رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فوری؛ خواننده و بازیگر ریو سون‌جه
در هتلی در سئول توسط مردی مورد حمله قرار گرفت
پلیس هم‌اکنون به دنبال مظنون فراری هست
بشنویم از خبرنگار کیم اون‌جو
محل جرم هتلی پنج ستاره هست
که عبور از امنیتش آسون نیست
پلیس به این مشکوکه که مجرم کلید اصلی ,,,رو از یکی از کارمندا دزدیده و
به سوئیتی که ریو سون‌جه در اون اقامت داشته نفوذ کرده
داخل اتاق، پلیس یه دستمال با آثار داروی خواب آور که مظنون استفاده کرده
شواهدی دال بر سوءقصد پیدا کردن
,,,اثرانگشت پیدا شده در صحنه‌ی جرم حاکی از اینه که
مظنون یک قاتل هست که سال2009 دستگیر و چند روز هست که آزاد شده
کیم، مردی در دهه چهل سالگی‌ـه
ولی چرا؟ چرا سون‌جه؟
گاز استریل
(اتاق عمل)
باید اینو به عقب برگردونم
(فروش ساعت ریو سون‌جه)
نیست، شاید هنوز اونو داره؟
اگه دکش کرده باشه چی؟
کجاست؟
ایم سول، داری چیکار می‌کنی؟
می‌دونی ساعت سون‌جه کجاست؟
چی؟- همون ساعت الکترونیکی که سون‌جه دستش می‌کرد-
توی دبیرستان همیشه دستش بود، یادته؟
الان باید پیداش کنم
الان وقت دنبال ساعت گشتنه؟
به نظرت تقصیر کیه که اینجوری شد؟
!به خودت بیا- !می‌خوام همه چیو به عقب برگردونم-
،اگه می‌خوای سون‌جه رو نجات بدی باید ساعت رو پیدا کنیم
ساعت چه ربطی به نجات سون‌جه داره؟
وقت ندارم توضیح بدم، ساعت کجاست؟
پیش خانواده‌شه؟ باباش کجا زندگی می‌کنه؟
باشه، اوکی، خودم می‌فهمم
!نمی‌تونی پیداش کنی
چی؟
خیلی وقت پیش گمش کرده
!واقعاً گمش گرده
سون‌جه همه جا دنبالش گشت
ولی هیچوقت پیداش نکرد
نیـ,,,نیـ,,,نیست؟
واقعاً؟
آره
اصلاً اون ساعت چیه؟
به گفته‌ی یکی از زندانیان هم‌بند با مظنون
!سول- ,,,کیم از می سال2009 که با شهادت-
ریو سون‌جه دستگیر شده بود
از وی کینه داشته
یعنی چی؟
فکر می‌کردم اون‌موقع خودشون مجرم رو گرفتن
سون‌جه چطوری کیم یونگ‌سو رو سال 2009 دیده؟
مامان، کی منو دزدیدن؟ 2009 بود؟
آره، چند وقت بعد اینکه مدرسه رو شروع کردی
به زمان حال برگشتم، واسه همین گزارش نشده
پس، کیم یونگ‌سو دوباره منو سال 2009 پیدا کرده؟
,,,اگه سون‌جه منو دیده و بعدش منو نجات داده
پلیس فکر می‌کنه این انگیزه‌ی بارز برای قتل انتقام جویانه هست
انگیزه‌ی قتل انتقام جویانه؟
,,,محاله
بعد اینکه کیم یونگ‌سو از زندان اومد بیرون
نگران بودم دنبالت باشه
می‌خواستم بهت بگم درخواست محافظت بدی
هیچوقت فکر نمی‌کردم دنبال سون‌جه باشه
اون چیزی که ازتون خواستم چی؟
اوه، درسته
یه لحظه
بله
(گزارش پلیس - کیم یونگ‌سو)
(اظهارات شاهد - ریو سون‌جه)
(ریو سون‌جه 20 ساله)
(صدای جیغ دوستم رو شنیدم و سریع دویدم)
(دهم می 2009)
عصر دهم می2009
توی راه خونه، یه کوله پشتی پیدا کردم
(ایم‌ سول) دیدم اسم سول روی یه کتاب نوشته
بعد صدای جیغش رو شنیدم
سریع به پلیس گزارش دادم
و سمت جیغ دویدم
(تلفن سول رو روی راه پله‌ی ساختمون پیدا کردم)
همینجور که به سول زنگ می‌زدم اطراف رو می‌گشتم
صدای زنگ خوردن تلفن رو از توی یه ساختمون نیمه کاره شنیدم
دویدم داخل دنبال صدای زنگ
!سول
بعدش دیدم سول داره فرار می‌کنه
سول که افتاده بود رو نگاه کردم
بعد دیدم که یه مرد داره فرار می‌کنه
!گندش بزنن
دنبالش دویدم و باهاش درگیر شدم
فکر کنم اون‌موقع یه چیزی رو انداخت
(تمام موارد ذکر شده رو خودم شاهدش بودم)
!بمیر
اون اومد بالا سرم- !بمیر-
و شروع کرد منو خفه کردن
!بمیر
دستم رو دراز کردم و با چیزی که دستم اومد زدم توی‌ صورتش
الان حتماً بهتر شدی
بعد اون اتفاق، از دیدن من می‌ترسیدی
واقعاً از اون‌موقع باهاش حرف نزدی؟
الان وقت دنبال ساعت گشتنه؟
به نظرت تقصیر کیه که اینجوری شد؟
,,,سون‌جه
تو بخاطر من مردی؟
من باید میمردم
من باید جات میمردم
(درک رسانه‌ها) این چیه؟
(کارآگاه کیم)
الو؟
کارآگاه کیم، یه سوالی داشتم
یه عکس به عنوان مدرک توی گزارش پلیس هست؟
پلیس این جور چیزا رو نگه میداره؟
نه، بعد تحقیقات اونا رو برمی‌گردونیم
ولی چرا؟- هیـ,,, هیچی-
,,,احیاناً
ممکنه من گرفته باشمش؟
سول! چی شده؟ چیه؟
مامان، وسایل قدیمی رو کجا نگه میداری؟
چرا؟ دنبال چی می‌گردی؟
,,,من
!مامان‌بزرگ
واست سالم نگهش داشتم، اونی
مامان، از تو وسایل سول برداشتیش؟
بده به من، لطفاً
بیا- مامان‌بزرگ، یه لحظه-
پیداش کردم
(بیمارستان دانشگاه کره)
حالت چطوره؟ خوبی؟
,,,چیزه
وقتی می‌بینمت، همش یاد چیزی که افتاد میفتم
می‌ترسم
واسه همین دیگه نمی‌تونم ببینمت
ببخشید سون‌جه
همش تقصیر منه
این دفعه حتماً عوضش می‌کنم
من کجام؟ برگشتم؟
یه تخته‌ش کمه؟
دیوونه‌ست؟ چشه؟
!مواظب باش، مواظب باش
چی؟ من چرا این بالام؟
2009؟ (!ورودی های جدید دانشگاه یون‌سه2009خوش اومدین)
دانشگاه یون‌سه؟
!سول! اومو، اومو
هیمن اول کاری همینجوری میمیرم؟
,,,نه
,,,نمی‌تونم قبل نجات سون‌جه بمیرم
عالی گرفتی
!ممنون
ریو سون‌جه؟
!هی، کجا میری؟ ممنون
!هی، اگه تنهایی بری ضایع تره
!وایستا باهم بریم
(معارفه‌ی دانشجویان جدید2009)
این‌همه جا آخه چرا یه راست باید اونجا بیفتم؟
!هی
چطوری می‌تونی از ریو سون‌جه یه تشکر خشک و خالی هم نکنی؟
اون تورو از زمین خوردن و مرگ نجات داد
می‌دونم، چرا هربار اینکار رو‌ می‌کنه؟
ولی سون‌جه چرا اینجاست؟
ریو سون‌جه مثل گوم رشته‌ش تربیت بدنیه
فکر کردم می‌دونی- چی؟-
قبلا، با یه لیبل قرارداد بست و هیچوقت کالج نرفت
وقتی میری اودیشن بدی، سون‌جه رو دم خودت نکن
وقت باارزشم رو الکی سر این حروم کردم
,,,این سرنوشته، باید سلام
نه
نمی‌تونم به سون‌جه نگاه کنم
چون احساس گناه می‌کنم
وایستا، چون قبلاً ردش کردی؟
برگااااام
تو پارسال از اتاق مطالعه رفتی و نادیده‌اش گرفتی، خیلی ضایع بود، بازم؟
آره همین کارو باید کنم
دور و بر من بودن واسه سون‌جه خوب نیست
زهی خیال باطل
دخترای کیوت همه جا هستن، موندم چرا تو رو انتخاب کرده، با اینکه ردش کردی؟
خوبه، پس
باید برم جایی
!همین الان؟ هی، وایستا
اینو حتماً فردا بیار
ولی کلاس اصلی‌ش ساعت بعده
داری کلاس رو میپیچونی؟
یه مدت ساکت بود دوباره چرا شلوغ می‌کنه؟
(هفده مارچ 2009)
(روز حادثه: دهم می 2009)
باید کیم یونگ‌سو رو قبل از اینکه پیدام کنه بگیرم
اونوقت سون‌جه هیچیش نمیشه
خب پس یکم سپتامبر 2008
یه تاکسی از جلوی خونتون دزدیدت
آره- چرا به جای اینکه اون موقع گزارشش کنی-
الان داری میگی اونم یک ماه بعد؟ نمی‌فهمم
اون موقع بر اثر شوک حافظه‌ام از دست رفته بود
ولی الان خاطراتم برگشته
یهویی؟
ممکنه؟
آدم‌ربا مظنون قتل انبار آب جویانگه
چی؟- می‌دونم کیه-
قیافش، اسمش، شغلش، همه چیو یادم اومده
اینم کلید ماشینشه
(دفاع شخصی)
الان که همه اطلاعاتش رو دادم، زود دستگیر میشه؟
آره
ولی محض احتیاط
باید مراقب خودم باشم
!هی همین الان ولش کن
کیم ته‌سونگ؟
دوست دختر سابقم؟
,,,چی,,, تو- اینجا چکار داری-
احمق بیچاره، هنوز آدم نشدی؟
چت شده؟- بهت گفتم زندگیت رو جمع و جور کن-
خرس گنده کارت به جایی رسیده که از بچه ها پول می‌دزدی؟ واقعاً که
ممنون کمکم کردی پولمو پیدا کنم
ممنون؟؟
بده‌ش به من
ببخشید بد برداشت کردم
تو درموردم چی فکر کردی که هر دفعه این طوری باهام رفتار می‌کنی؟
به خاطر اینکه نگران زندگیتم
!سرنوشتت این بود زندگیت رو به چوخ بدی
اصلاً فارغ‌التحصیل شدی؟
روش جالبیه که بخوای عکسای فارغ‌التحصیلیم رو ببینی
!واووو پس واقعاً درست رو تموم کردی
!خدایااا
!آیگو، آفرین، بهت افتخار می‌کنم کیم ته‌سونگ
واقعاً به خودت اومدی- چی؟-
ااا فهمیدم
الان چی؟ بعد این همه وقت باز بهم علاقه‌مند شدی؟
چی؟- داری از عمد اینکارا‌ رو می‌کنی؟-
که توی مغزم فکر با هم بودنمون رو بکاری؟
دلت می‌خواد توی کله‌ت یه مشت بکاری؟- صبر کن-
یه حس عجیبی بهم میگه سول بالغ دوباره برگشته
یه چیزی فرق کرده
یارو شمنه؟ یعنی فهمیده؟
چی؟ چ,, چ,, چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟
حتی خوشگل‌ترم شدی، دوست دختر سابق
ااههه، می‌بینم که شخصیتت هنوز عوض نشده
شرط می‌بندم به همه دخترا اینو میگی
خب الان چکارا می‌کنی؟
امم با این لباسی که پوشیدی یعنی هر شب دَدَر دودوری
با لباسی که پوشیدم؟
پرفروش‌ترین لباس فصله
پرفرو‌ش‌ترین؟
کاسبی راه انداختی؟- ,,,خب-
ببین "فروشگاه آنلاین 2 مردِ مردا کیم ته‌سونگ"
(دو مرد مردا)
!واو! حسابی ترکونده
باید برم
اگه تجدید دیدار آتشین می‌خواستی، گرفتیش
بعداً می‌بینمت نونا
چه خوب اوضاعش رو به راهه
چرا ازم فرار می‌کنه؟
با خودت چی میگی؟
چیه؟ ایم سول ازت فراری چیزی می‌کنه؟
آره، عادت داشت سرد و بدجنس باشه
ولی این دفعه واقعاً فرار کرد
خیلی خب، میشه فرقش رو بگی؟
فرق داشت
وقتی فرار کرد، حسش کردم
از یه چیزی ناراحت بود
به نظرم صورتشم یکم قرمز شد
به نظرت چرا؟
باشه بذار برات روشنش کنم
وقتی سرده و ازت دوری می‌کنه یعنی دوست نداره
ولی اگه فرار می‌کنه؟
یعنی بلاتکیفه؟؟؟
!خیلی ازت بدش میاد
!لعنتی
بکش کنار، خیلی رو مخی
هی منم ازت فرار می‌کردم
اگه پسری که ردش کردم هنوز فراموشم نکرده
و پا میشه میاد دانشگاهم؟
!منم می‌زد به سرم
تو غرور نداری؟
نه، از این چیزا ندارم
این چیه؟
وووااا، بهت چند تا آکورد یاد دادم و تو آهنگ نوشتی؟
!هی! برش گردون- چه ترانه‌ایه؟-
زیر باران؟
اینو برای ایم سول نوشتی، ها؟
نه
فقط بارون رو تماشا می‌کردم
آره درسته، همیشه که بارون نمیاد
امروز خیلی روی اعصابی
ایم سول رو هر روز توی دانشگاه می‌بینی واسه همینم فراموشش نکردی
میدونی، از دل برود هر آنکه از دیده برفت؟
چرا یه وقتی رو خالی نمی‌کنی بیای بندمون؟
به جای دونگ سوپ تو خواننده باش
چرا اینو پیش کشیدی؟
من فعلاً برم
!فراموشش کن
!نشین عین بدبختا آهنگ بنویس، بیچاره
الان بهاره
وقتی بهار تموم بشه، دیگه اینجا نیستم
دیگه واقعاً آخرین باره
♫ باید بی‌خیالش شم ♫
♫ به شبی فکر می‌کنم که با هم بودیم ♫
♫ وقتی از پلکان خاطرات پایین میام و اسمتو صدا می‌کنم ♫
♫ الان بهتر می‌بینم ♫
♫ شاید توی زمانای از دست رفته منتظر همین لحظه بودم ♫
♫ لحظه‌ای که بوت رو می‌شنوم ♫
♫ نمی‌ذارم ناپدید شه، نمی‌ذارم از دست بره ♫
♫ نذار از دستم بره ♫
♫ این لحظه، همه چیزه ♫
♫ باید درآغوشت بگیرم ♫
نباید بذارم سون‌جه و کیم یونگ‌سو تا 10 می همو ببینن
در بزن باشه؟؟؟؟
تق، تق
خواهر قشنگم
خواهر کوچولوی قشنگم، میشه امضات رو بگیرم؟
امضام؟ چی میگی؟
!عکسی که بالای مجسمه انداختی
توی صفحه اعلانات دانشگاه‌ـه
!همه جا پخش شده
الان یه پا سلبریتی شدی
!می‌دونستم استعداد ستاره شدنت بیشتر از منه بهت احترام می‌ذارم
چی؟ توی صفحه اعلانات دانشگاه؟؟
چه افتضاحیی- آیگوو خسته نباشی-
با چه رویی می‌خوای خودتو نشون بدی؟
سرت به کار خودت باشه
وایسا، الان ثبت نام کردی؟- آره، چطور؟؟-
شنیدم سون‌جه تربیت بدنی می‌خونه تا حالا دیدیش؟
!من کلاس ورودی‌های 04 ام
روی چه حسابی باید اون بچه کوچولو رو ببینم؟
درسته؟ حتی اگه اتفاقی دیدیش هم واسش شاخ و شونه نکش، باشه؟
توی دانشگاه یه جوری رفتار نکن که انگار منو می‌شناسی، باشه؟
ببین دونسنگ خانم
چطوره؟- افتضاح-
ووواااا پس خوبه
واو چطوری اون احمق هیون جو رو از راه به در کرد؟
باتوم کار نکرد
چجوری ازش استفاده کنم؟
این چطور؟
!اا می‌سوزه
آی! می‌سوزه
ووااا عالیه
سون‌جه
یادته اون روز چی گفتم؟
چی؟- اینکه واسه توانبخشی بری آمریکا-
فکراتو کردی؟؟
واقعاً می‌خوای انجامش بدی؟
ببین، یه لحظه بشین
این از دست مربی آن افتاد، نگاه کن
کیم گایون، بازیکن تیراندازی با کمان) (تحت درمان با سلول‌های بنیادی در ایالات متحده است
اینجا توی درمان ورزشکارا تخصص دارن
یه تنیس باز مثل تو که مجبور بود به خاطر شونه‌ش بازنشسته شه
اون جا درمان شد و به بازیا برگشت
برنده تورنومنت شد
سلول‌های بنیادی ژنات رو درمان می‌کنن
غیرممکن نیست می‌دونی؟
نظرت چیه فصل بعدی دانشگاه نری و بری اونجا؟
بذار درموردش فکر کنم
اا باشه
,,,خب پس تا اون موقع
بهش فکر کن
الان استراحت کن پسرم
باشه
(علم ورزش)
♫ آرزو کردم هیچوقت تموم نشه ♫
می‌دونی از چی متنفر بودم؟
بارون
ولی روزی که تو رو دیدم بارون می‌بارید
اون روز بارون رو دوست داشتم
سول
,,,من
خیلی دوسِت دارم
من نمی‌تونم احساساتت رو قبول کنم
،اگه بهش ادامه بدی حس فشار و معذب بودن بهم دست میده
پس، فقط از دوست داشتن من دست بردار
♫ امروز یبار دیگه توی افکار من رخنه کردی ♫
♫ تو هدیه‌ای از بهشتی ♫
♫ وقتی تو، توی این دنیا تنهایی، من ازت مواظبت می‌کنم ♫
من وسایل کمی آوردم
برو برای خودت یکم لباس بخر یا بیا خونه و بردار
ما هنوز پرونده رو حل نکردیم چطوری می‌تونم بیام خونه؟
همیشه کار اولویتته
من میرم
!هی، ته‌سونگ
بهت گفتم برام لباس زیر بیار, اینا دیگه چیه؟
!اونم لباس زیره
(ویدیو و دی‌وی‌دی گوم)
!ایم سول
!هی! تو نمی‌تونی تا الان خواب باشی
همین الان پاشو
تو هنوز ساکتم نبستی، مگه نه؟
از توی تختت پاشو و صورتت رو بشور
ساعت چنده؟
پرونده به اداره جنایی فرستاده شده
قراره تحقیقات به زودی شروع بشه
تحقیقات به سرعت در حال پیشرفته
خوبه
!دیرمون میشه
می‌خوای همین سال اولی بهت گیر بدن؟
چه خبره؟
چه خبره؟ خوش آمدگویی سال اولیاست
اردوی سال اولیاست چطوری تونستی فراموش کنی؟
اردو؟
پاشو صورتت رو بشور
چه اتفاقی واسه اون چیزایی که بهت دادم افتاد؟
این چیه؟
لطفاً، همه توی صندلی‌های تعیین شده بشینن
(ارتباطات، تربیت بدنی)
!سنگ، کاغذ، قیچی، بنگ
!سنگ، کاغذ، قیچی، بنگ! زودباش، زودباش
!سنگ، کاغذ، قیچی، بنگ
چرا ما توی یه قطاریم؟
!یکبار دیگه
!اگه نری، منفجر میشی !سنگ، کاغذ، قیچی، بنگ
!صبرکن، صبرکن
!یونسو! دانشگاه یونسو، گوش کنین
این رو می‌دونین؟
یه افسانه‌ای توی دانشگامون وجود داره
یه افسانه؟
اگه کسی رو توی اردو سال اولیا ببوسی، باهاش ازدواج می‌کنی
!برو خودت رو سیاه کن
!باور کنین واقعیه
یه سونبه ورودی 05 که ازدواج کرده زنش رو اینجا بوسیده
،یدونه ورودی 01 هم همینطور بین فارغ التحصیلای تجارت
یه زوج ازدواج کرده دیگه هم بودن که توی اولین اردو همو بوسیدن
ولی خب بعد یه سال طلاق گرفتن و مرده با یکی دیگه از همکلاسی‌ها ازدواج کرد
بعدش مشخص شد که وقتی مست بوده !اون همکلاسی رو توی همون اردو بوسیده
چی؟
,,,همینطور، همینطور توی اردوی دانشکده‌های دیگه خیلی وقت پیشا
دو تا پسر به عنوان جرأت حقیقت همو بوسیدن فکر می‌کنین چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟
!ده سال بعد، اونا توی خارج ازدواج هم جنسگرایان رو داشتن
!به هرحال، اگه توی این سفر کسی رو ببوسین، ازدواج می‌کنین
پس مست نکنین و هر کس و ناکسی رو نبوسین
بیاین امنیت رو دوروبر لبامون بشدت بالا ببریم، باشه؟
ما هم باید مواظب باشیم
شماها نیاز نیست مواظب باشین
سون‌جه ، تو این افسانه‌ها رو باور می‌کنی؟
چرا چرت و پرتا رو باور می‌کنی؟
این اردویی مملوء از عشقه
هی، سول
,,,اوه، آره
,,,خب
برادرت, اون و دوست دخترش این روزا چطورن؟
من بلاگ دوست دخترش رو نگاه می‌کردم
اون همه عکس‌های دوتاییشون رو حذف کرده
با هم بهم زدن؟
چرا ایم گوم؟- چی؟-
یه عالمه مرد خوب توی دنیاست
من بهت هشدار دادم
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
!بخدا، من اصلاً به گوم علاقه‌ای ندارم
!اونجوری بهم زل نزن
!میسوزه
!چیکار داری می‌کنی؟ دهانشویه‌ام رو قورت دادم
هوبه جان، دارم بهت اخطار میدم احساساتت نسبت به من فوران نکنه‌ها
من متأسفم، خیلی متأسفم
بیا فقط تا وقتی که برسیم به اقامتگاه از دیدرسش دور بمونیم
چی؟- !بیاین اینجا اطراق کنیم و دور هم جمع شیم-
!وسایل رو باز کنیم و بعدش همینجا همو ببینیم
ما باهم توی یه اقامتگاهیم؟
(اردوی خوش‌آمدگویی ورودی کلاس09)
!اون گومه
حتماً توی یه قطار دیگه بوده
اون چشه؟
روانیه
هی، دیگه نخور
اون اینجاست
چرا من اون رو توی قطار ندیدم؟
هی، تو
تو درمورد افسانه یونسو می‌دونی؟
اوه، اون چیز رو میگی؟
اگه سعی کنی به خواهرم نزدیک شی، من می‌دونم و تو
!دهنت رو ازش دور نگه دار
تو همین الانشم بطور دائمی از لیست شوهرخواهرم خط زده شدی
اگه انقدر عاشق خواهرتی، باهاش مهربون تر باش
الان داری به سونبه‌ات جواب پس میدی؟
هی، هیون‌جو! اینجا خیلی بزرگ و قشنگه
مرسی که اینجا رو پیشنهاد دادی
چی؟ این ایده تو بود؟
!آره
خدا لعنتت کنه- دهنتو بکش اونور-
سلام، سونبه
اون داره از من فرار می‌کنه؟
!هی! من دوباره دهانشویه‌ام رو قورت دادم
!درونم داره میسوزه
من,,,من متأسفم
ولی چرا یکسره دهانشویه رو توی دهنت نگه میداری؟
هی، هوبه‌جان, داری سعی می‌کنی فرار کنی؟
وااو, این خوب نیست
لعنتی
("تیم یک جرم و جنایت "قتل)
رئیس
,,,قربانیِ آدم‌ربایی گفت که مجرم
،همون فردیه که پشت پرونده آب انبار جویانگ بوده پس الان پرونده ما اینه
تلاش برای آدم‌ربایی؟
اون گفت شما رو توی روز آدم‌ربایی دیده
چی؟- فکر کنم اون فراموشی موقت خاطرات بخاطر تروما داشته-
(اظهارات شاهد) ایم سول؟
تو حالت خوبه؟
من کجام؟
,,,اون روز، نکنه
فکر می‌کردم یچیزی در مورد اون روز عجیبه‌ها
من به این کیم یونگ‌سو نگاه کردم
اون دقیقاً با توضیحات مطابقت داره
وقتی که من این کلید رو توی تاکسی گذاشتم ,,,کیم یونگ‌سو داشت رانندگی می‌کرد
کاملاً مطابقت داره, واو، موهام سیخ شد
فکر می‌کنم ممکنه اون واقعاً مظنون آب انبار جویانگ باشه
کیم یونگ‌سو کجاست؟
بعد از روز آدم‌ربایی، محل سکونتش مشخص نیست
اون شرکت تاکسی رو ترک کرده و خط موبایلش رو باطل کرده
اینجا جاییه که قربانی به عنوان صحنه جرم بهش اشاره کرده
ممکنه پیدا کردنش سخت باشه از اونجایی که آدرسش ثبت نشده, برای همین اون یه نقشه کشید
اگه ما یجورایی اینجا مدرک پیدا کنیم
درواقع اون پرونده ما رو برامون حل کرده
!سلام، سلام، سلام- !هی-
!یک یونسو متحد- !هی-
!ما رشته مددکار اجتماعی هستیم- !هی-
!ما بزرگترین دپارتمان ارتباطات جهانیم- !هی-
من پری مدل موی باب توی دانشگاه یونسو هستم
!کانگ- !کانگ-
!سو- !سو-
!جی- !جی-
توی مودش نیستم که از اردو لذت ببرم
!سلام، سلام، سلام- !هی-
!یک یونسو متحد- !هی-
!ما رشته مددکار اجتماعی هستیم- !هی-
!من پری بخش سرگرمی دپارتمان ارتباطاتم
!کیم- !کیم-
!هان- !هان-
سول- !سول-
!این اسم منه
بیا از اینجا بریم
اون کجاست؟
بیاین بریم داخل، بنوشیم، بازی کنیم
!بیاین داخل
اون چشه؟ از همین الان مست کرده و ولو شده؟
!بیاین داخل! بزنیم بر بدن! زود باشین
!مطمئن شین که کنار یه تازه وارد میشینین
!بیاین بازی رندوم رو بریم
!چه بازی‌ای؟ بازی شروع شد
!من یواشکی بیرون میرم تا کسی من رو نبینه
2, 3؟
!خیلی کیوته! بیا بریم به 31
25, 26
!28, 27- !29-
!30
!بنوش! بنوش
!بخورش! چاگ! چاگ
!چاگ! چاگ
چقدر دیگه می‌خواین منو مجبور کنین برقصم؟
!007- !بنگ-
,,,0, 0, 7- !بنگ-
بنگ0,0,7
!بخورش! چاگ! چاگ
!شوالیه‌ی سیاه! برای اون انجامش میدم
اون خرگوش آسمونی چی گفت؟
!چاگ! چاگ! چاگ
!خرگوش، خرگوش، خرگوش
!هویج! هویج
!بخورش! چاگ! چاگ! چاگ
!چاگ! چاگ! چاگ
چقدر می‌خواین منو واردار کنین برقصم؟
!منو نگاه کن که زیر پام علف سبز شد
!یکم دیگه! رسیدم
!هی، دارم می‌بینمتا
فکر کردم مست کردی و از حال رفتی
وانمود کردی که خوابی تا ننوشی؟
!اوه نه نه
!درسته، هیچکس چنین کاری نمی‌کنه
نه،البته که نه، به هیچ وجه
!لعنت بهش
درسته، خیلی خب، بیاین عوضش کنیم
الان اگه ببازی به نوشیدنی اضافه می‌کنیم
اولین بازی جرئت اینه که بری به اتاق ورزش بغلی
,,,موسیقی لطفاً
!و رقص
نمی‌تونم ببازم
!بیاین شروع کنیم
!چهار تا توت‌فرنگی
!توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی
!دوتا انگور
!انگور، انگور
!چهارتا لیمو
لیمو، لیمو، لیمو، لیمو
!هشت تا گریپ فروت
گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت
!پنج تا توت‌فرنگی
توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی
!سه تا گریپ فروت
گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت
!هشت تا توت‌فرنگی
توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی، توت فرنگی
!هفت تا گریپ فروت
گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت
!یه توت فرنگی
,,,توت فرنگی، توت
!بخورش! چاگ! چاگ! چاگ
چقدر می‌خوای منو منتظر بذاری؟
!اوه سلام
مسئول ارتباطات جدید ما می‌خواد شما رو سرگرم کنه
!تشویق لطفاً
سون‌جه نیست، الان سریع تمومش می‌کنم
هوبه! نمی‌تونی وسط کار همین‌جوری ول کنی بری
!باید بازی رو تموم کنی
!بهت گفتم دارم میرم
چطور می‌تونی مثل یه بزرگتر رفتار کنی وقتی فقط دو، سه سال بزرگ‌تری؟
اگه چندسال دیرتر به‌دنیا اومده بودی
توی جامعه هم بهت محل نمی‌ذاشتن
به‌هرحال، چرا بقیه رو مجبور می‌کنین که بنوشن؟ چرا کسی باید چنین کاری کنه؟
اگه کسی بخاطر این بمیره می‌خوای چیکار کنی؟
!تو اصلاً نمی‌دونی الکل چقدر خطرناکه، جوجه‌ ماشینی
من دارم میرم، تو هم جلوی نوشیدنشون رو بگیر و ببرشون که بخوابن، فهمیدی؟
!جوابم رو بده
چشم
لعنتی
بیاین والیبال بازی کنیم
!هی هی! والیبال! اینجا
!هی هی- والیبالت خوبه؟-
(مراقب گرازهای وحشی باشید)
بچه‌ها شرمنده‌م
باید برم کلاس زبان بین‌المللی
!برای امروزم موفق باشین کارتون عالیه اکلیپس
!می‌خوام بزنمش
اون فقط می‌خواد بیخیال ما بشه، کلاس زبان آخه؟
مدیرعامل گفت اگه این ماه نتونیم محل اجرا رو پر کنیم دیسبندمون می‌کنه
باید تبلیغات یا همچین چیزی درست کنیم؟
شاید بهتر باشه اینم امتحان کنیم
(سوپراستار کی: اُدیشن برای کشف ستاره‌های جدید)
سوپراستار کی؟
خدای من، چطوره خودم راه رو پیدا کنم؟
,,,بیا به نقشه یه نگاه بندازیم
!درسته! هنوز گوشی هوشمند وجود نداره
!سون‌جه! وای نه سون‌جه
!سون‌جه! بلند شو
کمک! کسی اونجا هست؟
چیکار کنم؟ آنتن نمیده
(محدوده‌ی خارج از خدمات)
لطفاً فقط برو
سفت منو بگیر
باشه
شلش می‌کنم
باشه
چرا اونا باید یه همچین چیزی رو نصب کنن؟
این حتماً غیرقانونیه
بیا
،اگه برای دفاع از خود می‌خوای حملش کنی یه باطری هم براش بگیر
فکر کردم توی برق گرفتگی بیهوش شدی
من فقط افتادم
تو با اون دقیقاً به نقطه حیاتیم ضربه زدی
ببخشید
خب، چرا نصفه شب وسط زیستگاه گراز وحشی‌ای؟
,,,اوه، خب
حوصله اردو رو نداشتم برای همین دارم میرم خونه
می‌دونم که داری از من فرار می‌کنی
دیدمت
کل روز رو ازم دوری می‌کردی
انقدر شدید نیاز داری که دور بشی؟
اینجا هیچ جاده‌ای نیست دنبالم بیا
هی! تو انقدر از من متنفری؟
حتی نمی‌تونی برخورد با من رو تحمل کنی؟
چطوری می‌تونم ازت متنفر باشم آخه؟
این بخاطر اینه که تو ممکنه بخاطر من بمیری
!دیر وقته
بیا بریم
,,,مخاطب در دسترس نمی‌باشد، تماس شما- عجیبه-
موبایل چه‌وون خرابه؟
لعنتی
هی! چ,,چ,,,چی؟
چرا شما دوتا از تاریکی بیرون میاین؟ ها؟
,,,هی! اون دختر
هی، ریو
تو که توی جنگل لبات رو روی لبای خواهر من نذاشتی، نه؟
مهم نیست, از قیافت مشخصه که هیچ غلطی نکردی
شما دوتا واسه یه کار عجیب زیادی قیافتون نرماله
اونجوری نیست
هی! من فهمیدم چرا سول ازت خوشش نمیاد
بذار به عنوان سونبه‌ات بهت یه نصیحتی بکنم- نه ممنون-
!هی
قلب زنا مثل یه جاده صاف راحت نیست
پاتو توی مسابقه آفرود سخت روی گاز نذار
فکر می‌کنی چه اتفاقی میفته؟ ماشینت فقط چپ می‌کنه
!وقتی بهش نزدیک میشی، قان قان !بعد ترمز کن و عقب برو، بیب
!قان‌قان، بیب! قان‌قان، بیب! قان‌قان، بیب
تو نیاز داری که سرعتت رو تنظیم کنی
!من توی این خوبم, برای همینه که زنا کشته مرده منن
!دیگه دارم رد میدم
هی، هی, به جای کنه بودن صاف و ساده باش
این استایل منه
وقتی که رو از هم گرفتین یا بهم زدین فقط خیلی تمیز دور شو
"باعث شو فکر کنن، "اون داره چیکار می‌کنه؟
متعجبشون کن، گرفتی؟
قطعاً
هی، ریو, می‌تونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
بعدش، می‌ذاری من برم؟- بدش بیاد-
ممنون
الو- !چه‌وون کوچولوی من-
!پرنسس من! از وقتی که صدات رو شنیدم خیلی وقته می‌گذره
چند روزیه نتونستم باهات تماس بگیرم !فکر کردم گوشیت خرابه
!ولی مثل اینکه گوشی من خراب بود
اوپا، گوشیامون خراب نیست
من تماسات رو نادیده می‌گرفتم
چی؟ چرا باید اینکار رو بکنی؟
اوپا، من به یکی دیگه علاقه دارم متأسفم
یکی دیگه؟ کی؟ چی داری میگی؟
!صبرکن، ص,,,ص,,صبرکن
!چه‌وون، قطع نکن داری باهام کات می‌کنی؟
!این بود منظورت؟ دوباره بگو
!چه‌وون! پرنسس چه‌وون
(اردو دانشکده ارتباطات دانشگاه یونسو 2009)
تو و جین‌سانگ قراره زوج دانشگاهی بشین؟
اون کل روز دهانشویه رو داخل دهانش نگه داشته
مشخصه که می‌خواد عشقش رو بهت اعتراف کنه و بوست کنه
,,,چی؟ من از حرکات عاشقانه بین ملت متنفرم, جدی
هی! تو انقدر از من متنفری؟
حتی نمی‌تونی برخورد با من رو تحمل کنی؟
سول! چرا انقدر غمگین تنهایی مینوشی؟
بیا اینجا! با ما بنوش
نه ممنون
اون چش شده؟
ما همه چیپس‌ها رو خوردیم
بذارین یکم دیگه بیارم
!چه‌وون
,,,پرنسس‌ چه‌وون
چطوری تونستی اینجوری تمومش کنی؟
من رو دور ننداز
چه رقت انگیز
می‌تونم گوشیم رو پس بگیرم؟
هی، ریو, من دارم زجر می‌کشم
بوی الکل میدی
چرا اون دیگه دوستم نداره؟
چطوری می‌تونم قلب دخترمو برگردونم؟
همینو بگو
قلبم خیلی تیر می‌کشه
احساس می‌کنم بهم شلیک شده
باید یه کاری کنم
!الان باید برم چه‌وون رو ببینم
!همین الان
چی؟ الان؟
!چه‌وون
گوم کجا میری؟
!اوپا، کلی گراز وحشی اون بیرون ریختن
کجا رفت؟
!اون جی! جی‌سانگم
!قلبم داره بخاطرت منفجر میشه
!لطفاً باهام بیا بیرون- برو-
!برو بیرون
وای معذب شدم
کجایی؟
!زیاد منتظرم نذار
!اون جی! بیا بیرون
,,,اون
,,,این چیزی نیست که خواستم بیاد بیرون
,,,دلم
شاید بخاطر اینه که همه‌ی اون دهان‌شویه رو استفاده کردم
اون,,, نه من نمی‌تونم
!هی
!هی شما، سونبه ورزشی، شماره یک یونسو
می‌تونی بهم کمک کنی؟ لطفاً درو نگه دار
خدایا، فکر کردم قراره همینجوری کارشو بکنه
خیلی ممنونم، واقعاً ازت ممنونم
در رو نگه دار
باشه- ممنون-
خودشه
هی! کجا میری؟
!هی
!باشه، من اینجام
چی؟
داره چیکار می‌کنه؟
بالاخره، یکم آرامش
ایم سول؟
چرا زمین داره میاد بالا؟
مسته؟
هی، ممکنه منم ازت فرار کنم
اگه پسری که ردش کردم دست از سرم برنداشته باشه
و بیاد سراغم توی دانشگاه,,, می‌زنم به سیم آخر
خیلی خوشگله
میشه الان همدیگه رو ببینیم؟
چی؟- "فقط بگو "دلم برات تنگ شده-
آب دستم باشه میذارم زمین و میام پیشت
برو، برو سراغ کارت
,,,دقیقاً بعدش
"باید بهت می‌گفتم "دلم برات تنگ شده
شاید اونجوری اتفاقی نمی‌افتاد
!اوپا! گوم اوپا
دیدمش که اومد این طرف، کجاست؟
!اوپا
!اوپا! وای نه
چی‌کار می‌کنی؟ حالت خوبه؟
!وای نه
,,,چه‌وون
عشق مگه عوض میشه؟
واقعاً اون مرد رو انقدر دوست داری؟
اوپا دوست دخترت باهات بهم زده؟
جدی؟
دوست دخترت بهت خیانت کرده؟
,,,منو ول نکن چه‌وون
!انقدر اسمشو نگو
تو رو بخاطر یه مرد دیگه ول کرده، بازم تو دنبالشی؟
,,,چه‌وون
بهت گفتم دیگه اسمشو نیار
اصلاً غرور هم داری؟
,,,پرنسس چه‌وون
پرنسس؟ کدوم پرنسس؟
!پرنسس چه‌وون- اسم کوفتیشو نیار-
,,,اگه یه بار دیگه این اسمو ازت بشنوم
!چه‌وون
اینجوری کار دست خودت میدی
تو چرا اینجایی؟
نباید اینجا بخوابی، امن نیست
پرسیدم چرا اینجا بودی
!انقدر منو نگران نکن
چرا دنبالم میای؟
چرا عین کنه چسبیدی بهم؟
من خیلی باهات بد بودم
پس دیگه چرا نگران منی؟
احمقی چیزی هستی؟ هان؟
واقعاً انقدر احمقی؟
بهت گفتم فقط به خودت فکر کن
فقط به خودت بگو که من یه آدم بی‌رحمم و فراموشم کن
چرا همینجوری وایستادی و می‌ذاری اتفاقای وحشتناک برات بیفته؟
اتفاق وحشتناک؟
لطفاً
,,,لطفاً سون‌جه، توروخدا
♫ می‌خوام شجاع باشم و تلفن رو بردارم ولی نمی‌تونم ♫
♫ شبیه یه نادون ♫
اوکی، باشه
,,,بخاطر همه‌چیز متأسفم، پس
گریه نکن
فقط وانمود کن منو نمی‌شناسی
نگرانم نباش
اصلاً مهم نیست که من کجام، چی‌کار می‌کنم و چه اتفاقی برام میفته، توروخدا
لطفاً فقط ولم کن
♫ فکر کنم همینطوره، فکر کنم دوستت دارم ♫
♫ روز به روز تمام چیزی که بهش فکر می‌کنم تویی ♫
♫ می‌خوام ببینمت، من می‌تونم بهتر باشم ♫
(سوپر استار کی)
من برگشتم
هی، اومدی؛ دورهمی خوش گذشت؟
نمی‌دونم
هی سون‌جه، اون آهنگ رو تو نوشتی؟ نم بارون، بارون شدید، یه همچین چیزایی؟
می‌خوای با اون آهنگ بری اینجا؟
فکر کردم میگی افتضاحه
برای کس دیگه‌ای پلیش کردی؟
چی؟ کی؟
هرکی! گذاشتی کس دیگه‌ای اینو بشنوه؟
هی، خودمم چند روزه شنیدمش، چرا باید این کارو کنم؟
نکردی؟
خب، پس نظرته به اون برنامه بریم و کل کشور بشنونش؟
چـ چی؟
!وای نه، این عوضی
هی، گزارش بده- بله قربان-
,,,آیگو، اون عوضی
سلام، اینجا آتیش‌سوزی شده، لطفاً سریع بیاین
ایستگاه اتوبوس انبار آب جویانگ، اونطرف پل
سمت راستتون یه منطقه‌ی متروکه رو می‌بینین
بله لطفاً عجله کنین
بله، تماس گرفتم که ببینم تحقیقات چطور پیش میره
فعلاً داریم تلاش می‌کنیم مکان کیم یونگ‌سو رو مشخص کنیم
و صحنه‌ی جرمی که گزارش دادین رو هم بررسی کردیم
ولی کاملاً سوخته بود
چی؟ سوخته بود؟
نه، اینطور بنطر نمیومد
قرار بود اونجا مدرک پیدا کنن
امکان نداره
کلاً هیچ مدرکی پیدا نکردین؟
نه هنوز
فکر می‌کنم اون فهمیده که دنبالشیم
میگم نکنه دنبال من باشه؟
اگه برای سون‌جه دردسر درست کنه چی؟
سون‌جه
منتظرت بودم که یه چیزی رو چک کنیم
من الان عجله دارم- اون آهنگ-
اون آهنگ رو از کجا می‌شناسی؟
کدوم آهنگ؟
من اونو برای کسی جز این‌هیوک پلی نکرده بودم
چطور درمورد اون می‌دونی؟
♫ تو یه هدیه از بهشتی ♫
تو جدی مستی
♫ وقتی توی این دنیا تنهایی، من ازت محافظت می‌کنم ♫
,,,کجا
اون آهنگ رو شنیدی؟
می‌خوام این بار تغییرش بدم
مطمئنم، این دفعه، قبل از اینکه برگردم
جایی میری؟
آینده
زمان خودم
♫ امیدوار بودم که این بارون یه نم کوتاه نباشه ♫
کجا میری؟
,,,خب- به زمان خودت برمی‌گردی؟-
♫ می‌دونی چه احساسی دارم؟ ♫
♫ هرروز فقط به تو فکر می‌کنم ♫
تو کی هستی؟
,,,تو واقعاً
از آینده اومدی؟
♫ تو یه هدیه از بهشتی ♫
♫ وقتی توی این دنیا تنهایی، من ازت محافظت می‌کنم ♫
♫ تو مثل یه بارون ناگهانی توی تابستون وارد زندگیم شدی ♫
بیا بریم، بیا پشت من
بیا پشت من
♫ ولی امروز اسمت رو صدا می‌کنم ♫
♫ یه آدم ارزشمند برای من ♫
♫ به سمتت می‌دوم ♫
♫ انتهای دنیایی که به خواب رفته ایستادم ♫
♫ اون طرف نوری که سوسو میزنه، کم کم ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه دختری که دوستش داری از آینده اومده باشه چیکار می‌کنی؟
این دیگه چه چرت و پرتیه میگی
!خوشحالم که می‌بینمت
نگاش کن، فکر می‌کنم ریو سون‌جه رو دوست داره
سون‌جه، می‌خوای باهام قرار بذاری؟
خوب بود؟ خوشت اومد؟
،انرژیت رو برای من تلف نکن اونم فقط چون حسادت اومده سراغت
مراقب خودت باش
بذار برای آخرین بار یه چیزی ازت بپرسم
توی تمام مدت زندگیت، دوستم داشتی؟
نه، هیچوقت
من دارم میرم پس تو دیگه خلاص میشی
!نه! وایسا