رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شیم بویونگ
!هـی
(قسمت نهم)
با بویونگ دعوا کردی؟
نمی‌دونم
،گون اوه گفت یه سر می‌ره بیمارستان
و سو اوه رو می‌بره خونه بعدش مشروب میاره اینجا
هی، پدرو مادرت زنگ زدن تا بگن سالم رسیدن هاوایی؟
ببخشید بچه‌ها، ولی فکر نمی‌کنم بتونیم امروز خونه‌مون رو پاتوق کنیم
بدون من خوش بگذرونین
اوکی
لعنت بهش، مردک احمق
هر وقت هرکاری دلش بخواد انجام می‌ده
بخاطر دائون‌ـه
هیچ مردی وقتی دوست دختر داره به دوستاش اهمیت نمی‌ده، درسته؟
بیاین خودمون دورهمی خوش بگذرونیم
آره چرا که نه؟- آره-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،پدر
من نمی‌خواستم پسری باشم که باعث شرمندگی‌ـت باشم
می‌خواستم پسری باشم که بهش افتخار می‌کنی
این دلیلی‌ـه که هر طور تو خواستی زندگی کردم
ولی دیگه نمی‌تونم
متاسفم
گون اوه
لعنت بهش
هی، احمق
فکر می‌کنی اینجوری در می‌شکنه؟
!با لگد می‌زدی خب
رییس بخش، این درست نیست
ما باید هیون گون اوه رو بعنوان مظنون بررسی کنیم، نه شاهد
اون داره یچیزی رو مخفی می‌کنه
گفت چیزی تو انبار ندیده
ولی ١٠ سال وسایل مقتول دستش بوده، این مشکوک نیست؟
!احمق
معلومه که مشکوک نیست
!اونا دوست بودن، دوست
کسی که قتل رو انجام داد و جسد و از بین برد گو جونگ وو عه
یانگ بیونگ‌مو و شین مین‌سو مرتکب تجاوز شدن
!اونا انگیزه بیشتری برای قتل داشتن
به وکلاشون گوش ندادی؟
تجاوز نبوده
رابطه جنسی توافقی بوده
,,,هی، چجوری می‌تونی به خودت بگی کارگاه
وقتی بدون هیچ مدرکی دنبال اینا می‌ری؟
!این مدرکِ منه، مدرک
نمی‌بینین؟
یانگ بیونگ‌مو سعی کرد منو بکشه
اون که یه زخم ساده از یه تصادف‌ـه
!کسی رو نمی‌کشه که
!رییس بخــش
ممنونم
,,,افتخار می‌کنم که بویونگ همچین دوستی داشته
من کمک می‌کنم
لطفا اجازه بدین هرکاری که می‌تونم انجام بدم
خیلی داری کش می‌دی قضیه رو
مگه نیومدی درباره بیونگ‌مو و مین‌سو صحبت کنی؟
راست می‌گه
کنجکاوم بدونم درباره‌ی چیه
,,,نمی‌دونم چجوری بهتون بگم
بیونگ‌مو و مین‌سو دستگیر شدن
,,,اونا
,,,به جرم
,,,تجاوز جنسی
,,,و قتل بویونگ
تو ده سال پیش، دستگیر شدن
,,,یعنی چـ
چی داری می‌گی؟
داری می‌گی جونگ وو کار نبوده؟
و بیونگ‌مو و مین‌سو بودن؟
اونا مدارکی پیدا کردن
هی
مطمئنی؟
بله
وایستا منم بیام
هی
این باید کافی باشه، نه؟
,,,هست ولی
واقعا باید تا این حد پیش رفت؟
،وکیل گفت ازونجایی که بویونگ مرده
بچه‌ها ممکنه بدون پرداخت هزینه‌ای آزاد بشن
نباید اول با دونگ‌مین صحبت کنیم؟
تو شخصیت مزخرف‌شو نمی‌شناسی؟
,,,چون بچه‌هامون دخترشو اذیت کردن
هر چی تو خونه‌ته رو خرد و خاکشیر می‌کنه
الان وقت خسیس بازی نیست
ما با هم کلی وقت گذروندیم
اِی، عجب آدم بی‌معرفتی هستی‌ها
اون فقط ادا درمیاره که بهمون احترام می‌زاره
ولی واقعا آدم بدی‌ـه
می‌دونم
اون از بویونگ بعنوان بهونه‌ای برای مست شدن استفاده می‌کنه
مادر جونگ وو رو اذیت می‌کنه
واقعا حرومزاده‌ست
در حال حاضر همینه که هست
,,,پس فقط جلوش سر خم کن
و توجه‌ش رو هر طور شده به جونگ وو معطوف کن
فهمیدی چی می‌گم دیگه؟
آره
الان چه غلطی دارین می‌کنین؟
قضیه‌ی اینهمه پول چیه؟
بهم بگو برای مین‌سو چه اتفاقی افتاده
منم باید بدونم
حتی ایستگاه پلیس هم نمی‌زاری برم
چی رو داری ازم پنهون می‌کنی؟
!بابا صداتو بیار پایین
پس واقعا یه اتفاق بدی افتاده
!زود باشین بیاین اینجا حرومزاده‌ها
!بی‌ناموسا، بیاین بیرون ببینم
!دونگ مین
,,,مین‌سو و بیونگ‌مو، اون حرومزاده‌ها ,,,با دخترم
درسته؟
آروم باش و بهمون گوش بده، خب؟
لطفا بهمون گوش بده همه‌ش سوءتفاهمه، سوءتفاهمه
سوءتفاهم؟- درسته-
شنیدم مدرک پیدا کردن
که می‌گه بیونگ‌مو و مین‌سو !به بویونگِ من تجاوز کردن
داری راجع به چی صحبت می‌کنی؟
!پســرا
گفتن با هم قرار می‌زاشتن
جفتشون با بویونگ قرار می‌زاشتن
اونا فقط پرشور و حرارت بودن، خب؟
اونا فقط ١٩ سالشون بود
توی اون سن قرار گذاشتن و جدایی و دوباره به هم برگشتن یچیز عادی‌ـه
چجوری می‌تونین انقدر چرند بگین؟
بعد از کاری که اونا کردن؟
!اونا هیــولان
,,,واقعا
,,,شما دوتا
,,,بهتر از هر کسی می‌دونین
که پسرای ما اینجوری نیستن
ما بویونگ رو خیلی دوست داشتیم
درسته؟
اگه بویونگ زنده بود
با بیونگ‌مو یا مین‌سو ازدواج می‌کرد
درسته درسته
دختر خونده‌ام می‌شد
تو اینو بهتر از هر کسی می‌دونی
این چه چرت و پرتیه؟
می‌دونم چه حسی داری، خب؟
من حتی برای کمک بهتون پول آماده کردم
داخله، پس بیاین بریم داخل و بنوشیم
ولم کن !دست‌تو بکــش
،اگه کافی نیست
این رستوران رو رهن می‌دم، باشه؟
منم از پولام برای کمک بهتون استفاده می‌کنم
،پس لطفا
همین یه بار باورمون کنین
,,,شماها فکر می‌کنین
من اینکارو برای پول می‌کنم؟
صبر کن، صبرکن ,,,نکـ
!لعنت بهش
,,,شماها
!دونگ مین
!هی، دونگ مین
,,,توروخدا
باید ببینم راسته یا نه
نباید بریم دنبال‌شون؟
ولش کن
چقدر حال بهم زن
اونا دیوانه‌ان؟
(گوه جونگ وو)
بیمار ایشونه؟
آره
اوه، باز برگشته
ببخشید، قربان
الو؟
از اورژانس بیمارستان موچون سارانگ تماس می‌گیرم
صاحب این گوشی رو می‌شناسین؟
اون انبار همون انبار ۱۱ سال پیشه؟
بله، این انبار تو روستای موچون‌ـه
مطمئنی اون گون اوه‌ئه؟- بله، رئیس خودش اینطور صداش کرد-
!ولم کن
!رئیس کیم
,,,اوه، هیونگ‌نیم
,,,بویونگ من- بله؟-
شماها برید، من بعد از شما می‌رسم
بله، لطفا با من بیاین- بریم-
این چجور مضخرفیه؟
منظورت از رابطه جنسی با رضایت چیه؟
پس می‌گی که اونا هیچ جرمی مرتکب نشدن؟
,,,تو
تو خودتو یه پلیس می‌دونی؟
بله
من یه پلیسم
,,,دی‌ان‌ایِ شین مین‌سو و یانگ بیونگ‌مو
پیدا شده
,,,اما بدون هیچ شاهدی
,,,یا هر مدرک دقیقی از خشونت
,,,محکوم شدن اونا
با دی‌ان‌ایِ خالی هیچ اثر قانونیِ واقعی‌ای نداره
,,,پس، من واقعا متاسفم
ولی ما دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این درباره این پرونده تحقیق کنیم
,,,پس فقط بویونگ ماست که
در نهایت بیشتر از همه عذاب می‌کشه,,,
فقط دختر ماست که رنج می‌کشه و حتی نمی‌تونه حرفی بزنه
متاسفم
,,,اما چیزی که نباید فراموش کنین اینه که
,,,۱۰سال پیش دخترتون
توسط گو جونگ وو به قتل رسیده
،و به خاطر اون قتل
,,,گون اوهِ عزیزمون
چی؟
چه اتفاقی برای گون اوه افتاده؟
رئیس
,,,رئیس
لعنتی
الو؟
چی؟
کارت منو داری دیگه، درسته؟
از اون برای پرداخت هزینه استفاده کن
باشه، خدافظ
گو جونگ وو جلوی ایستگاه پلیس تصادف کرده
جان؟
از طرف من برو ببینش- بله، قربان-
,,,پدر
مرگ بویونگ تقصیر بیونگ‌مو و مین‌سوئه
,,,باید همون موقع بهت می‌گفتم
,,,حرومزاده
بازش کن
!رئیس
بیرون وایستا
چرا، چرا این کارو می‌کنین؟
گون اوه مرده
چی؟
بخاطر تو، توئه حرومزاده- چی؟-
بهم بگو
,,,بگو چه اتفاقی تو انبار افتاد
اون روزی که من ازش خبر ندارم، حرومزاده,,,
فکر می‌کردم همه چی رو از قبل می‌دونستین
هی، چرا اینجا اینقدر خلوته؟
سریع برگشتم
!بویونگ
با بویونگ چیکار کردین؟
هیچی
!بویونگ، بویونگ، شیم بویونــگ
بویونگ، هی؟- !نه,,, نه-
!بویونگ- !نــه-
!بویونگ
بویونگ
بویونگ، شیم بویونگ
,,,شیم بویونـــگ، بویونگ
اون مرده؟
لعنتی، چرا الان باید میومدی داخل؟
چی گفتی حرومی؟
با بویونگ چیکار کردین؟
خودت می‌دونی، چرا می‌پرسی؟
هی
قراره با بویونگ چیکار کنیم؟
حرومزاده‌ی دیوونه
گون اوه، صبر کن- بگیرش-
اون مرده، حرومزاده ها- یه لحظه صبر کن-
یه لحظه صبر کن
گون اوه واقعا مرده؟
!خفه شو، حرومزاده
من به خاطر تو دارم می‌میرم پدر
,,,پدر
الان باید حقیقتو بگی
,,,اون روز
باید بگی که اون روز تو انبار بودی,,,
هیچ یادداشتی از خودکشی وجود نداره,,, هیچی
!قربان- چیه؟-
فکر می‌کنم یکی با زور این قفل رو شکونده
قربان
همه‌ی فیلمای دوربینای ماشین‌ها و دوربین‌های مدار بسته رو چک کردم
,,,هیون گون اوه از ایستگاه پلیس خارج شد و
طوری به سمت جاده دوید که انگار داشته فرار می‌کرده
بعدش گو جونگ وو وقتی داشت تعقیبش می‌کرد با یه ماشین برخورد کرد
همراه ایشون کیه؟
منم- ,,,من-
,,,از ناحیه سر آسیب دیده
ولی سی‌تی‌اسکن چیز جدی‌ای رو نشون نمی‌ده
بستریش می‌کنیم و فشار داخل جمجمه‌شو اندازه می‌گیریم
از اون جایی که آسیب منتشر آکسونی ممکنه باعثه مشکلات عصبی بشه
بهبودشو زیر نظر می‌گیریم
ممنونم
لطقا ترتیبشو بدین که تو بخش وی‌آی‌پی بمونه
یه سری کاغذبازی داره، با من بیاین- باشه-
از این طرف
سلام
ایشون چهار ساعت دیگه آزمایش اندازه گیریِ فشار داخل جمجمه‌اش رو می‌ده
بله, ممنونم
(جونگ گوم هی)
از کمک امروزت ممنونم
به خوبی از جونگ وو مراقبت می‌کنم
بله
رابطه‌شون با هم چجوریه؟
,,,بیدار شو
هوم؟
سلام
وایستا، وایستا، وایستا
به هر حال زودی بر می‌گردی
پس چرا لباساتو اینجا نمی‌ذاری؟
تو دفتر می‌بینمتون
چی؟
!هی
حرومزاده، وقتی یه جنایتکاری سعی می‌کنی خودتو یه کارآگاه جلوه بدی؟
چه تو بازداشت باشی چه نه، هنوزم تموم نشده
الکی جبهه نگیر
من هنوزم یه کارآگاه‌ام
خدایا- خداحافظ، قربان-
گون اوه چرا مرد؟
نمی‌تونه به خاطر ما باشه که، درسته؟
لعنت، خفه شو
اگه چیزی نمی‌دونی، فقط ساکت بمون
بیونگ‌مو
!مامان- !مین‌سو-
!مامان
صورتت چی شده؟
,,,صبرکن
بیونگ‌مو
بگذریم,,, من گشنمه
باشه، باشه بریم غذا بخوریم، باشه؟
بریم- آره-
خدایا
اینا همه گزارشات ذخیره شده توسط دادستانی‌ـه
و این گزارش شهادت گو جونگ وو
اوه، خیلی طولانیه
,,,قربان
هیون گون اوه بخاطر خفگی در اثر فشردگیِ گردن در گذشته
پرونده بعنوان یک خودکشی بسته شد
و مراسم تشییع بزودی برگزار می‌شه
هیون گون اوه با گو جونگ وو ،اومد که خودشو تحویل بده
،اظهارات اشتباه داد
گو جونگ وو که باهاش اومده بود رو دید، و فرار کرد
بعدش خودکشی کرد
بین این همه جا، باید انباری باشه
آخه چی می‌تونه اون رو انقدر تحت فشار قرار بده؟ ها؟
از اون جایی که این به پسر رئیس مربوط می‌شه، به نظرم هرچی ندونیم بهتره
ما دیگه می‌ریم خونه
ببخشید، قربان
می‌سپارمش به شما
جواب باید همینجا باشه
،گو جونگ وو
دیشب هوا چطور بود؟
بارون می‌اومد، درسته؟
اون شب
مست کردی و رفتی انباری
توی الدنگ، مست رفتی به انباری
و بعدم شیم بویونگ و پارک دائون رو کشتی
من دائون رو ساعت ۱۱:۳۰ دیدم
من همه چیز رو که گفتم
می‌شه بزارید یکم بخوابم؟
لعنت بهش این چیه دیگه؟
این اعتراف سر تا پاش معلومه که دروغه
(ایستگاه پلیس موچون)
دو تا بیل
هیچ عکس جداگانه‌ای هم از بیل‌ها نیست
حتی یک عکس درست درمون هم از ماشین نگرفتن
از صد فرسخی هم می‌شه !فهمید که این تحقیقات همش الکی‌ـه
واقعا که
بله، رئیس
خودتون گفتین که دوباره !هماهنگی رو انجام می‌دین
الو؟
الو؟ کارآگاه، الان کجایید؟
گو جونگ وو، حالت خوبه؟
خوبم
همونجا وایسا، الان میام اونجا
می‌گم، می‌دونین چه بلایی سر مین‌سو و بیونگ‌مو افتاده؟
گون اوه رفت ایستگاه پلیس؟
بهتره تو اتاق‌ـت بمونی
نه، نمی‌خواد بیاین اینجا
باید اول برم گون اوه رو ببینم
بعد از اینکه دیدمش باهاتون تماس می‌گیرم
هی، صبر ببینم
!همونجا منتظرم باش
!محض رضای خدا یه بار بهم گوش بده
آخه چرا انقدر کله شق بازی در میاری؟
,,,گون اوه
هی، دیوونه شدی؟
آزاد شدن، آره؟
مگه بهت نمی‌گم تو بیمارستان بمون آخه چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟
گون اوه کجاست؟
ها؟
اینجا کجاست؟
پیاده شو
بدو بیا تو مگر نه سرما می‌خوری
وای
این واقعا به تن همه خوب می‌شینه
هنوز نمی‌خوای بگی گون اوه کجاست؟
بدو بریم
هی، وایسا، یه لحظه بشین تا راجع بهش حرف بزنیم
بشین
اتفاقی برای گون اوه افتاده؟
اتفاقی بدی افتاده، آره؟
هیون گون اوه,,, مرده
،توی روستای موچون توی یک انباری
بدون اینکه نامه‌ای بزاره خودکشی کرده
گو جونگ وو
آروم باش
گون اوه مرده؟
آخه برای چـی باید بمیره؟
!خودت رو کنترل کن
آروم بـاش، باشه؟
از الان باید چهار چشمی حواست رو جمع کنی
یانگ بیونگ‌مو و شین مین‌سو هر دو بدون اینکه بازداشت بشن فقط متهم شدن
اینجوری، می‌تونن آزادی مشروط بگیرن
نکنه دلت می‌خواد همه چیز اینطوری تموم شه؟
چرا هنوز از اونجا دل نمی‌کَنی؟
هی
به نظرت بهتر نیست بریم تشیع جنازه؟
برو بابا
هر چی نباشه، رفیق‌مون بود
رفیق به یه ورم
اون حرومزاده فقط برای اینکه ما رو بدبخت کنه رفت سینه قبرستون
برای همین فرار کرد
یانگ بویونگ مو
حواست باشه داری چی می‌گی
!هی
توی خیکی، فقط به فکر خودتی
همه‌ی اینا به خاطر اینه که ,,,می‌خواستی با اون استخون
!مخ هاسول رو بزنی
مرتیکه الدنگ، مگه من کف دستم رو بو کرده بودم که اینجوری می‌شه؟
من از کجا می‌دونستم که جسد بویونگ رو تو روستای بغلی ول کردن؟
!لعنت بهـــت
,,,تو
هوس مردن کردی؟
درد داره
بیونگ مو
!برو گمشو بابا
(هیون گون اوه، روحش شاد)
از همگی ممنونم
نفرمایید
لطفا برید داخل و‌ یکم استراحت کنید
مطمئن بشید که همه پذیرایی می‌شن- بله، حتما-
(یو یونگ شیل)
همه کسايی که اهل موچون‌ان اینجان
آره، گوتاک هم الان در حال انجام وظیفه‌ست
رئیس داخل‌ـن
رئیس، بانوی کنگره، یو یونگ شیل اینجان
اوه
معذرت می‌خوام متوجه نشدم که اومدید
نه، مشکلی نیست
تسلیت عرض می‌کنم
امیدوارم که همیشه قوی بمونید، رئیس
ممنونم که بر خلاف اینکه خیلی سرتون شلوغ بود، اومدید
لطفا، بفرمایید بشینید
تو راه اومدن به این فکر می‌کردم که
"چرا باید همچین اتفاق ناگواری بیفته؟"
داشتم به این فکر می‌کردم که نکنه ,,,بدبختی‌ای که سال‌ها پیش سرمون اومد
مثل روح الان قراره رو سرمون آواره بشه
چی؟
دقیقا ۱۱ سال پیش بود
(باز است)
(بسته است)
بفرمایید
ممنون
،پدر مرحومم سه ماه قبل از فوت‌اش
من رو برای اولین بار آورد اینجا
می‌دونستم که اونجا جای مورد علاقه پدرمه ولی هیچ وقت اجازه نمی‌داد بیام اینجا
تنها کسایی رو بیار اینجا که می‌خوای" "رویاهات رو باهاشون به اشتراک بزاری
هنوز هم حرف پدرم رو یادمه برای همین به اینجا دعوت‌تون کردم
باعث افتخارمه که همچین جایی در خدمت‌تون باشم
این غذا واقعا خوشمزه‌ست
,,,ولی بانوی کنگره
یه حادثه جدی تو منطقه ما رخ داده
شنیدم مظنون شناسایی شده
پسر گو چانگ سو
تا حکم دادگاه، ۳ ماه بهت وقت می‌دم
پس بهتره بهم نشون بدی که چی تو چنته داری
,,,معذرت می‌خوام ولی
دلیل خاصی داره که باید فوری به این موضوع رسیدگی کرد؟
,,,مگه شما آخرین پلیسی نیستید که تو مرکز
,,,به خاطر کمبود توانایی لازم ترفیع گرفته
یا نه، مشکل از نبود عدالت تو سیستم‌ـه؟
فقط می‌خوام بدونم
رئیس، شما از اون موقع به قول‌تون عمل کردید
من هم سر قولم موندم
,,,بانوی کنگره
,,,رئیس
فکر کنم بد نباشه که با من به سو وون بیاید
لطفا یکم غذا بیارید- بله-
,,,باید تو مراسم تشییع خوب غذا بخوریم
اینجوری روح مرحوم در آرامش‌ـه
درست می‌گم؟
لطفا، بشینید
ما هم یکم غذا می‌خوایم
اینجا هم هست
اینجا هم همینطور
می‌گم، چرا سو اوه اوپا اینجا نیست؟
شاید چون حالش خوب نبوده بهش خبر ندادن
شاید واقعا نمی‌تونه بیاد
بازم، این مراسم خاکسپاری برادرشه
مرحوم هیون گون اوه) (پدر: هیون گوتاک
هی، دونگ‌مین
منتظرت بودیم
بیا تو
بیا یکم خماری‌ـت رو بر طرف کن
باشه
باید یکم غذا بخوری
,,,,می‌دونم زمان خوبی برای گفتن‌اش نیست ولی
,,,چاره‌ای جز اینکه الان قضیه‌ی بیونگ‌مو رو
مطرح نکنیم، نداریم
شما دوتا واقعا یه چیز دیگه‌این، یه چیز دیگه
بچه‌های تو، بچه‌های ما هم هستن، مگه نه؟
ما همه‌شونو باهم بزرگ کردیم
می‌دونم چه حسی داری
اما برای اونایی که زنده‌ان زندگی هنوز ادامه داره
لطف مثل چشمات مراقبش باش، باشه؟
شوخی‌تون گرفته؟
برو خونه یکمی استراحت کن
باشه
برات فرنیِ برنجی، چیزی که راحت هضم بشه میاریم
من حواسم به کارگرای خدمات تشییع جنازه هست
پس اصلا نگرانش نباش
اون خیلی دقیقه
سخت نگیر
,,,,لطفا مطمئن شو که
بیونگ‌مو و مین‌سو درست مثل من، مجازاتی که لایق‌ـشن رو بگیرن
،پدر
وقت‌شه که خودتو تسلیم کنی
متاسفم
هاسول، حالت خوبه؟
,,,بله
عزیزم، این غذا چیه آخه؟
اینجا که تقریبا هیچی نیست
بیا، اجازه بده
هی، هی، هی بزار برات بریزم
,,,هی- من برات می‌ریزم-
،اون موقع
همه‌مون خیلی کلافه بودیم
می‌دونی، مگه نه؟
,,,هرکاری می‌تونستیم کردیم
,,,ما مین‌سو و بیونگ‌مو رو داریم
توام هه‌یونگ رو داری
اون دانش آموز خوبی‌ـه
ما باید برای بچه‌ها زندگی کنیم
هی، هی، گفتم برات می‌ریزم خودم
ما به این فکر می‌کردیم که با بچه‌ها دور هم جمع بشیم
بیا بازم هر از گاهی همو ببینیم، باشه؟
بی‌خیال دیگه، اینجوری نباش
اوه، خوبه
گوشت واقعا آبدار و لطیفه
سوپ نداریم؟
سوپ گوشت گاو تند- یکم میارم-
هی، دونگ مین
می‌تونی هرچی تو ذهن‌ته بگی
من مثل برادر بزرگ‌تم
(پارک دائون)
فکر می‌کنم یک شاهد وجود داره که همه چیز رو دیده
خطای جدول زمانی؟
من قبلا همه چیو بهتون گفتم می‌شه بزاری بخوابم؟
،جونگ وو قربانی نیست
قاتل‌ـه
،پسر خوبی بود حداقل جونگ وویی که من می‌شناختم خوب بود
رئیس، من نبودم، من نبودم
یه اشتباهی رخ داده
می‌دونین دیگه، نه؟
!من واقعا هیچی نمی‌دونم
نمی‌دونم نمی‌دونم
لطفا به بابام زنگ بزنید لطفا
تو اینجایی که خودتو تحویل بدی
من همه چیو بهتون گفتم
سعی می‌کنی از کی محافظت کنی؟
من همه چیز رو به بهترین شکل ممکن به ترتیب زمانی یادداشت کردم
,,,روز حادثه
می‌تونی چیزی که یادت میاد رو به ترتیب بگی؟
فقط تو ذهن‌ات مرتبش کن، همین
باشه؟
فایتینگ
هی، بزن تو سرش
اعتراف کردی که اینطوری کشتیش
(گو)
چقدر پاک
حس می‌کنم خیلی قلب پاک و مهربونی داری
نظرت چیه؟
,,,خب
اضطراب‌ام خیلی بهتر شده
از نقاشی‌هات مشخص‌ـه
،حتی با اینکه هر روز تراپی اومدن آزاردهنده‌ست
مهمه که ثابت قدم بمونی
,,,باشه
پیام دادن و باهاتون حرف زدن رو دوست دارم
خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم
خیلی خوبه
مرسی بابت امروز
بله؟
سلام
اوه
الان وقت‌شونه
فردا می‌بینمت- باشه-
برای انتقال جونگ گوم هی به یه بیمارستان دیگه باید رضایت قیم رو داشته باشیم
این چیزی نیست که خودم به تنهایی بتونم درباره‌ش تصمیم بگیرم
این کار بخاطر خود بیماره
نمی‌شه همین یه بار این کارو بخاطر من بکنین؟
،به نظر می‌‌رسه بخاطر بیمار نیست
بلکه بخاطر جونگ ووئه
اشتباه می‌کنم؟
درست می‌گین
چون دوست‌مه
نمی‌فهمم شما چرا با همچین آدمی صمیمی‌ای
چون عاشق‌شم
,,,اوه
,,,که اینطور
,,,فکر کنم کسی غیر از
بیونگ‌مو و مین‌سو و گون اوه، اون روز اونجا بوده
هیون سو اوه؟
نقاشی‌ای که کشیده؟
همونی که هاسول بهش اشاره کرد
،اون اوایلی که تازه برگشته بودم موچون
سو اوه به خونه‌م اومد و یه نقاشی داد دستم
با دقت نگاه کردم ,,,و اون نقاشیِ من بود
که عصر اون روز داشتم پیاده می‌رفتم خونه
فکر کنم سو اوه کلید پرونده رو بهم داد
،چه سو اوه هم اون روز تو انبار بوده یا نه
,,,و معنی اون نقاشی چیه
من باید یون سو اوه رو ببینم
اما اون تو بیمارستان روانی‌ـه
بیونگ‌مو، مین‌سو، گون اوه
هیچکدومشون نمی‌تونن رانندگی کنن
و اون روز بارونی‌ام بوده
,,,حتما یکی رانندگی کرده
که بویونگ رو به روستای چون‌سو منتقل کنه
،ولی حتی اگه سو اوه اونجا هم می‌بوده اونم نمی‌تونسته رانندگی کنه
پس راننده یکی از اون چهار نفر نبوده
فکر کنم یه نفر دیگه‌ست
اوکی
در صندوق عقب ماشین گذاشته) (شد و در جایی رها شد
(,,,رانندگی)
این شروع خوبی‌ـه
(یکی که می‌دونسته کلید ماشین کجاست)
(دوست‌ها، پدرها)
(کسی که می‌تونه رانندگی کنه)
این عکس رو دیدین؟
من اصلا بیل تو ماشین‌ام نداشتم
هیچ وقت بهش نیاز نداشتم
این یکی از رازهاست
یه بیل تو صندوق عقب ماشینی که توش جنایت اتفاق افتاده پیدا شده
،ولی چون هیچ خون‌ای روش نبوده
به همین خاطر توقیف و از لیست شواهد برداشته شده
،از اونجایی که بویونگ تو فاضلاب پیدا شده
نیازی به استفاده از بیل نبوده
,,,ممکنه که پدرت
چند روز قبل از حادثه ازش استفاده کرده باشه و تو ماشین گذاشته باشدش؟
نه
،حتی وقتی اون روز با بویونگ بودم
هیچ بیلی تو صندوق نبود
و تو صندوق عقب هم نبود حتی رو صندلی‌های عقب ماشین بود
اصلا امکان نداره که دو تا بیلی که همونجوری اونجا گذاشته شده بوده رو ندیده باشم
,,,خب اگه کسی که ماشین رو می‌رونده
،نمی‌تونسته تصمیم بگیره جسد رو کجا بندازه
و بیل‌ها رو از انبار برداشته باشه چی؟
دو تا بیل، دو نفر؟
نه
خیلی دور از ذهن‌ـه؟
اون یه فاحشه‌ست
چی گفتی؟
چی,,, چی گفتی الان؟
شیم بویونگ
,,,و چیزی که یادمه ،همونطور که آخرین بار گفتم
من باهاش تو ماشین دعوا کردم و اون دستبندشو انداخت
زمانی که درحال بازجویی ،و میون تمومِ این اتفاق‌ها بودم
هیچ عکسی ازش نیست
روی بقایای اسکلت هم نبود
،اما این کفش‌ها با گِل و لکه‌های خون
,,,و آچار سلاح قتل با لکه‌های خون
همه شواهد بی‌اساسن,,,
همه چیزایی که درموردش حرف زدیم فقط حدس و گمان‌ان
به شواهد مستقیم نیاز داریم
مستقیم
بویونگ، بویونگ، کجایی؟
چرا تلفنت رو جواب نمی‌دی؟
بویونگ هیچوقت اینقدر طولانی مامانش رو بی خبر نمی‌ذاشت
اینو ببین
برای بچه‌های تو این سن عادی ,,,نیست که با مامانشون دعوا کنن
یا در تماس نباشن؟
نه، بویونگ اینجوری نبود
اون می‌دونست مامانش طلاق گرفته ,,,و باهاش خوب کنار اومده بود
به خاطر همین همیشه حس بدی براش داشت
مهم نیست که چقدر با دوستاش خوش می‌گذروند
تا مامانش زنگ می‌زد می‌رفت خونه
(ناتوانی برای تشخیص هویت مظنون به قتل)
مدرک یک: کتونی خونی) (مدرک دو: آچار خونی
(همه جا خونی بود)
(متجاوزان: شین مین‌سو، یانگ بیونگ‌مو)
,,,آجوشی
!تو اونو کشتی، عوضی !تو کشتیش! عوضی
!تو اینکارو کردی
،خوب گوشاتو باز کن
کسی نمی‌دونه ما اینجاییم
فهمیدی؟
,,,حتی اگه بدنت فردا توی اون مخزن پیدا بشه
هیچکس اهمیتی نمی‌ده
تو گون‌اوه رو کشتی، عوضی
,,,اگه فقط شما دوتا اون شب اعتراف می‌کردین
،که بویونگ رو کشتین
اوضاع اینجوری نمی‌شد
ولی تو کار اشتباهی نکردی؟
,,,گون‌اوهِ من برای نجات دادن تفاله‌ای مثل تو مرد
و اونوقت کار اشتباهی نکردی؟
آجوشی آجوشی واقعا متاسفم
واقعا نمی‌دونستم که به خاطر ما اون اتفاق برای گون‌اوه افتاده
واقعا متاسفم
واقعا، واقعا متاسفم
مین‌سو
!مین‌سـو
خوب گوش کن
اگه نمی‌خوای با پدرومادرت آواره خیابونا بشین
باید حقیقت رو بگی
حقیقت
,,,می‌دونم زمان خوبی برای این درخواست نیست، ولی
ولی زندگی برای اونایی که هنوز اینجان ادامه داره
حقیقت؟
آره، درسته حقیقت
بگو بیونگ‌مو مجبورت کرد اینکارو کنی
این حقیقت‌ـه، مگه نه؟
آره، آره
!آره، بیونگ‌مو بود اون مجبورم کرد اینکارو بکنم
من واقعا کار اشتباهی نکردم
بیونگ‌مو بود, همه کارارو بیونگ‌مو کرد، بیونگ‌مو
آره، درسته اینطوریه که تو و پدر و مادرت نجات پیدا می‌کنین
فقط حقیقت رو بگو
(هیون گون‌اوه)
!سلام
کارتون رو دیر شروع می‌کنین
اوضاعتون خوب بوده؟
متوجه شدم تو مراسم خاکسپاری حاضر نشدین
هنوز حتی مراسم خاکسپاری دخترم رو هم برگزار نکردم
(پیام دریافتی)
دیدم پیام‌های زیادی با دخترتون رد و بدل کردین
یه اتفاقی افتاده، درسته؟
چون دیر می‌اومد خونه
نگران شدم
،با توجه به متن پیام‌ها
انگار از کاری که کردین پشیمون شده بودین
اون روز دخترتون رو دیدین، مگه نه؟
کِی و کجا دیدینش؟
مامان؟
حال به هم زنه
,,,اون روز بویونگ رو
ندیدم
فکر نکنم
یه اتفاقی افتاد
به خاطر همین دخترتون نیومد خونه، مگه نه؟
برای اینکه از مامانش دوری کنه
گفتم نه
اه، فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
لعنتی، این چیه؟
!اگه چراغ ماشینت رو روشن کردی باید توقف کنی
!این چه کوفتیه؟ ماشین من اول اینجا بود
!اگه چراغات رو روشن کنی، یعنی می‌خواستی توقف کنی
!هی، جونگ‌وو
تو باعث تصادف شدی، مگه نه؟
بله
تو به تیر برق توی ورودی روستا خوردی؟
دیدم چراغ شکسته بود
کار تو بود؟
بله- آره-
تو حال خودت نبودی رانندگی کردی، ها؟
این یارو چشه؟- نمی‌دونی؟-
شین مین‌سو؟
چرا اینجایی؟
,,,من
اومدم خودم رو تحویل بدم
بدن‌تون در چه حاله؟
درد می‌کنه
,,,فکر کنم بهتره تو بیمارستان بمونین
و فعلا برنگردین خونه
از موقع خاکسپاری گون‌اوه
انگار روستایی‌ها خیلی ازتون عصبانی‌ان
خانم هاسول
,,,اگه بچه‌‌ای یه نفر رو بکشه
پدر و مادرش باید چیکار کنن؟
دوست داری اینجوری زندگی کنی؟
خوبه چون بهونه‌ای برای نوشیدن داری؟
چی؟
,,,چطوره
از اینجا بریم؟
,,,من
نمی‌تونم دیدن همه آدمای اینجا رو تحمل کنم
مزخرف نگو
بله؟
واقعا؟ الان میام اونجا
باغ موچون‌ـه، درسته؟
,,,عجیب نیست که اونا
اینو جبران صدا می‌کنن؟
نگیرش
خیلی پیشنهاد می‌دن
می‌تونم بیشترم ازشون بگیرم
,,,تو واقعا
بویی از انسانیت نبردی
هیچوقت برای بویونگ کاری نکردی
باید اون پول رو قبول کنی؟
اصلا درباره اینکه دخترمون چطوری مرد حس بدی نداری؟
شرط می‌بندم تو دلت داری می‌خندی
دوباره بگو
،برای ده سال گذشته
از بویونگ مرده‌مون استفاده کردی
،ده سال گذشته از مرگش خرجت رو درآوردی
!آشغال
!جدی می‌گم، همین الان تمومش کن
فقط بندازش دور
به زودی دوباره می‌پوشیش باید آماده نگه‌ش داری
گفتم بس کن و فقط بندازش دور، لعنتی
!بیونگ‌مو
!یانگ بیونگ‌مو
وای- اون حرومزاده-
از سرراهم برو کنار
لعنتی
چیه؟ چرا اومدی؟
رفتی مراسم خاکسپاری گون‌اوه؟
عذرخواهی کردی و ازش طلب بخشش کردی؟
لعنتی- تو رانندگی کردی، مگه نه؟-
الان این مزخرفات چیه؟
پس آجوشی شما بودین؟
درباره چی حرف می‌زنی؟
اون روز اونجا یه تصادف شد
شما بودین، مگه نه؟
چه مزخرفی داری می‌گی؟
بیونگ‌مو، بیا بریم تو بیا تو
!یانگ بیونگ‌مو- !هی-
بیا اینجا
چرا، چرا، چرا، چرا؟- چرا؟-
چرا؟
پسرم چه کار اشتباهی کرده؟- ,,,چی-
چرا؟
شین مین‌سو به همه چی اعتراف کرده
اظهاراتش رو پس گرفته
گفت که بیونگ‌مو دستور همه کارارو داده
لعنتی
ببریدش- بله قربان-
وایستا، وایستا، وایستا
!زنگ بزنین چوی ناگیوم! زنگ بزنین بهش
!همه‌ش ایده‌ی دوک‌می بود !زنگ بزن بهش
دوک‌می چرا؟
احمق، تو از هیچی خبر نداری
!همه‌ی اینا نقشه‌ی دوک‌می بود، احمق حرومزاده
بیا اینجا
!دست به پسرم نزنین
تو فکر کردی کی هستی؟ فکر کردی چه خری هستی؟
!پدرجان، پدرجان- باشه، باشه-
!خیلی‌خب، ول کن- شین مین‌سو اعتراف کرده-
!ول کن
،گفت تجاوز به بویونگ حمله و قتل‌ش
همه زیر سر بیونگ‌مو بوده
کار پسرِ من نبوده
!کار تو بوده
!اعتراف کن که کار تو بوده
!اعتراف کن کار تو بود، نه؟
!آهای، عجبا
نمی‌تونی جلوی یه کارآگاه اینجوری ادا اطوار بیای، گرفتی چی‌شد؟
خوبی؟
دیگه کجا می‌ری؟
می‌رسونمت
اوه، راستی
,,,بفرمایید
این چیه؟
قبض اورژانسِ اون روز رو کارآگاه پرداخت کردن
,,,اوه، نیازی نبود بگی حالا
کی پول‌شو داده؟
آره
تو هتل می‌بینمت، می‌رم اونجا
پس اون دوست بازیگر معروفه ,,,که بیونگ‌مو اسمشو آورد
چوی ناگیوم‌ـه، درسته؟
درسته
ویدئوی بازپرسی بعنوان شاهدش رو دیدم
چیزی واقعا قابل توجه نبود
گمونم بعدِ اینکه ببینمش متوجه می‌شم
,,,اوه، و اینکه کارآگاه- بله؟-
گفتن من روزِ قتل تصادف کرده بودم
که تو ورودیِ روستا خوردم به تیر چراغ برق
آره
می‌شه لطفا پیِشو بگیرین؟
مطمئنی؟
واضح یادمه
اوه راستی هیچ عکسی از سمت راست ماشین در کار نبود
دوباره چک می‌کنمش
,,,و می‌شه لطفا در بیارین
ماشین‌ـم الان کجاست؟
،معمولا
,,,خانواده ماشین رو تحویل می‌گیرن
مطمئن‌ـم خانواده‌ت گرفتنش
حالا بازم پیگیرش می‌شم
ممنونم کارآگاه
,,,خب
،می‌گی که بیونگ‌مو به بویونگ تجاوز کرده
و تو فقط کاری که اون گفته بود رو کردی؟
اعترافت همین بود دیگه؟
چرا اون کارو کردی؟ ها؟
فکر کنم گون اوه بخاطر بیونگ‌مو مُرد
,,,کدوم بی‌ناموسی دروغ گفته
کی بوده؟
گو جونگ وو بهت گفته؟
هیچکس نمی‌دونه ما اینجائیم
گرفتی؟
,,,اگه نمی‌خوای با پدرومادرت
،آواره خیابونا بشین
باید حقیقت رو بگی
ها؟- نه، نه، نه-
,,,من
من فقط احساس گناه کردم
بیونگ‌مو واقعا آدم بدذاتی‌ـه
سرم داد کشید، منم گرخیده بودم
چرا این همه مدت چیزی نگفتی؟
واقعا ناراحت‌ـم
پلیس چی گفت؟
فعلا، بدون بازداشت ازش تحقیق می‌شه
,,,بابا
بابا، من نمی‌افتم زندان دیگه، نه؟ ,,,بابا
ای داد عجب آدم ترسویی هستی
همه‌ش بخاطر یه رفیق نااهل
هی، گریه نکن باشه؟
نمی‌افتی زندان
مطمئن می‌شم این اتفاق نیفته
!چطوری تونستی
داری چیکار می‌کنی؟
چطور تونستی اون کارو بکنی؟
چرا این کارو کردی؟
,,,بیونگ‌مو
!بخاطر مین‌سو دستگیر شد
!بیونگ‌مو همه چیز رو گردن گرفت
!ما همه چیز رو شنیدیم !به هر حال که بیونگ‌مو مقصره
حاضر جوابی نکن‌ برش دار ببرش
!هی، همونجا وایستا
!وایستا می‌گم !باید حرف بزنیم
آروم باش- !بیا اینجا ببینم-
!گمشو اونور بابا
مادرسگ
می‌خوای سر خودت رو به باد بدی؟
برو گوتاک رو ببین و !بهش بگو هر چی مین‌سو گفته دروغ‌ـه
هوف
تف توش- اَه-
!هاسول! هاسول! هاسول
اوه، اوپا
این بیرون چیکار می‌کنی؟
لطفا اونو بهم قرض بده
موتورمو؟
چرا؟ جایی می‌ری؟
بیا تو
،می‌دونی که من سال‌هاست اینجام
ولی این اولین باره که بهم سرمی‌زنی
راست می‌گی‌ها
تو خیلی درونگرایی
بشین
دوک‌می- جان؟-
تو اون روز اومدی خونه‌ی من، مگه نه؟
بعدش چیکار کردی؟
باز این بحث؟
برام مهمه
توام رفتی انبار؟
نه
من فقط تو اتاقت نوشیدم
بعدشم تو عصبی شدی و گفتی برم از اونجا
منم پاشدم رفتم
بعدش رفتم خونه
بیونگ‌مو دوباره دستگیر شده
،ولی وقتی داشتن می‌بردنش
گفت همه‌ی اینا رو تو برنامه ریزی کرده بودی
,,,جونگ وو، راستش رو بگم
دارم تهدید می‌شم
تهدید؟ کی تهدیدت می‌کنه؟
بیونگ‌مو
داره سعی می‌کنه دروغ بگه و بگه منم تو انبار بودم
یه کلمه از حرف‌هاشم باور نکن
چرا بیونگ‌مو تهدیدت می‌کنه؟
فکر کنم پول می‌خواد
پس باید گزارش‌اش می‌کردی
نمی‌تونم بذارم کسی بو ببره بیونگ‌مو تلافی‌شو سرم در میاره
از وقتی بعد از ,,,اولین نقش اولم معروف شدم
,,,هی قضیه‌ی دوران مدرسه‌مونو پیش می‌کشید
و بعدشم شروع کرد با دروغ تهدیدم کردن
برو سئول
اینجا نمون
تو گفتی کسی رو نکشتی
و بقیه هر چی می‌خوان بگن، من باورت دارم
می‌خوام کنارت باشم
مرسی
احمق، تو از هیچی خبر نداری
!همه‌ی اینا نقشه‌ی دوک‌می بود، احمق حرومزاده
!ول کن! ول کن می‌گم- !بی‌ناموس-
!ولم کن
!هی، گون اوه ,,,گون اوه، خواهش می‌کنم
!به خودتون بیایــن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اینی که هودی تنشه
دوک‌می‌ـه
تو دستور همه چیز رو دادی
بیونگ‌مو، این کارو نکن
اون روز تصادف ماشینی هم شده؟
شنیدم یه شاهد وجود داره
تو بودی که این قضیه رو بهم گفتی
خب ماشین الان کجاست؟
اون موقع ماشین رو اسقاط کردی، آره؟
ماشین گو جونگ وو رو اسقاط کردی یا نکردی؟
وقت‌مون زود داره تموم می‌شه
،هر چقدرم که طول بکشه
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم