رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!شلیک کن
هی، صبر کن
گوش کنین
چرا غنیمت‌ها رو باهم تقسیم نکنیم؟
این همه هیاهو برای چیه؟
اصلا این چیه؟ بذار ببینم
برای چی شَتکش کردی؟
بیخیالش
خب چی به من می‌رسه؟
خدایا
این دیگه برای چی بود؟ میخواست بهمون ملحق بشه
تازه یادم اومد
این عوضی پارسال گوش داداشم خرس سیاه رو گاز گرفت
ای پدرسگ
(قسمت دوم)
سرم
خدایا، درد میکنه
هی
پاشو
آیگو، پاشو
کدوم آشغالی سرمو شکوند؟
قبلا از اینکه بشکنه بیهوش شدم، نمیدونم
کی منو زد؟- من-
چی؟
برای چی این کار رو کردی؟
اگه به خاطر من نبود، تا الان اون دنیا رو دیده بودی سونبه
درباره چی حرف میزنه؟- واقعا که-
اگه تکون نخوری، می‌تونیم همه‌مون به هم تیراندازی کنیم و بمیریم
هی- آروم باش-
میزنما- سانگ‌سون-
یکی از سربازهای آمریکای ,,,,دقیقا پس کله‌ا‌ت
یعنی سرت رو نشونه گرفته بود
بزن منو
!یالا بزن دیگه
,,,برای همین من کوبیدم تو سرت
قبل از اینکه چیزی بشه- !بزن-
فکر کنم معمولا مردم به آدمایی مثل من میگن
"فرشته نجات"
میتونستی حداقل قبلش بهم هشدار بدی
فکر کنم توی هوانگ‌چون
نمک نشناس بودن کار عادی باشه
آیگو، مرسی
ممنونم، ناجی عزیزم
چجوری اون عوضیا رو گیر بندازیم؟
بیا به پلیس نظامی گزارششون بدیم
لی جونگ‌ بوم، اون مرتیکه لزج بازم یه راهی برای بیرون کشیدن خودش پیدا میکنه
پس چیکار کنیم؟
کجا میری؟ ایستگاه از اون طرفه
همیشه این رنگی بود
واقعا بود- نه، نبود-
ببخشیدا مزاحم شدیم، مهمونی عروسی کیه؟
برگشتی؟
سرت چطوره؟
سفت و سخت تر از همیشه
کی منو زد؟
حدس بزن
اگه درست بگی بهت 20 هوان میدم- گور بابای 20 هوان-
هرکی بوده، گوششو با دندونام از جا میکنم
خوشحالم که شما دوتا زنده برگشتین
این جزئی از پلیس بودنه دیگه
میدونین چیه رئیس بیون؟
شما به اندازه تانک‌های شوروی پررو هستین
چی گفتی؟
پدرم یه بار بهم گفت
آدمی که شرمی نداشته باشه"
"عوضی‌ترین آدم دنیاست
هی، بیا از بالا منبر پایین
وقتی با سرپرستت حرف میزنی حواست باشه چی میگی
یادت نیست به افعی چی گفتم؟
یه تفاله بی ارزش میتونه 100 سال عمر داشته باشه
اما هنوزم زیردست من باشه
!حواست به زبونت باشه
آره، بیخیال کارآگاه پارک
این به نفع همه‌مونه
,,,اگه هیچ کاری نکنم
حالمو بد میکنه
خب؟ چیکار کنم؟
پس ثابت واینستا
ما مشکلی نداریم، اونی که اذیت میشه خودتی
واقعا؟- آره-
خودتو ببین، کاملا مشخصه اینجا کی بازنده‌ست
,,,به زودی می‌بینیم که
کی واقعا بازنده‌ست
کارآگاه کیم
بیا بریم حموم
یه سالی هست که خودم رو کیسه نکشیدم
فکر می‌کنین اونا ما رو به آمریکایی ها فروختن؟
اگه این کارو کرده بودن، غربی ‌ها همین الانشم ریخته بودن سرمون
اون پسر روستایی فقط لب و دهنه، کاری نمیکنه
(ایستگاه پلیس جونگ‌نام)
کارآگاه پارک- برگشتین؟-
اتفاقی نیوفتاد؟
چرا دست خالی از سفرتون به دِجون برگشتین؟
از نگاه شما دوتا مشخصه یه جای کار می‌لنگه
یه مهمونی مهم داشتیم
!رئیس بیون
خبرای بدی دارم
چیه؟
صورتت چی شده؟
,,,عن- عن؟-
یه اتفاق کثیف افتاد، ولی اون الان مهم نیست
درباره انبار لی جونگ‌ بومه
پیشنهاد می‌کنم برین اونجا، قربان
من عاشق شکلات آمریکاییم
این چیزا باعث میشن خون تو بدن به جریان بیوفته
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
(پلیس)
اینجا چه خبره؟
من از کجا بدونم؟
کی مسئول اینه؟
شرط می‌بندم تا الان اوضاع قاراش میش شده
کجا میری؟ ایستگاه از اون طرفه
بیا خودمون یه مهمونی بزرگ بگیریم
باشه
با دندونام تیکه تیکشون می‌کنم
آجوشی
(اجناس آمریکایی)
(هدایا)
مراقب باش، مراقب باش
خیلی ممنونم- مشکلی نیست-
!جنس های آمریکایی
همشون رایگانن رایگانن، باور کنین
هدیه‌ای از طرف آمریکایی‌هاست
عجله کنین
برو جلو، بیا برشون دار
بیاین یکم از این غذاهای کنسروی به بچه‌هاتون بدین
(حمام مردانه)
آیگو، سرحال شدم
وای راستی، کاش یکم آب نبات برداشته بودم
خب، از اینکه بیشتر برنداشتم پشیمونم
فقط دوتا برداشتم، ولی خیلی بزرگن
آیگو، کارآگاه کیم
بهت افتخار میکنم
چیز مهمی نیست که
بریم
(قسمت دوم: واحد یک، واحد سرسخت جونگ‌نام)
چیکار کنیم؟
چیکار باید بکنیم؟
چه غلطی باید بکنیم؟
چی,,, دستم درد میکنه
چیکار کنیم؟
عوضیای به درد نخور
چطوری تو چشمای رئیس لی نگاه کنم؟
هیچ‌کدوم از شما رئیس‌ها افرادتون رو کنترل نمی‌کنین؟
واقعا متاسفم قربان
اونا یه انباری که برای قاچاق ازش استفاده میشد رو کشف کردن
کار اشتباهی نکردن- !خفه شو-
اون عوضیا الان کجان؟
حموم کردن آدم رو سرحال میکنه
برو بیرون
پارک یونگ‌هان و کیم سانگ‌سون
!سلام- !سلام-
شما دوتا مسئول غارت انبار آمریکایی‌ها هستین؟
بله قربان، مردم بخاطر این کار عاشقمون شدن
اصن از حجم جرمی که انجام دادین خبر دارین؟
ما ایستگاهمون رو نجات دادیم، جرمی نکردیم
چی؟
شماها همتون باید از ما تشکر کنین
می‌خواستیم به تیم تحقیقات ویژه آمریکا گزارش بدیم
اما نمی‌تونستم به خانواده‌هاتون فکر نکنم
,,,ای عوضی- ,,,اگه گزارش داده بودیم-
شما قربان، و همه کسایی که اینجان
به زندان نظامی آمریکا فرستاده می‌شدین
گفتی معمولا تو همچنین مواقعی، اکثر مردم از یه اصطلاح خاص استفاده میکنن
,,,فرشته
نجات- نجات-
,,,بیشعور
تلفاتمون خیلی زیاده، رئیس
کدومش بدتره؟
اینکه آمریکایی ها باهامون قطع ارتباط کردن
اون قبلا دزدای گاوها رو توی هوانگ‌چون می‌گرفت
همون کسیه که مارها رو آزاد کرد؟
بله رئیس
باید تا الان ترتیبش داده میشد
،به نظر میومد که رئیس یو تا همین اواخر بیخیال بود حالا زیر دستش داره دردسر درست میکنه
میخوای چیکار کنی؟
حواسم بهش هست
!هی، پسر برنجی
اون روز همدیگه رو ندیدیم؟
بهت گفتم برمی‌گردم
منم بهت گفتم میگیرم لهت میکنم
بیخیال بابا
,,,افعی بزرگ
میخواد باهات غذا بخوره
با برنج ویژه از ای‌چون
من با اراذل اوباش غذا نمیخورم، برو
اگه به سرپیچی از رئیسمون همینجوری ادامه بدی زیاد اینجا دووم نمیاری
!آیگو! آیگو
خوبی؟
!دستم! حواست به دستم باشه
صبر کن
این آخرین هشداره
یه بار دیگه ببینمتون، تیکه تیکتون می‌کنم
گم بشین- بریم-
(کتابفروشی جونگ‌نام)
دنبال چیزی می‌گردین؟
!اونی- اومدی-
سلام
انگاری اون پسره از دانشگاه هانجو زیاد میاد اینجا
نکنه ازت خوشش میاد
اینجوری فکر میکنی، آره؟- آره-
آره
تابلوئه که خوشش میاد
رو پیشونیش نوشته
آهان، خبرا رو شنیدی؟
کدوم خبرا؟
دیروز
یه کارآگاه میخواسته اراذل اوباشو ,,,با 100 تا
آره، 100 تا مار سمی بگیره
واقعا؟- آره-
مار سمی؟- آره-
حتما شیرین عقله نه کارآگاه
(ایستگاه پلیس جونگ‌نام)
ای خدا
ای بابا
چرا نمیتونیم این کارا رو تو روز روشن انجام بدیم؟
بچه های بد همیشه موقع تاریکی پیداشون میشه
تو هوانگ چون
پلیسا و اراذل اوباشا شب کار نمیکنن
باید استراحت کنین تا بتونین
سالم باشید و بجنگید
پس برید و دست و روتون رو آب بزنین و یکم خستگی در کنین
فهمیدین؟ بعدا می‌بینمتون
بیشعور حمال- واقعا که-
!بگیرش
!اوی پدرسگ
,,,تخم جن
دور خودت نمیچرخی که؟
تف تو روت بیاد
آیگو
چرا با فرستادن اون مگس مغزا خودشو اذیت میکنه؟
خدااا
ای خدا
کاری نکنید که پشیمون بشین زود برین خونه
نمیرین؟
!نمیرین؟
دلمون نمیکشه که بریم
راست میگی
پس من میرم
!بگیریدش
از جات جم نخور
!بگیریدش
!همونجا وایستا اسکل
!تکون نخور
!هی- !وایستا-
تف
!بگیریدش
برو دنبالش! هزار پدر
امروز حتما بهش اعتراف میکنم
"خیلی وقته که همچین حسی دارم، هه جو خانم"
یک
دو
با شماره سه اعتراف میکنم
ببخشید عمویی
چه همه کتابه
این کتابا واسه چیه؟
,,,برای- اینجا چه خبره؟-
من پلیسم و اراذل اوباش دنبالمن
جایی هست بتونم قایم بشم؟
از کجا بدونم پلیسی یا گردن کلفت؟
درسته
بفرما
"پلیس جونگ‌نام"
درسته، الان یکم عجله دارم
که اینطور، ولی من نمیتونم کمکت کنم
چی؟
ولی,,, ولی چرا؟
اگه بخاطر قایم کردنت تو دردسر بیفتم چی؟
,,,خب، برای اینکه تو دردسر نیفتی
اینجوری سیخ وایمیستم تا پیدام نکنن
اگه کمکم کنی قایم بشم
به خاک ننم برات جبران میکنم آبجی
چجوری جبران میکنی؟
,,,خب، من
نهایت تلاشمو میکنم که برات جبران کنم
اون کجاست؟
یه جایی همینجاهاست- وای نه-
فکر کنم اینجاست- زود باشین-
!بله- توروخدا-
دنبالم بیا
باشه
زود برو داخل
اجرت با بودا
خب
هیس
پرده ها رو بکش
اوه
هی، ندیدی یه مرد جوون بیاد داخل؟
نه- تو چشام نگاه کن و بگو-
مطمئنی کسی رو ندیدی؟- ,,,فکر نکنم-
,,,خب- دیدی یا نه؟-
,,,خب فکر کنم
پیداش کردم
این کتابه؟- چی؟-
دنبال این نمی‌گشتی مگه؟
درسته
پولشو قبلا دادی، پس میتونی بری خداحافظ
کتابای بیشتری میخوام
گفتم خداحافظ
هی، دنبالش بگرد
!اونجا! بدو، بجنب
!همه سوراخ سنبه ها رو بگردین
هوی
بهتون گفتم هیچکس اینجا نیست
وایستا ببینم، من پلیسم و اونا مجرم
مگسای تو‌ مستراح
نمیتونین بیاین داخل، ممکنه کتابا بیفتن
بهتون گفتم که
!کتابا میفتن
وای نه
گند زدین به کتابام
باید پولش رو بدین
اونای کتابای گرون از ژاپن بودن
همشون خراب شدن
انگاری فقط گرد و غبارش رو میتونی پاک کنی
بریم پسرا- !پول کتابام رو بده-
کجا تشریف میبری؟ !پول کتابام رو بده
الهی به خاک سیاه بشینید
!اوه
(کتاب فروشی جونگ‌نام)
اون طرفی برو
شیر بلال توش
بیا بیرون، رفتن
,,,آه
دستت دردنکنه
چرا اراذل دنبالت بودن؟
نباید برعکس باشه مگه؟
حق میگی ولی
من روشون مار ول کردم
و انبارشون رو غارت کردم
,,,وایستا
تو همون کارآگاهی که مار ول کردی؟
معرف حضورت هستم؟
,,,خب
حمل بر خود ستایی نباشه
ولی آره خودمم
اینجا خبرا چه زود میپیچه
مونده بودم
کی انقدر شیرین عقله که همچین کاری کنه
جان؟
راستش دیوونگی نبود
اومو، این خونه؟- ,,,از شجاعتم بود که-
ها؟
آیگو، بذار ببینم
باید مهارتای مبارزه‌ات رو ببری بالا نه که مار ول کنی روی ملت
خب، دست شما مرسی
معمولا انقدر راحت کتک نمیخورم
ولی امشب 17 به 1 بود
فکر کنم اونا تونستن یه ضربه بزنن
که اینطور
وانمود میکنم که درسته
نمیخواد وانمود کنی
راستش معمولا مبارز خوبیم
ولی امشب کنترل از دستم در رفت
خیلی خب، فهمیدم
راست میگم
انگاری سوء تفاهم شده
آیگو
مهمون داری کارآگاه پارک
چی؟
باشه
کارآگاه پارک
رئیس یو؟
آیگو
حالت خوبه؟ جاییت درد نمیکنه؟
,,,آهان
نه فقط یه خراشه قربان
چجوری فهمیدی؟
اون افعی تخم سگ خبرم کرد
گفت امروز شانس آوردی
ولی دفعه دیگه شانست رو جا میذاری
واااای
عنتر برقی چشم سفید
میبینم که حالت خوبه، پس من رفتم
وایستا رئیس یو
اومدی اینجا چون نگرانم بودی؟
,,,خب، فقط
خب یه سوال دیگه ازت دارم
چیه؟
با پول باد آورده که برای من کت شلوار نخریدی، نه؟
گفتم که پولام رو خرج نمیکنم
پس چرا خودت رو به زحمت انداختی؟
آخه قیافت خوبه، فکر کردم از این براقا بهت میاد
براق میخوام چیکار
خودم از درون و بیرون دارم می‌درخشم
چشام کور شد بابا
فردا میبینمت، مواظب خودت باش
مواظب خودت باش، رئیس یو
حاضری بری خارج درس بخونی؟
مدارکت چی؟ آماده‌ست؟
بله پدر
هوجونگ‌مون پسر دقیقیه
از قبل همه‌شون رو آماده کرده
نگو‌که هنوز بخشی از وجودت رویای پلیس شدن رو داره
عزیزم، این چه حرفیه
خیلی وقت پیش ازش دست کشیده
خوبه, یه پلیس حقیر بودن ارزشش رو نداره
فقط یه مشت برده‌ سیاست‌ان
باید وارد دنیای بزرگتری بشی و درس بخونی
تا کسی بشی که سیاست رو کنترل میکنه
(لی سینگ ‌مانِ دیکتاتور رو سرنگون کنین)
‌فراخوان استخدام پلیس رو اون طرف دیدی؟
خیلی خنده‌دار نیست؟
چرا اینجا یه دانشجو باید بخواد یه پلیس بی مصرف باشه؟
ولی به تو میادا
سگم نکنا
(استخدام ویژه نیروی پلیس)
ایستگاه پلیس جونگ‌نام) (استخدامی ویژه نیروی پلیس
ب,,,ببخشید
جونم، میخوای اسم بنویسی؟
میخوای درخواست بدی پلیس بشی؟
( درخواست برای استخدام پلیس)
(پادشاه شمشیرها)
جلد دوم کتاب پادشاه شمشیرها هیچی نشده منتشر شد؟
چی؟
خب، آره خب
فکر می‌کنین میتونم تو کتابفروشی پیداش کنم؟
آره، احتمالا بتونی
عااالی، روز خوبی داشته باشین
چرا فرم رو با خودش برد؟
(کتابفروشی جونگ‌نام)
اونی
ها؟
اونی
,,,نان‌ شیل، چیزه
,,,سایه جنایتکار
امروزم هنوز نرسیده؟
متاسفم، ولی دو هفته تاخیر خورده
برای خوندنش دل تو دلم نبود
دیشب حتی یه لحظه چشم رو هم نذاشتم
چرا انقدر تو کف رمان های معمایی‌ هستی؟
تمام اون دنبال سرنخ بودنا
و دستگیری آدم بدا خیلی هیجان انگیزه
اونی
میخوام بزرگ که شدم پلیس بشم
پلیس؟
من پلیسم
و یه سری اراذل و اوباش دنبالمن
جایی هست که بتونم مخفی بشم؟
,,,پلیس بودن
خیلی خطرناک نیست؟
کجاش خطرناکه؟
پلیس بودن خیلی خفنه
تازه اگه اونا نباشن اونوقت دیگه کی آدم بدا رو دستگیر میکنه؟
درسته- آره-
باشه پس، ناشر رو تحت فشار میذارم تا زودتر کتاب رو منتشر کنه
واقعا؟ بهترینی
,,,برای امروز
میتونی این رو ببری
یه هدیه خاص برای مشتری همیشگی موردعلاقم
واقعا؟
بین خودمون باشه
یه رشوه برای پلیس آینده‌ست
معمولا همچین چیزایی رو قبول نمیکنم
ولی فقط همین یه بار استثنا قائل میشم
باشه
با اون چیز سفید رو پیشونیت عالی به نظر میای
جدی میگی؟- آره-
پس یکی برای پیشونی خودتم میخوای، هوانگ؟
من نیاز ندارم که
ممنون، صرف شده
به هرحال، بیا همه‌مون در سلامت و امینت بمونیم
بیا دردسر درست نکنیم، باشه؟
چطوری میشه آسیب دیدن همکارت
به‌ کتف چپتم نباشه؟
,,,رئیس یو، تو هوانگ‌چون
دیگه هوانگ‌چون کافیه
تصمیمم رو گرفتم
از الان به بعد، به عنوان یه تیم حرکت میکنیم
رئیس، اصلا میتونین مبارزه کنین؟
جوک میگی؟
گوش کن، باقالی
تو ماپو، وقتی هنوز تو دوران اوجم بودم
بهم میگفتن چکش فولادی
چه حرفا، ولی تو نقطه درست نمی‌کوبین که
به افراد بیشتری تو واحدمون نیاز داریم
تو واحد 2 و واحد 3 هرکدومشون یه مشت سیبیل جمع شدن
ولی اینجا تو واحدمون فقط منم آخه عدالت کجا رفته؟
سعی کردم نیرو استخدام کنم
به سختی فقط تو رو پیدا کردم
آیگو
توی هوانگ‌چون لحظه‌ای که شَستم رو بالا میاوردم
یه لشکر آدم میفتادن دنبالم
پس شَستت رو بیار بالا عمو ببینه
یکی رو میشناسم
چیکار داری میکنی؟
داشتم به فایل سرقت جواهرفروشی یوسونگ یه نگاهی مینداختم
چرا اونجا داری انجامش میدی؟ بیا تو روشنایی
اینجا هم روشنه
هی
باهام بیا
چرا همیشه مجبورم میکنه دنبالش برم؟
بیا اینجا
به واحدمون ملحق شو
چرا؟
اصلا خودت از واحدتون خوشت میاد؟- خودت چی فکر میکنی؟-
پس به ما ملحق شو
خب چرا؟
بهتر از همیشه لولیدن تو اون کمد تاریکه
حالا جدی چرا همیشه اونجایی؟
این که یه سگ تو سگ‌دونی باشه چیز عجیبیه؟
بیخیال، جدی باش
حقیقت رو بهم بگو
پروردگارا
حتی از نگاه کردن به رئیس و بقیه متنفرم
حس میکنم اگه زیاد چشم تو چشم بشیم ممکنه بزنم تو دهنشون
هی، منم همین حس رو دارم
,,,هروقت احمقایی عین اونا رو میبینم، من
چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که آدمایی مثل ما باید چِفت هم باشن
میدونم قراره بخاطر دیوونه بودنم کلی برام زر زر کنی
قول میدم نمیکنم
و اگه باهام کار کنی
هیچوقت قرار نیست از اراذل عذرخواهی کنی
,,,اینجوری
میتونم بازم آدم بدا رو گاز بگیرم؟
آره بابا، میتونی
ولی گوششون رو گاز نگیر
سعی میکنم، ولی نمیتونم قول بدم که خودم رو کنترل میکنم
,,,خیلی خب، از این به بعد
میتونی رسمیت رو کنار بذاری و بهم بگی هیونگ‌نیم
نمیشه، این برخلاف قوانین ایستگاهه بعدا دعوام میکنن
!اصلا و ابدا مشکلی نداره
ما تو هوانگ‌چون همه‌مون به همدیگه می‌گفتیم هیونگ‌نیم
,,,ولی میگما هیونگ‌نیم
دیگه دارم از شنیدن خاطرات هوانگ‌چون کهیر میزنم
عه اینجوری نگو، اونجا زادگاه سیر 6 حبه بوده
حالا بیا بریم یکم سوپ بخوریم
الان اون چه ربطی داشت؟
راستش، فکر نمیکنم فقط خودمون دوتا کافی باشیم
نگران نباش، یکی دیگه رو می‌شناسم
اون کیسه های برنج
مگه با پنبه پر شدن؟
چجوری داره اون کارو میکنه؟
من که میگم راحت اونقدر قویه
که خودش تنهایی حدودا 10 نفر رو شل و پل کنه
فکر نمیکنی برای انجام تحقیقات زیادی گنده بکه؟
حتی از بیشتر درها رد نمیشه
پس تو تحقیقات رو انجام بده
یعنی خودم همه کارا رو میکنم؟
میتونیم یه لحظه باهات صحبت کنیم؟
شبیه اراذل دونگ‌ده‌مون نیستین
چیه؟- دونگ‌ده‌مون؟ بیخیال-
تاحالا به شغلای دیگه فکر کردی؟
از یه باند دیگه اومدین؟
از جلو چشمام خفه بشین
دلت میخواد پلیس بشی؟
آره، پلیس
پلیس؟
!دستم نندازین می‌خورمتون
کی شوخی کرد بابا
جدی بودنتون به کیسه برنجام
فکر کردین من گول این حرفا رو میخورم؟- ,,,ببین-
ما واقعا پلیسیم
کارت شناسایی پلیس) (پارک یونگ‌هان
یقه منو چرا گرفتی آخه؟
علاقه‌ داری؟
به هیچ وجه
بریم- باشه پس-
واقعا زورش زیاده
گردنم درد میکنه- !هی، تو-
بکشین کنار
بیخیال
(درخواست برای نیروی پلیس)
(فرانک هامر)
کلانتر
دیگه زمان جدایی ما فرا رسیده
خدانگهدارت باد
قدرت خدا رو ببین، معجزه شد
میخوام درخواست بدم
خوش اومدی
کاملا برد، برده
با یه تیر دو نشون میزنی
چقدر خوب میتونه باشه؟
میخواین همینجوری دنبالم کنین؟
فقط میخوایم که بهش فکر کنی
،خدمت به کشور میتونه عالی باشه
ولی نه به عنوان پلیس
یه لحظه صبر کن
چرا نه؟- ,,,تنها کاری که پلیس انجام میده اخاذی-
و طرف شدن با اراذله
ما عین اون پلیسا نیستیم، باشه؟
ما اراذل رو چَک و لَگدی میکنیم
چرت و پرت نباف لطفا
به ندرت کسی پیدا میشه ولی پلیسای خوب مثل من وجود دارن
،مطمئنم وجود دارن
دقیقا مثل اون پلیسه که حساب باند دونگ‌ده‌مون رو با مار کف دستشون گذاشت
خب اون پلیسه منم
من همون پلیسم که 30 تا مار وسط ایل‌شیم‌کوان ول دادم
آره، این همون دیوونه مار به دسته
پس شما همون پلیس دیوونه بودی؟
واقعا منم میتونم پلیس بشم؟
آره، تا وقتی که حواست جمع کار باشه
,,,ولی
خوندن و نوشتن بلدی؟
,,,بله، من از راهنمایی فارغ التحصیل شدم
و برای امتحان دبیرستان دارم خودم رو آماده میکنم
!عالیه
واقعا انتظار نداشتم آدمی با این ظاهر تحصیل کرده باشه
فکر میکنی همه آدم گنده بکا احمقن؟
ببخشید
,,,اما
فقط با قوی بودن میتونم پلیس بشم؟
البته که این نمیتونه تنها صلاحیت کار باشه
پس چطور میتونم پلیس بشم؟
میخوای بدونی؟
(درخواست برای پلیس شدن)
باید آزمون رو پشت سر بذاری
اول درخواستت رو ارسال کن بعد برای تست فیزیکی برو
تضمین میکنم با رتبه بالا قبول بشی
بعدش میری برای آزمون نهایی
دوتا راه داری
,,,آزمون اول
ارزیابی مغز هستش
(دانشگاه هانجو)
از دانشگاه هانجو اومده
این واقعا مال شماست؟- بله-
آزمون بعدی ارزیابی قدرت بدنی هست
باید از قدرتت برای پیروزی استفاده کنی
اگر مبارزه رو 3 به 1 ببری، آزمون رو قبول شدی
یکی رو به خاک مالید
دوتا رو به خاک مالید
(کارنامه)
همه نمره‌هات ای شدن؟
بله
قبولی
ممنون
قربانت- خیلی ممنون ازتون-
قبولی
یه کف مرتب
دست بزنید براش
کیک برنجی کی میخواد- میخوای؟-
کیک برنجی چسبون- خودتم شبیه کیک برنجی‌ هستی-
کیک برنجی
کیک برنجی چسبون
بدینش به من
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ امشب تنهایی نیومدی
من همیشه تنها نبودم که
چرت و پرت گفتن بسه، برو
این بچه آدم خوبیه
ولش نکنین
مسخره بازی بسه
بذار برات یه نوشیدنی بریزم- ممنونم-
بدبختِ تنها، بیا تو هم یه لیوان بگیر
تنها نیستم، کلی دوست و رفیق دارم
باشه، تو راست میگی
برای رسما پلیس شدنِ جو کیونگ هوان
!به سلامتی- !به سلامتی-
وقت معرفیه
من پارک یونگ هانم
,,,سنم 27 و اهل
اهل هوانگ‌چونه
نمیدونم به پیاز یا سیر 6 حبه یه همچین چیزی معروفه
بیشترین آمار دستگیری دزد گاو هم تو کره برای اونه
هوانگ‌چون زادگاه پیاز شش حبه‌ایه
دیگه دارم بالا میارم
من کیم سانگ سونگم و 25 سالمه
,,,بهترین
گاز گیرنده کره به حساب میام
سگ دیوونه‌‌ست
من جو کیونگ هوان هستم
اهل یوجو، گیونگی دو هستم
و 24 سالمه
یه سال از من کوچیکتری؟
پس میتونم باهات راحت حرف بزنم؟
خب، فقط یه سال فرقمونه
"خب، فقط یه سال فرقمونه؟"
کیونگ هوان
فقط یه ساله، ولی بازم ازت بزرگتره
و تازه رتبه بالاتری ازت داره
با احترام باهاش رفتار کن
میتونی راحت باشی باهام
حله، تلاشم رو میکنم
دوتا چیز هست که باید یادمون باشه
محافظت از ضعیفا
و ریشه کن کردن عوضیا
اگر ضعیفا رو بزنیم و از جنایتکارا محافظت کنیم چی؟
اونطوری که به کارآگاه هوانگ تبدیل میشی
چرا به کارآگاه هوانگ توهین میکنی آخه؟
کارآگاه هوانگ کیه؟
یه اسکلیه که همیشه لای دندونش کاهوئه
پس تو هم دیدیش هیونگ‌نیم؟
خدای من
روغن رو پیشونی‌ات ریخته
بذار نگاه کنم
خوبی؟- یکم پایین‌تر-
اینجا؟- نه، اینجا-
کاش من پیشونی اون یارو می‌شدم
چرت و پرت نگو، بخور ببینم
"کاش من پیشونی اون یارو می‌شدم"
چته؟
,,,اوه
بیاین همه بنوشیم
چقدر ظرفیت الکلت پایینه هیونگ
ترسیدم
آیگو، ببخشید
زخمت چطوره؟
اوه، آره
خوبه
به لطف شما زود خوب میشه
برای خرید کتاب که نیومدی، درسته؟
خب، نه
,,,چیزه
من حس میکنم اون روز خوب تشکر نکردم
,,,برای همین ممنونم
خیلی زیاد
چیز مهمی نبود
منظورت چیه؟
همه مثل شما نیستن که به بقیه ,,,کمک کنن اونم تو همچین اوضاعی
حدس میزنم میخوای بگی که من خیلی نترسم
وقتی مامانم من رو باردار بود
خواب یه توله سگ رو دید که داره در حد مرگ یه ببر رو گاز میگیره
,,,گاز گرفتن ببر
یعنی توله سگ، ببر رو گاز میگیره؟
,,,واو
عجب خواب خوبی دیدن
بله
اگه کارت تموم شده، من میرم
البته
شب خوش
ممنون
,,,یه لحظه- !بله؟-
,,,راستش من اومدم اینجا
تا بدهیم رو جبران کنم
آهان
باشه
چجوری میخوای جبران کنی؟
,,,خب
میخوام شما رو برای فیلم دیدن ببرم بیرون
شنیدم یکی هست که این روزا خیلی معروف شده
فقط ما دوتا؟
اگه معذب میشی، دوستات رو هم با خودمون ببریم
بلیط‌ ها رو از قبل خریدی؟
بله، گرفتم
فقط دوتا دارم
ای بابا، اگه فقط دوتا بیلط هست فکر کنم خودمون باید بریم
باید قبل از خرید ازتون می‌پرسیدم
متأسفم
خب، اسم فیلم چیه؟
,,,خب
,,,فیلمه
اینه
قبلا دیدیش؟
خداروشکر، شنیدم خیلی خوبه
حتما قشنگه
انگشت شستت واقعا جواب داد، کارآگاه پارک
داستان عاشقانه سه پادشاهیه؟
تو لیو بی هستی
اون گوان یو
اونم ژانگ فیه
در مورد چی حرف میزنی؟
گوان یو بشنوه شبیه اینه خودکشی میکنه
جو کیونگ هوان، چقدر قوی هستی؟
,,,راحت میتونم شما رو
مثل یه کیسه برنج کول کنم و ببرم
عالیه
بهترین کشتی گیر بازو یوجو بوده
مراقب خودت باش، آخرش گراز نشی
بعدا همش چربی میشه
این اتفاق نمیفته
خوبه
!همگی، توجه کنید
یه استعداد برجسته اومده میخواد به سازمان سر و سامونی بده
اومدم اینجا تا ایشون رو معرفی کنم
!برای اولین بار تو تاریخ ایستگاه جونگ‌نام
دانشجوی دانشگاه هانجو داریم
اسمت چی بود؟
سو هو جونگ، قربان- سو هو جونگ-
سو هو جونگه، نه گروهبان (تشابه تلفظ)
اینجا واحد دو بخش تحقیقاته
که بهش ملحق میشی
سلام
من سو هو جونگ‌ام و در 18امین آزمون استخدامی ویژه قبول شدم
با این رزومه چرا دانشکده پلیس رو به جای دانشکده حقوق انتخاب کردی؟
منظورت چیه که چرا؟
این نشون میده پلیس ها چقدر پیشرفت کردن
بله
خیلی ببخشید که مزاحم شدم
اما کسی اینجا هست که انگليسی بلد باشه؟
چی شده؟
یه آمریکایی تو خیابون تفتیش شده
معلوم شده دینامیت داشته
دانشگاه هانجو، تو انگليسي بلد نیستی؟
فقط یکم
نگاه نگاه، دیدینش؟
قشنگ فرق داره- اون-
زود باش برو، بدو
بله قربان- !اوکی-
تو دیگه کی هستی؟- من تازه استخدام شدم-
تازه کاری؟
چرا همتون نمیرین؟
بریم- !برین و یکم چیز یاد بگیرین-
چشم قربان- برید-
یالا
!سلام- !یا جد سادات-
نزدیک بود سکته‌‌ام بدی چلغوز
فارغ ‌التحصيل دانشگاه هانجو؟
ایستگاهمون همین الانم کلی باهوش‌تر شد
باهوش‌تر؟ شبیه مارماهیه
مارماهی؟
قیافش خیلی آشناست
کجا دیدمش؟
جان مادرت نیا اینجا
رئیس یو
شنیدم به واحدت نیرو اضافه شده
این دوتا بودن؟
سرپرست ارشد چوی
هر کدومشون تو یه چیزی تخصص دارن
آره بابا، میدونم
اون که مار آزاد میکنه
اون یکی گاز میگیره
اون یکی نکنه تخصصش تو شل مغز بودنه؟
اراذلی که دمار از روزگارشون درآوردیم
از قدرتمون خبر دارن- جدی می‌فرمایین؟-
من که نتونستم همچین استعدادهای خفنی رو ببینم
واقعا معذرت میخوام
درسته، کارآگاه های بااستعداد
چرا همتون خدمات عمومی به مردم سئول ارائه نمیدین؟
نظرتون چیه؟
شما هم باید بهشون ملحق بشی، رئیس یو
من؟- آره، تو-
از خدمات عمومیتون لذت ببرین
خدمات عمومی دیگه چیه؟
چه میدونم، از من نپرس
این دفعه چی شده؟
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
هی، اینو ببین
این قانونی نیست- غیر ممکنه-
من تو معدن کار میکنم
برای همه چیز,,, مجوز دارم
قیافشو ببین
مشخصه دنبال دردسره
بازم ازش بازجویی کن، ادامه بده
تو میخوای از این غیرقانونی استفاده کنی
اگه همین الان راستش رو بهم نگی
می‌فرستیمت به ارتش آمریکا
باشه
,,,من,,, حرف میزنم، ولی
بذارین یه سیگار بکشم
میخواد قبل از حرف زدن سیگار بکشه
عمرا- نه-
,,,اون دینامیت
!بوم
نه- چه مزخرف-
قول میدم
اعتراف میکنم
فقط,,, بعد از اینکه سیگار بکشم
من,,, استرس دارم
واقعا استرس داره
باید قبل از اعتراف کردن سیگار بکشه
ای احمق غربی دماغو
کارآگاه اوه
کیف رو ببر یه جای دیگه
باشه
هی، بیا
تنک یو- ,,,هی میگه تنک یو-
,,,گمشو ببینم بابا
بیا
!نه- !هی-
!نه-
!انجامش میدم
!تکون بخورین- آروم باش-
!الان منفجرش می‌کنم- ,,,چیزی که میگه اینه که-
ما هم فهمیدیم بابا
یه کاری بکن
این غربیا از چیزی که نشون میدن بزدل‌ترن
چاخان میکنه، واقعا انجامش نمیده
زود باش
!اگه انجامش بدی، خودتم می‌ترکی
آره، درسته
راست میگی، تازه کار باشه
آرومش کن- !زود باش، منفجرش کن-
!ای احمق- هی-
!نه، نه
صبر کن- !گمشو بیرون-
!یالا
منتظرم باش
!لعنت بهش
!اون کارو نکن
!بندازش یه جایی، احمق
چه خبره؟ چی شده؟
!سرتو بدزد- چی شده؟-
!بخوابین رو زمین
چی؟
!بخوابین رو زمین
اون چیه؟
دینامیت نیست؟
!برو، از شرش خلاص بشو
کجا داری میری؟
ماشینم
کارآگاه پارک
اینجا چه خبره؟
انگار بهشون نرسیدیم
از عصبانیت مخم داره سوت میکشه
بهترین شانس واسه سر به نیست کردنشون بود
!اونجان! بگیرینشون
!بریم
اصلا ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
,,,الان تو
کارت عالی بود، بچه جون
!کات
هی، حالت خوبه؟
تو راستی راستی بهم زدی
دردت نگرفت؟
نه واقعا
این خدمات عمومی چجوریه؟
از من نپرس
آخه چرا شما نمیتونین مثل پلیسای واقعی رفتار کنین؟
من از سرپرست ارشد چوی بهترین بازیگراش رو خواستم
یه کاری کنین واقعی به نظر برسه
یه بار دیگه
باشه
الان چی گفت؟
واقعا ازش متنفرم
,,,واقعا ازمون میخواد
که همدیگه رو لت و پار کنیم؟
حیف شد که حتی یه صحنه هم با مرلین مونروی کره‌ای نداشتیم
یکم دیگه خدمات عمومی ارائه بدیم گاومون زاییده
سرپرست ارشد چوی واقعا کینه‌ایه، نه؟
همش همین نیست
اون عاشق پوله و پاچه خواری مقامات رو میکنه
رئیس یو
یه سوال دیگه- چیه؟-
توی ایستگاه شما تنها خار سمت اونی
چطوری هنوز اخراج نشدی؟
منم خیلی کنجکاوم بدونم
تا جایی که شنیدم
قبل از اومدن من همش درگیر گرفتن اراذل دونگ‌ده‌مون بودی
حتما لی جونگ‌ جه هوات رو داره
وگرنه سرپرست ارشد چوی تا الان اخراجت کرده بود
برادرزاده رئیس جمهوری چیزی هستی؟
نه بابا
گفتنش سخته- موندم چیه-
چیه قربان؟- چی میتونه باشه؟-
فضولی آخر و عاقبت نداره به زودی میفهمین
چه خبره؟- اون دیگه چیه؟-
چی شده؟
چه خبر شده؟
جنگجوی مسلحی چیزی شبیخون زده؟
کجاست؟
بله؟
همون غول تشنی که فلنگ رو بست
انگار همین الانشم از جونگ نام‌گو رفته
!هی، تو
گفتی غربیا بزدلن
اون غول تشن هیچی جلو دارش نبود
چی شده؟ اینجا رو بمب زده؟
بهترین استعداد ایستگاه جونگ‌نام
ماشین سرپرست ارشد رو ترکونده
چی شده، دانشگاه هانجو؟
تو یه سرباز غیر نظامی مسلح بودی؟
گمشو، نمیخوام ریخت نحستو ببینم
گورتو گم کن
چرا هر چی سینگل به گور بدبخته میاد رستوران من؟
(فرانک همر)
بیخیال، چرا حرف گوش نمیدین؟
گفتم که باید تا آخر این ماه بدهیاتون رو پرداخت کنین
ببخشید
ولی من یه قرون پولم ندارم
پس باید با درد قرضت رو بدی
!هی، شماها
شما حرومزاده ها خواب ندارین؟
نمیشه بعد از صبحونه قشقرق به پا کنین؟
منم باید همین سوال رو از شما حیف نونا بپرسم
"شما حیف نونا؟"
یکم ادب داشته باش، مفت خور پدر صلواتی
پسر برنجیه پلیس شده؟
نمیدونم
,,,چرا انقدر زود بیدار شدین
کارآگاها؟
از این به بعد هر روز اینجا صبحونه میخوریم
تا باهاتون سلام علیک کنیم
بریم
!حرومزاده های بی مصرف عوضی
خداروشکر دیگه نیازی نیست این کارشون رو ببینیم
دیدنش روحم رو تازه کرد
حالتون خوبه؟
دیگه نگران نباشین
!اوه، خیلی داغه- از این به بعد ازتون مراقبت می‌کنیم-
برای ناهار کجا بریم؟
نزدیک سینمای جونگ‌نام چطوره؟
مطمئنم اراذل دونگ‌ده‌مون همشون اونجان
تو چهارراه هاکسو هم هستن
راه رو نشونتون میدم- !باشه، بریم-
شما هم همین بو رو حس می‌کنین، آقایون؟
بوی سیر و پای خیسه
!بهشون چیزم میگن,,, کیمچی خور
بشین
هی ستوان دوم، مراقب رفتارت باش
اوه، ستوان اول رو عصبانی کردم؟
تقصیر من نیست که تو عین یه جفت کفش خیس بوگندو به دنیا اومدی
اگه بازم دردسر درست کنی، گزارشت رو به پلیس ارتش میدم
!اوووه
باشه
انجامش بده، ستوان اول
اگه جرئتش رو داری
انجامش بده، کیمچی خور
!اوه
خودت رو معرفی کن، این یه دستوره
!اوهو
آروم باش
آروم باش، چیزی نیست
هیمنجوری یکم خوش بگذرون، خیلی خب؟
هیچی نیست
,,,جم نخور
آشغال نژادپرست
همونجا وایسا، خب؟
اینا دیگه کی‌ان؟
اینا، بخور و در رو هستن، قربان
پول غذای کوفتیت رو بده، احمق گدا
به چی نگاه می‌کنی؟
اونا دوباره چی خوردن؟
پنکیک داشتن، پنکیک سبزیجات
هان؟ اون دانشگاه هانجو نیست؟
من فکر می‌کردم واکسیه
بچه جون
به این میگی براق؟
ببخشید، قربان تاحالا از این کارا نکردم
،از این به بعد فقط باید تمرین واکس زدن کنی فهمیدی یا نه؟
بله، قربان
توی رستوران مرکزی یه گزارش داشتیم ,,,درباره‌ی سربازهای
آمریکایی که با هم دعوا کردن
دوباره اون عوضیای وسترن نه
تفنگم دارن؟
افسری که توی صحنه حاضره گفته که اسلحه‌ای نیست
خیلی خب
اوباش رو حبس کنین و برین اونجا
الان سرمون شلوغه
بگین واحد 2 انجامش بدن
اون‌ها نمی‌تونن با آمریکایی‌هایی که می‌گن اینا چیزی واسشون نداره، کنار بیان
بیخیال، برو
راست می‌گه
ما می‌ریم، چون ما نیازی به این که از این قضیه چیزی گیرمون بیاد نداریم
،اما ما که هیچ گدوم انگلیسی بلد نیستیم چجوری دعوا رو جمع کنیم؟
هی، دانشگاه هانجو
بیا یه ذره انگلیسی واسمون حرف بزن ببینم
عمرا بابا عمرا
سرش گرم برق انداختن کفش‌هاشه
!نری ها
کفش؟
این یکی از تمیزی برق می‌زنه، نگاه کن
چجوری تونستی نگیریش؟
یه پلیس باید کاری رو بکنه که پلیسا می‌کنن زود باش، بریم
,,,ای احمق- بیخیال-
هی- بریم-
,,,ابله
تو خوبی؟- بله، قربان-
هی، صورتت رو پاک کن
مواظب باش- بله، قربان-
بریم- بلند بشین، ولگردا-
,,,به نفعته که
(پلیس)
خبردار
پلیس کجاست؟- یکم طول میکشه تا برسن-
چرا نمیرین تو؟ هنوز دارن دعوا می‌کنن؟
نه، ولی مثل اینکه فعلا با تفنگ‌هاشون که سمت هم گرفتن صفر صفرن
تفنگ؟ به ما گفتن توی این صحنه اصلا اسلحه نیست
اگه می‌دونستیم، ما هم با خودمون تفنگ میاوردیم
(رستوران مرکزی غذای غربی)
اون مرد سفیده و اون یکیا که ,,,پشت سرشن
همون قاچاقچی‌های انبار نیستن؟
چرا همش دارن دردسر درست می‌کنن؟
اگه بریم تو بهمون شلیک می‌کنن
یونگ‌هان، چون که با سرباز‌های آمریکایی ,,,سر و کار داریم
بیا منتظر پلیس بمونیم
اگه کسی بمیره چی؟
اون دیگه مشکل خودشونه
هیچ کس بهشون نگفته بود اینجا اسلحه بکشن
,,,موضوع اینه که
من اهمیت نمی‌دم که کره‌ای‌ان یا آمریکایی
اجازه نمیدم آدمای بی‌گناه جلوی چشم من بمیرن
واسه همین پلیس شدم
بابا ما که سازمان ملل نیستیم
حداقل بیا وقتی داریم می‌ریم تو رو شکممون بشقاب آهنی بذاریم
می‌خواین صحبت کردن با سرباز‌های آمریکایی رو امتحان کنم؟
یادت رفته حرف زدن با اونا باعث شد مجبور شی کفش واکس بزنی؟
این دفعه فرق می‌کنه
من یه بار به پرونده خوندم که راجع‌به یه دوئل مثل این بود
زندگی واقعی مثل کتابا نیست، مرد جوون
بهمون بگو چی می‌دونی
یه ورودی پشتی اونجا هست که می‌خوره به آشپزخونه؟
تفنگ‌هاتون رو بذارین زمین
،اگه مشکلی ایجاد نکنین چشم‌پوشی می‌کنم
چی شد با خودت فکر کردی می‌تونم به آدمی مثل تو اعتماد کنم؟
تو کی هستی؟- شلیک نکن! شلیک نکن-
من اینجا رئیسم
و این هم دستیارمه
!گم شین، الان
شلیک نکن! شلیک نکن- صبر کن-
شلیک نکن- صبر کن-
,,,ق‍‍‍,,,قبل از اینکه بریم
می‌خوام یه خواهش بکنم
یا عیسی مسیح، چیه؟
,,,اول، موضوع رو به یه چیز چرت و
بی‌ربط عوض می‌کنم- ,,,من یه امتحانی دارم-
واسه آشپزی ارتش آمریکا
واسه همین قبلا آشپزی تمرین کردم
میشه یه بار امتحان کنین؟
تو این خراب شده چه خبره؟
,,,انگلیسی
صحبت کن
,,,من کاملا به ذائقه و معیارهای
سفیدپوستا احترام می‌ذارم
,,,بعدش، بهشون حس برتری میدیم
,,,آ,,آمریکا
!تاج سره
!عالی
,,,بعدش اونا گاردشون رو پایین میارن
باشه
چرا که نه؟
ممنونم
زود باش
لطفا بفرمایین، بخورین
این چه کوفتیه؟
گه‌پاب- چی؟-
!غذای سگ
,,,مردک بی
!هی
بریم
!یونگ‌هان
!وایسا، وایسا، وایسا
تکون نخور
جم نخورین
پسر، کارت تمومه
ای خدا
من ستوان استیو جکسون هستم
ممنونم که نجاتم دادین
اگه برای اتفاق امروز نیاز به ,,,شهادت داشتین
حتما با ما تماس بگیرین
و همکاران من درباره‌ی جرایم قاچاق هم می‌تونن شهادت بدن
عالیه هر وقت به کمک نیاز داشتین بهم بگین
اوکی
مراقب خودت باش، استیو
فکر کردم دیگه کارم تمومه
هی، درباره‌ی چی حرف زدی؟
نمی‌فهمیدی چی می‌گفتن؟
چیزای خوبی گفتن
بچه، ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
,,,چرا، وقتی به کتابفروشی جونگ‌نام اومدین
تا از دست اراذلی که دنبالتون بودن فرار کنین
بهمون گفته بودی هیچ‌وقت در نمی‌ری
نصف چیزایی که این میگه رو باور نکن
مردم این کشور عاشق چاخان کردنن
درسته
یکم پیش درباره‌ی یه پرونده حرف زدی
اون کتاب مال کجا بود؟
وجود نداره
ها؟- به ما دروغ گفتی؟-
نه، یه استراتژی به ذهنم رسید
ببین
،پس بزرگ‌ترین قدرتت انگلیسی نیست چاخان کردنه؟
ببخشید، قربان لطفا منو ببخشید
چیو ببخشم؟
باریک‌الله
دوست داری بیای واحد ما؟
جانم؟
بیا با هم کار کنیم
من؟
آره
آخه این به چه دردی می‌خوره؟
اگه گند بزنه چی؟
ما به یه مغزی مثل ژوگه لیانگ توی رمان عاشقانه‌ی سه فرمانروایی نیاز داریم
فکر می‌کردم از اون مرجع متنفری
رانندگی بلدی؟
نه
,,,دقیقا چرا
بریم- بله، قربان-
(رستوران مرکزی غذای غربی)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!هیچ‌کس از جاش تکون نخوره- تمرین رو تموم کردیم-
حالا وقت عملیات اصلیه
سئول، بعدیه
،یعنی دزدا آموزش دیده‌ان افسرای سابق ارتش؟
،اونا واقعا به مردم شلیک می‌کنن مشکلی نداری؟
قرار نیست بشینم یه گوشه
این کارآگاه کیم سانگ‌سونه که به عنوان مامور مخفی قراره فعالیت کنه
همونجا وایستا، سانگ‌سون
تکون نخور
,,,سرپرست ارشد چوی به ما اجازه داده
اگه نافرمانی کنی بهت شلیک کنیم
!دارایی مردم تو خطره
ما دختره رو می‌بریم- منو به جاش ببرین-
رادیوش قطعه
!این کار رو نکن- از پلیس شدن پشیمون شدی؟-
,,,اگه این پرونده رو حل نکنیم
زندگی یه نفر ممکنه نابود بشه