رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آشپزخونه؟ - کسی نبود -
اتاق دیگِ بخار؟ - کسی نبود -
رخت‌شورخونه؟ - کسی نبود -
سالن ملاقات؟ - کسی نبود -
اتاق سرگرمی؟
اتاق سرگرمی؟ کی اتاق سرگرمی رو بررسی کرد؟ - قرار بود هلمن باشه -
،حیاط تفریح به من خورده احمق، پس تو گند زدی
,نه، نزدم, من نوشتمش پس تو گند زدی
,هی, قضیه سرِ کی گند زده نیست اولویت ما پیدا کردن خانم مورلوئه
طی یه فرار از زندان، اولویت ما امن کردن محدوده‌ست
،اگه یه زندانی بره بیرون بقیه هم می‌تونن
فرار از زندان؟ - باید فرض کنیم مسلح‌ـه -
بیاین وضع رو بدتر از چیزی که هست نشون ندیم - اگه یه اسلحه داشته باشه چی؟ -
بقیه‌ی جستجو رو دو نفری تموم می‌کنیم
آلوارز، هاپر، اتاق سرگرمی رو بررسی کنین
,پیداش کردم, پشتیبانی نیاز دارم من تو قفس‌ مر‌غ‌هام, عجله کنین
,برنامه تغییر کرد, تو، تو با من بیاین شماها همینجا بمونین
,یه برآمدگی می‌بینم گمونم مسلح‌ـه
خانم مورلو؟ شما خوبین؟
اسلحه‌ـ‌ت رو بیار پایین
خانم مورلو، ما الان داریم وارد قفس‌ مرغ‌ها می‌شیم
,,,یک، دو
!برین، برین، برین - !ایست، زندانی! - وایسا -
اوه گندش بزنن - گیرش آوردیم -
,اوه لعنتی, ببخشید, ببخشید اون حالش خوبه؟
مجبور نبودی این‌کارو بکنی
هلمن - بله؟ -
بلندش کن، ببرش بخش پزشکی
,هی، هی, چیزی نیست یه برآمدگی دیدی
آروم, خیلی‌خب
اینم برآمدگی‌ـت
اوه
وای
واقعاً بوی مرغ سرخ شده می‌ده
قرنطینه به اتمام رسیده
،لطفاً فعالیت‌های معمول رو از سر بگیرین و سعی نکنین مثل یه احمق فرار کنین
,خیلی‌خب، خانم‌ها اگه می‌خواین، بیاین بیرون
چیه؟ می‌خوای بالا بیاری؟
بالا نیار, باید این فهرست‌ بازبینى‌ چرندِ بعد از قرنطینه رو انجام بدیم
یه دقیقه وقت لازم دارم
رفیق، می‌دونی می‌تونن بوی ترس رو حس کنن؟
به تمامی زندانیان فرصتی داده شده " " تا بعد از قرنطینه دوش بگیرند
آره، تیک
ولی ما این‌کارو نکردیم
برو به خودت مسلط شو، خب؟ جدی می‌گم، برو
زود باش, از پس یه اتاق پر از جنده برمیام
پاشو, آفرین
یا خدا, یه آبی بخور، شاید بد نباشه یه آبی هم به صورتت بزنی, قیافه‌ـت داغون‌ـه
واق
به چه کوفتی داری نگاه می‌کنی، زندانی؟
سیلوی، می‌شه صبر ‌کنی؟
اگه می‌خوای آبروی من رو جلوی دوست‌هام ببری نیا بار
خودت به تنهایی این‌کارو کردی - نکن -
می‌شه بس کنی؟ داری مسخره‌بازی درمیاری
نه, تو داری مسخره‌بازی در میاری
خدا, اگه مست نبودی اینجوری نمی‌شد
مجبور نیستیم همیشه
تا لحظه‌ی بستن بار بمونیم، می‌دونی؟
می‌خواستم یه ساعت پیش بریم و مثل آخرهفته‌ی پیش محلم نذاشتی
می‌تونستی بری - واقعاً؟ -
آره
تا جلوی در یه ساختمون سر دربیاری؟
برم ببینم می‌تونم اون چیزه یارو رو قرض بگیرم یا نه
داری چه غلطی می‌کنی؟ - !وای خدای من -
لعنتی, سیلوی، از اونجا بیا بیرون
شوخی باهات ندارم, زود باش
لعنتی
اوه گندش بزنن
شما خوبین؟ - آره، آره، ما روبراهیم, خوبیم -
متأسفم
متأسفم - هیس -
همه چی مرتبه, هوات رو دارم
هوات رو دارم
رد، می‌خواستی سیب‌زمینی‌ها رو برای فردا آماده کنی، یادته؟
جدی؟
آره, زود باش - اوه، درسته -
مراقب‌ـش باش
خیلی‌خب، آخه، می‌خواستم این ظرف‌ها رو بشورم
ولی فکر کنم نمونه‌ی مال زندان‌ـه گذاشتن هشدار وارد نشید رو دستگیره‌ی در اینجوری‌ـه
تا ساعت 6 شام نمی‌دیم
چیه؟
چیه؟ بین وعده‌ها غذا نمی‌دیم
داره چی می‌گه؟
اسپانیایی حرف نمی‌زنه
شاید می‌خواد داوطلب بشه؟
,آه، خب، یه نفر کم داریم کلی کار براش دارم انجام بده
باشه، ولی یه ذره انگلیسی یادش بدین، می‌شه؟
,خیلی‌خب, فقط آروم باش چشم‌هات رو ببند
یه نفس عمیق بکش
خیلی‌خب، خیلی آروم پیش می‌رم و خیلی ملایم کار می‌کنم، خب؟
خیلی‌خب
,,,هی، هی, این حتی - می‌دونم، ولی درد داره -
بعضی وقت‌ها، حتی وقتی جیش هم می‌کنم درد می‌گیره
فکر نکنم جواب بده
دلم نمی‌خواد دردت بگیره
,,,حس خوبی داشت تا اینکه
خیلی‌خب
,,,خیلی‌خب، عالی‌ـه, آه
قرار نیست احساساتم رو جریحه‌دار ‌کنی
فقط از فوت و فنش سر درمیاریم، باشه؟
پس، باید همه چی رو بهم بگی
یعنی، این قضیه راجع به من نیست که ثابت کنم تو سکس حرف ندارم
قضیه سر اینه که تو حس فوق‌العاده‌ای داشته باشی، درسته؟
داری چیکار می‌کنی؟
جعفری؟ اون معمولاً یه چاشنی نیست؟
همم؟
خیلی‌خب, آم، همینجا
هی، رد، تا حالا راجع به کشوری شنیدی که سوپ جعفری داشته باشن؟
!وای خدای من! رد
تو آشپزخونه به کمک نیاز دارم - مفهوم شد -
هی، چه وضعشه؟ - چی شد؟ -
از چاقو فاصله بگیر
,کسی به هیچ چاقویی دست نمی‌زنه باید همین الان ببریمش بخش پزشکی
رد، چی شد؟
بهت گفتم حواست بهش باشه - ببخشید -
به کسی نیاز ندارم مراقبم باشه - خونریزی داره -
آره، بیا بریم
ولم کن
باید همینجوری روش فشار بیاری - دست از سرم بردار، نیکی -
باید بره پیش یه دکتر
انگشتش رو بریده، درسته؟ گمونم از پس چند تا بخیه بر بیام
عالی‌ـه، ولی فقط انگشت نیست
توی بخاطر آوردن چیزها مشکل داره
و تغییرات خلق و خو داشته - به حرف‌هاش گوش نده -
نمی‌دونه داره از چی حرف می‌زنه
بی‌خیال، رد - خیلی‌خب -
الان، بذار ببینیم دستش چی شده، خب؟
هی، برت می‌گردونم به بند
صبر کن, چه اتفاقی برای مورلو افتاده؟
خب، بعد از اینکه پیداش کردن، فکر کنم برای امنیت خودش بهش آرام‌بخش زدن
زود باش، بیا بریم
بدک نیست، ها؟ - نه -
توی دفترِ من، فقط پوسترهای منهتن رو داریم
,هیچوقت تکراری نمی‌شه همینطور ناهار مجانی
نوشیدنیِ استامپتون یا بچینگ بوچ؟ - غافلگیرم کن -
خیلی خوشحالم بالاخره تونستی بیای محل کارم رو ببینی
آره, حالا که راز بزرگ زندان در ،دفتر حسابداری چپمن برملا شده
بابام یه ذره آروم شده
می‌گه مشکلی نداره ساعت‌های کاری‌ـم رو خودم تنظیم کنم
مادامی که کارم رو تمام و کمال انجام بدم
دیدی؟ چسب‌زخم رو سریع کندی
و زخم به زیبایی داره خوب می‌شه - آره -
هی، این یعنی الان ,,,وسط هفته هم
،می‌تونی باهام بیای یوگا نه فقط یکشنبه‌ها؟
شاید، ولی دارم بهت هشدار می‌دم
یه جلسه تمرین باسن قطعاً گریه‌ام می‌ندازه
می‌تونم از پسش بربیام
بیا، بشین
این تاب‌ها من رو یاد اونایی که تو سالن استراحت فروشگاه بارنیز داشتن می‌ندازه
قبلاً تو فروشگاه بارنیز کار می‌کردی؟ خریدار بودی؟
اونا از من خرید می‌کردن
,,,یه شرکت صابون صعنتکاری داشتم برای یه مدت خیلی کوتاه
خیلی باحال‌ـه, آم، چرا برنگشتی سراغ همون کار؟
اوه، پیچیده‌ست, شرکت رو با بهترین دوستم تأسیس کردم
و بعد اون با نامزدم خوابید
وقتی من تو زندان بودم
,با هم سکس داشتن هنوز با هم هستن
ای بابا، زن
پس، دقیقاً اینجا چیکار می‌کنی؟
به مؤسسات غیرسودآور کمک می‌کنم جمع‌آوری مالی کنن
در حال حاضر، دارم روی یه ضیافت بزرگ خیریه کار می‌کنم
ولی از این نامزد بیشتر بگو
اسمش چی بود؟ شهر کوچیکی‌ـه، شاید بشناسمش
لری
ببخشید
تو خوبی؟
واضحه، به قدر کافی راجع به پایپر‌ـه قبل از زندان نمی‌دونم
پس، هنوز اصلاً باهاشون در ارتباط هستی؟
فکر نکنم دل‌شون بخواد باهام درتماس باشن
جوری که مسائل رو حل نشده باقی گذاشتیم خیلی ناجور بود
ولی اگه تماس بگیری و سعی کنی مشاجره رو برطرف کنی
دیگه مسائل حل نشده باقی نمی‌مونن
می‌تونین فصل جدیدی تو رابطه‌تون شروع کنین
گمونم منتظر بودم حس کنم که برای رسیدگی به همه‌ی اون قضایا آماده‌ام
پایپر، هیچوقت احساس آمادگی نمی‌کنی
فقط باید پا پیش بذاری
و شاید با کله رفتی تو قاچ کون عرق کرده‌ی یه نفر [ شاید اوضاع وخیم بشه ]
ولی اگه دست رو دست بذاری آب از آب تکون نمی‌خوره
و نمی‌تونی هیچی رو درست کنی
,,,این موبایل‌ـت رو می‌بینی
داری چیکار می‌کنی؟
گفتی، لری؟
اینم از این, الان باهاشون تماس بگیر، همینجا
چی؟ نه، اصلاً فکر خوبی نیست
فکر نکن، فقط انجام بده
،و هی، اگه آخرت‌ِ افتضاح‌ـه ,,,حداقل می‌دونی
آخرش اینجا یه نفر رو در کنارت داری، هر چی که بشه
باورم نمی‌شه دارم این‌کارو می‌کنم - فقط بهم اعتماد کن -
برای خودمون به عنوان پاداش چند تا کلوچه‌ی کوچولو میارم
,اون رو امتحان کن جاش کجاست؟
نزدیک بود, می‌بینی، داریم روی مهارت‌های حركتی خوبت کار می‌کنیم
آره، مهارت‌‍‌های حركتی, آره
،منظورم اینه که، مهارت‌های من بهتر از توئه ولی داری پیشرفت می‌کنی
واقعاً داری بهتر می‌شی
همونجا, درست بذار اونجا, الو؟
همینجا - سلام، لری؟ -
بله، سلام, شما؟
پایپر؟
آره، پایپر هستم, آزاد شدم
آزاد شدی؟ از زندان؟ از زندان آزاد شدی, وای خدای من
هی, فوق‌العاده‌ست, تبریک می‌گم
کیه؟ - پایپرـه, پایپر -
گوشی دستت، پایپر, پالی الان اومد تو, میذارمت رو اسپیکر
سلام، پالی, حالت چطوره؟
خوبم
خوبم, آه,,, آم، غافلگیر شدم تماس گرفتی
آره, خب، از زندان آزاد شدم
,,,و برام سؤال بود شما ,,,خب، شما,,, هردوتون
ببخشید، می‌دونم ،وضع جالبی نیست
,,,پس حس نکنین مجبورین، ولی
برام سؤال بود شاید دل‌تون بخواد یه قهوه‌ای بخورین
اوه, این روزها قهوه نمی‌خوریم
,خیلی‌خب، مشکلی نیست کلاً مشکلی نیست
عیبی نداره, درک می‌کنم
,,,شام چطوره؟ می‌خوای - چی؟ -
چیه؟ - شام؟ -
آره، شام عالی می‌شه
خیلی‌خب, آم، اونجا که قبلاً می‌رفتیم سوشی می‌خوردیم رو یادته؟
همون مخفی‌ـه زیرِ پارکینگ که راستش خیلی هم خوب بود؟
عاشق اونجام, با اون مسئولِ سوشی که یویو بازی می‌کنه، درسته؟
آره، دقیقاً, یه جا رزرو می‌کنم
به هر حال من و پالی می‌خواستیم یه شب باهم بریم بیرون, پس، عالی‌ـه
به خاطر زدن این حرف متأسفه
ایرادی نداره
خیلی عالی می‌شه شماها رو ببینم
ماست‌ـش رو خورده؟ خدافظ، پایپر
خدافظ
,به هیچ وجه نمی‌تونم سوشی بخورم ,,,اون همه پلاستیک تو اقیانوس‌ها
چیز‌های دیگه هم تو منو هست, خدافظ پایپر
خداحافظ, خدافظ
پخشش کرد رو صورت‌ـش
فکر کنم یه قاشق غذاخوری داره - یه قاشق غذاخوری؟ -
یه بطری کامل لازم داره - ,,,سعی کردم -
مشکلی نیست, تو بابای خوبی هستی - ممنون، عزیزم -
و من,,, ازت انتظار ندارم بابت کاری که باهات کردم ببخشیم
صادقانه بگم، حتی انجام دادنش هم یادم نمیاد
سعی کنم,,, تو رو غرق کنم
,ولی می‌دونم که این‌کارو کردم نمی‌گم که نکردم
باید در جواب این چی بگم؟
سخته, ولی نکته‌ی مثبت اینه که بث تجربه‌ی تو رو انکار نمی‌کنه
داره کاملاً اعتراف می‌کنه باعث رنج‌ـت شده
بنظرم به عهده‌ی توئه ,,,تا مطلعش کنی
توی این موقعیت بنظرت دیگه چی می‌تونه عدالت ایجاد کنه
زود باش دیگه
گمونم بنظرم عدالت می‌شه ,,,‌همینجوری محبوس نگه داشتن‌‌ـش
و تا جای ممکن دور از بقیه‌ی آدمای اینجا
آه، اگه رو خودش ،کنترلی نداره
نباید از بقیه نسبت به اون محافظت کنیم؟
خب,,, خب تا حالا کاری نکردی که نتونی توجیه کنی؟
نه همچین کاری, نه انقدر خشن نسبت به یه شخص دیگه
واقعاً؟
یه شخصیت مجزایی چیزی داری؟
یا من از نظرت آدم حساب نمی‌شم؟
نگهبان دیکسون، این برنامه عمدتاً برای زندانی‌ها و قربانی‌هاشون‌ـه
،می‌دونم, من یه قربانی هستم اون یه زندانی‌ـه
و مایلم با کسی که نسبت بهم جرمی مرتکب شده رو در رو بشم، همونجوری که اون شد
آه، قربانی‌ها وارد تمرینی می‌شن که چطور با ضربه‌ی روحی‌شون کنار بیان
اونم قبل از اینکه با مجرم‌هاشون رو به رو بشن
,,,خوشحال می‌شم کمک‌ـت کنم - مشکلی نیست -
حق با اونه
،اگه می‌خواد باهام حرف بزنه می‌تونیم بهش اجازه بدیم حرف بزنه؟
خیلی‌خب, خیلی‌خب
بث، ممنون, کارت خوب بود
نگهبان دیکسون، چطوره بشینین؟
چطوره با گفتن اتفاقی که براتون افتاده به مجرم شروع کنین؟
در حین شورش، من رو گروگان گرفتی
بله
بابت‌ـش متأسفم
،من رو زندانی کردی
،من رو شکنجه دادی
،من رو تحقیر کردی
و از اون موقع مثل سابق نشدم
وقتی دیروز آژیر حین قرنطینه به صدا در اومد، همه‌ش رو به خاطر آوردم
هنوز نمی‌تونم بخوابم
و حتی وقتی سعی می‌کنم بخوابم
فقط کابوسِ تو و باتون‌ـت رو می‌بینم
و دیگه هیچوقت نمی‌تونم از یه توالت سیار استفاده کنم
خیلی خیلی متأسفم
تو رو توی وضع گهی قرار دادم
از اون کلمه منظوری نداشتم
و بلایی که سرت آوردم هنوز داره داغون‌ـت می‌کنه
ببین، من,,, من نمی‌تونم کاری که کردم رو برگردونم, ای کاش می‌تونستم
ولی امیدوارم شاید یه کم کمک‌ـت کنه اینکه می‌دونم باهات چیکار کردم
و خیلی سخت در تلاشم ,,,تا آدم بهتری بشم
تا هیچ کس دیگه هیچوقت حس مشابه تو رو بخاطر من نداشته باشه
یه بغل می‌خوای؟ - نه -
آره, آره، خیلی‌خب
هی، هی، بیا بغلم
منم یه سری کثافت‌کاری انجام دادم
ممنون بخاطر عذرخواهی
،چیزی رو درست نکرد ولی خیلی ارزش داشت
,خیلی‌خب, خیلی‌خب همگی کارتون عالی بود
عجب
بنظرم همه الان دیدیم ,,,چطور عدالت احیاگر
اگه بهش فرصت بدیم می‌تونه به یه سری جاهای غیرمنتظره ختم بشه
جلسه‌ی بعدی همه‌تون رو می‌بینم, کارتون خوب بود
بریم
سلام
آم، فقط اینجام تا مطمئن بشم هنوز شام هفته‌ی آینده‌مون برقراره
دوست‌پسرم خیلی هیجان‌زده‌ می‌شه تا برای بقیه غذا درست کنه
فیگ یه نمایش از بازی کردن ،با غذا تو بشقابش راه می‌ندازه
و من جای دوتامون می‌خورم - خیلی‌خب -
مشتاقش هستم, ممنون - منم همینطور -
,,,آم
امیدوارم به کاری که داری اینجا انجام می‌دی افتخار کنی، آقای کاپوتو
بنظرم واقعاً کم کم داریم تأثیرات مثبت برنامه‌‌هامون رو می‌بینیم
,,,روسیه، امروزه
به عنوان تهدیدی جدی ,,,نسبت به ملت‌مون
,به آزادی‌مون، به صلح جهانی به شمار می‌ره چرا؟ چی به یک تهدید بدل‌ـش کرده؟
با نگاهی دقیق‌تر، سرنخی می‌بینیم
ببخشید
این توی امتحان نیست
خب؟
خب؟ چیزی که لازمه بدونیم رو یاد نمی‌گیریم
من یاد می‌گیرم, تاریخ یه زنجیره‌ست که تکرار می‌شه
می‌شه لطفاً ساکت باشی؟ - نه -
هی، کی قراره یه معلم که واقعاً درس می‌ده گیرمون بیاد؟
نمی‌دونم
هر وقت که یه معلم با تأییدیه‌ی اداره‌ی زندان‌های فدرال گرفتن، پس,,, چند ماه دیگه؟
این که بعد از امتحان دیپلم می‌شه
ازم می‌خوای یه چیزی یادت بدم؟ اینم از یه درس زندگیِ مهم
کسی که اهمیت نمی‌ده هیچوقت ناامید نمی‌شه
سعی کن کمتر اهمیت بدی
معلم‌های موقت همیشه افتضاحن
باشه
کلاس مرخص‌ـه
صبر کن, " طبقه‌ی کارگر چیزی برای از دست دادن نداشتن جز" چی‌شون؟
تو ریاضی یا همچین کوفتی کمک نخواین, چون کمک نمی‌کنم
نه, یه پیشنهاد کاری برات دارم
از ریاضی تو حساب بانکی‌ـت خوشت میاد؟
وایسا ببینم, بنظرم الان می‌‌خوای ازم درخواست یه کار غیرقانونی بکنی
خیلی‌خب، انجامش می‌دم
حتی نمی‌دونی چیه
بذار حدس بزنم, ازم می‌خوای قاچاقی یه چیزی برات بیارم تو
,,,آه
،تو می‌‌فروشی‌ـش من یه سهم گیرم میاد
آره
داریم چسبِ فنتانیل می‌گیریم [ داروی مخدر ]
چون قایم کردن‌شون ،لای کتاب‌ها راحت‌تره
و تو می‌تونی اون کتاب‌ها رو بیاری تو این کلاس
نه، اگه چند تا کتاب با خودم بیارم، مشکوک می‌شن
تو کونم جاسازش می‌کنم
خیلی‌خب, ملت معمولاً برای همچین کاری داوطلب نمی‌شن
,بهترین راه همینه، بهم اعتماد کن کسی نمی‌خواد تو لوله‌ی سنده‌ی من رو ببینه
خب، از اونجایی که برات مهم ،نیست چی می‌چپونی اونجا
پس می‌شه قرص چون راحت‌تر گیر میان
من که مشکلی ندارم, هی، اگه من نیارمش داخل، یه "عوضیِ" دیگه میاره [ سوراخ کون ]
آدمام باهات تماس می‌گیرن
گرفتی؟ " سوراخ کونِ دیگه"؟
هیچی؟ یا خدا
روز زیبا و پر برکتی توی نیو قدقد سیتی‌ـه
آره
اوه, اون یکی رو ببین، داره غبغب‌‌های کوچولوی خوشحالش رو تکون می‌ده
،اوه, نه، اون یکی رو ببین فقط دراز کشیده داره استراحت می‌کنه
آه, داره حموم آفتاب می‌گیره
داره امروز حموم آفتاب می‌گیره، تو شنبه [ Sunday بازی با کلمه‌ی یکشنبه ]
نه
فکر کنم خانم "کاچی‌تور" سرنوشت تمام موجودات به سراغش اومده [ نوعی خوراک مرغ ایتالیایی ]
اوه
شاید فقط گرمازده شده
،می‌دونی معتادها چطور
وقتی پاک می‌شن، و اوردوز می‌کنن چون تاب تحمل‌شون رو از دست دادن؟
شاید زیادی آفتاب خورده چون به سایه عادت داشته
غم‌انگیزه - نه -
به قتل رسیده
سیزدهم؟
،ای مرغِ از خانواده‌ی نابکار جنس خراب، مایه‌ی ننگ گونه‌ی‌ مرغ‌ها
اوه، درموردش حق داشتی
خب، باید چیکار کنیم؟
قراره مجزاش کنیم تا دوباره حمله نکنه
نمی‌تونیم اجازه بدیم ،زندگی‌های راحت‌ و آسوده‌
مطیع قانونِ بقیه رو بهم بزنه
پس اون مرغی که کشته شد چی؟
مُرده
باید با جسدش چیکار کنیم؟
می‌خوریمش
،نه، مخفیانه دفنش می‌کنیم
و جوری وانمود می‌کنیم انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
کم کم دارم حس می‌کنم این وضع یه ذره آشناست
روزت چطوره، خانم کتی؟ - اِی بد نیست، ممنون که پرسیدی -
امروز یه گره‌ی جدید یاد گرفتم، تونسی دوبل
توی هر چیزی که داری می‌بافی یه فضای خالی و باز بهت می‌ده
یه حادثه‌ی بزرگِ بحرانی داشتی
که یه زندانی‌ـه روان‌پریش توی یکی از برنامه‌های مرغی‌ـت پیدا شده؟
عصر بخیر, من باشم اسمش رو یه بحران بزرگ نمی‌ذارم
،اینجا یه ندامتگاه‌ـه نه یه مدرسه‌ی والدورف
این برنامه‌ها چیزی جز مشکل‌ساز نبودن
و الان تو راهرو از کنار جو کاپوتو رد شدم
جو کاپوتو, ظاهراً، اون مسئول یه جور گروه‌درمانی‌ـه؟
هیچ می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
بله
دارم کلی پول براتون صرفه‌جویی می‌کنم
وقتی به افراد هدف و فعالیت بدیم، احتمالش خیلی کمتره که تخلیه‌ی هیجانی انجام بدن
الانشم دعواهای خشن ،کمتری شاهد هستیم
که یعنی به همون اندازه در بخش پزشکی هزینه نمی‌کنین
پس، برنامه‌ی بهبود آموزش عمومی براتون پول حفظ می‌کنه
برنامه‌ی مزرعه درمانی پول براتون حفظ می‌کنه
و نمی‌دونم گذشته‌ی شخصی ،شما با جو کاپوتو چیه
ولی کار خیلی خوبی که داره اینجا انجام می‌ده براتون پول حفظ می‌کنه
بابتش سپاسگزارم
ولی می‌دونی که مهلت اضافیِ‌ ،تو اینجا به پایان رسیده
و مشکلی ندارم تو رو لحظه‌ای که هر چیزی بد پیش رفت جایگزین کنم
متوجه شدم
اگه مورد دیگه‌ای به ،توجه‌ شما لزوم داشت
خودم شما رو مطلع می‌کنم
سلام - سلام -
تو خوبی؟ - آره -
من خوبم, فقط احساس حماقت می‌کنم که یه خرده پیش من رو اونجوری دیدی
گفتن که زندانیِ گمشده ،ممکنه یه اسلحه داشته باشه
برای همین وحشت کردم
لورنا؟
متأسفم
،می‌دونم غیرمنطقی‌ـه ،ولی وقتی شورش شروع شد
،نمی‌دونستم قراره کی تموم بشه می‌دونی؟ هی وضع تشدید شد
برای همین الان، حتی وقتی اتفاقات کوچیکی می‌افتن، فکر می‌کنم
این شروع‌ـه یه " اتفاق خیلی ناجوره"؟
فکر کردم دیگه این‌کارو نمی‌کنی
منم همین فکر رو می‌کردم
عیبی نداره, این ساختمونِ لعنتی
آخ
گندش بزنن
انگار ترس کل وجودم ،رو فرا می‌گیره
،و وقتی که تموم می‌شه با عقل جور درنمیاد
چون انگار همه چیز دوباره خوب می‌شه
به یه راهی نیاز دارم تا حس ،کنم انگار اتفاق بدی افتاده
یا خودم رو تخلیه کنم، می‌‌دونی؟ فقط برای اینکه بدونم تصورش نمی‌کردم
یه راهِ دیگه پیدا می‌کنیم
خط چشم تیزکنِ من رو ندیدی؟
محشر به نظر میای - ولی 6 ماه هشیار هم به نظر میام؟ -
بنظرم بتونی 6 ماه و 3 روز رو بگذرونی
اوه، این چیه؟ - آب‌سیبِ بی‌الکلِ گازدار -
,تبریک می‌گم، عزیزم خیلی اتفاق مهمی‌ـه
برای خودمون رزرو شام انجام دادم - جدی؟ بهم نگفتی -
خب‌، می‌خواستم غافلگیر بشی
از قبل با حامی‌ـم و چند تا از اعضای گروه الکی‌های گمنامم برنامه ریختم
امشب بعد از جلسه می‌ریم بیرون
اوه، خب، گمونم تو هم این رو بهم نگفتی
خب، تو معمولاً شنبه شب‌ها کار می‌کنی و می‌دونی دعوتی
تو همیشه دعوتی - خیلی‌خب -
اوه، باهامون بیا بیرون
چرا انقدر دلخور و رنجور رفتار می‌کنی؟
نمی‌دونم, شاید چون تو این ،زندگیِ کامل جدید رو داری
و الان حرف‌هایی مثل دلخور" رو می‌زنی "
,یه زندگی کامل جدید دارم فکر می‌کردم موضوع همینه
هست, فقط حس نمی‌کنم جزئی ازش هستم
,اوه، بی‌خیال، الکس معلومه که جزئی ازش هستی
ولی تعداد زیادی آدم لازم بود تا من به اینجا برسم, فقط تو نبودی
و دوست‌هام که الکل نمی‌خورن ،واقعاً برام مهم هستن
و تو حتی سعی نکردی باهاشون آشنا بشی
فقط می‌خواستم امشب خودمون دوتا باشیم
خب، واقعاً متأسفم
یه لحظه صبر کن، فکر کردم دیگه باهاش کاری نداری
مگه گربه‌ـت رو نکشته بود؟ - از قصد نبود -
,ولی، آره، همینطوره، همینطوره دیگه باهاش کاری ندارم
مگر اینکه اون باهام کار داشته باشه
گوشت تازه، اومد تو
مگه نمی‌خواستی بری پیش سیلوی و آبجوی زنجبیلی بخورین؟
آره, ولی شاید بد نباشه یه دور دیگه یه چیز قوی بزنیم
,عالی‌ـه, تو می‌خری درسته، ددی وارباکز؟ [ شخصیتی پولدار در کمیک ]
همیشه
,,,پیدا کنید طولِ وتـ,,, وتـ "
"وَتَر "
وتر - قراره چطور - همه‌ی اینا یادم بمونه؟
برای وتر، به " لایی کشیدن" فکر می‌کنم
چون من رو یاد میانبر زدن میندازه
پس، برای مثال، خب؟ ,,,من قبلاً وتر می‌زدم
از حیاط آقای اوکانر تو راه مدرسه به خونه
آره، مثلاً، " هی، از رو "چمن‌هام برو بیرون
خب، حیاط آقای اوکانر بیشتر شبیه اوراقی بود، نه چمن داشته باشه
و یه سگ پیتبول به اسم "سَمن" رو به زنجیر بسته بود، ولی حالا هر چی, فهمیدی
شنیدم داری خصوصی درس می‌دی؟ معلم جدید وحشتناک بده
,آره، لوسچک استعداد‌های زیادی داره ولی معلمی عیب‌ واضحشه
تو مشکلی نداری؟
یعنی، مادامی که بخوان یاد بگیرن
,بسیار خب، بیاین بشینین صفحه‌ی 58 هستیم
!جونم بشی
همه‌تون منتظر خرید هستین؟
کلی جنس فردِ اعلا با قیمت مناسب دارم
داریم برای دیپلم می‌خونیم
هی,,, هی، دیپلم دوزار نمی‌ارزه
هی، شماها بخواین اون بیرون موفق بشین، پولِ نقد لازمین
تا بتونین مایه‌ تیله‌ی یه سقف ،بالا سرتون رو داشته باشین
بجای اینکه با یه سفیدپوست کچلِ بزن در رو هم‌خونه بشین
تا بتونی نون در بیاری، بجای اینکه بری دنبال تیغ زدن با یه کلاهبرداری هرمی چرند
تا بتونی پول یه وکیل حرومی درست حسابی رو بدی
تا عاقبت‌ـت نشه برگردی اینجا پیش کون بوگندوهات
یه دیپلم اون بیرون اصلاً چه دردی ازتون دوا می‌کنه؟
,,,دقیقاً, پس
حوله‌ای چیزی نمی‌خوای؟
چون زندگیِِ غم‌بارت داره به در و دیوار اینجا می‌چکه
آره، هی, می‌شه بری؟ باید تمرکز کنیم
آره، می‌دونین چیه؟ باشه
همه‌تون می‌خواین وقت‌تون رو تلف ‌کنین و همینطور نشئه نکنین؟
راحت باشین، جک و جنده‌ها
دیپلم
دست خدا
بسیار خب، خب داریم روی قضیه‌ى فیثاغورث کار می‌کنیم
,برین، تیمِ آشپزخونه دستگاه یخ صاف کن‌ منتظرتونه
امروز همینا هستیم
رد حالش خوبه
این یه سؤال مهم‌ـه که نمی‌دونم چطور بهش جواب بدم
کسی چیزی راجع به لورنا شنیده؟
شنیدم یه فروپاشی روانی داشته
چی؟ کی این رو بهت گفته؟ کسی اون رو دیده؟
خانم نیکولز؟ تو درمانگاه شما رو خواستن
درمورد مورلوئه؟
بفرمائین تو، خانم نیکولز
آم، فکر نکنم اون دلش بخواد من رو ببینه
خب، بفرمایین بشینین تا بتونم تشخیص بیماری رو باهاتون مرور کنم
تشخیص؟
,مشکلی نیست، آره تشریف بیارین تو
خانم رزنیکوف، علائم‌تون با آغاز اولیه‌ی زوال عقل مطابقت داره
پیشرفت سریع احتمالاً به علت یه مورد حاد روان‌ آشفتگى‌ بوده
که وقتی در محل اقامتِ جداشده مجزا شده بودین شروع شده
ولی آزمایش خون‌تون همینطور یه عفونت شدید مجاری ادرار رو نشون می‌ده
که تقریباً به طور قطع روان آشفتگی‌ رو تشدید کرده
عفونت مجاری ادرار و روان آشفتگی رو می‌تونیم با دارو درمان کنیم
ولی، متأسفانه، زوال عقل به لطمه زدن به عملکردش ادامه می‌ده
،نمی‌تونم بگم چقدر سریع ,,,ولی در نهایت
به کمک توی تمامی فعالیت‌های روزمره‌ی زندگی نیاز پیدا می‌کنین
از خانم رزنیکوف پرسیدم کسی هست که بهش اعتماد داشته باشه یا خیر، و گفت شما
تنهاتون می‌ذارم
متأسفم - نه -
متأسفم, متأسفم
واقعاً متأسفم, واقعاً متأسفم
من پیشتم، خب؟ من اینجام
من اینجام، خب؟ چیزی نیست
چیزی نیست
،وقتی گذاشتی پرنده‌ی قاتل بیاد تو می‌دونستین قاتل‌ـه؟
نه
ولی بهم توصیه شده بود که مرز رو در برابر متجاوزها مستحکم نگه دارم
و من گوش نکردم
تنها کاری که الان می‌تونم بکنم اینه که نذارم دوباره اتفاق بی‌افته
برای همین مجرم رو از بقیه‌ی مرغ‌ها جدا کردم
مرغ رو گذاشتی تو انفرادی؟
انفرادی یه بار معنایی منفی داره
اون رو توی یه واحد درمانی گذاشتم
می‌تونی مال من رو بخوری
گرسنه‌ام نیست
بیا امیدوار باشیم مرغ درست رو تو واحد گذاشته باشی
منظورت چیه؟ قاتل باید مرغ جدید باشه
شاهد داری؟
نه، ولی مرغ جدید داشت حرکات یواشکی می‌کرد و مشکوک رفتار می‌کرد
علاوه بر این، همه چیز قبل از اینکه مرغ جدید سر و کله‌ش پیدا بشه خوب بود
واقعاً بود؟
قبلاً فکر می‌کردم همه‌ـش تقصیر منه "
اینکه مستحق بودم باهام "بدرفتاری کنی, ولی اینطور نبود
آه، ولم کن، کیمبرلی, کار بود
تو پول درآوردی، من پول درآوردم
مجبورت نکردم باهام سکس کنی، مثل جاکش قبلی‌ـت
باهات خوب رفتار کردم
تو من رو با یه سری مردهای " ،خیلی خطرناک فرستادی
و من,,, چهار بار تریکومونیاز گرفتم [ نوعی بیماری مهبل ]
آه، ولی، کیم، تو گفتی با مردهای خشن مشکلی نداری
وایسین
،اگه کسی بیاد پیشم و بهم بگه " این بلایی‌ـه که سرم آوردی "
وظیفه‌ی منه که بهش گوش بدم
من در جایگاهی نیستم که فکری که دارن یا حسی که دارن رو تصحیح کنم
دامیوا، صندلی‌ـت رو بده
وازکوئز، من نقش قربانی تو رو بازی می‌کنم
چه خبرا، کیم؟ اوه، این روزا یه جورایی کچل به نظر میای
،خیلی‌خب، خوانیتا, خیلی‌خب بسه دیگه, بیاین جدی بگیریمش
کیم قراره به خانم وازکوئز بگه به عنوان قربانی چی تجربه کرده
و من از اظهاریه‌ی شهادتِ کیم استفاده می‌کنم تا نقشش رو بازی کنم
,,,خوانیتا
,,,ازت می‌خوام - می‌شه اول یه چیزی ازت بپرسم، کیم؟ -
بله - چرا من رو لو دادی -
جنده‌ی خبرچین؟ الان بخاطرِ تو داخل زندانم
تو رو لو دادم چون یه نفر " باید جلوت رو می‌گرفت
ببخشید, ببخشید
,,,تو رو لو دادم
چون نمی‌خواستم دخترهای دیگه " چیزی که به من گذشت رو تجربه کنن
,,,آها, چیزی که بهت گذشت؟ خب
مثل مرد با کله رفته بودی تو کوکائین من، این رو می‌دونم
کیم، یه دختر دیوونه‌ی فسقلی پودر مال هستی؟ همم؟
به حرف‌هام گوش نمی‌دی
سعی دارم بهت بگم به خاطر تو چی به من گذشت
چی بهت گذشت، کیم؟
اولش، فکر می‌کردم تو دوستمی "
ولی اگه کاری که می‌خواستی ,,,رو انجام نمی‌دادم
مجازاتم می‌کردی
"هیچوقت نمی‌دونستم چی درانتظارمه - خدایی؟ -
،وقتی برای پول سکس می‌کنی انتظار همچین زندگی‌ای رو داشته باش
هنوز بهم گوش نمی‌دی - و حتی تو این ‌کار خوب هم نبودی -
این همه شکایت ازت داشتم راجع به اینکه دندوناش اذیت می‌کنه، پشم‌هاش بو می‌ده
،داره سعی می‌کنه بهت بگه ،چه بلایی سرش آوردی
و تو گوشت بدهکار نیست
آقای کاپوتو، حال‌تون خوبه؟
ببخشید
ای کاش بهم می‌گفتی واقعاً چه اتفاقی افتاده
ولی اگه کارِ تو بوده، چطور می‌تونم هر چیزی که می‌گی رو باور کنم؟
چرا این یکی توی یه حصارِ در اندازه‌ی نامناسب‌ـه؟
بدرفتاری کرده
این‌ کار کمکی می‌کنه؟
گفتنش سخته - !نه -
نه
نه، همچین اتفاقی نیوفتاده
قطعاً افتاده, یه پرنده‌ی زندانی دیگه رفته پیش مرغ‌های دیگه تو آسمون
یه مرغ بی‌گناه رو زندانی کردم
!افراد آشپزخونه
[ صحبت به زبان اسپانیایی ]
نه، باورم نمی‌شه این‌کارو کرد - چیه؟ دارم از "دولینگو" استفاده می‌کنم - [ برنامه‌ی آموزش زبان ]
هی
هی، خوش برگشتی
خوبی؟
هی, آه، شنیدم اونا تو رو توی قفس‌ مرغ‌ها پیدا کردن
,ولی، آه، درست به نظر نمیاد تو,,, تو از زندگی روستایی متنفری
نمی‌دونم
,,,آخرین چیزی که یادمه اینه که وینی وینی برای دیدنم اومد
و بعد، بچه رو بُرد
و بعد، گفت برنمی‌گرده
نمی‌تونه همچین کاری بکنه - نه، قطعاً نمی‌تونه همچین کاری کنه -
،منظورت چیه، آه که بچه رو برد؟
فقط بهم بگو چی گفت
چطوره فعلاً یه خرده استراحت کنی، باشه؟
و من سعی می‌کنم یه چیز درست حسابی برات پیدا کنم بخوری، خب؟
,اینم از این, صبر کن پاهات رو می‌گیرم
خیلی‌خب, پاهای کوچولوت رو گرفتم, اینم از این، عزیزم
می‌دونی، باید درموردش بهم می‌گفتی
نه، ببخشید، چون باید پیشت می‌بودم
,,,آه
آره، فقط اخیراً دارم همه رو ناامید می‌کنم
امیدوارم یه دوره‌ی زودگذر ,,,باشه، می‌دونی؟ چیزه، آه
دوره‌ی " من چه عوضی لعنتی‌ای هستم چطور متوجه این نشدم"، درست؟
خیلی‌خب
,,,آخه
نمی‌تونم برم
,به زور می‌تونه راه بره می‌دونی، پیشش می‌مونم
,خیلی‌خب, به جینجر می‌گم مریض شدی وگرنه، مجبورت می‌کنن بیای
ممنون
آه، هی، فقط، آه، به شانی بگو که متأسفم نمی‌تونم اونجا پیشش باشم
آه، بهش بگو افتادم ،رو دور ناامید کردن بقیه
پس نباید تو سهل‌انگاری من احساس تنهایی کنه، می‌دونی؟
من,,, به محض اینکه بتونم می‌بینمش
بالا؟
یا پایین؟
،بالا خیلی قشنگ به نظر میاد ولی پایین عاشقانه‌ست
سلام, من برای دیدن دوست‌هام اومدم
,رزرو تحت اسم‌ِ "بلوم‌"ـه لری بلوم
بله، بذارین ببینم - و الان 4 نفریم -
سلام، من اینجام - بله، 4 نفر -
من چهارمی هستم
,آه, خیلی ممنون که اومدی می‌دونم خیلی به وجودت نیاز هست
خواهش می‌کنم, اومدم بین‌تون حائل بشم
فقط صدام بزن حائل، قاتلِ وضع ناجور
گروه‌تون اینجاست, فکر کنم دمِ بار منتظرتون باشن
بیا شروع کنیم
اوه
نامزد اون بودی؟ خیلی خوبه, درک می‌‌کنم
نه, لری یه تیپِ,,, متفاوت‌ـه
سلام, لری
سلام, پایپر، سلام - سلام -
سلام
وای
می‌خواستم ببینم هنوز اون توالت ژاپنی‌های محشر رو دارن یا نه
اوهوم - دارن -
الان سوراخ کونم به طور باورنکردنی‌ای تمیزه
این دوستم زلداست
اوه، سلام، من,,, من لری‌ام
زلدا هستم, فقط چیز‌های رسواکننده درموردت شنیدم
ولی خیالم راحت شد ،فهمیدم که لااقل
مقعدت پاک‌ـه
بریم؟ - آره، بیاین بریم -
سلام، پایپر هستم, در حال حاضر در دسترس نیستم
پایپر
سلام - سلام -
تمرکز کن - اوه، آره -
آره - اون حالت رو ببین -
اون حالت رو گرفته, اون حالت رو گرفته
موفق شد
من نمی‌تونم بالانس سر انجام بدم
,فکر کنم یه بالانس سر انجام داد من نمی‌تونم بالانس سر انجام بدم
!گمشو بیرون! و نزدیکش نمی‌شی
باورنکردنی‌ـه, به این زودی داشتی بهم خیانت می‌کردی؟
,لازم نبود بهش مشت بزنی فکر کردم تو رابطه‌مون وقفه انداختیم
رو چه حسابی باید فکر کنی تو رابطه‌مون وقفه انداختیم؟
،شاید چون سرم جیغ کشیدی
یه لامپ رو شکوندی و بعد برای سه روز غیب‌ـت زد؟
بهت که گفتم، سعی داشتم !از یه سری مسائل سردربیارم
نمی‌تونی تصمیم بگیری بری با اولین دختر !بی سر و پایی که از راه رسید سکس کنی
سیلوی، ما دیگه تو یه رابطه نیستیم
نه, نه، تو,,, تو نیاز داری که داغون باشم تا حس کنی بهت نیاز هست
،و حالا که وضعم بهتر شده داری من رو از خودت می‌رونی
اوه، قضیه اینجوری‌ـه؟
من پدر کوفتی‌ـت نیستم
من ول‌ـت نمی‌کنم بذارم برم
تو همچین کاری می‌کنی
انقدر ترسیدی کنترل ,,,رو از دست بدی
که قبل از اینکه کسی بهت لطمه بزنه گند می‌زنی به همه چی
,وای خدای من !این کلوچه‌ها رو ببینید
!کلوچه, ها
من احمقم؟
منظورت چیه؟
ما کار اشتباهی انجام نمی‌دیم
من یه زندانی‌ام که ،دارم دوش می‌گیرم
و تو یه نگهبانی مراقب من هستی
نه، مثلاً، من احمق‌ـم چون فکر می‌کنم این یه رابطه‌ست؟
مثل، یه رابطه‌ی واقعی؟
,,,چون حس می‌کنم من,,, من
تو احمق نیستی
دلم براشون تنگ شده, جدی می‌گم
من و کَل توی جنگل یه دوره‌ی مردونه‌ی حسابی داشتیم
اوه، باید باهاش تماس بگیری
مطمئنم خوشحال می‌شه ببینت‌ـت, می‌تونین بعنوان بابا با بچه‌ها همدیگه رو ببینین
واقعاً؟ - عجیب نمی‌شه؟ -
بنظرم عجیبی رو رد کردیم
،منظورم اینه که، شماها با هم هستین من ازدواج کردم، همه‌مون خوبیم
شما ازدواج کردین؟
اوه، نه، با الکس
چطور,,, چطور پیش می‌ره؟
خوبه
یعنی، همونطور که می‌دونین، وقتی یه نفرمون تو زندان باشه سخته
ولی فکر کنم داریم یه راهی پیدا می‌کنیم تا در ارتباط و "روراست‌" باقی بمونیم [ معنی دیگه آزاد ]
با همدیگه، نه توی یه رابطه‌ی آزاد [ سکس با دیگران ]
ولی، اون رو هم امتحان کردیم
اوه، جدی؟ - می‌بینی؟ -
هیچوقت جواب نمی‌ده - ,,,همچین حرفی نزد -
منظورش همین بود
ساسا دانگو
یادت مونده
دیگه تو منو ندارنش، ولی می‌تونی درخواست بدی درست کنن
لری
ساکیِ گرم
و شما؟ - اوه، برای من نذارین -
ولی تو عاشق ساکی گرم بودی
می‌دونم
من حامله‌ام
وای
چه سریع
خب، می‌خواستیم فاصله‌ی سنی‌شون - بهم نزدیک باشه - نزدیک، آره
پسره
قراره یه خونه پر از کیر داشته باشم
تو زنبورِ ملکه‌‌مون هستی
من و خواهرم 16 ماه با هم اختلاف سنی داریم
تا زمان بلوغ دائماً ،با هم دعوا می‌کردیم
و بعد، یهو به این نتیجه رسیدیم همدیگه رو بیشتر از همه چیز دوست داریم
و الان بهترین دوستمه
خیلی‌خب، پس فقط 12 سال آینده سخته, یادم می‌مونه
,براتون خوشحالم از ته دل می‌گم
خوشحالم شما دوتا همدیگه رو دارین
خب، سه تا کارت؟
چقدر می‌شه؟ - بیا دنگی بدیم، لری -
من حساب می‌کنم
بفرما
خیلی عالی‌ـه که برگردی رو کراک، بچه‌ها [ برگردی سر کار ]
آره، جز اینکه فنتی مثل کراک ضعیف نیست, لعنتی قوی‌ـه
خیلی بهتر از جنس مامان‌ـته
،باید,,, باید اسمش رو همین بذاری " جنس مامانت نیست "
فنتانیل نبود که پرینس رو کشت؟ [ خواننده‌ی معروف ]
اسمش رو بذاریم باران بنفش
،بنظرم "جنس مامانت نیست" خاص‌تره و بازارِ محلی‌مون رو بیشتر تحت‌تأثیر قرار می‌ده
می‌شه سینی‌ـت رو برات ببرم؟
شماها اینجوری اینورا باید باهام برخورد کنین
می‌خوای بهم پول بدی تا تمپون‌ـت رو برات بذارم؟
اَه، تو چه مرگته؟
هیچی, شنیدم کارداشین‌ها یه نفر رو برای این‌ کار دارن, سعی می‌کنم به روز باشم
می‌شه پیشت بشینم؟
گورت رو گم کن، موش خرما
به نظر میاد یه دوست به دردت می‌خوره
,هی، دوست دارم تنها غذا بخورم جونده‌ها رو ‌ببینم دلم به هم می‌خوره
خویشاوندت یه رابط جدید داره
دایا یه مسیر قاچاق جدید داره؟ کی؟
شاید از جونده‌ها خوشت نیاد، ولی موش کورها" می‌تونن به درد بخور باشن" [ به معنی جاسوس ]
داره ما رو با هم می‌بینه؟
آره
خوبه, پس شاهد اینه که دشمن‌هاش دارن متحد می‌شن
هی، الان جمعه‌ی بعدی رو برای آی‌وی‌اف‌مون تأیید کردن [ نوعی روش بارداری با جنین ]
الو؟ جمعه‌ی بعدی شاید همون روزی باشه
که اسپرم‌های تو و تخمک من بالاخره به خودشون میان
و به رحم من منتقل می‌شن ابتدا جنین به شکل مصنوعی پدید میاد ] [ و بعد جنین رو وارد رحم می‌کنن
باید استعفا بدم - وای لعنت بر شیطون -
سلام, خیلی خوشحالم اینجایین - سلام -
ما هم همینطور - آره, عالی‌ـه -
خب، شنیدم اولین قرنطینه‌ـت رو داشتی، کارت چطور بود؟
بنظرم کارم عالی بود
آه، با تشکرِ فراوان از کلاسِ استاد کاپوتو
هر دوتون واقعاً مفید بودین
نمی‌دونم بدون شما دو نفر چیکار می‌کردم
مطمئنم زن باهوشی مثل تو یه فکری براش می‌کرد
خب، می‌دونم تو فکر می‌کنی از پس ،همه چی برمیام، ولی فقط دارم می‌گم
آه، قطعاً با حمایت شما آسون‌تر بود
جو، ناتالی، به سلامتی هردوتون
خیلی‌خب، هر سه‌تون
خب، خوشحالم که یه نفر داره یه نفعی
از اون همه سال که ما توی جهنم گذروندیم می‌بره
و نمی‌خوام همه‌ش صحبتِ ،کاری کنم، ولی باید بپرسم
اوضاع بین تو و خود هرزه‌ی جهنم چطوره؟
باید از عدالت احیاگر استعفا بدم - نه، استعفا نمی‌دی -
داره بی‌خودی واکنش نشون می‌ده
به چی؟
یه حکم حفظ فاصله علیه من وجود داره
چرنده, سر هیچ و پوچ اتهام به آزار جنسی زندگی‌ـش رو خراب کرد
سر هیچ و پوچ نبود
و زندگی من بخاطر آزار جنسی خراب نشد
من قربانی نبودم
پس، این‌کارو کردی؟
چه کاری؟
آره، این‌کارو کردم
,یه زن جوان به اسم سوزان فیشر بود توی کمپ یه نگهبان بود و ازش خوشم می‌اومد
و ناشایست بود
یه جوّی سر کار درست کردم که جنسی بود
و اون رو معذب کرد، و پا رو فراتر از خط قرمزهایی که نباید بذارم گذاشتم
،و وقتی دست رد به سینه‌ام زد اخراجش کردم
,تنها دلیلی که اخراجش کرد این نبود راستش یه نگهبان درست حسابی نبود
باید استعفا بدی
آره
,,,خب، آه
نون خامه‌ای درست کردم
,,,بنظرت بعضی رابطه‌ها
نمی‌دونم، کامل شدن؟
،مثلاً، تو به آخرشون رسیدی و به چیزِ دیگه‌ای نیاز نداری؟
آره - اوه -
آره، و همینطور، به نظرم بعضی رابطه‌ها به شکل خوبی هیچوقت کامل نمی‌شن
،فقط به تکامل ادامه می‌دن تو رو غافلگیر می‌کنن
,خب، من سیاه مستم سر یوگا می‌بینمت؟
,آره، خیلی‌خب اونجا می‌بینمت
می‌خوام بدونی، کاملاً از هر شامپویی که داری استفاده می‌کنی حمایت می‌کنم
,,,خب
ممنون برای یه شبِ باحال، پایپر
,,,دل‌ـت می‌خواد
برای مراسم ضیافت بعنوان همراهِ من باشی؟
از خدامه, شب خوش
شب خوش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال