتين
هدفمون از زندگي چيه، اگر يک انسان صالح نباشيم؟
,اين چيزيه که بيشتر انسانهاي صالح ميگن
,خودم شخصا توي اين مسيرم، دوست من
,,, که يه فرد صالح باشم
,و از خدا کمک بخوام
,,,انشاا
لندن - انگلستان
, "سلام "سيوبهان - ,مجددا سلام -
!دارم ميام
,سلام
,سلام، نيم ساعت دير کردي - ,مي‌دونم -
,سلام - ,دلم برات تنگ شده بود -
,"روئي" - ,هوم -
,بايد باهات صحبت کنم
آره؟ - ميشه صحبت کنيم؟ -
ميشه بوست کنم؟ - ميشه صحبت کنيم؟ -
,خواهش ميکنم، بايد با همديگه صحبت کنيم
چته؟
چي شده؟
ما ,,, ميشه بس کني؟ نمي تونيم ,,, ما ,بايد بسش کنيم
شوخي ميکني، درسته؟ - ,نه -
ميشه لطفا لباسات رو بپوشي؟ لباست رو بپوش
!اوکي, باشه، الان يه جنتلمن خالص شدم - !"روئي" -
چيه؟ بار اولت که نيست ميبينيش، هست؟
!خواهش ميکنم, کمکم کن از اين وضعيت در بيام - ,,, تو خيلي خوشگلي -
,دلم برات تنگ شده
,,, "روئي"
چي شده، تقاضاي بيش از حدي ازت دارم؟
,نه، حرفم اين نيست
من تو رو ,,, من تو رو خوشحال ميکنم، درسته؟ ,بهت حس خوبي ميدم
,لحظات خوبي رو با همديگه سپري ميکنيم - آره -
پس چرا بايد تغييرش بديم؟
,چون تو همش 25سالته
,آره ديگه، نکته ي ظريفش همينجاست !ما متفاوتيم
,من مسئوليت سنگيني روي دوشمه
!من عاشق خودت و مسئوليت پذيرياتم
,ما با هم آينده‌اي نداريم
,ولي حالِ(زمان) زيبايي داريم ,,, اگه بذاري شانسمو امتحان کنم
,آينده ي خوبي هم خواهيم داشت
,"آه ,,, "رويي - ,بذار بخشي از زندگي تو باشم -
اونوقت پس کار چي؟
چجوري بايد ,,, انجام بشه؟ يعني ,,, انگار، غريبه‌ايم؟
,رويي" ,,, "رويي"، بايد به اون هم خاتمه بديم"
ميدوني,,, تو قول دادي که مَنو توي اون کار نگه داري، درسته؟
گفتي که ,,, يه عکاس يا چنين چيزيم مي کني؟
,اينکار خيلي وظيفه نشناسي بود
,به کمي
,موردي نداره ,,, فکر کنم
، اگر از لحاظ مالي کمک خواستي ,هميشه مي‌تونم بهت کمک کنم
اين ديگه چي بود؟
رُز" تو اصلا درک نميکني، اصلا قبول نمي کني" که من چه احساسي نسبت بهت دارم، مي فهمي؟
چه اهميتي برام داري؟ واقعا دوستت دارم؟ ,از اين بابت متاسفم
,در نهايت، مطلبِ "سپري شدن يک روز در زندگي شهري" پخش ميشه
ما مطلب رو بستيم و با احترامي که به عکسها ,,, قائليم
مي دونم که بازم اون عکاس برزيليت ,"رو پيشنهاد دادي، "رز
منم فقط مي خوام تائيد بشه ,که همه با اون نظر موافقيم
,من خب ,,, در واقع مي خواستم يه پيشنهادي بدم
فکر کنم مدت زياديه که داريم ,ازش استفاده مي کنيم
,,, واسه ي همين دو تا عکاس هستن که
,که فکر کنم براي مطلب ما بيشتر مناسبت بيان
,خُب، از همگي ممنون
لورا؟
,"سلام "روئي
,,, اگر ميخواي بدوني که من کجام
,دارم ميرم برزيل
,ديگه خسته شدم
,اگر داري سعي ميکني که با من تماس بگيري، نکن، بي‌فايدست
,گوشيم رو همونجا توي قفسه‌ي روي ميز گذاشتم
,هنوز يکم اعتبار توش مونده
,مي‌توني ازش استفده کني و با اون تماس بگيري
دوست دخترت
,و بهش بگي که دوست دخترت تحملش تموم شده
يادته وقتي که تصميم گرفتيم که بيايم لندن چي بهم گفتي؟
,زندگي بهتري در پيش روي ما قرار داره
واقعا فکر ميکني زندگي ما اينجا بهتر شد؟
,نه نشد
,بر ميگردم برزيل سر کارم - ,گندش بزنن -
,,, يادته؟
,بخاطر اين قضيه از دوستان و کارم گذشتم
,از خانوادم گذشتم
,من اونجا خوشحال بودم
دور همه‌ي اينا رو خط کشيدم ,فقط بخاطر اينکه تو ازم خواستي
,سلام، "هري" ,,, "روئي" هستم ,,, لورا" اونجا پيش تو نيست"
يا باهات تماسي ,,, چيزي نگرفته؟
,چونکه رفته ,من ,,, من، نمي‌دونم چه اتفاقي افتاده
,همه چيزاشو جمع کرده,,, و رفته
,يعني واقعا رفته
,من رفتم خونه
,,, باشه خيلي خُب، اگر ,,, اگر تماسي چيزي گرفت ,,, اه ,,, بهم زنگ بزن, اه
,ام,,, آره, آره خوبه
,ممنون
,ممنون, بقيش مال خودتون
,من توي آشپزخانم
سلام - سلام، عزيزم -
تو خوبي؟ - خوبم -
,دوست داشتني‌تر شدي - ,ممنون -
وقت هست يه دوش بگيرم؟ - ,,, آه,,, نه راستش -
,,, کُلي هم ديرمون شده
,بسيار خُب، فقط يه پيراهن تازه بپوشم
,يه دونه توي انباري هست، ,,, "اشتر" گذاشته برات
کِي اومدي خونه؟ - ,حدودا نيم ساعتي ميشه -
فراموش کردم, نقشش تو سال اول چي بود؟
,ابر
امسالم بايد اگه درست يادم باشه، يه ستاره ي دنبالداره؟ نقشش چيه؟
درخت؟
,خيلي وقته دور بودي ,نه، اون "شوئيتزا"ـس
شوئيتزا"؟"
چيه؟ جانداره؟ تو جيب جا ميشه؟
,يه دختر يهوديه ي اوکرانيه
دارن نمايشنامه ي "ويولونچي روي پشت بام" رو , بازي مي کنن
,همچنين، يه خط هم قراره بگه
,,, چيه؟
",فکر کنم اون هواي مطبوعي داره"
همين؟ - ,,, اوه ,,, خُب اونا ,,, اون قرار بود بگه که-
(مامان، "ينته" داره مياد) ,,, ولي بعدا فکر کردن که ممکنه اين براش يکمي سخت باشه
,,, واسه همين
,حق با توـه، خيلي وقته دور بودم
چطور ممکنه دستورالعمل آشپزي مادر بزرگ شهرت جهاني داشته باشه؟
,اون که يه بارم از روستا خارج نشده
!"خيلي زرنگ نباش، "خاوا - چرا؟ -
,,, من که هيچوقت خوشگل نميشم يا - ,ببخشين -
هيچوقت که صدام دلنواز نميشه - ,بذار حداقل يه چيزي گفته باشم ,ببخشين -
,موشا" رو بيرون ديدم" ,اون خيلي خوشتيپه
يه کم چشماش اينور-اونور نميزنه؟
,خودشه ,اين نقششه
,نه، من فکر ميکنم اون زيباس - ,انقدر احمق نباش -
!اون زشته
,شوئيتزا"، ازت مي خوايم که نظرتو بگي"
اون چجوريه؟
,واي، خدايا گير کرد
",فکر کنم اون هواي مطبوعي داره"
,,, "از اونجايي که چيزي براي گفتن نداري، "شوئيتزا
تيزايتول"، تو نظرت چيه؟"
,من فکر ميکنم اون هواي مطلوبي داره - ,ببخشين -
,ماتلز" داره مياد و "يِنته" هم همراهشه"
,,, آره يه کم تحت تاثير جمعيت - حالا بهتر شدي؟ آره؟ -
,خيلي خب
,يادم نمياد که اينو تو زده بودي
,نه - از جايي کِش رفتي؟ -
,نه - يکم سفته آره؟ -
!!هو هو
,بهت مياد
,مامان، ببين چي دارم,يه ريش گذاشتم ,شبيه مردها شدم
,مثل چراغي که خاموش بشه، زود خوابيد
,خيلي خسته بود
,تو هم بايد خسته باشي
,آره
,اين چند روز خيلي ديوانه کننده بود
سفر وين چطور گذشت؟ - ,خوب بود -
تونستي قرارداد ببندي؟
واسه قرارداد بستن رفته بودي ديگه، نه؟
,بستم، بستم - ,خوبه -
,عاليه
اين بدين معنيه که تو آينده ي نزديک ,يه سفر به استوني
,در واقع، برلين
مي دوني تا حالا برلين نرفتم؟
اينجا چطور گذشت؟ - ,بدک نبود -
,ديشب پيام‌هاي صوتيت رو شنيدم
,حرفاي عاطفانه زده بودي
واقعا؟ - اشتباه ميکنم؟ -
,نه
سعي کردم که بهت زنگ بزنم ,,, ولي رفت رو پيام هاي صوتيت، بنابراين
,به هر حال چيزايي که گفتي واقعا دوست داشتني بودن
چي گفتم؟
,گفتي دوست داشتي منم اونجا بودم
,آره، دوست داشتم
,خوبه
,شب بخير
کولورادو - امريکا اقامتگاه بازپروري
[ (بخش مجرمان جنسي / (مجهز به دوربين مدار بسته ]
,"صبح به خير "تايلر
خُب، خواسته بودي من رو ببيني؟
,خيلي خوشحالم که با شرايط موافقت کردي
خانوم "اولسن" من باور دارم ,,, باور دارم هر کاري که , ازم اينجا خواستين رو انجام دادم
,درسته
,تو تلاش زيادي کردي - ,آره -
ولي اگه هنوز تغيير نکرده باشم چي؟
,,,مي دونين، بعد از همه‌ي اون کارايي که کرديم
اگه ,,, تغيير نکرده باشم چي؟
,احساسي که الان دارم اينه که شايد حق با شماست ,شايد اول به اون شرايط موافقت کنم
,بخاطر محافظت از خودم
,,, چون همونطور که گفتين، من اينجا شش سال
,تو وضعيتي بودم که مردا اطرافم بودن
و ممکنه بيرون رفتن يک دفعه اي يه شُک کامل ,برام باشه, با اين همه فريب و ديوانگي اي که وجود داره
,بله همينطوره
و هم چنين از تمام کار هايي که باهم انجام داديم ,تا خرابمون کنه، متنفرم
گفتين که با افرادي که تجربه ي برخورد با افرادي مثل من ,رو دارن، توي "لوئي ويل" حرف زدين
اگه حافظه ام ياريم کنه، حتي اونا حاضر بودن پرواز کنن ,بيان اينجا و تو رو با هواپيما همراهي کنن
با هواپيما؟
,نه مي تونن ,,, مي تونن شرمنده مون نکنن ,همون تو فرودگاه "لوئي ويل" باشن، کفايت مي کنه
تايلر"، من خيلي خوشحالم که" ,موافقت کردي اينکارو بکني
فکر ميکنيد کار درستي کردم؟ - ,بله مطمئنم -
,ديگه نمي خوام اين دور و برا پيدا بشم
,سلام - اوه، سلام -
,ممنون
,مطمئن نبودم که گرسنت باشه
,,, خُب، ماهي و جوجه داشتن
,منم برات جوجه برداشتم
با اينکه الان دارم اينو خودم مي خورم، ولي ,خودمم نفهميدم کدومشو برداشتم
,گرسنم نيست
مطمئني؟ ,گفتن اگه برن ديگه نميان
,شايد يخورده شراب بتونم بخورم - !پس بيا از شراب ما مستفيض شو -
خودتون نميخواين؟ - ,نه, ميونه‌ي خوبي باهاش ندارم -
يکسره به "دنور" ميري؟
,ميامي - ,آهان -
,بعد ميرم خونمون ,,, که توي "ريو دو ژانيرو"ـه
خيليه توي لندن بودي؟
,,, خيلي وقته
,درس مي خوندم ,,, کارهاي احمقانه مي کردم
ولي بيشتر وقتم رو توي خونه سپري کردم تا ,دوست پسرم بره و با زناي ديگه همخواب بشه
,اوه,,, اين بده
,شرمنده همينجوري زرت و زرت دارم خوردم ,,, از ادب به دوره
,ولي مي خوام يکم استراحت کنم - ,باشه، موردي نداره، درک ميکنم -
حالت خوبه؟ - ,خوبم، آره -
,باشه
منچستر يونايتدي هستي؟
,معذرت مي‌خوام - ,موردي نداره -
, "دخترمه ,,, "جوليا
گم شده؟
,,, آره
,متاسفانه افرادي هستن که ميگن خيلي وقته مرده
,متاسفم - ,,, خُب -
,خوشگله - ,آره، هست -
,به نظر خيلي خوشحال ميومدين
,آره بوديم
,اين قبل از اينکه فرار کنه
,ممنون
به کجا فرار کرد؟ - ‌ها؟ -
امريکا؟
,آره،آخر عاقبت
,فکر کنم همونجا تموم کرد
مي‌تونم بپرسم، چرا؟
چرا فرار کرد؟ - ,آره -
، آره مي‌توني ولي وقتي جوابتو دادم ديگه از من خوشت نمياد
اگه خوشم بياد، مگه مهمه؟
,نه, حتما که نه
,,, شروع ميشه (J) خُب من و ,,, دخترم مثل هم اسممون با
يه روز اشتبا‌ها نامه‌اي که مال من بود ,رو باز کرد و متوجه روابطي که داشتم شد
,اين مسئله کلا اون رو بهم ريخت
، گفت اگر به رابطم خاتمه ندم ,ميره به مادرش قضيه رو ميگه
,,, البته من قبول کردم که تمومش کنم
,,, ولي تموم نکردم
,نتونستم
,,, اونم رفت به مادرش گفت، مادرش قاطي کرد و سرم داد کشيد
,,, منم عصباني شدم و سر دخترم داد زدم، دخترم فرار کرد
يحتمل اونم به آغوش کسي که بهش آسيب ,رسونده، فرار کرد
,,, دخترتون - ‌ها؟ -
,,, چرا فکر نمي‌کنيد که اون - مرده؟ -
دنور - آمريکا
بله
,اغلب اوقات، ساکت بود، مخصوصا با مادرش
,اصلا شبيه "جوليا"ـي هميشگي نبود ,زمان هم مثل هميشه نبود
,,, شما الان راهي "فينکس" شدين به خاطر
، پليس باهام تماس گرفت ,,, گفتن جسد يه زني رو پيدا کردند
,که سن و سالش توي همون مايه‌هاست
,يه سفيد پوسته که توي آتش سوزي مرده
,,, از طريق کيليپسِ موي سر "جوليا" داشتم DNA يه نمونه‌ي
,که از دوران کودکيش نگهش داشتم
,,, واقعه ديوونگيه
,الان چند ساله که پرونده‌ي "جوليا" بسته شده
وقتي که پدر باشي، چيکار مي‌توني بکني؟
نمي‌توني بي‌تفاوت باشي، مي‌توني؟
,نه - ,نه -
,خُب ميبينمت - اوکي - , باي -
ببخشيد؟
سلام
تو هم هنوز کارت راه نيفتاده؟ - ,نه -
,شنيدم گفتن شايد يه کم بکشه
واقعا؟ - ,آره -
,ميگن امشب رو ممکنه توي هتل بگذرونيم
,اوه خدا, به من گفتن ساعت [19:00] برگردم اينجا
,آره، به منم گفتن
,فکر کنم به اين خاطر که بيايم براي گرفتن بليط هتل
,,, ‌ام ببين,,, اگر مايلي
,يک رستوران خوب نزديک اون تلفن‌هاي عمومي ديدم
,,, احتمالا بايد يه چيزي بخوريم
,چون اتاق‌هاي هتل سرويس نميدن
نظرت چيه؟ - ,آره، باشه -
,خوبه - ,"لورا" -
‌ها؟ - ,لورا",,, "لورا" هستم"-
"آهان، "جان - ,باشه -
,لورا" اسم زيبائيه" ,بسيار خُب، ميبينمت
,ممنون, ميبينمتون
,,, فقط تماس گرفتم که بگم نرين فرودگاه علاف بشين
,,, تمام پرواز‌ها تاخير خوردن
,نمي دونن ,بستگي به آب و هواي اينجا داره
,خودم خبرش رو بهتون ميدم، پدر
,مامان رو از طرفم بوس کن
,باشه، خداحافظ
حالت چطوره، "تايلر"؟ - ,اينجا اعصاب خورد کنه -
,,, مردم همه جا هستند، بعضياشون گريه ميکنن
,,, بعضيا عصبانين
,اين موقـ ,,, اين وضعيت فقط يه کم اضطراب زاست
,چيزايي که من شنيدم همش در مورد حال اين و اون بود
ولي حال خودت چطوره؟ خودت در چه حالي؟
,چي؟ من ,,, من خوبم -
اگر چه الان آرزو مي کنم که به اونايي ,که گفتن تا فرودگاه اسکورتم مي کنن، بله مي گفتم
,,, اگه آدم شده باشم ,,, يه کم حسِ
,خلاص شدن، پيدا مي کنم
,خُب ,,, مطمئن ميشم که دوباره بهت کمکت مي رسونيم
,,, همون لحظه که تلفن رو قطع کنم، ميرم
,سراغ کارهاي تو (تا برات کمک بياد)
باشه؟
,,, ولي مي‌خوام اينو يادت باشه که
،اگر قادر به مقابله با اين چالش نبودي ,اين قابليت تو وجودت نهادينه نميشد
اينجوري فکر ميکنيد؟
,البته
حالا برو واسه‌ي خودت يه جاي ,آروم و امن براي نشستن پيدا کن
منم يه چند تا تماس مي گيرم؛ ,,,اما دوست دارم تو هم بهم
تا يه ساعت ديگه زنگ بزني، اوکي؟ ,يه ساعت
,مشکلي برات پيش نمياد
,"ممنونم، خانم "اولسون
,بسيار خُب، مراقب خودت باش
,اينجا جاي منه - واقعا؟ -
وسايلامو نديدي؟ - کدوم وسايل؟ -
همين وسايلي که خودم ,,, گذاشتمشون ,همين جا
,نه، نديدمشون، ببخشين
,عُذر مي‌خوام
خُب الان که ديدي، نديدي؟
,چرا ديدم, باشه ,,, باشه موردي نداره، بلند ميشم
خُب بچه‌ها، اين شراب‌‌تون، دو تا ليوان ,نون رو هم براتون ميارم
,شرمنده, من ,,, من يه نوشيدني براي خودم و دوستم سفارش داده بودم
,ديگه بايد پيداش بشه
مي‌تونم اينجا بمونم تا وقتي که ميادش؟
,,, وقتي که اومدش ميريم يه جاي ديگه
,قول ميدم
شراب مي‌خوري؟
,نه نمي خورم
,نبايد اينقده طول مي کشيد
کجا ميخواي بري؟ - ,,, "لوئي ويل" -
,,, "کنتاکي"
!ريو دو ژانيرو - برزيل
هنوز بهت سوئيت ندادن؟
,,, اتاق هتل؟ - ,چرا، نه دادن -
فقط اميدوارم افرادم منو ,همين جا ببينن
,به هر حال، من "لورا" هستم
,منم "تايلر" هستم
تو حالت خوبه؟ - چرا اينقده سوال مي پرسي؟ -
,فقط واسه رفاقت
!جاتو با من عوض کن
ببخشيد؟
ميشه جاتون رو با من عوض کنين؟
,,, من منتظر دوستام هستم
پس اگر اينجا بشينم؛ ,وقتي که اومدن مي‌تونم ببينمشون
,آهان باشه, ببخشين
کي مياد براي ديدنت؟
,يه نفر که توي هواپيما باهاش آشنا شدم
روي صندلي کناريم نشسته بود ,و با همديگه کمي صحبت کرديم
فقط حرف زدين؟ مثل من و تو که داريم حرف مي زنيم؟
مگه الان ما داريم چيکار مي کنيم؟
،خُب، نميدونم، منظورم اينه که !من که کاري نمي کنم
ولي تو؟
من چيکار دارم مي کنم؟ - , تو بهم بگو -
نمي دونم، فقط واسه اينکه وقت‌مون بگذره ,خواستم صحبت کرده باشيم
تا حالا برزيل رفتي؟
,نه
,خوشت مياد, همه خوششون مياد
,الان بهترين سواحل توي دنيا رو داره
,,, وقتي رفتم خونه اولين کاري که ميکنم اينه
,,, ميرم کنار ساحل
,,, دراز ميکشم
,,, چشامو ميبيندم
!و ميکشم و مي نوشم,,,
چيه؟
!بدي
من؟ ,نه، من بد نيستم
,364روزِ سال رو يه دختر خوب کاتوليک هستم
,خُب، دارم با اين وضعيت صفا ميکنم
چه وضعيتي؟
,همين وضعيتي که الان توشيم
هيشکي نميدونه کجاييم ,هيشکي نميتونه دستش به ما برسه
,اين عاليه
براي چي؟
,,,نمي‌دونم
,تو بهم بگو
يه لحظه اينجا وايسا، باشه؟
,اسمش "مک گريگر"ـه ,"تايلر مک گريگر"
با پرواز شماره‌ي 240 به "لوئيول" ميره
تازه از زندون آزاد شده و ,و بهم زنگ زد و گفت تو بد وضعيتيه
,,, خانوم، ما الان با تعطيلي فرودگاه مواجهيم
,که 60 تا پروازمون روي زمين مونده والان بدجوري گرفتاريم
,,, "بايد اينو بدونم، به نظرتون اين يارو، "مک گريگر
تهديدي براي مردم محسوب ميشه؟
,گفتنش سخته
,,, منظورم اينه که، اگر حواستون بهش باشه
,براي همه بهتره
خانوم، آره يا نه؟
,آره
,خيلي خُب، باشه ,باهاتون تماس ميگيرم
/از واحد امنيتي به واحد اطلاعات، تمام
/اطلاعات، به گوشم، تمام
,بله، ازتون مي‌خوام شخصي رو به نام "مک گريگر" رو پيج کنيد
,,, تايلر مک گريگر"، مسافر پرواز 240" - /گريگور",,, "لوئيول"، تمام"
,,,پرواز240
,پيجش کنيد و بگين فورا به بخشتون مراجعه کنه
همين؟ مشخصه‌ي ديگه‌اي ازش نيست؟
,يه مجرم جنسيه
/اگه با صداي بلند پيجش کنيد، منت سرمون گذاشتيد، تمام
,بريم يه نوشيدني بزنيم
,باشه - ,پاشو بريم -
!اوه - ,متاسفم، متاسفم,,, ببخشيد -
,اشکال نداره
خيلي خُب، نمياي بريم؟
,چرا
,,, "مسافر "مک گريگر"، مسافر پرواز شماره‌ي 240 به مقصد "لوئي ويل
,لطفا سريعا به اطلاعات پرواز مراجعه نمايند
,مسافر "مک گريگر"، به بخش اطلاعات، ممنون
آقا ,,, شما "جان" هستين و دنبال "لورا" ميگردين؟
,بله - ,,, اوه، اون مشخصات‌تون رو داد -
,و براتون يه پيغام گذاشت
اوه، ممنون - ,خواهش ميکنم -
,به کلبه‌ي درويشي من خوش اومديد
,خيلي مجلل، يه صندلي، يه پنجره و يه ديوار
,يه ديوار آجري
,بيا تو - ,راستش بايد برم -
اوه، کجا؟ که چيکار کني؟
,بيا، تو اينجا ميموني
,,, ميشه يکي که داره
به "ميامي" ميره رو، پيج کنيد؟
نام مسافر؟ - ,,, خُب، فاميليش رو نمي‌دونم، ولي اسمش -
,لورا"ـه"
,,, قرار بود همديگه رو توي رستوران ملاقات کنيم
,,, خيلي خُب قربان، اينجا بخش اطلاعاته
,مي‌دونم، خودم مي‌دونم، ولي اون يه دختر جوانه، بچَست ,ممکنه به مشکل بربخوره
,قربان، سرم الان شلوغه ,ازتون مي‌خوام که برين کنار بايستيد
,فقط يه پيجه، کلا 30 ثانيه هم طول نميکشه ,الان صدا زده بوديش‌ها
هي بچه ها، ميشه اين آقا رو از اينجا ببري؟
مشکلت چيه لعنتي؟ ,لعنت بهت
,بيکار نشين ,,, يه چيز پيدا کن و بشينيم ببينيم
و راحت باش، ميشه؟ (منظور لباس هات رو دربيار)
خُب، ما يه کارت اعتباري 30 دلاري براي ,خريد مشروب و غذا داريم
اما گرسنه نيستيم، درسته؟ - ,نه -
,,, پس بگذار به جاش يه جشن بگيريم
,و تو غم‌هاي خودمون غرق بشيم
کدومش؟
,همين حالاش هم به‌اندازه‌ي کافي خوردي
,درد و غم زياده ,موافقم
,نه خيلي خوردي
!احمق نباش
,آره ,,, واقعا بايد برم
چرا؟
چرا ميخواي بري؟
چرا امروزه همه‌ي مردا مي‌خوان منو ترک کنن؟
من مشکلي دارم؟
,نه ,,, تو مشکلي نداري ,خوبي
,ثابت کن - ,,, خواهش ميکنم -
!بوسم کن
,نمي‌تونم - چرا نمي‌توني؟ -
,زودباش، منو ببوس
,تو مستي
,از من خوشت نمياد
پس مشکل چيه؟
مشکل چيه؟ - ,خواهش ميکنم -
,اينکارو نکن
,,, "لورا"
,بگو متاسفم
,,, "هي "لورا
,,, "لورا"
,,, هي
,اوه، ببخشيد
,سلام - ,سلام -
چطوري؟ خوبي؟ ,نگرانت شدم
,خوبم، سرم درد ميکرد - آره؟ -
از خماري؟ - ,آره يه کم -
آره
,بابت شب گذشته معذرت مي‌خوام - ,اوه، مشکلي نيست -
,پيغامت رو گرفتم ,ممنون
و ,,, بهت خوش گذشت؟
,مطمئن نيستم، فکر کنم فقط به‌اندازه‌ي کافي خوابيدم
,اوه، آره مي‌دونم
,اين چند روز خيلي ديوونه کننده بود
,شرط مي‌بندم همين طور بوده
,,, به هر حال
,,, خب - ,موفق باشي -
,سفر خوش، مراقب خودت هم باش
,واقعا از ديدن دوبارت خوشحال شدم
,واقعا خوشحال شدم که باهات حرف زدم ,از ديدنت خوشحال شدم
,شايد يه روز همديگه رو ميبينيم
,آره
,خيلي خُب - ,خيلي خُب -
,ميبينمت
سفر خوش - ,آره -
,دور از دردسر بمون - ,آره، سعيمو ميکنم -
,مواظبت هستم
,پرواز خوبي داشته باشي
,تايلر" تو تونستي"
,زنگ زدي ,کار درست رو انجام دادي
,بهت افتخار ميکنم
,در تماس باش
فينکس - امريکا
,نه
,ممنون
,بعدا مي بينمتون
چهار تا حرف مظلوم بودن ولي ,مثل يه چاقو از وسطم گذشتن
چون اون لحظه فهميدم اونقدر رفتم و اومدم که ,يه چهره ي آشنا شدم براشون
شبيه يه جوک، يه ياروي انگليسي که ,,, داشت به خاطر يکي هي مسافرت مي کرد
,لجوجانه داشت تقلا مي کرد ,,, از قبول چيزهايي که
,,, سال هاي سال اصرار مي کردن قبول کنه
,سرباز مي زد
,با گفتن، ول کن، بيخيال، و از اينجور چيزا
,خيلي هم آسون نيست
آره، خيلي وقت پيش تو لس آنجلس زندگي مي کردم و ,يه روز مست نکردم
,نمي‌دونم، شايد 35 يا 36 سال پيش
,,, خيلي ديوونه و خل شده بودم و تا حد مرگ مريض
,,, بدجور معتادش بودم و خل بعدش
,,, بعدش به اين جلسات الکلي‌ها محکومم کردن ,,, که من از اين جور چيزا متنفر بودم
,,, از اين جلسات و چيزاي مذهبي متنفر بودم
,و باعث ميشد که احساس کنم دارم بالا ميارم
ميدونين، «سفر کن، ولش کن، خدا رو ول کن ,,, «تسليم شو و برنده شو
,من برنده بودم
,توي کل زندگيم هميشه برنده بودم
,و,,, تمام مدت، دعوا مي کردم ,,,حالا,,, و,,, حالا بگذره, مخلص کلام اينکه
,,,با يه,,, يه پيرمرد بود، يه کشيش
,,, "يه کشيش مسيحي به نام "جو رايلي",,, "پدر جو رايلي
,تا زماني که زنده‌ام، فراموشش نميکنم
,,, يه شب داشتم جلسه رو ترک ميکردم !,,,که از اون جلسات گورمو گم کنم
که يهو جلوم سبز شد و گفت فکر کردي داري کدوم گوري ميري؟
,,, منم گفتم : از سر راهم برو کنار
,اون هم گفت : هيچ جايي نميري
,,, با اون چشم هاي آبي ترسناکي که داشت، به صورتم خيره شد
-و سيگار هم روي لبش بود-
,,, ميدونين ,,, بعدش گفت تو شبيه مني ,,, تو عين
,يه بيچاره‌ي نفرت انگيزِ غيرٍ قابل اعتمادي
,حق با اون بود
,هيشکي بهم اعتماد نميکرد
,حتي خودم هم به خودم اعتماد نداشتم
,,, يه روزي بهش گفتم، خيلي خُب پدر، تو جوا
- بهش پدر ميگفتم و اونم عجب کيفي مي کرد -
,تو جواب همه چي رو ميدوني ,,, تو خيلي باهوشي
خواهش ميکنم بهم بگو کوتاه‌ترين و قوي‌ترين دعا تو دنيا چيه؟
،چون عجله داشتم ,جواب سريع مي‌خواستم
,,, چون مي خواستم هر چه زودتر برگردم بهش گفتم سريعترين و قويترين دعا تو دنيا چيه؟
,,,گفت : قوي‌ترين و سريع‌ترين دعا
,,, نگام کرد و گفت -
قوي‌ترين و سريع‌ترين دعا توي دنيا "دوست من اينه: "لعنت به دعا
,"پدر "جو رايلي" ,,, يه کشيش، گفت "لعنت به دعا
باور نکردنيه، نه؟
,گفت : اين دعاي آزاد کردن و تسليم شدنه
,بعدش انگار سنگيني همه‌ي دنيا رو از روي دوشم برداشتن
و ,,, درست قبل از اينکه پدر "جو رايلي" بميره؛ ,,, ازش پرسيدم
چطور به دستش بيارم؟ چطور بفهمم؟
,,, گفت: وقتي آماده‌ي ديدن باشي، خودت ميبيني
,هر وقت هم، آماده‌ي شنيدن باشي، ميشنوي
!گفت تو يه بي شک يه ديوونه ي کله شقي
,و عجيب‌ترين چيز، دو روز پيش اتفاق افتاد
,,, در حين مسافرتم به اينجا
,با يه دختر برزيلي جوون آشنا شدم
,يه بچه بود، يه دختر زيبا بود
,اسمش "لورا" بود
,توي دنور، برف کولاک کرده بود
پرواز‌ها به تاخير افتاده بودن؛ ,ما هم قرار يه شام گذاشتيم
، وقتي رسيدم به رستوران ,اون، اونجا نبودش
,ولي اين پيغام رو برام گذاشته بود
پس کجا رفت اين؟ ,يه لحظه
,,, "و ,,, گفته بود، "من با يه آدم جذاب رفتم
,,, "و از اين جور کارا، قبلا انجام نداده‌ام"
,"ولي آدم فقط يه بار زندگي ميکنه"
"مگه شانس چقدر در خونه‌ي آدم رو ميزنه؟"
,,, "جدا از بحث بچه بودن ها و شيرخوارگي آنها"
,"تو کامل ترين دعا رو داري"
و اون يارويي که اينو گفته بود ,راست مي گفت
,,, و ,,, تموم اين سال‌ها اين حرف درست واقع شده
,,, و اگه بگم ,,, اگه دخترم زنده ـست
,ميدونه کجام تا پيدام کنه
,,, و همه‌ي اين علائم نشون دهنده‌ي اينه که
,خودش تصميم گرفته که در دسترس نباشه
,,, ولي اگه مرده
,خُب مرده ديگه
,و اون رفته ,,, براي هميشه
,منم بايد با اين وضع بسازم، تا فراموشش بکنم
,چيزاي عجيبين
!واو
,بهتون اسرارم رو گفتم، همش رو
!به هر حال ديگه مي بندم درِ گاله رو ,ممنون که گوش کردين
,ممنون، جان - ,ممنون، جان -
,خيلي خُب
قبل اينکه به ترتيب افرادمون، جلسه رو ,,, آغاز کنيم
,يه مهمون ديگه هم، از اونور آب داريم
,"والنتينا"
,,, بله
,سلام, اسم من "ولنتيا" ست - , "سلام "والنتينا -
,من يه الکلي هستم
,از اروپا به اينجا اومدم ,براي ديدن خواهرم
,بيرون منتظره
-اون با يه آمريکايياي که اينجا -تو فينيکس ,زندگي ميکنه، ازدواج کرده
,و اونا خيلي خوشحالن ,,, و خيلي عاشق همديگه
,که اين، حال منو به هم ميزنه
,فردا ميرم پيش شوهر روسَم
,کم سن و سال بوديم که ازدواج کرديم
,عين يه جفت بچه بوديم
,ولي حالا بزرگ شده‌ايم ,افراد متفاوتي شده‌ايم
,سه سال مست نمي کردم
,يه کار خوب جديد و يه زندگي جديد داشتم
,ولي بازم همون وضع بود
,کاراي بد انجام ميدادم ,با افراد بد معاشرت ميکردم
,خيلي صبر کردم تا عوض بشه
,,, و به قول همون دختر برزيلي
,فقط يه بار زندگي ميکني
مگه ما چقدر شانس داريم؟
,ديگه نمي‌خوام صبر کنم ,خُب شايد الان وقشه
,بعلاوه، يکي ديگه هست که بهش علاقه دارم
,يه مرد آقا، يه مرد خوب
,رئيس من درواقع
,چيزي از گذشته‌ي من نميدونست
,فکر ميکرد يه دختر خوب و معصومم
,ولي اگر شب اول را با همديگه گذرونده بوديم، شوکه مي شد
هفته‌ي گذشته چطور بود؟
از لحاظ کاري؟
,عالي
,خيلي بهتر بود
,تونستم تمرکز کنم
,کار هم خوب بود
از لحاظ روحي چطور؟
,زياد خوب نبود
,رفتم محتسب مون رو ملاقات کردم
چي گفت؟
,اين کار اسمش زِناست ,عملي که اسلام حرام دونستدش
,مي‌دونم
,,, ولي آيا همه‌ي اين عشق، الهي نيست؟
و نشانه‌اي از خواست خدا؟
,با اين توجيهات دروغين، بهم توهين نکن
ولي اينو خودتم ميدونستي؟
,آره
پس چرا رفتي سراغش؟
,,, يا مهم‌تر از اون
چرا اومدي تا منو ببيني؟
,چون، براي اين تصميم، نياز به کمک دارم
روان پزشکي، سرويسي نيست ,که براي تصميم گيري، کمکت کنه
,من نمي‌تونم بهت بگم چه کاري رو بکن و چه کاري رو نکن
,اوني که تصميم رو ميگيره خودتي
,همچنين عواقبش هم پاي خودته
,,, ولي تنها کاري که مي‌تونم بکنم اينه که
,,, بهت بگم، افرادي رو ملاقات کردم که در طول يک هفته
چِهل ساعتش رو کار ميکنن و زندگي خوب ,,, و مُرَفه ـي رو براي خودشون بر اساس
,موانع مذهبي شون دست و پا کردن
,اينا توصيه‌هاي من به شما نيستن
,چيزايي هستند، که من ديدم و ازشون مطلعم
,,, تا زماني که تو يه مرد متوهم باشي
,,, و منو به حساب نياري
,,, نمي‌توني اين ارتباط رو با
,"والنتينا"
,بدونه دليل ايجاد کني
,فکر کنم داري جواب يه چيزي رو ميدي
,چون اونم تو رو مي‌خواد
,اين تجربه‌ي منه
,اولين باره ميبينم مي‌خندي
,از اين حرفت خوشم اومد
,خوبه
,,, حالا
تنها کاري که بايد بکني اينه که ,,, يا فراموش کني قبلا ازدواج کرده
,,, يا
,يا اين حقيقت رو فراموش بکني که يه مسلماني
,سلام
"سرگئي"
فردا دارم ميام شهر و دوست دارم ,يه چند تا برام جور کني
چي برام داري؟
کيا رو برام داري؟
,بهترين، بهترينش رو مي‌خوام
کِيت"؟"
,شايد شايد
,احتمالا يه دختر مو مشکي توي دست و بالت هست
,احتمالا بايد يه جديدش رو داشته باشي
چيکار داري ميکني؟
,صبح به خير
,زود بيدار شدي
,بايد حرف بزنيم
,ديگه نمي‌تونم ادامه بدم
,يه نگاه به خودمون بنداز
,زندگي مشترک اينجوري نيست
,زندگي جداگانه
,اتاق‌هاي جداگانه
خودشه؟
,جواب نده
,التماست ميکنم
,بيا حرف بزنيم
,خواهش ميکنم
,شرمنده
,تو راهم
,نه، هنوز پاريسم
,نگران نباش، دارم از اينجا خارج ميشم
,اونجا خواهم بود ,نگران نباش
,بذار حدس بزنم ,اون پرواز ميکنه
,تو هم رانندگي ميکني
,تُفنگ‌ش رو براش جا به جا ميکني
,فاحشه‌هاش رو براش رديف ميکني
,,, سرگئي"، اين زندگي توئه"
,ولي ديگه نمي‌خوام مال منم باشه
,مي‌خوام ازت طلاق بگيرم
,يه طلاق سريع
، مي‌تونيم در اين باره وقتي برگردم خونه حرف بزنيم؟
,من نظرمو عوض نميکنم
,من يکي ديگه رو دوست دارم
,ديگه نمي‌خوام در اين مورد حرف بزنيم
,صبح به خير
,دندان آسياب، کرم خوردگي داره
,احتمال داره در بياريمش
,يه آسيب ديدگي هم دندان نيش داره
,ببخشيد
ميشه داروي بيهوشي براي دندون آسياب رو آماده کني؟
,بله، حتما
گير کرده؟
,آره، گير کرده
,بفرما، باز شد
,ممنون
,ببخشيد
,يه لحظه
,بفرما
,ممکنه يه کم درد داشته باشه
داري چيکار ميکني؟ - ,ببخشيد -
,بذار دوباره امتحان کنيم
,بفرما، تموم شد
,بگيرش
,يه چند دقيقه، دهنتون هيچي احساس نميکنه
,بر ميگردم
والنتينا"، يه لحظه وقت داري؟"
,ببخشيد
,والنتينا"، بايد يه چيزو بهت بگم"
,من بي دقت بودم
,از نظر کاري ميگم
,,, تا اونجايي که تونستم درباره ش فکر کردم که
,,, قکر کنم بهتر باشه ,,, براي هر دومون
,که کارت رو جاي ديگه‌اي ادامه بدي
چرا؟
,,, تو رزومه‌ات ازت تعريف ميکنم تا
,در حين پيدا کردن کار، مشکلي برات پيش نمياد
چيکار کردم؟ - ,هيچي -
,هيچ کار اشتباهي نکردي
,خيلي هم عالي بودي
,حقوق شش ماه رو بهت ميدم
من چيکار کردم؟
,زبان انگليسي، يک زباني است که کلماتش را از زبان هاي متنوع ديگر گرفته است
به همين دليل گاهي ممکنه، مشکلات ,تلفظي تو کلمه‌ها باشه
، وقتي در اول کلمه بکار رفته باشه، (Y) مثلا حرف ,اون کلمه بي‌صدا تلفظ ميشه
,زرد - ,زرد -
,سال - ,سال -
,هنوز, - هنوز - ,ديروز, - ديروز -
,زرده‌ي تخم مرغ - ,زرده‌ي تخم مرغ -
,زرده‌ي تخم مرغ
بله، "ساشا"؟
,آره دارم ميرم
,تقريبا وين هستم ,شب رو هم داشتم رانندگي ميکردم
,نگران نباش,اونجا منو ميبيني ,پرواز خوبي داشته باشي
,,,"ساشا"
,پروازم يکم تاخير داشت
,سلام
"سرگئي"
,بعدش هم، هوا تو کل راه متلاطم بود
,حالا هر چي منو کجا گذاشته بودي؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که، منو کجا گذاشته بودي؟
مگه نگفتم صندلي سمت راهرو برام رزرو نکن؟
,اگه با کَشتي ميومدم، از اين راحت‌تر بودم
,قراضه اونقدر بالا پايين ميرفت که داشت پاهامو ميشکوند
,بهت که گفتم، صندلي تو راهرو نگير
,يه لحظه
ماشين کو پس؟ - ,بالاس -
,بايد ديوونه باشم
,,, بهت يه شانس دادم تا ماشينم رو بروني
و اينجور داري ازم تشکر ميکني؟
بعدشم منو مثل خر تا طبقه‌ي پنجم کشوندي
به ياد داشته باشيد، زماني که دو حرف صدادار ,در کنار هم قرار بگيرند فقط يکي از ان‌ها تلفظ ميشود
,تکرار کنيد -
اين ديگه چه کوفت‌يه؟ -
,دروس مکالمه‌ي انگليسي
,احمق جون، براي من، انگليسيت مهم نيست
,اين سي دي هم ميره جهنم دره
,مي‌خوام يه چيز انگليسي يادت بدم
درس شماره‌ي يک
,ديگه - صندلي - توي - راهرو - نگير
,هيچ وقت
بعد از من ,,, تکرار کنيد
,يالا، تکرار کن
ديگه = ديگه / توي = توي !راهرو = راهرو / صندلي = صندلي / نميگيرم = نميگيرم
,ديگه ماشين وامونده‌ي منو توي فرودگاه پارک نکن
,باشه، بس کن
,شرمنده
,عصباني بودم
اوضاع با "والنتينا" چطوره؟
,خوبه
,بگير,,, خوبه
کجاست؟
,تو داشبورده
چيزي رو که ازت خواستم، آوردي؟
,حتي يه مجله هم داره
,پنج ستاره‌ست
يه تازه وارد، وارد سازمان‌مون شده و داريم بازخورد ,,, خوبي رو از اين بلانکاي جوان و خوشگل
سيب داري؟
,شراب قرمز
,گوشت خورش
,خيلي خُب - ,باشه -
,شمع, چند تا شمع هم لازم داريم
,کُتمو در ميارم
,بيا اينم پول
,بگير ديگه، يالا
,خداحافظ - ,خداحافظ -
بله؟
رسيدي؟
,دو دقيقه‌ي ديگه ميرسم
,خيلي خُب, باهاش تو بار ملاقات کن ,يه ساعت باهاش کار مي کني
يه ساعت؟
,,, منو کشوندي اينجا همش واسه‌ي يه ساعت
,آروم باش، کارتو درست انجام بده ,منم همون پايينم
,يه لحظه
الو؟ - ,اون اينجاس -
ميخواي بفرستم بياد توي بار؟
,نه کارم اينجا تموم شده ,بفرستش به اتاقم
,فهميدم
,خيلي خُب
,ممنون
,مرسي
بلانکا"؟" - ,بله -
,بله
,من "سرگئي" هستم
,امروز با رئيس من ديدار ميکني
روسي صحبت ميکني؟
,يه کوچولو بلدم
,خوبه
,رئيسم از انگليسي نفرت داره
,کيفت رو باز کن
هوم؟ - ,بازش کن -
!کفشام توشه
شرمنده ,تاکيد داره که حتما اينکارو بکنم
,توي اتاق 823 منتظرته
,برو
,اتاق 823، خيلي خُب
حالتون خوبه؟
بله؟
حالتون خوبه؟
,آره ممنون
,نه خوب نيستين
چي گفتين؟ - ,حالتون خوب نيست -
,باشه، اصلا من حالم خوب نيست، اما اشکالي نداره
حالا شد؟
خيلي خُب؟
,بيا تو
,درو ببند
,خيلي ممنون
,هوا خيلي سرده
,آره
اهل کجايي؟
,اهل روسيه ‌ام
روسيه؟ - ,آره -
,منم اسلوواکيائي هستم
,زبان ـشو نمي فهمم
,خوبه - ,خوبه -
,خيلي خُب
,,, زيباييه - ,زيبا -
,ماشين زيباييه
,ماشين - ,ماشين، آره -
,ممنونم
,ولي مال من نيست
مال رئيسته؟ - ,آره -
,بايد آدم مهمي باشه
چيکارست؟
,تاجره
چه جور تجارتي ميکنه؟
,تجارت
,خُب، حداقل هوا که مال خودته
,هوا
,براي موندن، جاي خوبيه
,يه جور تعارفه
,چقدِ دُکمه مُکمه داره
,خُب، جالبه
,عاليه
بريم يه دوري بزنيم؟
, "بريم سمت "رينگ
رينگ"؟" - , "رينگ" ,,, "رينگ -
نميدوني "رينگ" چيه؟ - نه، چيه اين؟ -
,رينگ" مشهور‌ترين خيابان شهره"
,يه ميدون ـه
,يالا ديگه
,باشه، بريم يه امتحاني بکنيم - ,بزن بريم -
,تا حالا سوار چنين ماشيني نشدم
واقعا؟
چرا بعضي‌ها اين چيزاي خوب رو دارن، ولي بعضي‌ها ندارن؟
,نمي‌دونم
,شايد به اين خاطر باشه که اين جور چيزا اونا رو خوشحال نميکنه
,ولي منو خوشحال ميکنه
,شايد، شايد
,من "آنا" ام - ,منم "سرگئي" هستم -
,از ديدنت خوشحالم - ,از ديدنت خوشحالم -
پس تو يه راننده‌اي؟ - ,,, آره، من يه راننده‌ام -
,,, و يه محافظ شخصي
,و يه سگ
چي؟
,سگ - سگ؟ -
,آره، سگ, من بايد سگ باشم
,يا حداقل اين جوريه که رئيسم باهام رفتار مي کنه
,شوخي نميکنم
,معذرت - ,عيبي نداره -
پس چرا ترکش نميکني؟
,ميکنم، ميکنم ,,, به زودي
,دوباره شروع ميکنم ,,, يه زندگي جديد
يه زندگي جديد؟ - ,يه زندگي جديد، آره -
,خوبه
,چقدر کتاب داري
,کتاب - ,آره، کتاب -
همش مال خودته؟ - ,بله بله -
,کتابهام
,رئيسم کتاب نمي‌خونه
,لازمش هم نيست
,پول داره
,چيزي که يه خيال باف لازم داره
,خيالات خوش
تو مي‌خوني؟
,هميشه
,خوبه
,خيال باف بيچاره
,شرمنده ديگه ,,, بسه
چي؟
,وقتشه
,وقتت تمومه
چي؟
بازم ميخواي ادامه بديم؟
,کاري ميکنم ارزشش رو داشته باشه
بازم؟
, بازم خوبه
,دوباره اسمتو بهم بگو
"بلانکا"
,تو خوبي
,ازت خوشم مياد
,,, "بلانکا"
چقدر ميخواي؟
, پانصد يورو
,براي بيشتر از دو ساعت
پانصد يورو؟
پانصد يورو براي دو ساعت؟
فکر کردي من کيم، دختر؟
فکر کردي کيفم پر پوله؟
,برو ببين، يالا
,بيا ببين
,,, خُب
,حالا مي‌توني دست از شمردن دقيقه‌ها برداري
ميخواي به کسي خبر بدي؟
,آره
,باشه خبر بده
,ولي اينو بگم همه‌ي ساعت‌ها و تلفن‌ها خاموشن
,باشه باشه باشه
مي‌تونم يه چيزي از سرويس هتل بخوام بيارن؟
,من چاي مي‌خوام
,باشه بگو
,بانو چترلي [Lady Chatterley 2006 اشاره به فيلم]
الو؟
,چاي مي‌خواستم ,براي اتاق823
مشکلي پيش اومده؟
,نه، همه چي روبراهه
,,, پس
,بيا اينجا ,بيا اينجا
,آره
,خوبه
,بانو چترلي
,بفرما
,به جاي اولمون برگشتيم
,خوبه
,لذت بردم
,منم همينطور
,از ديدنت خوشحال شدم
,منم همينطور
نميخواي جواب بدي؟
,خداحافظ
الو؟ - بله؟ -
چرا گوشي رو برنمي داشتي؟
,زود بيا اينجا
,اين هرزه به يکي [ اس,‌ام,‌اس ] زده
,چشاتو باز نگهدار، حتما داره مياد
,دارم ميرم
الو؟
کدوم گوري هستي؟
خوابيدي؟
,نه تو راهم
,ببخشيد
,متشکرم
کدوم طبقه؟ - ,طبقه‌ي هشت -
,آنفولانزا ,هميشه به شش‌هام ميره
,هميشه توي آسانسور همين بلا سرم مياد
,روز خوبي داشته باشين
کجا موندي پس؟
,درست جلو در
,باشه
تويي؟
,آره منم
,سلام
,سلام به روي ماهت
,سلام
,بيا بريم
کجا؟
,نمي‌دونم
,بيا ديگه
نمي‌تونم ,منتظر خواهرم هستم
!بيا بريم، دِ بيا ديگه - که چيکار کنيم؟ -
,نمي‌دونم
کِي بر ميگرديم؟
,نمي‌دونم
اينم نميدوني؟ - ,نه -
,بيا ديگه
,نمي‌تونم - ,يالا بيا بريم -
,بيا ديگه
!زودباش
,باشه
,نفهميدم
,بعد من تکرار کن
,نمي‌تونم ,,, تو خونه‌ات بمونم
,خونه - خونه؟ -
,آره، تو زبان اسلواکي هم همين ـو ميگن
,,, آدم خردمندي يه بار گفت
,,, اگر در مسيرت به دو راهي بر خوردي
,ازش عبور کن
خواهر عزيزم، من امروز، اون دو راه‌يه رو پيدا کردم ,و ازش گذشتم
,با علاقه هم گذشتم
,حالا ما تو مسير‌هاي جدايي هستيم
,,, کي ميدونه چه سفري در پيش رومونه؟
مسيرامون ما رو به کجا مي‌برن؟
,زياد عصباني نشو ,يهويي شد که رفتم
هميشه بهم ميگفتي که بايد ,,, بيشتر ريسک کنم
,و با کمي ازش زندگي کنم
,خُب، بفرما اينم از من
,,, برام آرزوي موفقيت
,و شادکامي بکن
,همونطور که من ميکنم
,,, شايد يه روز
,,, راه‌هايي که رفتيم
,,, و اون راه‌هايي که ديگران قبل از ما رفتن
,ما رو دوباره به هم برسونن
پس ترتيبِ هر چي که براي برگشتن به خونه لازم بود رو، دادي؟
ببخشيد؟
,,, حتما بايد يه چيز مهمي مي بوده
که نمي خواستي اونجا براي اولين بار "بلانکا" رو ببيني، درسته؟
,,, آره
,و آره
!واي خدا ,واقعا وحشي‌گري ـه؛ ازداوج کاري حيواني ـه
,ازدواج هم مسئوليت پذيري بالايي مي‌خواد
,,, به همين خاطره که من کاري با ازدواج ندارم
,مثل دين و شريعت ,همه ي همون وحشي‌گري، با ظاهريتي خوب
,با اين نظرت موافق نيستم
من اميدوارم ,,, يا شايدم احمقم
,يا شايدم هنوز عاشقم
,اينم همسرمه ,,,رفته بود گالري هنر
,و وقت زيادي رو با دخترمون ميگذرونه
"پيتر"، "رز" "رز"، "پيتر"
حالتون چطوره؟ - ,خيلي از ديدنتون خوشحالم -
عزيزم بايد هر چه زود‌تر بريم ,فرودگاه ديرمون شده
,بهت زنگ ميزنم تا درباره‌ي قراردادها حرف بزنيم - ,حتما -
همين جوري داري خرج مي کني؟ - ,اوه، فقط يه کم لباس بچه‌گانه و از اينا -
,تاکسي
, "سلام "ايزيبل
!واو
,خودت رو ببين خوش چهره‌اي
,براي تو ديگه نيازي به فتوشاپ نيست
مشروب ميخواي؟ - مشروب؟ نه -
,کمکت ميکنه تا ريلکس بشي
,,, من نيازي به نوشيدن ندارم
,براي ريلکس شدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال