رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اجازه بدین یکم منتظر باد موافق بمونیم، قربان,
‫از سمت چپ داره می‌وزه,
‫هدف رو ۱۰۰ متر تنظیم کن
‫و ما چخماق تفنگ رو رها می‌کنیم,,,
‫و آروم ماشه رو فشار می‌دیم
‫مرده؟
‫نه
‫زیدنش، قربان,,, ‫ولی حالا مجروح داره فرار میکنه,,,
‫-پس دنبالش بریم ‫-نه، نه، نه
‫اون جویباری که اون پایینه رو می‌بینین؟
‫اون مرزیه که اونجا ملک ما تموم میشه ‫و محدوده ملک همسایمون شروع میشه,
‫و ما از این مرز عبور نمی‌کنیم، هیچوقت,
‫-صبح بخیر علیا حضرت ‫-صبح بخیر
‫فقط اینو بگم که نخست‌وزیر
‫و آقای تاچر احتمالا فردا ساعت ۳ بعد از ظهر برسن
‫ممنون
‫-این همه هیجان واسه چیه؟ ‫-صبح بخیر مامان
‫- صبح بخیر ‫,- صبح بخیر مامان
‫- صبح بخیر ‫- میخوای تو بهش بگی یا من؟
‫ادامه بده می‌بینم که داری می‌ترکی
‫شکاربان ارشد ماامروز صبح از ملک همسایه ‫یه تماس تلفنی داشته
‫اینطور که پیداست یکی مهمونا تجاریشون,,,
‫ظاهرا ژاپنی,
‫شلیک کرده و گوزن بزرگ نر رو زخمی کرده
‫که حالا از مرز کراون لند رد شده و باید,,,,
‫باید از رو دلسوزی هم که شده کارش تموم بشه,
‫- من دارم حرف میزنم یا تو؟ ‫- خب، پس ادمه بده,,,
‫به هرحال
‫ظاهرا شاهنشاهیه,,,
‫-چهارده امتیاز ‫-واقعا؟
‫از اینجا هیجان انگیز میشه,,,
‫پس ما همه برنامه‌های هامون رو تغییر میدیم تا امروز بتونیم بریم اونجا
‫-ولی ما تعهد داریم ‫-دیگه نه
‫- من همه چی رو کنسل کردم ‫- چی؟
‫بیخیال، مامان
‫همه ما می دونیم که خیلی وقته یه آدم کله گنده توی این ملک نبوده,
‫و خیلی خوبه که یکی رو پیدا کنیم که باهاش رقابت کنه
‫-و شکستش بده ‫- رقیب و دشمن
‫از وسط اتاقش بهش خیره بشه!
‫مسئله اینکه,,, ‫اسم کی پایین سر گوزن هک میشه؟
‫-اسم من! ‫-من
‫-اسم من ‫-اسم من
‫-نه، اسم منه هیچ سوالی در کار نیس ‫-خب، این یکی ماله تو نیس
‫-, مال خودمه ‫-بس کن!
‫ماله خودمه,
‫خیلی لطف داشتی که اومدی,
‫, اوه، عاشقشم من وردی رو تحسین می‌کنم
‫اون خیلی … خیلی رمانتیکه
‫بله, ولی تمرکز اصلی روی عشق
‫وردی و نفوذ سیاسی اونو رو از بین می‌بره
‫موسیقی وردی نیز نقش کلیدی در اتحاد ایتالیا ایفا کرد,
‫خدای من واقعا؟
‫یه تابستون پر مشغله داری؟
‫نه، من بیشتر تابستون رو لندنم
‫و تقریبا همیشه وقت آزاد دارم,,, ‫اگه این چیزیه که میخواستی بدونی این بود,
‫من چند هفته تو زیمبابوه و بعد اسکاتلند ام
‫ولی شاید بتونیم دوباره تو پاییز همدیگه رو ببینیم,
‫-اوه، عزیزم, تو که از فردا خبر نداری, ‫-نه، فقط مسیرش خیلی طولانیه,
‫-اوه، تو یه چشم به هم زدن میگذره! ‫-نه، اینطوری نیس,
‫خیلی سخته، ولی گر صبر کنی زه قوره حلوا سازی,,,
‫اسکورتت هیچوقت اجازه همچین چیزی رو نمیده
‫اون هر کاری که بهش بگی انجام میده, ‫پیرزن خیلی ترسناک و مغروریه,
‫شب به خیر,
‫- خیلی بوس سردی بود؟ ‫-بله
‫-اما با کمال ادب ‫- شاهونه
‫ببخشید شاهانه
‫به نظرم احتمالا باید امروز رو با برنامه‌هایی برای بودجه آینده شروع کنیم,,,
‫که صدر اعظم و من الان فرصت بحث کردن داریم
‫با توجه به موارد ضروری
‫که قرض گرفتن و تورم بخش دولتی را تحت کنترل درآورن،
‫این دولت با یکی از برنامه ها شجاعانه خیلی تاثیر گذار
‫اصلاحات اموری مالی که جفری تایید کرده ,
‫و این کشور به خودش دیده شروع به کار میکنه,
‫با کمال احترام،مارگارت
‫چهار میلیون پوند کاهش هزینه؟
‫صرفامحدودیت مخارج جدید دپارتمان‌های دولتی،
‫حذف بیست و پنج سنت از مالیات,,,
‫این یک اصلاح نیست
‫-بلکه سلاخیه,,, ‫-تو دیگه داری خیلی زیاده رویی می‌کنی,
‫به خاطر این که عجله دارم,
‫-هر کسی که تجربه داشته باشه ‫-یا شعور,,,
‫نابودی بخش عمومی و صنایع سنگین رو می‌ببینه
‫خطر شبح بیکاری همگانی رو درک می‌کنه,
‫ناآرامی اجتماعی,
‫و با هر چیزی که منتظرش هستیم رو به رو بشیم
‫گوش کنین، گوش کنین
‫یادم بندازین
‫ما از چی داریم حمایت می‌کنیم؟
‫ما حزب محافظه‌کار هستیم,
‫ما از محافظه‌کاری و احتیاط حمایت می‌کنیم,
‫ثبات,
‫اعتدال
‫ممنون آقایون ‫نخست‌وزیر,
‫اینا اولویت‌های ما هستن
‫نه یک ترکیب‌بندی کلی از دولت و نهادهاش
‫این خیلی عجولانه اس، خیلی بی ملاحظگیه
‫و خطر اینکار شما نه تنها کشور
‫بلکه حزب خودتون رو همینطور مقابل شما قرار میده
‫همکارا خودتون، ما، در برابر شما,,,
‫آروم و بی‌حرکت، لطفا ‫,سه، دو، یک
‫ممنون
‫روشی که اون مرد منو باهاش تحقیر می‌کنن,
‫منو نحصیت می‌کنن
‫اون اربابا و نجیب زادها,,,
‫حرومزاده های عالی رتبه
‫و نظراتشون,,,
‫راه حلی هاشون برای مشکلاتی که این کشور باهاشون مواجه,,,
‫خیلی بدون ابتکار، و محتاطانه و ,,,,
‫محافظ کاراس,
‫صحبت از رطوبت شد
‫این پیش بینی وضع آب و هوا بالموراله
‫پس خبری از گلف نیس
‫پدرم عادت داشت موعظه کنه,
‫خداوند برای سفیرانش به قلب ضعیف نیاز ندارد,
‫اونا قلبا ضعیفی دارن
‫و من باید وقتی فرصتش رو داشتم، اونا با لگد پرت می‌کردم بیرون
‫امروز صبح یه تماس از "مالکوم ماگردرج" داشتم
‫گفت: " مراقب امتحانات قعله باشین,"
‫گفتم کدوم امتحانات؟
‫گفت: امتحانات نفرت انگیز قلعه بالمورال
‫ظاهرا خانواده سلطنتی ‫طبق معمول همه مهموناش رو با آزمایش‌های مخفی
‫محک می‌زنن تا بفهمن که ‫یه نفر مورد تایید هس یا نه,,
‫وابسته به عوام یا وابسته به طبقات بالای اجتماع، بخشی از گروه ‫هستی یا نیستی
‫ظاهرا، این خیلی بی رحمانه‌اس
‫خود شکار به تنهایی,
‫نخست‌وزیر
‫-به قلعه بالمورال خوش اومدی ‫-بله
‫-آقای تاچر ‫-حالتون چطوره؟
‫علیاحضرت از من خواستن که از شما معذرت بخوام که شما رو ملاقات شخصا ملاقت نمی‌کنن
‫, ولی ایشون با بقیه خانواده اعضا خانواده سلطنتی ‫در حال تعقیب گوزن هستن,
‫اوه، کجا,,,
‫آها,,,
‫اوه، بله,خب، ما این یکی رو برمی‌داریم، عزیزم ‫ممنون
‫جفتش ماله شماست، خانوم
‫اوه
‫خب,,,
‫ممنون، عزیزم
‫نه، عیبی نداره, این پول انگلیسیه ,,, ‫ولی می‌تونین اونو تو اسکاتلند خرج کنین
‫اینطور نیست قربان ‫نکته مثبتش اینکه در نهایت رو دستمون میمونه
‫دستورالعمل‌های مربوط به پروتکل رو میز قرار داره,
‫اوه, خب، ادامه بده ‫به هر حال برش دار به کسی چیزی نگو,
‫نه، نه، عزیزم، دوست دارم خودم این کار رو انجام بدم,,, ‫مخصوصا برای شوهرم,
‫-ببخشید خانم ‫-ممنون
‫کیفت رو باز می‌کنی؟
‫به چه چی فکر می‌کنی؟ ‫این وظیفه یه خانومه,
‫و دوتا اتاق‌خواب داره
‫می دونم خیلی عجیبه
‫ما اجازه داریم تو یه تخت بخوابیم؟
‫من باید برم صفحه آداب و رسوم رو بررسی کنم,
‫فکر می‌کنی ساعت ۶ بعد از ظهر وقت چیه؟ ‫نوشیدنی یا شام؟
‫اوه، کی میدونه؟
‫-چی می‌پوشم؟ ‫-چی شده؟ کی اهمیت میده؟
‫خب، من اهمیت میدم
‫هر خونه قوانینی داره ,,,
‫و جاهایی مثل مهم اینکه کی و چی بپوشی,
‫توی هواپیما گفتی یه سری امتحانات هس
‫-اوه, پس شنیدی چی گفتم, ‫,البته که شنیدم چی گفتی,
‫نباید بهت نگاه کنم تا بهت نشون بدم که به حرفات گوش می‌دم,
‫, خب، به نظرم مودبانه اس
‫من وقت ندارم که مودب باشم
‫خب، مطمئنم همه چیز در مورد این امتحانات نگران کننده ‫ناامید کننده‌اس,,,
‫شیش عصر قبل از شام نوشیدنی سرو میشه
‫زمان شام باید پاپیون مشکی ‫بعد از نوشیدنی هم پاییون مشکی,
‫خیلی اتفاقی متوجه شدم که، خانم, ‫شما هیچ کفش کوهنوردی خودتون نیاوردین
‫درسته
‫اهوم
‫خیلی غیرعادی میگه
‫هیچکی اونو ندیده؟
‫آنه یه نگاه سریع به کانارگیج انداخت
‫تو سریع رفتی؟
‫-نه تو چی؟ ‫-نه، اون قسمت چی؟
‫تو این فصل یه کم زوده، نه؟
‫چون هوا گرم نشده گوزنا ماده نیومدن
‫به احتمال زیاد این یکی از گله جدا شده
‫یه بار دیگه امتحان می‌کنیم
‫فردا میگیریمش
‫حالا بیاین بریم یه کم چای بخوریم
‫من یه کتری پر دوس دارما
‫درسته,
‫-الان کجا بریم؟ ‫,-اوه، یه چیزی شنیدم
‫اوه، من معتقدم که,,,
‫-اینجا؟ ‫,-بله
‫آه
‫دارن چی کار می کنن؟
‫یا مسیح
‫نخست‌وزیر, چقدر از دیدنتون خوشحالم,
‫اعلیحضرت
‫و واسه شام هم لباس زنونه پوشیدی
‫چقدر تو با ملاحضه هستین
‫-باید زود شام بخوریم ‫-مسخره‌بازی در نیار
‫ساعت شیشه
‫به آشپزخونه بگو تا ۴۵ دقیقه دیگه غذا می‌خوریم
‫اما وقت چایه
‫آفرین پسر خوب
‫اعلیحضرت
‫عصر بخیر ‫عصر بخیر
‫والاحضرت
‫خدایا، فکر می‌کنیم فردا صبح با پیژامه هاشون واسه نهار میان؟
‫خب، فکر کنم امتحان رو رد شدیم
‫عصر بخیر خانم ‫شما رو صندلی دوم از انتها سمت راست میشنین
‫و آقا، شما سمت چپ بشینین,,,
‫می‌تونستم قسم بخورم که لحظه صداش رو شنیدم,
‫-زنگ زدی؟ ‫-آره سعی کردم,,,,
‫آره,
‫مارک، تو اینکار رو بهتر انجام میدی
‫این واقعا وحشتناکه,
‫بلندتر
‫تا حالا من این صدا رو تو ساحل غربی دریاچه شنیدم؟
‫چه پیشنهاد مزخرفی,
‫-چرا؟ ‫- زمین صاف و خیلی بازه
‫نه، قله مرتفع و برآمدگی
‫اونجا جاییکه که تو پیداش می‌کنی,
‫-متوجهم ‫-درست میگم؟
‫کشتن یه گوزن نره سالم مثل اون جرم بود
‫ولی مهمان‌های تجاری میخواستن نشان افتخار بگیرن
‫و حاضرن که مبالغ هنگفتی بابت پول بدن,,,
‫و همسایه ها ما انقدر حریص هستن که بگیرنش
‫احساس همدردی می‌کنم,
‫این تجارته
‫این مربوط به تجارت نیست
‫مربوط حفظ منابع طبیعی میشه
‫این چیزیه که مردم نمیتونن درک کنن ‫حماقت محضه
‫حالا ‫چطوره بعد از شام یه دور بازی کنیم؟
‫شماره پنج ابیه -دبیه ‫با شماره یک ابیه-دبیه
‫شماره چهار میگه ابیه-دبیه ‫با شماره دو ابیه-دبیه
‫این بهترین بازی که تا حالا کردم
‫شماره چهار ابیه- دبیه ‫با شماره دو دبیه- ابیه
‫شماره هفت میگه ابیه-دبیه ‫با شماره دو سه چهار
‫شماره هشت ابیه- دبیه
‫پس، شماره هفت دبیه- ببیه
‫-اوه،مامان! ‫-نه، بیبلید!
‫اوه، نه!
‫مارگوت، به مامان بزرگ نشون بده که چطور تموم میشه
‫تیپتی-تاپیتی با نازی‌ها
‫شماره سوم ابیه-دبیه ‫با شماره دو دبیه- ابیه
‫میگه,,,
‫شماره یک ابیه -دیبیه
‫بددون دبیله-ابیله
‫-اوه دوباره تویی, ‫-موفق باشید نخست‌وزیر
‫خیلی خب
‫اوه، ممنون
‫شماره یک ابیله- دبیله
‫بدون دیبله - ابیله
‫میگم شماره
‫ده
‫ابیه دبیه
‫با
‫شماره دبیله ابیله
‫اوه، عزیزم
‫-آفرین, ‫-درست بازی کردم؟
‫آره خیلی خوب بازی کردین
‫اگه اشکالی نداره اینو رد می‌کنین؟
‫عالیه
‫آفرین
‫-اون چی کار می‌کرد؟ ‫-خیلی ناامید کننده بود
‫ولی دلم میخواد از شک و تردید خلاصش کنم,
‫احتمالا فقط عصبی بود,
‫از چی؟
‫از موقعیت,,, ‫از جایی که خودشو پیدا می‌کنه
‫ما داشتیم بازی کلمات rرو بازی می‌کردیم ‫خوش میگذره,
‫شاید با یه بازی دیگه حال می‌کنه
‫یا تو این بازی استعداد نداره
‫یا نمی‌دونم چطوری خوش بگذرونه ‫اگه افکارش رو کنترل کنه
‫خب، من دلم براش میسوزه و فردا واسه تعقیب گوزن دعوتش کردم
‫باهاش خوش بگذره!
‫شب به خیر,
‫خدای من! ‫تو که نمیخوای شروع به کار کنی، درسته؟
‫خب، من بعد از هدر دادن یه همچین شبی چه انتخابی دارم؟
‫اوه، بی‌خیال, یکم تفریح ضرری نداره
‫برای اینکه اوضاع رو بدتر کنه,,,
‫ملکه منو دعوت کرده ‫, تا فردا صبح به یکی از تعقیبا شکار ملحق بشم
‫آره، تو می‌خندی، ولی معنیش اینه که ‫الان باید کار کنم
‫خیلی‌خب، پس من چرا نرم و تو ‫اون یکی اتاق بخوابم؟
‫جرات نداری!
‫قرار نیست گرفتار عاداتا طبقه بالا جامعه بشیم
‫اونایی که جدا میخوابن از هم جدا میشن,
‫فقط برای یه شبه
‫و دقیقا از همینجاست که عادت‌های بد شروع میشن,
‫واسه همین میتونی اینجا بمونی، و ,,,
‫خب، یک کتاب روی میز کنار تخته
‫بسیار خوب، عزیزم، هر چی تو بگی,
‫نفهمیدم
‫-یاداشت های شکار قلعه بالمورال ‫-اوه بله
‫وقتی دارم کار میکنم تو اونو بخون
‫اوه، نمیتونم صبر کنم
‫پنجم سپتامبر ۱۸۴۸
‫نامه‌ای از شاهزاده آلبرت به ماری ,,,
‫بیوه ثروتمند، دوشس ساکس - کوبورگ
‫از زمانی که ما رسیدیم
‫باران حتی یک دقیقه متوقف نشده
‫اما این موضوع مانع از این نمیشه که، ‫مرد بدجنس
‫بعد از گذروندن یک هفته، دزدکی و دزدکی به سمت گوزان شمالی می‌خزه
‫بمون
‫دیروز، در حقیقت، ‫عملکرد او کاملا ضعیف بود,
‫بله، دارم خودم راضی می‌کنم واسه نهار برش گردونم
‫ها! من باهات سر این شرط می‌بندم
‫بیا باهم سر یه چیز شرط ببندیم
‫اون کجاست؟ ‫صبح‌ها خیلی فعاله
‫نمیخوام شانسم رو از دست بدم
‫آه خدای من!
‫هیچی نگو
‫نخست‌وزیر
‫چه صبح زیبایی
‫بریم؟
‫ما با این ماشین میریم
‫ما تو این یکی هستیم,
‫متشکرم، جان,
‫, زودباش، پسر, زود باش
‫خیلی خوشحالم که قبول کردی به ما ملحق شی
‫من تو رو به عنوان یه ورزش‌کار زن ندیدم
‫نه، خانم,
‫من می‌ترسم که همه ما دیوونه ها مزاحم باشیم,
‫اینطوری بود که من چند بار با پدرم بهم خوش گذشت، ‫پادشاه جرج,
‫-اون همه چی رو بهم یاد داد ‫-پدرم به منم خیلی چیزا بهم یاد داد
‫با هم چیکار کردین؟
‫کار کردیم
‫کار بازی ما بود
‫توی مغازه مون باهاش کار کردم
‫به عنوان عضو مجلس محلی، منو همه جا با خودش برد
‫همونطور که سخنرانی هاشو می‌نوشت من به حرف‌هاش گوش می‌دادم,,,
‫پدرم رو تماشا می‌کردم,
‫این غسل تعمید من بود,
‫چقد واسه جفتتون لذت بخش بوده
‫آره
‫حالا,,, ‫اگه نمیخوای قوزک پات رو بشکنی
‫باید یه فکری واسه کفشات بکنی
‫سایزت پات چنده؟
‫پنج
‫اوه، منم دردم اومد!
‫وقتی آروم حرکت میکنی این ترفند واقعا ‫باعث میشه تو طبیعت ناپدید بشی
‫و عنصر غافلگیری رو حفظ کنی
‫پس دفعه بعد ‫احتمالا لباس آبی روشن نمی‌پوشی
‫معنیش اینه که گوزن میتونه تو رو ببینه
‫یا عطر زنونه
‫معنیش اینه که میتونه بوی تو رو حس کنه
‫اوه!
‫و حالا هم می تونه صدای تو رو بشنوه,
‫میتونم برگردم و عوضش کنم
‫اوه، این فکریه واسه خودش!
‫اگه عجله کنی,,,, ‫میتونی موقع ناهار برگردی,
‫تا جایی که بتونم سریع میرم و میام,
‫خانوم
‫آه،مری,
‫با ماشین برمی‌گردم عقب و واسه نهار بهشون ملحق میشم
‫میدونیم کجا؟
‫فکر کنم شنیدم که میگن دارن میرن ‫,به ساحل لاک هارت میرن، خانم
‫آه، بله,
‫نه
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫اوه,,,آخ
‫والاحضرت!
‫تو قرار نیست که اون بیرون باشی؟
‫بله، بودم، اما خواهرتون,,,
‫نه، اینطوری صداش نمی‌کنین ‫بهشون میگین ملکه
‫اون ملکه ست، نه خواهر من
‫و اون صندلی، هیچ‌کی روی اون صندلی نمی‌شینه
‫-اوه، معذرت می خوام ‫-خدایا، این حرف رو نزن
‫بگو چی؟
‫شروع هر چیزی خیلی سخته
‫درخواست برای عفو عمومی
‫اون صندلی
‫هیچ‌کی روی اون صندلی نمی‌شینه
‫اون صندلی ملکه ویکتوریاست
‫اوه
‫و تو می‌فهمی که ‫این قراره یه تعطیلات بانکی باشه؟
‫بله، هرچند گذروندن تعطیلات
‫وقتی که این کشور تو وضعیت فعلیه کار سختیه,,,
‫این کشور قبلاهم تو این وضعیت بوده
‫قطعا دوباره تو وضعیت قرار میگیره
‫یکی یاد می‌گیره,,, ‫زمانی که انسان قابلیت تجربه رو داره,,,
‫که گاهی اوقات فراغت ‫بهترین کار عاقلانه محسوب میشه
‫خب، وقت برای استراحت ندارم
‫باعث لذت من نمیشه
‫ممکنه یه چیز مهم‌تر از این بهت بده
‫پرسپکتیو,
‫عصر به خیر حضرت اشرف!
‫چیزی نیست که بتونم بگم ‫که تو رو قانع کنم که آخر هفته بیای؟
‫چرا؟ من اونجا جایی ندارم
‫و من به هر حال سرم شلوغه
‫چه کاری؟
‫چه کاری انقدر مهمه که شما دعوت از طرف وارث تاج و تخت رد میکنی؟
‫مادر بودن
‫و یه زن بودن
‫-خب، تا حالا هیچوقت تو رو متوقف نکرده ‫- حالا، همین الان
‫این حقیقت داره,
‫تو باید یه زن جوون رو پیدا کنی که هر وقت دلت خواست ‫هر جایی باهات باشه
‫و حاضر باشه جونش رو فدت کنه,
‫مثل این یکی جدیده
‫دایانا اسپنسر؟
‫ممکنه به مناسب این قضیه نباشه
‫اینو نگو,
‫خیلی دلم می‌خواد بدونم چقدر حسودی
‫میفهمم، ولی,,,,
‫فایده‌ای نداره، مگه نه؟
‫با توجه به وضعیتی که ما توش گیر افتادیم
‫چیزی که الان نیازه داره تویی
‫جدی میگم, باید بهش زنگ بزنی
‫و چی بگم؟
‫اینکه دیگه نمیتونم به تو فکر نکنم,
‫نمی‌تونم تموم تابستان رو صبر کنم, ‫قبل از اینکه تو رو ببینم
‫امکانش هست که همه چیز رو ول کنی و به طرف اسکاتلند بیایی؟
‫اعضای کابینه خانم تاچر هشدار خود شون رو نسبت به چهره‌های جدید اعلام کرده‌اند
‫که نشان‌دهنده افزایش شدید نرخ بیکاریه
‫اتحادیه‌ها افزایش تعهد مستمر
‫به سیاست کاهش هزینه‌های تاثیر گذار رو مقصر می‌دونن
‫حالا واقعا اوضاع نگران‌کننده اس
‫مابیشترین بی لیاقتی و رادیکال مخالف حزب کارگر رو داریم
‫که باید توی بیابون باشه ‫حالا تیشه به ریشه خودمون میزنه
‫هیچکس به مقصر بودن نخست وزیر شکی نداره
‫ولی چیزی که ما نیاز داریم یک رهبر بالغ و با تجربه تره,,,
‫که ارزش‌های خودش رو به اشتراک می‌گذاره
‫خطر اینکه ما یک نخست‌وزیر بی تجربه داریم،
‫عدم تمایل او به درک این که سیاستش در حال شکسته،
‫ممکنه ما رو به لبه پرتگاه برسونه
‫من فکر می‌کنم که بسیاری از اعضای کابینه در حال حاضر می‌پرسند
‫آیا زمان تغییر هس یا خیر,
‫فرانیس پار درباره سیاست اقتصادی ‫خانوم تاچر,,,
‫بعدی، ‫ما مارک واتسون را از جدبارگ رو داریم,,,
‫دارنده رکورد فعلی برای پرتاب چکش ‫اینجا در برامارول,,,
‫او باید فرانسوا استوارت را از فورت ویلیام بزنه
‫فقط از زخمی که تونسته از پسش بر بیاد
‫هشتاد و چهار متر,
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟
‫مایلز از وست می‌نستر،
‫مایل‌ها دورتر از واقعیت،
‫زمان ارزشمند رو تلف می‌کنی,,,
‫نیمه اسکاتلندی و نیمه ژرمنی ؟
‫آره
‫پسر محلی گری میکنیل اینجاست
‫اینم از این
‫ایشون دوک ادینبورگه ‫امسال نوبت به جوانان رسیده,,,
‫و در حال تلاش برای یافتن هرگونه ویژگی
‫redeeming در این مردم هستم,
‫یادتون باشه,,, ‫خوراک دل و جیگر به درد خوردن بخوره
‫اینا آدما پیچیده و با فرهنگ نیستن،
‫یا زیبا، یا هر چیز نزدیک به ایده‌آل,
‫-اونا,,,, ‫-دهاتی، گستاخ، پرافاده‌ان؟
‫بله،دی تی
‫درست مثل اون قلدرها تو کابینه خودم
‫اوم
‫همه اعضای یه کلاس خاص هستن ‫متوجه میشی
‫خب,,,
‫اگر این کشور واقعا قراره که این گوشه رو بچرخونه،
‫پس میگم که ‫لازمه اساسا تغییر کنه,
‫بالا به پایین,
‫آره، همونجا بذارش ‫ممنون خیلی ممنون
‫چه خوب,, ممنون
‫چی شد؟
‫-ظاهرا یه بحران بود ‫-ها
‫زندگی تو بریتانیا بعد از جنگ
‫یه زمانی یه بحران طولانی و دردناک بوده
‫ولی مهم نیست چقدر اوضاع خراب شد
‫هیچ کدام از نخست وزیران ‫زود از اینجا نرفت
‫-نه، به سختی می‌شه از شرشون خلاصه شد ‫-اهوم
‫خب چطور این یکی ‫نمیتونه به اندازه کافی سریع فرار کنه؟
‫شاید ما زیاد دوستانه نبودیم,
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟ ‫من به طرز باورنکردنی باهاش صمیمی بودم
‫به کلی از کار افتاده بودم,
‫اون کیه؟
‫-"لیدی" دایانا ‫-سلام
‫-به قلعه بالمورال خوش اومدین ‫-ممنون
‫-بانو فموی منتظر شماست ‫-اوه
‫سلام مامان بزرگ
‫امیدوارم لازم نباشه بهت بگم
‫چه قدر خوش‌شانسی که ‫که به اینجا دعوت شدی
‫این موقعیت چقد منحصر به فرده
‫یا اینکه خطر به تمام معنا واسه خانواده ماس
‫فقط آخر هفته اس
‫مهم‌ترین تعطیلات آخر هفته ات
‫شاهزاده ولز ‫قول داده‌ که منو به ماهیگیری ببره
‫امیدوارم ‫اولین بار تو اسکاتلند ام
‫که موفق شدم یه چیزی ‫غیر از سرما گیر بیارم
‫, نمیتونم ادامه بدم این یکی فابشه یا دوست دختر؟
‫در این تعادل، فکر می‌کنم،
‫واسه همین اومدی اینجا تا ببینی اون غرق میشه یا نه
‫یا شنا می‌کنه
‫خیلی سریع یاد گرفتم که درست نیست
‫نه اینکه من تا حالا ‫شانس بیشتری با اسلحه داشت باشم
‫صبح بخیر، خانم, ساعت پنج و نیم
‫والاحضرت دوک ادینبرگ
‫از شما خواسته که امروز صبح همراهیشون کنین
‫خدایا
‫-خیلی خب ‫-به چیزی احتیاج داری؟
‫خب، مثلا چی؟
‫مثلا ‫اگه کفش کوهنوردی ندارین,,,,
‫کفش کوهنوردی خریدم
‫اهوم
‫از اولین شروع عذرخواهی می‌کنم
‫اما یه دلیلی داره که ‫ازت خواستم امروز صبح بیای پیش من
‫هیجان زیادی بوده که همه ‫خانواده رو تحت تاثیر قراره داده بود
‫اوه، آره، گوزن نر همه این‌ها متعلق به هر کس است ‫می تونیم دیشب موقع شام در موردش حرف بزنیم
‫منظورم گوزن نر نیست,
‫منظورم در مورد توئه
‫فکر کردم ممکنه یه زمانی بشه که ‫, که همدیگه رو بشناسیم
‫مطمئنی این خیلی خیس نیست؟
‫نه، عاشق یه بارونی خیلی خوبه
‫تو که فکر نمی‌کنی یه ذره گلی به شی؟
‫چه بهتر، چه بهتر, ‫, من دختر قلب همین کشورم
‫خوبه
‫پس فکر کنم تو رو دیدم ‫که در ملک سندریگهام بزرگ میشدی
‫وقتی توی کلبه زندگی می‌کردی,
‫بله، قربان,
‫حالا کجا زندگی می‌کنی؟
‫لندن، دادگاه ارل، ‫در یک آپارتمان با سه‌تا دوست دختر,
‫سرزمین رئیس بازی خانوما
‫رئیس بازی در میاری؟
‫-از چیزایی که تمیز و مرتب هستن خوشم میاد ‫-کاملا درسته، منم همینطور
‫از ارتش هم خبر دارین، قربان؟
‫نیروی دریایی ‫و منم کسی هستم که سوال می‌پرسم
‫ببخشید
‫پس تمام روز این کار رو می‌کنی؟ ‫زن کاروانسرا داره؟
‫, اوه، نه، قربان, شغل اصلی من به عنوان خدمتکار خونه خواهرمه
‫درسته, ‫خب، این شغل خیلی مهمیه
‫همینطوره
‫-امیدوارم به پول خوبی بهت بده ‫-یک پوند در ساعت,
‫ببخشید، نمی‌دونم چه می‌گم, ‫نرخ جریان برای تمیز کردن داخلی چقدره
‫خب، این بالاترین نرخه
‫فقط برای بهترین کار ‫تمیز کننده‌های سطح اجرایی,
‫-واقعا؟ ‫-نه!
‫این یه جدایی کامل ه ‫نمی‌دونم چرا این کار رو می‌کنم,
‫شاید چون از تمیز کردن لذت می‌بری
‫در واقع، من کاملا از تمیز کردن لذت می‌برم
‫و اتو بزنم ‫خدایا، این منو غمگین میکنه؟
‫نه، تو رو جذاب میکنه ‫نمیتونم صبر کنم تا بیشتر در موردش بحث کنم
‫-قربان ‫-چیه؟
‫-ببین ‫-اوه، بله,
‫اوه، تو باهوشی، باهوشی
‫-نباید سعی کنیم نزدیک‌تر بشیم؟ ‫نه
‫ما هیچ وقت شانس گیرمون نمی افته
‫, ما یه شانس شلیک به این داریم
‫باد از کدوم سمت میاد؟ راست ؟
‫سمت چپ، قربان,
‫-چی؟ ‫-خب، به ابرها نگاه کن
‫داره دور میزنه,
‫نه، من میگم راست
‫سمت چپ,
‫شلیک خوبی بود، قربان
‫از سمت چپ بود؟
‫اونا رسیدن!
‫ببین
‫خدای من
‫پس پیداش کردیم، آره
‫چه پیروزی!
‫-خدای من، اونا گرفتنش ‫-آفرین
‫خوشگله
‫باید از دایانا تشکر کنم
‫-نه، کاری نکردم ‫-نه، تو، تو اونو پیدا کردی، نه من
‫اما شما بهش شلیک کردین، قربان
‫شلیک آسونی نبود
‫-نه ‫-عالی بود
‫درسته, ‫بیا از نزدیک‌تر نگاه کنیم، باشه؟
‫چهار ساعت راه رفتیم قبل از اینکه پیداش کنیم
‫-چهار؟ ‫-چهار
‫-یه شلیک ‫-یه شلیک
‫مامان، خیلی جالبه، نه؟
‫خیلی ممنون که اومدی
‫-وحشتناک بود؟ ‫-نه به هیچ وجه، روحانی بود
‫هیچ‌کس تا حالا نگفته که بعد از اولین قرارشون
‫, ولی اینطوریی بوده
‫-تو که از این همه بازرسی خبر نداشتی؟ ‫-خانواده منم خیلی بد ه
‫هر کسی که جدید باشه همه شکنجه ‌اش ‫سعی می‌کنن رفتار زشته داشته باشن
‫فردا همه گزارش‌ها رو میارم
‫اگه قبول شدم بهم خبر بده
‫مطمئنم که قبول میشی
‫با امتیاز
‫تو ورزش عالی بودی
‫ممنون
‫پس,,,
‫اوضاع اونجا چطور پیش میره؟
‫دلت نمی‌خواد بدونی
‫راستش میخوام
‫باهام حرف بزن
‫این یه پیروزیه
‫تو تاریخ قلعه بالمورال
‫هیچ کس از پس همچین امتحانی با همچین ‫وضعیتی بر نیومده
‫چشم روشن
‫بررسی نظرات ‫از دفتر رئیس دفتر سیاسی بیرون آمده
‫آن"، "پاپا"
‫مارگوت
‫مامان، مامان بزرگ,
‫والاحضرت سلطنت، دوک ادینبورگ ‫از شما خواسته‌ان که شما را ملاقات کنن
‫بعدش منو احضار کردن به با پاپا صحبت کنم
‫برای یه مکالمه با پاپا تو نشیمن، جایی که
‫خیلی توجهی,,,
‫مثل این بود که منو قلفتی کنده باشن
‫میخواستین منو ببینین؟
‫اون دایانا اسپنسر ه
‫اون چی؟
‫او وضع خانواده رو به طور دردناکی معلوم کرد
‫ازم می‌خوان که باهاش ازدواج کنم,
‫خدایا
‫آره
‫او واقعا پیروز شده بود,
‫همیشه فکر می‌کردم که این اتفاق می‌افته,
‫حق با تو بود,
‫ولی این همون یکیه؟
‫هیچکس واقعا اینو از خودشون نپرسیده؟
‫اون یک بچه اس
‫نخست‌وزیر، اعلی حضرت,
‫اعلیحضرت
‫-امیدوارم از تعطیلات لذت برده باشی ‫-خیلی زیاد
‫اسکاتلند تو تابستان همچین نعمتیه
‫همیشه خودمو سرگرم می‌کنم ‫تا تو قلعه بالمورال احساس غربت نکنم
‫بعضیا از مردم فقط این کار رو نمی‌کنن
‫میان و گیج میشن
‫با آب و هوا و آداب و رسوم
‫فقط بی‌رحمی رو تو شکار می‌بینن
‫به جای مهربانی یا نیاز,
‫اما اینجام شکار هم
‫-تو یه کابینه جدید داری ‫-آره
‫بسیاری از وزیران قدیمی‌تر که گلچین شده بودن
‫بله، هر چند که این طور نبود, ‫فقط سنشه که اونا تصمیم گرفتن,
‫-در عوض؟ ‫- پس‌زمینه آونا بیشتر
‫و فقدان خاکستر،
‫, که بخاطر سود شون و حقشونه
‫همیشه یه اشتباه هس که ‫فکر می‌کنیم طرف فرد خاصیه
‫آن‌ها فاقد استحکام هستند,
‫و بازی خطرناکیه، فکر می‌کنم، ‫تا دشمن را از چپ و راست به چپ و راست بفرست
‫هیچکی با دشمنش راحت نی
‫تو چی؟
‫اوه، بله,
‫با الهام از کلمات ‫از شاعر مسیح "چارلز چالز مک کای
‫گفتی دشمن نداری؟
‫دریغا! دوست من، لاف زدن ضعیف
‫او، که در حین انجام‌وظیفه
‫آمیخته با شجاعته
‫باید دشمنانی درست کرده باشند! اگه تو هیچی نداری
‫کارهای کوچک کاری که انجام میدی
‫تو هیچ خیانتی چندته نداری
‫تو هیچوقت شهادت دروغ نگفتی
‫تو هیچ وقت اشتباه متوجه نشدی
‫تو توی مبارزه ترسو بودی,
‫عصر بخیر, خب، حالا میدونیم ‫سه وزیر کابینه اخراج شدند
‫کابینه تغییر می‌کنه، ‫و فهرست بلند از تبلیغات
‫وتنزل رتبه بین هتل ها مسافری
‫خانم تا چر ‫, واقعا کابینه رو جابجا کرد
‫-واقع کابینه رو جا به جا کرد ‫-آخ
- Untranslated Line -
‫-اومدم ببینم حالت چطوره ‫-حالم خوب میشه
‫می شه یه بار بیشتر از این خوب باشی؟
‫بعد از یک فرآیند انتخاب ‫که نیمی از بریتانیا را شامل می‌شه،
‫تو یه جوری ‫سکندری می‌خوری
‫تو این سن و سالی که هستی
‫یا اینکه تو موفق شدی که حتی در کمال هم عیب و نقص پیدا کنی؟
‫نه
‫نه اون,,,
‫غیر قابل انکار و عالیه
‫اون پاها
‫گاو,
‫و مناسب,
‫خب، بعد
‫کاش وقت بیشتری داشته باشم
‫برای چی؟
‫خب، تا بفهمیم اون کیه ‫, ما به سختی همدیگه رو می‌شناسیم
‫-بعدا وقت این کار رو داریم ‫-این چیزیه که همه همینو میگن
‫بعدا وقت این کار رو داریم ‫فقط ادامه بده,
‫موافقم
‫تو چی میدونی؟ - کی میگه
‫ناراحتی همیشه به خاطر اونه
‫البته که هست
‫همه اینکارو می‌کنن ‫چطور درک میکنن
‫که وقت بستن این فصل فرا رسیده
‫برای قرار دادن کل پارکر بولز ‫که پشت سر ما اوپرا ست,
‫همه ما,
‫برای همیشه
‫آره
‫اوه، اون لبخند بود؟
‫به زودی
‫باهاش مبارزه نکن
‫اون عالیه,
‫اون حتی گوزن رو هم گرفت، لعنت بهش!
‫حتما قبلا تو سرنوشتت نوشته شده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال