رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جوجه کوچولو
جیک‌جیک
(کالگوک‌سوی سون‌جونگ)
خوشت میاد؟
بس کن
پارک دورا
دورا
هیچ‌وقت برای من این‌طوری نخندیدی
,,,واسه چی جلوی کو پیل‌سونگ
همیشه می‌خندی؟
الان دیگه به آخر خط رسیدم جوری که حس می‌کنم دارم می‌میرم
چرا دستم و نمی‌گیری و از این وضعیت نجاتم نمی‌دی؟
آخه چرا؟
به نظرت تقصیر کیه که کارم به اینجا کشیده؟
,,,اگه با ته‌هی ازدواج می‌کردم
امکان نداشت به این حال و روز بیفتم
به خاطر تو همه چیزم رو از دست دادم
,,,ولی پارک دورا
ولی تو با یه نفر دیگه می‌گی و می‌خندی و
دستش رو می‌گیری و خوشحالی؟
دلت خنک شده؟
صبر کن ببینم، یعنی می‌گی تحت تعقیبه؟
آره، پلیس در به در دنبال گونگ جین‌دانه
,,,فکرش رو بکن، رئیس گونگ بیچاره
الان چه حالی داره
یکی که حتی از خانواده گونگ هم نیست
کمپانی رو بر باد داده و پول‌هاش رو بالا کشیده
,,,و مادرش رو که دوست تو هم می‌شه
از خونه انداختن بیرون
,,,ماری گفت که
کل خانواده‌شون بهم ریخته‌ان
,,,یعنی اگه بگیرینش
باید بره زندان؟
معلومه دیگه، کسی که اختلاس می‌کنه آخرش کارش به زندان می‌کشه
مگه نشنیدی این‌ همه تو اخبار می‌گن
آیگو
,,,پس یعنی جین سانگ‌گو هم
مثل جین جین‌دان تحت تعقیبه؟ آخه هرچی زنگ می‌زنم جواب نمی‌ده
آره دیگه، قضیه همینه
,,,از اونجایی که پدر و پسر هستن
هر دو تاشون تحت تعقیب هستن
راستی، باید یه جوری پیداش کنم و بهش بگم اجاره رو واریز کنه
به نظرت باید چیکار کنم؟
هر طور شده اون پول رو ازش می‌گیرم
مامان‌بزرگ، آجوما ما اومدیم
با مامان و بابا اومدم
آیگو- هی-
عزیزم، این‌قدر نخور
پاشو برو در رو باز کن- باشه-
رئیس گونگ، چی شما رو اینجا کشونده؟
همه خانواده هم همراه‌تون اومدن
,,,اگه یکم زودتر می‌اومدین
می‌تونستیم باهم رامیون با سس لوبیا بخوریم
راستی ناهار خوردین؟
بله- ,,,پس چی باعث شده-
این وقت روز بیاین خونه ما؟
بابا، زود بهشون بگو
خبر خوبیه؟
از صورتت معلومه خبر خوبیه
کار به فرزندی گرفتن پیل‌سونگ امروز تموم شد
و نسبت فامیلی‌مون رسمی شد
چی گفتین؟
به فرزندی گرفتن؟
من که فکر می‌کردم قضیه به کل منتفی شده
چی شد دوباره به این فکر افتادین؟
هیون‌چول، هیچ معلومه داری چیکار می‌کنی؟
شما دیگه نوبر هستین، رئیس گونگ
اولش که گفتین می‌خواین ,,,اون رو به فرزندی بگیرین
بعد گفتین نه قضیه منتفیه و این کار اصلا شدنی نیست
,,,الان هم اومدین می‌گین بدون اطلاع ما
پسر من رو به فرزندی گرفتین؟
این دیگه چه بساطیه؟
من رو ببخشین
,,,حقیقت اینه که به خاطر دورا
بابت این قضیه یکم تردید داشتم
به خاطر مشکلات کمپانی هم ,,,مجبور شدم یکم به تعویق بندازمش
و دوباره بررسیش کنم
اما هیچ‌وقت نگفتم این قضیه منتفیه
لطفا اشتباه برداشت نکنین
,,,اعتماد و علاقه من به پیل‌سونگ
هیچ‌وقت عوض نشده این رو از ته قلبم می‌گم
آقای کو، می‌شه بابای من رو ببخشین؟
تو رو خدا اجازه بدین پیل‌سونگ برادر من بشه
بعد اگه بخواین من می‌تونم دختر شما بشم
قول می‌دم دختر خوبی براتون باشم
و بابا صداتون بزنم
,,,پس ازتون خواهش می‌کنم اگه می‌شه
بذارین پیل‌سونگ برادر من بشه
بابا- چی؟-
,,,چی- آیگو-
هیون‌چول، ببین
خودت همیشه می‌گفتی دلت می‌خواد یه دختر شیرین و خوش زبون داشته باشی
حالا ببین، آرزوت به حقیقت پیوسته
می‌شه همین یه بار بابای من رو ببخشین؟ می‌شه؟
تو رو خدا
بابا دیگه
آیگو
هیون‌چول
دلت میاد به دختر به این شیرینی نه بگی؟ ناز نکن دیگه
,,,آیگو، آخه من
موندم چی باید بگم، آیگو
جواب سوالش رو بده- خیلی شوکه شدی؟-
از دست ماری بامزه ما
خیلی‌خب
باید این‌طوری انجامش بدی
(رئیس گونگ جین‌تک)
الو، رئیس گونگ
فردا یه سر به کمپانی گوگو بزن
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
من هنوز استعفات رو تایید نکردم
منطورم اینه که باید برگردی به جایی که بهش تعلق داری
فردا می‌بینمت
چشم، رئیس گونگ
بله
چی شده اوپا؟ مشکلی پیش اومده؟
رئیس گونگ می‌گه هنوز استعفام رو تایید نکرده
و می‌خواد از فردا دوباره تو کمپانی گوگو مشغول به کار بشم
واقعا؟
وای تبریک می‌گم، اوپا
واقعا برات خوشحال شدم
آیگو- یا خدا-
بسه دیگه
هی ور دل هم می‌خندین و همدیگه رو بغل می‌کنین، این کار‌های زشت چیه دیگه؟
چرا؟ مگه چه اشکالی داره؟ حسودی؟
حق با دوراست
کی ما کار زشت کردیم؟- حق با اونه-
می‌خواین تک تک کار‌های زشت‌تون رو لیست کنم؟
پیل‌سونگ هیونگ، مبارک باشه
راستش رو بخوای خیلی برات ناراحت بودم
,,,بعد از اینکه از کمپانی رفتی
همش ظرف می‌شستی و صبح تا شب زحمت می‌کشیدی
وقتی می‌دیدم این همه کار می‌کنی ها، قلبم می‌شکست
واقعا برات خوشحالم- ممنونم-
راستش یکم نگرانم- چرا؟-
اگه فردا برم سرکار کی می‌خواد خمیر ورز بده؟
مامان‌بزرگ بهم گفت باید قشنگ خمیر رو ورز بدم
من نباشم کی قراره این کار رو بکنه؟
چرا چرت و پرت می‌گی؟
آیگو، چقدر خنگه
این که چیزی نیست دیگه از پس یه تیکه خمیر که بر میام
می‌خوام بدونم چطوری با این سطح هوشی اون جایزه‌ی بزرگ رو بگیره؟
چی؟
همین رو بگو
چرا این‌قدر خنگه آخه
الو، بابا
هی، پیل‌سونگ امروز رئیس گونگ اومده بود
,,,می‌گفت که
کار‌های به فرزندگی گرفتنت تموم شده
گفتم زنگ بزنم بهت بگم
بابا
نگران ما نباش
آره، مطمئنم خوب پیش میره
فراموش نکن که ما همیشه پشتت هستیم
بابا، ممنونم
(مرکز امداد زوال عقل)
سلام، خانم لی سون‌جونگ
عه، سلام
مامان‌بزرگ، حسابی با رفقا خوش بگذرونی
باشه، نگران من نباش و برو
بعدا می‌بینمت- می‌بینمت-
بریم
دوجون
ماری
از کی داری من رو تعقیب می‌کنی؟
از وقتی از خونه اومدی بیرون
چی؟
این کار‌ها چیه می‌کنی؟
بهت که گفتم، هر روز دلم برات تنگ می‌شه
ماری چندبار باید بهت بگم بس کن؟
چرا بس کنم؟
تو دلت اصلا برام تنگ نشده؟
فکر کردم ما به هم علاقه داریم
ما با هم کات کردیم
حتی اگه از هم خوشمون میاد
نباید بعد به هم زدن همدیگه رو ببینیم
ولی ما کات نکردیم مجبورمون کردن
هنوزم هرچی باشه از هم جدا شدیم
دوجون
نمی‌شه دوباره باهم باشیم؟
گونگ ماری
مگه نمی‌دونی چرا از هم جدا شدیم؟
می‌دونم، بخاطر مامانته
ولی آخه چرا باید بخاطر مامانت از هم جدا شیم؟
ماری
با این رفتارات همه چیزو برام سخت‌تر می‌کنی
پس لطفا دیگه به دیدنم نیا
این چیزی رو تغییر نمی‌ده
حتی اگه دلت تنگ شده، صبور باش
و فراموش کن
فراموش کنم؟
چطوری فراموش کنم؟
تو می‌تونی این‌کارو بکنی؟
اگه راهی هست که فراموشت کنم، بهم بگو
,,,من
فقط نمی‌دونم چطوری باید فراموشت کنم
چی؟
ماری دوباره امروز دنبال آقای پارک بوده؟
بله
عکساشون رو براتون فرستادم
باشه، خوب حواست بهش باشه
چشم
هی
گونگ ماری
,,,تو
مخفیانه افتادی دنبال دوجون و تعقیبش کردی؟
چرا این‌کارو کردی؟ دوجون گفت دوستت نداره
این‌طور نیست که دوستم نداشته باشه
بخاطر تو و باباست
تو و بابا، به خودش و مامانش گفتین کلاهبردار
مامان، دوجون این‌طوری نیست
اون با مامانش همدست نشده تا از من سواستفاده کنه
من خوب می‌دونم که دوجون این‌طوری نیست
ولی ماری
,,,شخصیت والدین مردی که
باهاش قرار می‌ذاری هم مهمه
مامان دوجون مجبورت کرد بهش پول بدی
پس مامان و بابا چطوری بهت اجازه بدن که باهاش قرار بذاری؟
این‌طوری مامانِ دوجون بده نه خودش
ماری
,,,این یعنی دوجون هیچ‌وقت نمی‌تونه
بخاطر مامانش عاشق شه یا ازدواج کنه؟
مگه اون چیکار کرده که لایق همچین چیزیه؟
اگه می‌تونست مامانش رو انتخاب کنه
هیچ‌وقت نمی‌خواست همچین کسی به دنیاش بیاره
,,,آره، راست می‌گی ولی
مامان
من خیلی دوجون رو دوست دارم
می‌شه ببینیش و باهاش حرف بزنی؟
از اینکه اخراجش کردی ازش معذرت خواهی کن
و بگو متأسفی که بابا سرش داد کشید
,,,و
بهش بگو دوباره من‌و ببینه
توروخدا
مامانی
چت شده تو آخه؟
چرا این‌کارو می‌کنی ماری؟
(رئیس گونگ جین‌تک)
بله؟
سلام
بله خوش اومدین
بشینین
,,,من فکر می‌کردم
ماری دوجون رو فراموش کرده
انگار این‌طور نیست
تقریبا هر روز رفته خونه و رستورانتون
پس
,,,خواستم ببینمتون که درمورد
ماری و دوجون صحبت کنیم
,,,واقعیتش، هم من و هم همسرم
دوجون رو تحسین می‌کنیم
اون مهربون و مودب و سخت‌کوش بود
,,,ولی نمی‌تونم از کاری که مادرت آخرین بار کرد
چشم‌پوشی کنم
,,,چطور می‌تونم بذارم
دخترم بعد اون موضوع دوباره دوجون رو ببینه؟
قلب منم بابت این موضوع شکسته
برادرم دوجون ماری رو دوست داره
ولی بخاطر مادرمون
خودش رو مجبور می‌کنه تا ماری رو رد کنه
آقا
اگه این بخاطر مادرمه
نگران نباشید و دوجون رو قبول کنین
بعد از اتفاقی که افتاد هر سه‌تا‌ی ما
با مامانمون قطع ارتباط کردیم
حتی دیگه نمی‌بینیمش
اگه هنوزم نگرانین
منم با دوجون قطع رابطه می‌کنم
پس اجازه بدین اون دو نفر باهم باشن
خواهش می‌کنم ازتون
کیه؟
دوجون منم سریع درو باز کن
گونگ ماری؟
,,,ماری تو
دوجون
چه خبره؟ چیزی شده؟
دوجون، ما دوباره می‌تونیم همدیگه رو ببینیم
بابام اجازه داد
دیگه نگو می‌خوای باهام به هم بزنی
قول بده و تا ابد ازم مراقبت کن
ماری
این همه وقت قایم شدن چقدر بد و سخته
تمام چیزی که برای خوردن گیرم میاد، نونه
این زندگی نیست من دارم
(تماس بین‌المللی)
جکسون، خودمم
ببخشید دفعه قبل نتونستم برسم
فقط اینجا به وقت بیشتری نیاز دارم
روی چیزی که خواستم، کار می‌کنی؟
ولش نکن
آقای گونگ، توی دردسر بزرگی افتادی
شرکت پوششی، اسپرینگ، الان تحت تحقیقات اینترپله
می‌دونن مال توئه
چی؟- پای من‌و وسط نکش-
ببخشید، من دیگه درگیر نیستم
!جکسون
یعنی چی؟
چخبره؟
,,,پس
شرکت کاغذی هنگ کنگ هم از دستم رفته؟
(ملکه مادر)
مامان
!مامان
هرچقدر می‌خوای بخور مامان
ماهی خام هالیبوت دوست داری
خوشمزه‌ست
بخور، توام از اینا دوست داری
حالا که تونستم ببینمت، می‌تونم زندگی کنم
می‌دونی چقدر نگران بودم؟
چرا نگرانم بودی؟
نگران خودت باش
چرا نمی‌خوری؟ توام از اینا دوست داری
دارم می‌خورم، تو بیشتر بخور
کی میری هنگ کنگ؟
هنوزم دنبال قایقی؟
چی؟
اوه، اون؟
نه
امشب میرم
بخاطر همین خواستم ببینمت
چون نمی‌تونیم چند وقتی همدیگه رو ببینیم
چی؟ امشب میری؟
مامان
,,,احتمالا رییدنم به هنگ کنگ و جاگیر شدنم
یکم طول بکشه
پس یادت باشه که بی‌خبری، خوش خبریه
حتی اگه نتونستی بهم زنگ بزنی نگران نباش و صبر کن خب؟
,,,و
مامان
اگه نیاز به پول داری، اینو بفروش
اینو با هزار دلار خریدمش
پس زیر قیمت ندیش بره
باشه؟
چرا اینجوری می‌کنی؟
یه جوری حرف می‌زنی انکار دیگه نمی‌خوای برگردی
,,,فکر کنم
مدت زیادی رو نباشم
اکانت‌هام بسته شدن
پس ممکنه من نتونم برات پولی ارسال کنم
حتی اگه از من خبری نداشته باشی، نگران نباش
باشه؟
گریه نکن
مراقب خودت باش
خب؟
باشه
اما قول بده هر جایی که هستی باهام تماس بگیری
زود به زود به من زنگ بزن
هر روز زنده موندن برام سخت‌تر می‌شه
من بدون تو نمی‌تونم
مامان
لطفا دیگه نگو که بدون من نمی‌تونی زندگی کنی
مگه بچه‌ای؟
مهدکودکی هستی؟
اگه تو این رو بگی خب من چطور می‌تونم اینجا رو ترک کنم؟
باشه
چرا گریه می‌کنی؟
چون تو همش ناراحتی
,,,باید قوی بمونی
تا من با خیال راحت اینجا رو ترک کنم
باشه
،من قوی می‌مونم
پس نگران من نباش
اشک‌هات رو پاک کن و بخور
لطفا گریه نکن
امکان نداره، ما الان اینجاییم
می‌دونم
باید دوباره توی محله قدم بزنیم؟
صبر کن
فردا باید دفتر باشی
پس برو دیگه، دیر شده
,,,برای درست کردن و فروختن کالگوکسوی فردا
باید زود دست و صورتم رو بشورم و بخوابم
حتما
پسر عزیزم، اینم برای زنده موندن از یه روز سخت دیگه
راحت بخواب
تو هم همین‌طور
جیک جیک
چی؟
داری همینجوری برای خودت جیک جیک می‌کنی
تو به من مالیدیش
تازه بیرون اومد
به هر حال، از این به بعد کی خمیر کالگوسو رو درست می‌کنه؟
من خیلی نگرانم
بس کن
چرا نگرانشی؟
ما کار‌ها رو توی ناهارخوری انجام می‌دیم، پس نگران نباش، باشه؟
حالا، برو خونه
اول برو داخل، بعد
اما ما بیرون از محله من هستیم
فقط وقتی که ببینم میری راحت می‌شم
باشه، من تو راهم
خدافظ
شب بخیر
شب بخیر، پیل‌سونگ
!پارک دورا
ما باید صحبت کنیم
من چیزی برای گفتن به تو ندارم
پارک دورا
باشه، فهمیدم لازم نیست حرفی بزنی
,,,اما
با من غذا بخور
نه، نمی‌خوام
پس لطفا از اینجا برو
این آخرین درخواست منه
می‌شه حداقل دستم رو بگیری؟
عقلت رو از دست دادی؟
!همین الان تمومش کن
!هی
گفتم این آخرین درخواست منه
این‌قدر برات سخته که دستم رو بگیری؟
بعدش، با من یه غذا بخور
یک وعده غذا با من بخور
ول کن
ولم کن
!ولم کن
!دورا
,,,دورا
ما کجاییم؟
منو کجا می‌بری؟
بزن کنار
!بزن کنار
!سر من داد نزن
من قصد آسیب رسوندن به تو رو ندارم
،قبل از اینکه بمیرم
،می‌خوام یه فنجون چای باهات بخورم
،هر چی که نتونستم بگم رو بهت بگم
و باهات غذا بخورم
تو عقلت کار نمی‌کنه
!تو دیوونه‌ای
درسته، من دیوونه‌ام
،پس وقتی ازت خواستم دستم رو بگیری
!باید می‌گرفتیش
دستای من برای تو کثیفه؟
،تو همیشه دستای کو پیل‌سونگ رو می‌گیری
پس چرا دست من نه؟
،تو باهاش غذا می‌خوری و همیشه بهش لبخند می‌زنی
اما چرا این‌کار رو برای من انجام نمی‌دی؟
این‌طور نیست که صدتا وعده غذا ازت خواسته باشم
فقط یدونه
!فقط برای آخرین بار با من خوب باش
نه
!نمی‌خوام
که این‌طور؟
اینقدر از من متنفری؟
در واقع، این بهتره
،تو راه من به آخر دنیا
,,,حوصله‌ام سر می‌رفت
,,,اما تو من رو همراهی می‌کنی
تو راه آخرت
چیکار داری می‌کنی؟
!بزن کنار
,,,چی
پارک دورا
,,,پارک دورا
دورا
دورا؟ پارک دورا
دورا؟
!پارک دورا
پارک دورا
دورا؟
!پارک دورا
خیلی خب
دورا، داری چیکار می‌کنی؟
چی؟
اون خوابه؟
توی زیبای خفته
شب بخیر، بچه عزیزم
رویاهای شیرین ببین
تا کجا می‌ریم؟
می‌ریم اونجا
وایسا، عزیزم- بله؟-
اون یه ماشین نیست؟
چی؟- خدای من، عزیزم، اون-
فکر کنم تصادف کرده- خدای من-
مراقب باش- اوکیه، نگران نباش-
عزیزم، به اون نگاه کن
چی؟- یه آدم مرده اونجاست-
نرو
فقط همونجا وایستا
نزدیکش نرو- چطور-
مراقب باش
حالت خوبه؟
بیدار شو
!اون زنده‌ست
!زنده‌ست- زنده‌ست؟-
!آره، عزیزم، به آمبولانس زنگ بزن
حالت خوبه؟- صبر کن-
!زود باش- باشه-
حالت خوبه؟
اوه، عزیزم
مامان، اون رو به من بده- ولم کن-
خدای من- بذار من انجامش بدم-
جی‌یونگ هنوز نیومده؟
اون دیروز برای قرار ملاقات با کارگردان کو بیرون رفت
و هنوز خونه نیومده
وقتی جی‌یونگ میاد خونه، فقط وانمود کنید که نمی‌دونید
اون باید خجالتی باشه
جدی هستی؟
معلومه، هستم
مطمئنم دیشب به پایگاه دوم رسیدن
ول کن، مامان، چه پایگاه دومی؟
اون حداقل با تو تماس می‌گرفت تا نگران نباشی
عجیبه که زنگ نزد
آره
صبر کن
جواب نمی‌ده
جدی؟
ولش کن بابا- ,,,شماره‌ای که تماس گرفتید در-
چرا انقدر خنگی؟
مزاحمشون نباش
صبر کن گوشیم داره زنگ می‌خوره
چی؟
سلام؟
خانواده پارک دورا هستین؟
بله شما؟
چی گفتین؟
اوه اومدی
خوبه
بشین- چشم-
,,,از الان
پیل‌سونگ صدات می‌کنم
تو الان پسر منی
می‌تونم باهات راحت باشم درسته؟
بله راحت باشین
و می‌خوام باهام مثل یه پدر راحت باشی
بله فهمیدم
,,,و
به زنم نگو
حقیقتش همیشه یه پسر می‌خواستم
،و الان
یه پسر قابل اعتماد و عالی مثل تو دارم
,,,من
خیلی خوشحال و خرسندم
امیدوارم باهم به خوبی کنار بیایم
منم همین‌طور
,,,و باید بعضی وقتا
با دورا باهم شام بخوریم
بله
برنامش رو می‌ریزم
ممنونم رئیس گونگ
آیگو خجالتم ندین
ما منتظر برگشتنت بودیم
خیلی خوشحالم که برگشتی
چرا اینجوری می‌کنی؟
کارگردان کو، نه یعنی رئیس کو
ممنونم که برگشتی
اگه این ماه برنگشته بودی
به یه شرکت دیگه می‌رفتم
این مدت خیلی زحمت کشیدین ممنونم
!بیاین دوباره باهم سخت کار کنیم
!فایتینگ- !فایتینگ-
شماره‌ای که تماس گرفتید در دسترس نمی‌باشد
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بذارید
(خوابای خوشگل ببینی، خوب بخوابی جوجه‌ی کوچولوم)
چرا دورا جواب پیام هام رو نمی‌ده؟
پیامم نگاه نکرده
اتفاقی که نیوفتاده؟
الو دوشیک
هیونگ
,,,هیونگ
,,,دورا
دوشیک چیشده؟
درست بگو
دورا چی؟
دورا تصادف کرده
چی؟
(مرکز جراحی)
(منطقه محدود)
(بخش مراقبت‌های ویژه)
دوشیک
چه اتفاقی افتاده؟
چرا دورا تصادف کرده؟
نمی‌دونم، دارن بررسی می‌کنن
می‌گن دورا توی یه ماشین بی پلاک بود
و حتی نمی‌دونن کی پشت فرمون بوده
،اینکه چرا دورا توی یه ماشین بی پلاک بوده رو
نمی‌دونم
چی‌کار کنیم؟
یه ماشین بی پلاک؟
چی داری می‌گی؟
نمی‌دونم- ببخشید-
شما خانواده پارک دورا هستین؟
بله من داداش بزرگترشم
سلام، پلیس هستیم
,,,شما
این مرد رو می‌شانسین؟
بله می‌شناسم
اسمش گونگ جین‌دانه
مدیرعامله شرکت سرمایه‌گذاری انجله
فهمیدم
فیلم دوربین مدار بسته آسانسور رو بررسی کردیم
و فهمیدیم که این شخص پارک دورا رو جلوی خونش دزدیده
,,,و تایید کردیم که از صحنه‌ی تصادف فرار کرده و
پارک دورا رو ولش کرده
گونگ جین‌دان؟
بله
هیونگ من اون مرتیکه آشغال بی همه چیز رو می‌کشم
دوشیک
!می‌دونی که اون عوضی با دورا چیکار کرد
دوشیک- بخدا قسم می‌کشمش-
دوشیک خودت رو جمع و جور کن
آروم باش
این کارت منه
لطفا اگه چیزی شد باهام تماس بگیرین
باهاتون کاملا همکاری می‌کنم
بله فهمیدم
(مرکز جراحی)
اوه
دکتر عمل چطور پیش رفت؟ خوب بود؟
به نظر می‌رسه که به خوبی از پسش بر اومد
ممنونم- ,,,ولی-
شکستگی‌های زیادی داشت
,,,نمی‌تونم اطمینان بدم که
می‌تونه دوباره راه بره یا نه
,,,چی؟ دکتر منظورتون
از این حرف چیه؟
می‌گین دیگه نمی‌تونه راه بره؟
اینجوری نیست نه؟ اشتباه شنیدم درسته؟
باید صبر کنیم ببینیم چی می‌شه
,,,چی
,,,چجوری
چی داشت می‌گفت؟ چرا دورا دیگه نمی‌تونه راه بره؟
چرا نه؟
پیداش می‌کنم و می‌کشمش- دوشیک-
!به ابوالفضل می‌کشمش- دوشیک-
خودت رو جمع و جور کن
دورا چیزیش نمی‌شه
دورا حتما دوباره راه میره ,,,پس تو هم
هیچ‌وقت از این فکرا نکن فهمیدی؟
هیونگ
دورای بیچاره رو چیکار کنیم؟
(مرکز جراحی)
نه
نه هیچی نمی‌شه
نه
دورا
نگران نباش
من پیشت می‌مونم
,,,تو
خوب می‌شی
(پارک دو را با بدبختی‌های مداوم روبرو می‌شه)
(تصادف با ماشین ممکنه باعث فلج شدنش بشه)
(مدیرعامل سابق گروه انجل اون رو دزدید)
سیر خوشمزه می‌زنه مگه نه؟
,,,آره اونا- مامان، اونی-
آیگو- بدبخت شدیم-
زهره ترکمون کردی که
کی مرده؟ این جیغ و داد مال چیه؟
مامان
گونگ جین‌دان پارک دورا رو دزدید و تصادف کرد
,,,انقدر بد آسیب دیده
,,,که شاید دیگه نتونه راه بره
چی؟- نمی‌تونه راه بره؟-
چی داری می‌گی؟
خبرش همه جا پخش شده
نگاه کن
آیگو
چخبره؟
عزیزم
اینو بخون، تو دردسر افتادیم
خبر بد؟- این مقاله رو بخون-
",,,وارث گروه ای‌پی‌پی گونگ جین‌دان"
"بازیگر پارک دورا رو دزدید"
"باعث تصادف شد و بعدش فرار کرد؟"
چی داری می‌گی؟
,,,همین یکم پیش عموی ماری
کی رو داری عموی ماری صدا می‌کنی؟
حواسم نبود، رئیس گونگ
دورا رو برداشته و بعد تصادف کرده
,,,دورا که زخمی شده بوده رو همونجا ول کرده
و تنهایی فرار کرده
الان دورا نمی‌تونه حرکت کنه
چی؟
الانشم بخاطر اختلاس فراریه
اینم بهش اضافه شد؟
این اقدام به قتل حساب نمی‌شه؟
رئیس گونگ
مردم هنوز فکر می‌کنن اون برادر کوچیکته
شرکت چیزیش نمی‌شه؟
امروز با هیئت رئیسه جلسه دارم ببینیم چیکار کنیم
من دیگه میرم
بیا
خدای من
دورا
تو بخش عمومی‌ای
,,,اوپا
,,,مادربزرگ
کجاست؟
پیش دوجونه
درباره‌ت بهش نگفتم تا نگران نشه
خوب کاری کردی
اگه می‌فهمید خیلی ناراحت می‌شد
می‌شه کمک کنی بشینم؟
باشه
اوپا، حس عجیبی دارم
چی؟
پاهام رو حس نمی‌کنم
نمی‌تونم نه پا و نه انگشتامو تکون بدم
پاهام چشون شده؟
دورا
,,,دورا
چیه,,, چی شده؟
چرا گریه می‌کنی؟
اوپا
تو بگو
من چم شده؟
,,,نکنه
نمی‌تونم راه برم؟
چی شده؟
دورا
چیه؟
چرا هیچ‌کدوم هیچی نمی‌گین؟
پاهام چشون شده؟
چرا هیچی حس نمی‌کنم؟
,,,چه
چه بلایی سر پاهام اومده؟
اوپا، پاهام چشون شده؟- دورا-
تو بهم بگو، اوپا-
بهم بگو
وایستا، بهم بگو نمی‌تونم پاهامو حس کنم
داداشای لوتی، قهوه‌هاتون اومدن
خدمت شما
بفرما- آیگو-
جیبت پر پول
خبر پارک دورا رو دیدین؟
بخاطر اون روانیه ممکنه دیگه نتونه راه بره
دورا نتونه راه بره؟
,,,اما اون روانیه
می‌گن پسر دوم رئیس سابق گروه اِی‌پی‌پیه
گروه اِی‌پی‌پی؟
گونگ جین دان؟
ببخشید
اینی که گفتین راسته؟
دخترم دورا نمی‌تونه راه بره؟
"دخترم دورا؟"
زارت؟ چی می‌گی؟
،آجوما، دورا دختر تو باشه
دختر منم آنجلینا جولیه
،جولی مولی چیه گفتم راسته؟
!پلیسا اومده- چی؟ پلیس؟-
فرار کنین- بریم-
بگیرینشون- تف توش-
همه چی رو جمع کنین- چشم-
باهامون میاین- او-
!آجوما
من قمار نمی‌کنم
من فقط قهوه و نودل درست می‌کنم
ولم کنین، من باید برم پیش دخترم
نه، باید برم پیش دخترم
(پذیرش)
هیونگ
خواهر بینوامون چی می‌شه؟
دوجون
هرکاری بتونیم برای راه رفتن دوباره‌ش می‌کنیم
این یعنی نباید پیشش گریه کنیم متوجهی چی می‌گم؟
آره
برو مراقب مادربزرگ باش
برو
باشه
می‌بینمت
الو؟
,,,بله، درسته، پسر خانم بک می‌جا هستم
چی گفتین؟
دو شیک
درسته که دورا نمی‌تونه راه بره؟
خدای من، دورای عزیزم
تو که اینقدر نگرانشی چرا پشت این میله‌هایی؟
دو شیک، منو از اینجا بیار بیرون
باید بیام بیرون
,,,وگرنه چطور می‌تونم پیشش باشم
چطور براش غذا درست کنم؟
دوشیک، منو از اینجا بیار بیرون
نه که حقش رو داری
همش تقصیر توئه
اگه دورا رو به زور نذاشته بودی سر راه اون گونگ جین‌دان عوضی
دورا الان اینجوری نمی‌شد
!هیچ‌کدوم این اتفاقا نمی‌افتادن
می‌فهمی خانم بک می‌جا؟
!دوشیک
!بهت که گفتم
,,,پارک دورا، پارک دوجون، و پارک دوشیک
دیگه مادری مثل تو ندارن
,,,دیگه باهم غریبه‌ایم
,,,پس لطفا
ازمون فاصله بگیر و بهمون زنگ هم نزن
!دوشیک
تو چت شده دوشیک؟
منو از اینجا بیار بیرون
باید از اینجا بیام بیرون
باید پیش دورا باشم
!دوشیک، نرو
منو بیار بیرون
,,,دوشیک
!دوشیک
ارائه‌م رو پسندیدین؟
,,,درسته، بعد از خوندن ارائه‌تون
چشمام باز شدن
مثل آدم کوری که بینایی بدست آورده
واقعا؟
،ببخشید که می‌پرسم
اما کجای ارائه‌م رو دوست داشتین؟
,,,پزشک باهوشی که به زمان
حمله منچو‌ها به کره سفر می‌کنه
پی‌رنگش خیلی چشمم رو گرفت
خیلی به این پروژه امید دارم
،هنوز جای کار زیادی داره
ممنونم که ازش خوشتون اومده
بیشتر هم روش تلاش می‌کنم
،به‌هر‌حال
نظرتون چیه باهم انجامش بدیم؟
ببخشید؟
,,,حس می‌کنم اگه این فرصت رو از دست بدم
باقی زندگیم رو توی پشیمونی می‌مونم
خانم کو، این پروژه رو با من انجام بدین
جدی می‌گین
البته
,,,پیشنهاد کارگردان‌های دیگه رو رد کنین
و با من کار کنین
من دیگه دستمو گذاشتم رو این
فهمیدین؟
ممنونم، خیلی ممنونم جناب کارگردان
متاسفم، از سر ذوقم بود
ببخشید
نه، اشکالی نداره
دستم که صاحب خاصی نداره
جان؟
زده به سرم؟
چرا دستشو گرفتم؟
وایستا
,,,منظورش
از اینکه دستش صاحب خاصی نداره چی بود؟
اینجوری داشت بهم نخ می‌داد که مجرده؟
ای بابا
کو میونگ دونگ، به خودت بیا
داری به چی فکر می‌کنی؟
قضیه مهم این نیست
,,,من بلاخره
!اولین مینی سریالم
دارم خواب می‌بینم یا چی؟
دورا
برات گل و کیک موردعلاقه‌ات رو گرفتم
بیا بگیرش
چای گرم می‌خوای؟ یا قهوه؟
دورا، بیا یکم کیک بخوریم و بریم قدم بزنیم
بعدش ببریمت برای فیزیوتراپی
اوپا
دورا
من افرادی که تو شرایط توان رو چک کردم
خیلی‌هاشون تونستن دوباره راه برن
از معجزه حرف نمی‌زنم
بعد از فیزیوتراپی تونستن دوباره راه برن
,,,پس بیا ما هم
واسه فیزیوتراپی تمام تلاشمون رو بکنیم
یه حرفی باهات دارم
باشه بگو، سر تا پا گوشم
اوپا دیگه نیا این‌جا
چی؟
من دیگه نمی‌خوامت
دیگه دلم نمی‌خواد ببینمت
پس اوپا، دیگه نیا این‌جا
,,,دورا، من
چه‌طوری می‌تونم بدون دیدن تو زندگی کنم؟
همچین چیزی ممکن نیست
پس درخواستت رد می‌شه
حرف‌هات خیلی مسخره‌ست
اوپا به‌نظرت حرف‌هایی که زدم شوخی بود؟
دورا
می‌دونم داری درد می‌کشی
ولی بازم، نباید همچین حرفی بزنی
اوپا
خودت رو جای من بذار
اگه تو موقعیت من بودی
دلت می‌خواد من رو ببینی؟
وقتی نمی‌تونی راه بری دلت می‌خواد ببینمت؟
همین‌جوریش هم سخته
این‌جوری بودن تو فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه
عذاب داره دیوونه‌ام می‌کنه
دورا، این‌جوری نباش
برام مهم نیست تو چه وضعیتی هستی
اصلا پریشونم نمی‌کنه
ولی تو باید دوباره راه بری
برای همینه که می‌گم باید با هم تلاش کنیم
پس، دورا
این‌جوری نباش
نه
!گفتم نمی‌خوام
!فقط برو گم‌شو
!برو
دورا، چی‌شده؟
اوپا، لطفا برو
برو
دورا، چی‌شده؟
اوپا، تو رو خدا پیل‌سونگ اوپا رو از این‌جا ببر بیرون
نمی‌خوام بهش نگاه کنم
پس بهش بگو بره
پیل‌سونگ اوپا رو ببر بیرون
!به پیل‌سونگ اوپا بگو بره
تو رو خدا بهش بگو بره
(,,,جونگ، که مسئول پاپوش پارک دورا)
(برای داشتن اسپانسر بود، دستگیر شد)
(,,,مدیرعامل سابق شرکت سرمایه‌گذاری انجل)
(که درحال فرار است، خواستار این نقشه بوده)
(زندگی تباه شده توسط یک استاکر)
(آیا قانون پارک دورا تصویب خواهد شد؟)
(آیا ما با افراط در پاپوش درست کردن مقصر نیستیم؟)
از پارک دورا عذرخواهی کنین
!عذرخواهی کنین- !عذرخواهی کنین-
زندگی پارک دورا رو بهش برگردونین
!زندگیش رو برگردونین- !زندگیش رو برگردونین-
از پارک دورا عذرخواهی کنین
!عذرخواهی کنین- !عذرخواهی کنین-
زندگی پارک دورا رو بهش برگردونین
!زندگیش رو برگردونین- !زندگیش رو برگردونین-
از پارک دورا عذرخواهی کنین
!عذرخواهی کنین- !عذرخواهی کنین-
زندگی پارک دورا رو بهش برگردونین- جناب رییس، خطرناکه این‌جا باشین-
!زندگیش رو برگردونین- بیاین از اون سمت بریم-
از پارک دورا عذرخواهی کنین
!عذرخواهی کنین- !عذرخواهی کنین-
زندگی پارک دورا رو بهش برگردونین
!زندگیش رو برگردونین- !زندگیش رو برگردونین-
از پارک دورا عذرخواهی کنین
(!حقیقت پشت شایعه اسپانسر فاش شد)
(گونگ جین‌دان پشت همه چیز بود)
دورا- می‌کشمش-
دورا، چی‌شده؟ چه‌خبر شده؟
می‌کشمش
اون گونگ جین‌دان بی‌همه‌چیز رو می‌کشم
نه تنها تقریبا به کشتنم داد حتی توانایی راه رفتنم رو هم ازم گرفت
می‌کشمش
!می‌کشمش- دورا-
دورا، آروم باش- اوپا، بهت نیاز ندارم-
!اوپا، برو
حتی به تو هم نیاز ندارم، برو
!برو
,,,باشه، من
من انتقامت رو می‌گیرم
به‌خاطر تو می‌کشمش
انجامش می‌دم
من انجامش می‌دم
من می‌کشمش
اوپا، نه اوپا
!نه، اوپا
!اوپا! اوپا این کار رو نکن
!اوپا، نه
!اوپا
اوپا
!اوپا! پیل‌سونگ اوپا
!اوپا
!دورا
دورا، چی‌شده؟- اوپا-
جلوی پیل‌سونگ اوپا رو بگیر
بهش بگو انتقام من رو نگیره- هی-
!یالا برو جلوی پیل‌سونگ اوپا رو بگیر- ,,,چی-
قربان
ازتون خواهشی دارم
خواهش؟
باشه، هرچی که هست بهم بگو
جین‌دان بیچاره‌ام
بچه مظلومم
(رییس گونگ)
بله، رییس گونگ
چرا زنگ زدین؟
الان بیام دفترتون؟
باشه، فهمیدم رییس گونگ
چه حرف مهمی داره که بزنه؟
این چیه؟
هونگ ئه‌کیو
اخبار کار‌هایی که پسرت انجام داده رو دیدی دیگه، نه؟
اختلاس از شرکت سرمایه‌گذاری انجل
ایجاد صندوق پول غیر‌قانونی تلاش برای قتل پارک دورا
و رسوایی اسپانسر جعلی
,,,مردم برای اعتراض
بیرون ساختمون‌مون هجوم آوردن
,,,اگه جین‌دان دستگیر بشه
شرکت چه‌طور به‌نظر می‌رسه؟
و ما چه‌طور دیده می‌شیم؟
پس این پول رو بگیر
و با جین‌دان از کشور برین
پول؟
این پوله؟
این رو بردار و سریع با جین‌دان برین
ممنونم
ممنونم، جین‌تک اوپا
کاری که برام کردی رو تا آخر عمرم فراموش نمی‌کنم
مامان
جین‌دان، حالت خوبه؟
این چه سر و وضعیه
من خوبم
ولی مامان
منظورت چیه که پول برای رفتن داریم؟
از کجا این همه پول گیر آوردی؟
تو اینه، برادرت بهم داد
هیونگ پول رو بهت داد؟
آره
,,,گفت
اگه گیر بیفتی، گروه ای‌پی‌پی و خانواده بد دیده می‌شن
پس ازمون خواست که از کشور بریم
اون درباره تلاش برای قتل پارک دورا حرف زد
جین‌دان، تو اون کار رو نکردی، مگه نه؟
نه، مامان، من این کار رو نکردم مگه دیوونه‌ام؟
!گونگ جین‌دان
مامان
مامان، تو اون مرتیکه رو آوردیش این‌جا؟
چی داری می‌گی؟
تف توش
پس این پوله طعمه بود؟
چی گفتی؟ طعمه؟
!مامان، بدو! مامان، بدو
!گونگ جین‌دان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال