رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تابستان ۱۹۹۷)
(بک هی سونگ)
یادم نمیاد
بعد گرفتن کارنامه ام
فقط فکر مردن بودم
یادم نمیاد
که بعدش چه اتفاقی افتاد
تقصیر
تقصیر من بود که اون سگه مرد مگه نه؟
من واقعا شرمنده ام
هی سونگ
میشه تو سالن منتظر بمونی؟
میخوام با مادرت صحبت کنم
همش
تقصیر منه
اون معمولاً اینجوری نیست
فقط هروقت کارنامه شو میگیره غیر عادی رفتار میکنه
هیون سو
دو هیون سو
بیا بریم با هم نقاشی بکشیم
بیا
کار تو بود مگه نه؟
همون بچه ای که از پشت بوم آجر پرت کرد
میدونی چرا همچین کاری کردی؟
بله
به خاطر افسردگی ناشی از استرس تحصیلی بود
کنجکاو بودی درسته ؟
درست مثل انداختن یه سنگریزه تو یه برکه آروم
یه سنگریزه انداختی تو زندگی ساده خودت
دلت میخواست که
اثرات و پیامد های اعمالت رو ببینی
اشتباه میگم؟
چرا باید اونکارو بکنم؟
چون بلد نیستی چجوری خوش بگذرونی
تا حالا هیچکسو عین خودت ندیدی
حتما تا الان
خیلی خیلی تنها بودی
دو هیون سو؟
دو هیون سو اینجاست
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟
باید به شما و رییس بک یه چیزی بگم
امروز خیلی خستم
باید برین خونه
من همه چیزو میدونم
درباره چی حرف میزنی؟ منظورت چیه؟
میدونم که تو این خونه چه اتفاقی افتاده
چی؟
واقعا ازمون میخواین که برگردیم ؟
قسمت سیزدهم
واسه چی اونجا وایسادین؟
بیاین بشینین
قرارمون رو به خاطر سفر کاری کنسل کردی
چی باعث شده بدون اطلاع قبلی پاشی بیای اینجا؟
حتی همسرت هم آوردی
به هر حال قرار بود امشب همدیگه رو ببینیم
واسه همین فهمیدم که خونه این
تا چه حدی
میدونی؟
تا چه حدی پنهان کاری کردین؟
این یعنی تو
همه چیز رو درباره
شوهرت میدونی؟
قصدت از اومدن به اینجا
اونم بعد از اینکه همه چیزو دربارش فهمیدی چیه؟
تصمیم گرفتی همه چیزو قبول کنی؟
اول از همه
دلم میخواد اینو بدونین
که هر چیزی که بشه من طرف اون میمونم
باشه
انگاری ما چهار نفر
امشب کلی حرف با هم داریم
فقط ما چهارنفر نیستیم
چی؟
یه نفر دیگه ام اینجا زندگی میکنه
کجاست ؟
(کار داوطلبانه پزشکی در کنیا بیمارستان آموزشی ایلشین۲۰۱۹)
ما
شرایط خوبی نداشتیم
اون روز
به خاطر تصادف ماشین دعوامون شد
و اتفاق غیر منتظره ای رخ داد
هوشیار بودن و نبودنش دیگه واقعا اهمیتی نداره
هروقت وضعش بدتر میشد
واسه زنده نگه داشتنش بهش دارو تزریق میکردیم
همونم باعث از کار افتادن کلیه هاش شده
و به خاطر همین
به بیماری اختلال عملکرد ارگان ها مبتلا شده
این یعنی حتی اگه
ده دقیقه قلبش از کار بیفته اصلا جای تعجب نداره
حالا ما
تموم راز هامونو بهت گفتیم
من همینجا و همین لحظه بهت قول میدم
که بذارم شوهرت
تا آخر عمرش به عنوان بک هی سونگ زندگی کنه
پس
لازم نیست اصلا نگران باشی
نه
اشتباه متوجه شدین
اشتباه ؟
جی وون فقط میخواست که با چشمای خودش
بدن اونو ببینه
ما نیومدیم اینجا
که ازتون قول بگیریم
وقتشه
وقت چی؟
وقت اینکه بفهمیم
اون همدست کی بوده
اونجا منتظر باش
خب حالا بگو چی میخواستی بهمون بگی
همه مون همونجوری که ازمون خواستی اومدیم نشستیم
احیانا
فکر میکنی که من میدونم
اون همدست کیه؟
ساعت ده شبه
اگه به سفر کاریم میرفتم
الان به ویلای تابستونیتون تو گاپیونگ رسیده بودم
خب که چی؟
تنها کسی که به جز جی وون و خودم اینو میدونه
شمایی
منظورت از این حرفا چیه؟
مطمئنم که خوب متوجه شدین
فرصتی که میخواستی فراهم شده
مطمئن شو هیچ اشتباهی نمیکنی
امشب ساعت 10
- 351 گیونگ جینسان - گیل، گاپیونگ- اگه یوم سانگ چول پیداش شد-
این یعنی که شما
بهش آمار منو دادی
فقط محض اطلاعتون میگم
پلیسا در حال حاضر جلوی ویلای تابستونیتون منتظرن
یوم سانگ چول
اسلحه ات رو بنداز و دستات رو ببر بالا
اون روز که من و یوم سانگ چول با هم معامله کردیم
اون از طرف یه نفر یه پیشنهادی گرفته بود
که اگه من رو بکشه ، دوبرابر پولی که من بهش قول دادم رو بهش میده
تنها کسی که
میدونست من باهاش معامله کردم
و میدونست که دقیقا چقدر به یوم سانگ چول دادم
کسی بود که اون پول رو بهم داد ، یعنی شما
شما ازم خواستی پارک کیونگ چون رو بکشم
و ازم خواستی خودم داوطلبانه برم پی کارم
شما میترسیدی که
هویت اصلی خودت فاش بشه نه من
چون
شما
همدست قاتل سریالی شهر یونجویی
چی داری میگی برا خودت ؟
بشینید
اگه حتی یه سر سوزن خشونت به کار ببرین
منم وظایفم رو به عنوان یه افسر پلیس انجام میدم
تو
توام با همین طرز فکر اومدی اینجا؟
به محض اینکه متوجه بشیم شما همدست یوم سانگ چول بودی
ازتون میخوام داوطلبانه باهام به اداره پلیس بیاین
چی؟
(کارآگاه چوی جه سوب)
بله کارآگاه چوی
اشتباه کردیم
من سرایدارم
رییس بک گفتن که پسرشون امشب برای کاری میان اینجا
و ازم خواستن حواسم باشه راحت باشن
قیچی باغبونی آوردم که وقتی اینجام
شاخه ها رو هرس کنم
باشه
متوجه شدم
اتفاقی که افتاد رو
نمیتونم باور کنم
چطور تونستی به عنوان قاتل سریالی بهم مشکوک بشی؟
کارآگاه چوی چی گفت؟
رییس سرایدار رو
واسه مراقبت از من فرستاده
به نظرم
دست کم گرفته بودمتون
کار من نبود
هیون سو
کار من نبود
شما تنها کسی هستی که
میتونه اون باشه
چطوری باید بهت ثابت کنم که کار من نبوده؟
جی وون
چطور تونستی اینکارو بکنی؟ ناسلامتی تو یه افسر پلیسی
چطور میتونی فقط با استفاده از موقعیتت به عنوان پلیس
بدون هیچ مدرکی کسی رو تهدید کنی؟
تو به این نتیجه رسیدی که من مجرمم
و به نوعی سعی داری مدرک جمع کنی
نه
تموم اینا
بهم میگه که کار شما بوده
من مطمئنم
کار من بود
من کسی ام که دنبالشی
از حالا به بعد
توی بازی ای که من چیدم
تو یه مهره ای
دو هیون سو
من اون کسیم که رازمون رو برملا کرد
منظورت چیه که
راز برملا شده؟
فکر کنم بارون
باعث شده کنتور فیوز بپرونه
میرم چک کنمش
فرصتی که میخواستی فراهم شده
امشب ساعت ده, توی ویلای تابستونیمه
منم, بک هی سونگ
وقت سلام و احوالپرسی نیست
فقط به سوالم جواب راست بده
اطلاعاتمون رو
به دو هیون سو
لو دادی یا نه؟
,, مگه دیوونم؟ چرا باید
لو دادی؟
مستقیما بهش نگفتم
اما بهش گفتم که یکی بهم پول داده که بکشمش
رئیس یوم
الان اصلا
نباید کاری کنی
خودتو قاطی نکن
الان چی گفتی، بچه؟
دیگه بهت نیازی ندارم، احمق
چی کار میکنی؟
دو هیون سو یه تله گذاشته
میخواد با یه تیر دو نشون بزنه
چه تله ای؟
بهش فکر کنین
کی این فرصت عالی رو درست کرده
که اونو بکشه؟
فکر کنین کی مهره بازی کی شده
تابلوئه
به محضی که یوم سانگ چول سر و کلش توی ویلای تابستونی پیدا بشه
میفهمن که بابا هم نقش داره
این چیزیه که میخواست ثابت کنه
پس
فقط جلوی یوم سانگ چول رو میگیرم که نره اونجا
اونوقت همه چیز درست میشه، نه؟
این جلوی شکش به من رو نمیگیره
دو هیون سو ساده نیست
صبر کنین
این یعنی هنوز هیچ مدرکی نداره
باید آماده مهمون باشیم
منظورت چیه؟
چون هیچ مدرکی نداره بابا رو تحت فشار میذاره
و سعی میکنه ازش یه اعتراف بگیره
اگه دو هیون سو میخواد اینجوری بازی کنه
ما هم باید براش یه هدیه آماده کنیم
(من استعفا میدم, ممنونم که تموم این سالها انقدر با من مهربون بودین)
گفتین اون پرستار کر و لال بود
مجرم با یوم سانگ چول پشت تلفن حرف زده
معقول نیست که بگیم با دو مین سوک یا یوم سانگ چول
همدست بوده
چیزی که میخوام بگم اینه که
دیگه این راز برملا شده
ممکن بود یکی دیگه اشتباه منو کنه
مثل اون خبرنگاره
اونم راز تو رو میدونه
همینطور خواهرت- مامان-
,, الان داری
از رئیس بک محافظت میکنی
درسته؟- نه-
قسم میخورم موضوع نیست
نه
مطمئنا یه چیزی میدونی
اون چیه؟
به من اعتماد نداری؟
چرا باید بهت اعتماد داشته باشم؟
درسته
فکر کنم هیچ دلیلی نداری به من اعتماد کنی
من کلید اصلی رو خاموش میکنم
وقتی برق بره، بابا با گفتن اینکه میره کنتور رو چک کنه
بهونه میاره و طولش میده
تو این فاصله، مامان شمع ها رو روشن میکنه
یه مدتی طول میکشه
بهتره چند تا شمع روشن کنم
یه چیزی درست نیست
منظورت چیه؟
میتونم بگم یه جای کار میلنگه
اما دقیقا نمیتونم انگشت بذارم کجا
خدا
خوبی؟
خوبم
هیون سو
تمام این مدت، به چشم خونوادم دیدمت
جدی میگم
صرف نظر از اینکه درباره من چی فکر میکنی
هيچوقت یه بار هم
درباره احساسات واقعیت کنجکاو نبودم
نباید برید پیش پسرتون؟
چی؟ چرا؟
به وسایل الکترونیکی وصله
مگه رفتنِ برق براش خطرناک نیست؟
خب، چیزه
وسایلش باتری های پشتیبانی دارن
تا حداقل شش ساعت مشکلی ندارن
به هرحال، بیاین دوباره بشینیم
باید حرفمون رو تموم کنیم
ببخشید
که از وقتی اولین بار توی کلاس چهارم دیدمت
تا الان دوستت دارم
باورم نمیشه این همه مدت اینو نگه داشته
احمق
به نظرم بهتره دیگه از میدون عقب وایسی
متنفرم از اینکه هی دشمن پیدا میکنی
چه رئیس بک همدست باشه یا نه
بعد از امروز ازت کینه به دل میگیره
از اینجا به بعدو بسپر به پلیس
باید اون پرستار رو ببینم
حرفی که الان زدمو نشنیدی؟
مامان راست میگه
باید بفهمم اون پرستار
چقدر میدونه
و دیگه کی از راز ما خبر داره
خوب نیست دیگه بیشتر درگیر بشی
دیگه یه لحظه هم نمیتونم تحمل کنم بیشتر از این طول بکشه
اون شریک جرم یه قاتل سریالیه که از کشتن لذت میبره
یکی مثل اون
توی زندگی منه
فکر این که
اون ممکنه
به تو و یون ها دست پیدا کنه
منو بدجور
میترسونه
میزان بازداشت امسال پاسگاه ما رو میدونی؟
120درصده
حتی مجرمایی که پارسال نتونسته بودیم بگیریم رو گرفتیم
هر قاتلی رو بالاخره دستگیر کردیم
وقتی یوم سانگ چول رو دستگیر کنیم همه چیز آسون میشه
چون هم شاهد و هم مدرکمون میشه
قاتل های سریالی هم درست مثل ما آدمن
انقدر نترس
وقتی بگیریمش
خجالت میکشی که از همچین بدبختی میترسیدی
ما باهمیم، خب؟
عجیبه
وقتی یه حرفی میزنی
خیلی متقاعد کننده به نظر میاد
(مامان)
یون هاست
کی برمیگردین؟
دیگه رسیدیم
تا ده بشمرم؟
فقط ده دقیقه دیگه صبر کن
پس هنوز نرسیدین
این یعنی هنوز خیلی دورین
نه، الان میرسیم
زود, زودتر بیاین
(روستای چوروک- بیمارستان روانی)
خودمو قاطی نکنم؟
حتما منو دست کم گرفته
(روستای چوروک- بیمارستان روانی)
امروز میتونه مرخص بشه؟
خانواده ای نداره، این که مشکلی نیست، درسته؟
شوخی میکنی؟
اون همه پولی که تو جیبت ریختم چی؟
اون برای این بود که حواسم بهش باشه
عوضی
ساعت لوکسیه
به هر حال اون زن کیه؟
بیمه منه
مشتاق دیدار
خانوم جونگ می سوک
جونگ می سوک کجاست؟
پارک کیونگ چون، شوهرش، اون موقع گزارش گم شدنش رو داد
پس تا موقعی که یازده می2002 ناپدید شد
میدونیم کجا بود
نتونستن جسد آخرین قربانی، جونگ می سوک رو پیدا کنن
نام: جونگ می سوک سن:27 تاریخ ناپدید شدن: دوازده می2002
چرا منو
جونگ می سوک صدا میکنین؟
الو؟
این شماره آقای بک هی سونگه؟
بله، شما؟
اسم زنت چا جی وونه
توی واحد جرایم جنایی پاسگاه پلیس گانگسو کار میکنه
درسته؟
اسم دخترت بک یون هاست
مهدکودک پرنده کوچک میره
درست میگم؟
تو کی هستی؟
من یه طرفدارم
واقعا عاشق کارای هنریتم
,, تو,, تو چطور
چطوری درباره خانوادم میدونی؟
من طرفدارتم، طبیعیه که این چیزارو بدونم
خیلی روشون حساسی
(ردیابی موقعیت تلفن عمومی، سه راه ماکمون )
سلام، ببخشید این وقت شب مزاحمتون شدم
میخواستم ببینم میشه به نگاهی به فیلمای جعبه سیاه ماشینتون بندازم؟
من الان توی تعطیلاتم
وقتی برگردم سئول باهاتون تماس میگیرم
(قایم موشک)
قایم موشک
من تورو میبینم
اما تو نمیتونی منو ببینی
,,,این
این شماره آقای بک هی سونگه؟
آجوما احیانا
درباره قتل دهیار روستای کاگیونگری شنیدی؟
اسم زنت چا جی وونه
توی واحد جرایم جنایی پاسگاه پلیس گانگسو کار میکنه
درسته؟
میدونی برای چی مرد؟
چون موی دماغ شده بود
عزیزم
بله؟
چیکار داری میکنی؟ همه ش ریخت روی میز
ببخشید
تو چه فکری بودی؟
نیا جلو، میریزه رو لباسات
بابا
امروز میخوام اینو بزنم به موهام
یه لحظه صبر کن یون ها
بذار ببینم
اینو انتخاب کردی؟- اوهوم-
کجا بزنمش؟
اینجا
خوشگل شدی
بابا، دیشب کجا رفتی؟
چی؟- دیشب از خواب بیدار شدم-
که برم دستشویی
و دیدم که تو داری میری بیرون
دیشب جایی رفته بودی؟
کجا؟
,,,خب چیزه
گوشیت داره زنگ میخوره، اول اونو جواب بده
باشه
بله سرپرست تیم
چی؟
باید برم
باشه، برو
مامان، فایتینگ
این در حوزه کاری ما نیست
باشه، سرصحنه جرم میبینمتون
یون ها، به بابا نگاه کن
جدیدا با شخص غریبه ای حرف نزدی؟
نه
باید خوب فکر کنی بعد جواب بدی
نه
هیچوقت با کسی که نمیشناسی جایی نرو، قوانینو بگو ببینم
با کسی که نمیشناسم جایی نمیرم
هیچ بزرگسالی از یه بچه درخواست کمک نمیکنه
مامان، بابا و مامان بزرگ هیچوقت
از کس دیگه ای نمیخوان که بیاد مهدکودک دنبال من
آفرین
بابا، باز شکمم قار و قور کرد
شنیدی؟- چی؟-
بذار ببینم
سوپ تخم مرغ میخوای؟- عالیه-
داشتم اینجا گشت میزدم و آشغالای روی زمینو جمع میکردم
که یه دستمال گردن دیدم
هرچی کشیدمش نتونستم برش دارم
,,,برای همین
آها بعد دیدین جنازه یه نفر اونجاست؟
,,,بله و- باشه ممنون-
اومدی- سونبه-
بخاطر دیشب واقعا معذرت میخوام
بعدا درباره ش حرف میزنیم، بیا بریم
درباره جنازه چیزی شنیدی؟- شنیدم-
"وو هان سو هستم،مدیر تولید"چشم اندازها
من همیشه برنامه تون رو دنبال میکنم
خب، بفرمایید بشینید تا صحبت کنیم- حتما-
یهو میرم سر اصل مطلب
میخوام شما مقابل دوربین ما قرار بگیرین
من؟چرا؟
بخاطر اون برنامه لایوی که داشتی
واقعا خیلی خفن بودین
جدا؟
اول، صدای ضبط شده همدست
و ایندفعه، دست یه باند قاچاق انسانو رو کردین
چطور همیشه یک قدم از پلیس جلوترین؟
خب من همیشه توی کارم خیلی تلاش میکنم، برای همین خبرچین های خوبی دارم
فالگیرا بهم میگن یه موهبت الهی بهم داده شده و همیشه آدمای خوبی سرراهم قرار میگیرن
یه جسد توی جنگل نزدیک ماکمون دونگ پیدا کردن
فکر کنم خبرنگار موجین باید بره
من؟
کیم موجین برای چی باید بره؟
ناخن شست دست چپ مقتول کنده شده
ناخن شست دست چپش کنده شده
چطور میشه اینو توجیه کرد؟
دقیقا بعد از فرار یوم سانگ چول این اتفاق افتاده
میخوان مارو تحریک کنن
تنها چیزی که با اطمینان میشه گفت اینه که قصد داشتن تحقیقات ما رو به بیراهه بکشونن
قربانی شناسایی شده؟- نه هنوز-
باتوجه به اینکه هیچ کیف دستی، کیف پول و تلفن همراهی این اطراف نیست
احتمالا جای دیگه ای به قتل رسیده بعدا به اینجا آورده شده
اون چیه؟
منظورت چیه؟
یعنی چی ممکنه کار رئیس بک مان وو نباشه؟
دیشب وقتی تو پیش اون بودی
یکنفر مخفیانه منو تحت نظر داشت
به پلیس زنگ زدی؟
آره، اما چون هنوز هیچ اتفاق خاصی نیوفتاده نمیتونن کاری بکنن
راستش
من دیشب یه تماس عجیب و غریب داشتم
تماس عجیب؟
هوم
مطمئنم که رئیس بک مان وو نبود
اما
وقتی به صداش فکر کردم
منو یاد صدای همدستی انداخت که موجین فایل صوتیش رو به صورت عمومی پخش کرد
خبر دارین یا نه؟
از چی؟
جسدی که امروز صبح توی جنگل پیدا شده
ناخن شست دست چپش کنده شده
(هیچوقت به کسی چیزی نگفتم کسی رو ندارم که بهش بگم)
(نمیتونی اینطوری باهام رفتار کنی، بهم دست نزن)
(اگه دوباره اینکارو بکنی به خانم و رئیس میگم)
بعد از اینا دیگه هیچی توی دفترچه یادداشتش نیست
ظاهرا این آخرین مکالمه قربانی
و قاتل دقیقا قبل از مرگشه
مطمئنی مال قربانیه؟
فقط اثر انگشت اون روش بود
اگه این مکالمه بین یه قربانی لال و قاتل بوده
یعنی اینکه اون قاتل رو میشناخته
(دفترچه یادداشت پیدا شده)
اون "خانم" و "رئیس" چه معنی دارن؟
بله قربان
بله یه لحظه لطفا هویت مقتولو شناسایی کردن
سئول، ماکمون دونگ، ماکمون دونگ 2
ویلای رز واحد 303 پارک سون یونگ
چی؟باشه متوجه شدم
روی چسبی که دست قربانی باهاش بسته شده بود اثر انگشت پیدا کردن
روی چسبی که موقع موقوع جرم ازش استفاده شده؟
پس این میتونه برگ برنده مون باشه- دقیقا-
خب؟ از بررسی اثر انگشت چی پیدا کردن؟
الان دارن روش کار میکنن
وقتی نتایج آماده بشن ستوان باید صحتشون رو تایید کنه و بعد بهمون اطلاع میدن
کاراگاه چا و کاراگاه ایم، شما برین اونجا منتظر نتایج باشین
به محض اینکه نتایج به دستتون رسید سریع برین سراغش
کاراگاه چوی
تو برو خونه پارک سون یونگ- چشم-
(اگه دوباره اینکارو بکنی به خانم و رئیس میگم)
(جسدی در جنگل های ماکمون دونگ پیدا شد)
(,,,صبح روز سیزدهم، جسدی)
رئیس
,,,این لیست داوطلب های
سال 1999 تا 2002 هست
باشه، ممنون
اثر انگشتش توی سیستم پیدا نشده؟
نه متاسفانه، حتی یه اثر انگشت ناقص هم نبوده
و یه اثر واضح بوده که تمامی خطوط انگشت رو با جزئیات نمایش میداده
اما توی سیستم همچین موردی پیدا نشده
یعنی کلا توی بانک اطلاعات چنین اثر انگشتی موجود نیست
به عبارت دیگه، یعنی قاتل کارت ملی نداشته؟
درسته، و یا اینکه زیر 17 سال سن داشته
و یا به صورت غیرقانونی یا موقتا وارد کشور شده
هرکسی که کارت ملی نگرفته باشه
بخاطر همین قاتل براش مهم نبوده که اثر انگشتش توی صحنه جرم باقی بمونه
تعجبی نداره، گفتم چرا همه چیز داره انقدر خوب پیش میره
بله سونبه
واقعا چیزی درباره پارک سون یونگ نمیدونی؟
چرا؟
پارک سون یونگ خدمتکار یه خونه ای بوده
نمیخوای بپرسی خونه کی؟
,,,احیانا,,,اونجا
آره، خونه رئیس بیمارستان ایلشین، بک مان وو
پدرشوهرت
بابا، دیشب کجا رفتی؟
باید اون پرستار رو ببینم
بعدا بهت زنگ میزنم
هوجون، سوویچ ماشینو بده بهم
چی؟چرا؟
باید سریعا برم یه چیزی رو چک کنم
,,,تماس مسخره ای که دیشب باهات گرفته شد
از طرف همدست بوده؟
مطمئنی؟
اینطور فکر میکنم
پس چرا به تو زنگ زده، نه من؟
قبلا هم جاکلیدی ماهی جونگ می سوک رو به من داده بود
به نظرم تمام فکر و ذکرش درگیر منه
اما فکر میکنین چرا دوباره یهویی سروکله ش پیدا شده
اونم بعد از 18 سال؟
قاتلای سریالی نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن و تا آخر دیگه آدم نکشن
شاید تو موقعیتی بوده که نمیتونسته آدم بکشه
مثلا زندانی شده باشه
مثل قاتل هواسونگ
,,,بگرد ببین
,,,سال 2002 کی رفته زندان
و اخیرا آزاد شده
باشه
و نونا، تو
,,,فعلا تا وقتی مطمئن شیم جات امنه
پیش مو جین بمون
تو صورت قاتل رو دیدی
شاید هدف بعدی تو باشی
کیم مو جین, بهم قول بده
هیچوقت تنهاش نذاری
باشه, قول میدم
قراره یوم سانگ چول رو ببینم
چی؟
ازش استفاده میکنم تا به همدست نزدیک شم
بیا تو
بیا تو, بشین
واقعا میتونم اینجا خانواده م رو ببینم؟
واقعا چیزی یادت نمیاد؟
هیچی؟
,,,تمام چیزی که یادم میاد
اینه که چجوری بی هدف راه میرفتم
حتی نمیدونستم چرا
فقط راه میرفتم
بعد از اون
,,,هی اینور و اونور پرسه میزدم
تا اینکه سر از بیمارستان روانی در آوردم
حتما خیلی بهت سخت گذشته
,,,ممنون
که خانواده م رو برام پیدا کردین
نیازی به تشکر نیست
چون پولشو میگیرم
میدونی
,,,تو برای همه مون
خیلی مهمی
(برگه ی اثرانگشت)
(مامان)
مامان, منم
,,,بابای یون ها نمیتونه امروز
بره مهد کودک دنبال یون ها
میشه تو بجاش بری؟
جسدش پیدا شده
پلیس به زودی زنگ میزنه
همونجوری که تا الان پیش رفتی
بازم کارتو خوب انجام بده، مامان
مامان، تو اصلا ضعیف نیستی
,,,تو
منو به دنیا آوردی
منو کشتی
و به زندگی برگردوندی
برای من، تو مثل الهه ای
نمیشه, منظورت چیه یوم سانگ چول رو ببینی؟
اون میخواد بکشتت
دقیقا
دقیقا به همین دلیل تماسامو نادیده نمیگیره
فقط با کشتن من به پولش میرسه
خیلی خطرناک نیست؟
وقتی بیاد بیرون
میتونم از پلیس کمک بگیرم
یوم سانگ چول؟
,,,من
جونگ می سوکم
احیانا شما خانواده ی منین؟
گفتین کی؟
خانم جونگ می سوک؟
بله
آجوشی همین الان رفت دستشویی
,,,الان
الان کجایین؟
درختای زیادی میبینم
الو؟
مشترک مورد نظر خاموش میباشد, شما به صندوق صوتی منتقل میشوید
اومدی
دیشب کجا رفتی؟
چی؟
رفتی ماکمون دونگ؟
,,,تو
از کجا فهمیدی؟
یه جسد پیدا کردیم که تو تپه ی ماکمون دونگ دفن شده بود
قربانی پارک سون یونگه
ناشنوا بود و به عنوان یه خدمتکار کار میکرد
شغلش مراقبت از یه نفر بود که تو کما بود
و این آدم برای
رئیس بک مان وو کار میکرد
,,,اثر انگشت مجرم رو از چسبی که برای بستنش استفاده شده بود
پیدا کردیم
و معلوم شد اون اثر انگشت
مال توئه
خانم پارک دیروز چه ساعتی از خونه خارج شد؟
حول و حوش ساعت هفت و نیم
بهم گفت زیاد حالش خوب نیست
برای همین به تاکسی زنگ زدم
,,,دوربین مداربسته توی کوچه
باید رفتن پارک سون یونگ از خونه ی ما رو ضبط کنه
تو فقط باید جلوی خونه مون سوار تاکسی شی
و جلوی خونه ی اون پیاده شی
آسونه، مگه نه؟
(هیچوقت به کسی چیزی نگفتم کسی رو ندارم که بهش بگم)
این آخرین مکالمه ایه که قبل مرگش داشته
حدس میزنیم داشته با مجرم حرف میزده
(هیچوقت به کسی چیزی نگفتم کسی رو ندارم که بهش بگم)
(اگه دوباره اینکارو بکنی، به خانم و رئیس میگم)
,,,"منظورش از "خانم و رئیس
خانم" شمایین, درسته؟"
بله
به نظر میاد شما مجرم رو میشناسین
کسی به ذهنتون میرسه؟
خانم گونگ می جا؟
بله
یه نفر هست
فقط یه نفر
هو جون، پیش جی وونی؟
,,,درست بعد از اینکه زنگ زدی رنگش پرید و رفت
گفت باید یه چیزی رو بررسی کنه
به محض اینکه باهاش تماس گرفتی بهم خبر بده
اتفاقی براش افتاده؟
میدونی چه خبر شده، مگه نه؟
کارآگاه چوی جه سوب، تو و جی وون دارین چیو از ما مخفی میکنین؟
منم تا یه حدی میتونم چشم پوشی کنم
کارآگاه چوی جه سوب
بگو ببینم چه خبره
قربان، چیزی که الان
میخوام بگم رو باورتون نمیشه
,,,واقعا
ازم انتظار داری اینو باور کنم؟
چجوری
چجوری انتظار داری باور کنم شوهرش دو هیون سوئه؟
من نبودم- باید بریم پاسگاه پلیس-
کار من نبود- ,,,میتونی تو پاسگاه پلیس-
توضیح بدی
,,,من
ما مطمئن میشیم بخاطر کاری که نکردی مجازات نشی
در حال حاضر
تو مظنون به قتلی
برای همین باید تو رو بدون حکم بازداشت کنم
باید بهت دستبند بزنم
لطفا باهام همکاری کن
لطفا
,,,من واقعا
عاشق مادرت بودم
و فکر میکردم مادرت هم عاشقمه
ولی اون عاشق یه آدم خیالی بود
اون نتونست کسی که واقعا هستم رو قبول کنه
آخرش هم شما دوتا رو ول کرد و از من فرار کرد
,,,عشق
میتونه خیلی مکار باشه
خیلی آب زیر کاهه
باعث میشه فکر کنی میتونه همه چیو حل کنه
ولی در آخر، بهت خیانت میکنه
هیون سو، خوب بهم گوش کن
وقتی یه روزی احساس کردی میخوای به کسی اعتماد کنی
یعنی داری ضعیف میشی
همش همینه
عزیزم
بگو ببینم
تو بهم اعتماد داری؟
چی؟- یا تو اعماق وجودت-
,,,باور داری
که من واقعا ممکنه اونو کشته باشم؟
اگه حتی تو حرفمو باور نکنی
بقیه چجوری باید باور کنن؟
بله، سونبه- کجایی؟-
تو کارگاهمون
الان پیش شوهرمم
,,,میارمش پاسگاه پلیس
,,,الان
داری چیکار میکنی؟
از این لحظه به بعد
به هیچکس اعتماد نمیکنم
دوربین مداربسته
دوربیای مداربسته رو چک کنین
اونجاست
وایسین
برو سمت مانیتور
همه ی سیمای ضبط دوربینو قطع کن
در کل چهارتاست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(گل اهریمن)
مهمترین مسئله اینه که همکارمون گروگان گرفته شده
حتی اگه دو هیون سو ادعای بی گناهی کنه
این حقیقت داره که اون بخاطر قتل تحت تعقیبه
دو هیون سو الانشم یه مجرمه
فکر میکنی همونطور که میخوایم پیش میره؟
دوباره همو میبینیم, یجوری رفتار نکن که انگار داری منو میفرستی که بمیرم
بجاش برام آرزوی موفقیت کن
منم نمیخواستم اینکارو کنم
ولی تو باعش شدی احساس نگرانی کنم
تو یه آدم دمدمی مزاج غیرقابل پیش بینی ای