رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,تمامی اشخاص، سازمانها، مکانها، و وقایع)
(در این سریال خیالی هستند)
(قسمت 10، اوجیبو)
(وکیل ها در دوران چوسان باستان)
مامان جون- !ببند دهنتو بزمجه-
میفهمم که کار داشتی
اما بازم چطور تونستی یکاری کنی باورم بشه مردی؟
یه کارایی هستن که آدم هیچوقت نباید حتی به انجامش فکر کنه! بچه پررو
,,,بازی با جون آدما
!یا با غذاشون اصلا و ابدا قابل قبول نیست
!مثل مجسمه واینستا اونجا، بشین بخور
حتی رغبتم نمیشه ببینمت‌ غذای مراسم تشعییتو تموم کن و
!زود از جلو چشمام خفه شو !پسره نادون ناسپاس
اگه یه دونه برنج ته ظرفت بمونه
!خودمم میرم کنار اون مرحوم دراز به دراز میخوابم
چی‌,,, مامان جون
وایسا
مجبور بودی معدنو بترکوی؟
اصلا شروعشم نکن
دیگه فکر کن برای اون دیگه ترکوندن معدن چقدر افتضاح گذشته
اسمش چی بود؟ دو سو بود؟ این بلای آسمانی یهویی پیداش شد
,,,از همه مهمتر اون یارو بازرس مخفی بی پدر
با یه مشت سرباز به معدن حمله کردن ما چاره ای نداشتیم
پس بازرس مخفی چی؟ مراقب اون بودی؟
,,,تازه ته معدن یه قبر درست کردیم
برای بازرس مخفی
ته سو مجبور شد معدن خودشو به خاطر بازرس مخفی بزنه بترکونه
به همه چیزهایی که برای کندن نقره از سر گذروند فکر کن
خدایا
بنظر نمیاد بتونه باهاش کنار بیاد
اون کاملا عصبانی بود
واسه همین رفت دیدن اون پیری دوست داشتنیش تا قال همه قضیه ها رو بکنه
اما بهم نگفت چطور پیش رفت تا همین جاشو فقط بهم گفت
,,,گوش کن، ما روی جونمون خطر کردیم
تا از شر اون یارو بازرس مخفیه خلاص شیم
اگه یکم وجدان داشته باشه
اون پیریِ دوست داشتیت دنبالمون میگرده مگه نه؟
من میفهمم که تو بچه نامشروعشی
اما اون هرچی نباشه بلاخره باباته
پاک خل شدی؟
بیخیال، اینطور نیست که ما اینجا انتخابی داشته باشیم
اونا باید تا الان مخفیگاه و معدن رو غارت کرده باشن
طولی نمیکشه که بیان و بگیرنمون
به همین دلیله که من اینجام
آماده شو که همین الان اینجا رو ترک کنیم
باید سوار یه کشتی به مقصد جریزه گانگ هوا بشیم
فکر کردی تو گانگ هوا در امانیم؟
مخفیگاه و معدنمون مورد حمله قرار گرفتن
میشه حدس زد که تو جزیره گانگوا هم همینطوره
تو فکر کردی چون گوکدو قصر رو اداره میکنه سربازا به اونجا حمله نکردن؟
وای پس خیلی شوتی
الان برنامت چیه؟
بدو برنامتو بهم بگو
,,,گفتی میخوای چوسانو قانون گذاری کنی و
پادشاه رو هم از سلطنت خلع کنی
حالا چطور میخوای این کار رو بکنی؟
ما معدن و ارتباطاتتمون رو از دست دادیم
همه چیزو از دست دادیم- دهنتو ببند-
الان میخوای چطوری انجامش بدی؟
روانی، قبل مرگت آرزویی چیزی داری؟
ولم کن
بسه، منو بکش فقط پاکم کن از این دنیا
بدو دیگه فکر کنم مرگ بیشتر بهم بیاد
بدو و بیا منو بکش- ما باید اینکارو بکنیم-
پارک سونگو بکشیم؟
پادشاه؟- پادشاه؟-
هردوشون
تو؟
داری بهم میگی قراره پدر خودتو بکشی؟
برات مثل آب خوردنه نه؟
مثل اینکه همینطوره هر کار پدرت بهت میگه انجام بده
خوبه، حالا بگو که چطور تونستی پارک سونگ رو بکشی
چطور میخوای پادشاه رو بکشی؟
ما هیچی نداریم، حتی اسلحه
بدون هیچ اسلحه ای میخوای وارد قصر شی؟
بگو که یجورایی فرصت خفه کردن پادشاه یا از این جور چیزا داری
اما قبل از اون باید بدونی پادشاه چه شکلیه
بعد از اون کارت میوفته رو غلتک
,,,آدمای معمولی مثل ما
هیچوقت سعادت اینو ندارن که رخ پادشاه رو زیارت کنن
ما میتونیم
و ما میریم و صاف جلو روش وایمیستیم اصلا
!پولم
چیکار کنیم؟- !والله که نمیدونم-
!پولم
آره
این همون چوسانیه که یادم میاد- !من کلی عرق ریختم تا اون پولو جمعش کنم-
اوه نه
وقتی این اشکها خشک بشن
صورت خوشگلت حسابی قراره خشک بشه
بیا اینجا، از نگاه تو چشمات میتونم بگم که نگرانیت برا چیه
,,,شما با مسئول مسکن برای
افزایش قیمت ملک همکاری کردی
بعد سپرده ات رو از دست دادی
حول و حوش ۷۰ یانگ بود فکر کنم؟
اوه نه
,,,با همه دار و ندارت پاشدی از حومه شهر اومدی هانیانگ
تا زندگیت رو دگرگون کنی
اما گیونگاریا تو روز روشن گولت زدن
(گیونگاری: مردم اهل پایتخت)
و حتما قلبتم شکستن
کاملا درسته
اون اراذل
بنظر میرسه همیشه میوفتن پشت خانمای بیگناه
شما کی هستین؟- شما کی هستین؟-
من؟ خب بذار یخورده از خودم بگم برات
من آمده ام که عشق فریاد کند و آدمای بی‌گناهی مثل شما رو از اینجا خلاص کنم
اونم تو یه اقیانوس متلاطم بی صاحاب به نام هانیانگ
من وکیل چوی سونگ یول تشریف دارم
تو گفتی که توسط یه آقاهه گول خوردی
آره- آره-
و فکر کردی اون یه خانم بوده
بله
,,,اون دوتا
یکین درواقع
هان؟- چی؟-
اون خداوندگار تغییر چهره ست
بعضی وقتا مرده
بعضی وقتا زن
آره خودشه
,,,قیافه و هویتشو برای کلاه برداری از
بانوان ساده ای مثل شما تغییره میده
اون یه مرد بدنام با سابقه کیفری داغونه
احمقِ بی سروپا
!گرفته مارو- !توف تو ذاتش-
,,,خدایا
آره، میدونستم که از هم پاره شون میکنی
چه خاکی به سر کنم؟- پولم-
,,,اگه انجام این کار احساس بهتری بهت میده
حالا حالا، آروم بگیر
بیا
توام همینطور
بگیر اینو
گفتم اسمم سونگ یوله- بله-
هر پرونده ای بیوفته دستم توش موفق میشم
اغلب کسایی که توی هانیانگ
مثل خر تو گل گیر میکنن یه راست میان پیش خودم
,,,مردم میگن
سونگ یول همیشه میبره
خب
من باور دارم که هنوزم برنده میشم
کمکم کن- نه میگم کمکم کن-
لازم نیست نگران چیز دیگه ای باشی
داداشت هوا همه چیزو داره امشب قبل خواب یکم چایی بزن
چایِ چی هست؟
قاصدک خشک شده و ریشه اترکتیلودس
,,,وای خدا- دمش کن و به عنوان چایی بنوش حالت جا بیاد-
و ببین که چطور خشم و فشار روانی پودر شده و از طریق ادرار دفع میشن
فشارت میاد پایین، سموم دفع میشن
و درنهایت شب خوابای خوب خوب میبینی
ممنونم- چه هدیه گرانبهایی-
وای خجالتم میدی، این که چیزی نیست اصلا
این یه چیز ناقابله که به تمام کسایی که ازم مشاوره میگیرن تقدیم میکنم
پس شب خوبی را برایتان ارزومندم
سپاسگزارم- سپاسگزارم-
,,,میگم چطوره- نه خواهشا جون عزیزت بشین سرجات-
داری میری؟- یکم بیشتر بودی حالا-
چرا یکم بیشتر نمیمونی؟
خداحافط
,,,وای خدا
نگاش کن چه میدرخشه
وای چه خوشگل موشگله خداجون
ظروف برنجی خاصن
درکل اینجا اصلا به بازارای حومه شهر نمیخوره
همه اقلام لاکچرین- آره-
،خیلی از مقامات هستن
و اونا حتی نیازهای قصر رو هم تأمین می‌کنن
برای همینم کلی چیز قشنگ اینجا هست
!نگاه کن- واو-
خوش اومدین- !رنگارو نگاه-
خیلی نرمن- سلام-
قیمت یه توپش چقدره؟
پنج یانگ
آه، پنج یانگ
باهاش میشه پنجاه تا کاسه گوکباپ تو کوچه گه هوا خرید
اینجا واقعا سرگردنه است
اونوقت قیمت لباسی که باهاش درست میشه، چقدره؟
بسته به هنر خیاط فرق می‌کنه
،اما اگه به یه وزیر بفروشم
حدود 15 یانگ درمیاد- پونزده یانگ؟-
خب پس, ممنون و متشکر
ازین رنگ نارنجی دم پلنگی نداشتین، نه؟
ایش
قیمت های اینجا خیلی بالاس
اینجارو یکم می‌گردیم ولی تهش میریم بانه خرید میکنیم
غرفه های نزدیک سونگنیمون مال غیر نظامیاس
اونجا ارزونتره
با یه طاقه اش میشه دوتا لباس درست کرد
کلی پول با دوختنشون گیرم میاد
تازه گفت اگه خیاطش ماهر باشه بیشتر گیرت میاد
کدوم جاده هایانگشلوغتره؟
من می‌تونم اونجا فال بگیرم
یه جایی هست به اسم انجونگا, بالای اونجاست
مردم دسته دسته جمع میشن اونجا
همونجاییه که باید بری
درست پشت اون جاده، پیماتگیله
،وقتی مقامات سفر میکنن
افرادی مثل ما فرار میکنن تو اون کوچه
,,,اونجا پر غرفه است
با کلی غذاها و خوراکی‌های خوشمزه
آره, دقیقا باید بری همونجا
آره- همینکارو بکنیم-
گوانگ سون، از کجا هانیانگرو انقدر خوب می‌شناسی؟
,,,خب
من تو استان گیونگسانگ به دنیا اومدم
ولی از هایانگمیام
،اگر اهل گیونگسانگی پس دیگه چرا از هانیانگ اومدی؟
,,,خب
مهم نیست
مهم اینه كه الان اینجاییم
درسته
پاشین بریم اونجونگا, می‌تونیم ,,,چیزای خوشمزه‌ای بخوریم و
،اول ازهمه
باید یه خونه پیدا کنیم- اوکی-
اوجانگ دونگ بود دیگه؟- آره اوجانگ دونگ-
پس پیش به سوی اوجانگ دونگ
از این وره- آه این ور؟-
اول باید یه مأمور پیدا کنیم دیگه؟- آره-
به هر حال باید مراقب باشی، اینجا هانیانگه
,,,تو یه زمان اشتباه چشماتو ببندی و- دماغتو از دست میدی-
!اوه اونجارو نگاه- کجا؟ کو؟-
مطمئنم ارزشش بیشتر از نقره میشه
بخصوص برای تو
،چیزی که نیاز دارم نقره است
تا بتونم زندانی هارو از مینگ برگردونم
چیز دیگه‌ای نیاز ندارم
,,,مادر
تو این شرایط چطور میتونی چیزی بدوزی؟
می‌تونی بعد از اینکه اونو اونجوری فرستادی بره، راحت بدوزی؟
پاوه رفت و حرف زد دیگه؟
همینطور اونجا واینسا باید به بچه‌ها غذا بدیم
بریم بیرون
انقدر از خودت کار نکش
امروز رو میتونی استراحت کنی
من حواسم به بچه‌ها هست
من سر همچین چیزی از هم نمیپاشم
یه پیام از فروشنده سنگ جوهر توی هانیانگ گرفتم
کشتی وارد بندر سانگا شد
به سلامت رسیدن و الآن توی یه میخانه میمونن
,,,وقتی مستقر شد نامه میده، پس
ولش کن
،ممکنه مادرش باشم
ولی فقط دارم میندازمش تو دردسر
اگه زنده بمونه، زندگی می‌کنه
نمیخواد هی اخبار اونو بهم بگی
آی
,,,من انگار قلبم شکسته، دیگه اون چه حالی داره
چرا نمیری ببینیش؟
!نباید بهش پشت کنی
روزنامه صبح 8 جولای در سال خوک
,,,معاون گردآورنده هونگمونگوان که از
,,,بازرسی استان چونگ چئونگ برگشت گزارش داد
,,,پارک ته سو، چا مال جونگ جی منگ سو، کانگ هان گی
,,,پایگاهی در روستای سویانگ ایجاد کردند
،تا به صورت غیر قانونی نقره استخراج کنند
و حتی تجارت اسلحه هم انجام دادند
رئیس گروهشون پارک ته سو، پسر پارک سونگ از یک معشوقه است
پارک دو سو، کسی که هونگ سوک گی رو به قتل رسوند
پسر قانونی پارک سونگه
ارباب, برگه ی صبح اومده
شاه بی مصرف هیچ غلطی نمیکنه
,,,و بازم هر روز صبح
یه برگه ی بی معنی رو می‌نویسن و میفرستن برا ما
بدینوسیله یک اعتبار نامه تقدیم می‌کنم
که پارک سونگ پشت اوناست
من درخواست دارم که تمام کسانی ,,,که در اینکار دست داشتن رو پیدا
و حقیقت را درمورد اتفاقاتی که رخ می‌دهند آشکار کنید
,,,چی- ,,,و خب-
"شاه درجواب گفت:" من اجازه می‌دهم
"پارک سونگ، پسرش پارک دو سو"
"و پارک ته سو و افرادش دستیگر شوند"
,,,چی
گمونم شاه مخش ورم کرده
ارباب
برو کنار
کی گفته ما میتونیم دستگیر بشیم؟
من رئیس شورای دولتم! کی جرأت اینکارو داره؟
اعلیحضرت, لطفا پارک سونگ رئیس شورای دولت را برکنار کنید
لطفا برکنارش کنید- لطفا برکنارش کنید-
سرورم, لطفا پارک سونگ رئیس شورای دولت را برکنار کنید
لطفا برکنارش کنید- لطفا برکنارش کنید-
اعلیحضرت, لطفا پارک سونگ رئیس شورای دولت را برکنار کنید
لطفا برکنارش کنید- لطفا برکنارش کنید-
این جوونا براشون مهم نیست کله سحر پاشن؟
اعلیحضرت, لطفا پارک سونگ رئیس شورای دولت را برکنار کنید
رئیس شورای دولت، هنوز نیومده؟
اعلیحضرت, لطفا پارک سونگ رئیس شورای دولت را برکنار کنید
لطفا برکنارش کنید- لطفا برکنارش کنید-
احمقا, اول صبحی چیکار دارین؟
اعلیحضرت لطفاً درخواست مارو بپذیرید
لطفا برکنارش کنید- لطفا برکنارش کنید-
رو چه حسابی؟
رو چه حسابی منو دارین میندازین بیرون؟
,,,اخراج مردم
و بعد جعل عطف به ماسبق
روشته، درست نمیگم؟
بازرس هایی رو که داشتن وظیفه اشون رو
تا لب مرگ انجام می‌دادن رو از رده خارج کردی
,,,ایجاد هرج و مرج
و دخالت در تحقیقات
وزیری که باید الگوی دیگران باشه
,,,با جنایتکاران منفور در مناطق اطراف برای اختلاس
و سرمایه و مالیات های دولتی تبانی کردی
چی؟
من سرمایه و مالیات‌های دولت رو اختلاس کردم؟
چطور جرأت می‌کنی همچین حرفی بزنی؟
من بی گناهم
کی با افسرهای مناطق تبانی کرده؟ من؟
درسته
,,,گزارش من به اعلیحضرت در مورد سفرم
شامل اسامی خیلی از سارقینه
،پارک دو سو، پارک ته سو
جا مال جونگ، جی منگ سو، هونگ سوک گی و غیره
اونا به مقامات دولتی در استان چونگ چئونگ رشوه دادن
و مدام از معادن استخراج کردند
از هر روستایی که گذشتند، خالی شد
جوری که انگار توسط راهزنا غارت شده
برای همینم کسی نبود که آرزوی مرگ اونارو نکرده باشه
چی؟
،علاوه‌براین، پارک ته سو، چا مال جونگ، جی منگ سو
و کانگ هان گی گروه‌های بازرگانی در جزیره گانگ هوا و چونگ چئونگ داشتند
نقره و باروتی رو که غیرقانونی استخراج کرده بودن رو، معامله می کردند
اعلیحضرت تشریف فرما می‌شوند
معاون گردآوری، بلند شو و ادامه بده
بله، عالیجناب
یکی از شورشیان، پارک دو سو
که برادر ناتنی پارک ته سئو هست
هونگ سوک گی، منشی ارشد حمل و نقل دریایی را شخصا به قتل رسوند
جنایتش فجیعه
بنابراین، لطفاً این دو نفر رو دستگیر و ازشون بازجویی کنید
,,,علاوه بر این، چون پارک دو سو و پارک ته سو
پسران پارک سونگ، رئیس شورای ایالتی هستند
,,,پارک سونگ، رئیس شورای ایالتی
باید به عنوان کارگردان اصلی این بازی مورد بازداشت و بازجویی قرار بگیرد
کسی که از پشت پرده از این جرم حمایت میکرده
این درست نیست، سرورم
حتما یه اشتباهی پیش اومده
چجوری میتونی بدون مدرک این تهمت رو به من بزنی؟
اصلا مدرکی داری که ثابت کنه پسرم قاتله؟
و تو
چجوری میخوای ثابت کنی که من از اون ها حمایت میکردم؟
روی چه حسابی دارین این چرت و پرت ها رو میگین؟
,,,اعلیحضرت، من باید
من استفعا میدم
نه برای اینکه پسرم، دو سو جرمی انجام داده
,,,بلکه برای حس مسئولیت پذیریم
برای کوتاهی در انجام وظیفه ام به عنوان وزیر
لطفا من رو عفو کنین
استعفا دادن ایشون کافی نیست
لطفا به وزارت دادگستری ,,,دستور بدین تا تحقیق کنن
و براشون حکمی صادر کنن
اعلیحضرت لطفا به من اجازه پیگیری پرونده رو بدین
لطفا، اعلیحضرت
اعلیحضرت، ما باید تحقیق کنیم
لطفا به ما اجازه بدین
لطفا به ما اجازه بدین- لطفا به ما اجازه بدین-
اعلیحضرت
,,,همه کسانی که در این
کار همکاری داشتن مورد بازجویی قرار میگیرن
اعلیحضرت
متشکرم، اعلیحضرت
متشکرم، اعلیحضرت- متشکرم، اعلیحضرت-
اعلیحضرت
قیمت این خونه 60 گونی برنجه؟
یکم زیاد نیست؟
من شنیدم که قیمت خونه تو هانیانگ خیلی گرونه
بالاشهر و پایین شهر هم نداره
ولی باز هم یکم زیادی گرونه
موش ها رو ببین
پس اینجا هانیانگه
بخاریش اصلا کار میکنه؟
معلومه که آره
نه فقط نزدیک کوره، بلکه همه خونه گرمه
باسنتون میسوزه تو این خونه
اصلا تو زمستون سرما رو حس نمیکنین
ولی در و پنجره ها یکم داغون نیستن؟
نه بابا، چی فکر کردی اینا میتونن جلوی طوفان هم بمونن
تو زمستون جلوی سرما و تو تابستون جلوی گرما رو میگیرن
و حتی یه دونه حشره هم نداره
اون سوسک یا خدا
ما میخوایم چند تا خونه دیگه هم ببینیم
چند تا خونه دیگه هم به ما نشون بده
اصلا میدونی چند نفر برای این خونه صف کشیدن؟
احتمالا فردا صبح فروخته بشه
حیاط این خونه خیلی کوچیکه
تو تابستون بوی فاضلاب میاد
تو هیچی نمیدونی
فکر کن چقدر ترسناکه وقتی فقط چند تا خانم
بخوان تو خونه با حیاط بزرگ زندگی کنن
فقط شما دو تا میخواین زندگی کنین دیگه؟
خواهر کوچیکمم هست
قراره سه نفری زندگی کنیم
,,,امروز باید جایی میرفت
برای همین نتونست بیاد
که اینطور، سه تا خانم- !ولی-
,,,ولی
,,,ما همه مون
همه مون شوهر داریم ها
همین که جا به جا شیم شوهرامون میان
تازه، من دوتا برادرم هم اینجا زندگی میکنن
به هر حال، این خونه رو میخواین؟
آخه اجاره اینجا فقط 60 کیسه برنجه
ولی انگار شما خیلی پول ندارین
,,,پس براتون استثنا قائل میشم
فقط 55 کیسه بدین
وقتی با املاکی های دیگه اومدیم
انگار 40 تا کیسه هم اوکی بودن
35کیسه میخوایمش
چرت و پرت نگو این دیگه مزخرفه
آخه، اینجا بوچون یا هه هیون دونگ که نیست
چرا 60 تا کیسه؟
باید خودم با صاحبخونه صحبت کنم؟
یه ایستگاه رله درحال ساخته- چی؟-
به محض شروع به کارش قیمت اینجا سر به فلک میکشه
فراموشش کن
همه ش برای جای خوبشه به محض اینکه پاتو از در بذاری بیرون
بازار، میخانه، چاه هست
حتی محل رختشویی هم نزدیکتونه
چجوری یه خونه مثل این میتونه ارزون باشه؟
بقیه برای گرفتن این خونه وام میگیرن
شما ها خیلی بی معرفتین
فراموشش کن اصلا
برو پیش بقیه املاکی ها
,,,ولی- فقط وقتمو هدر دادم-
خودشه
چی؟ دارین چیکار میکنین؟ بذارین برم
دارین چیکار میکنین؟
وقتی مردم رو گول میزدی فکر اینجاشو نمیکردی؟
تو کی هستی دیگه؟
,,,من؟ من
اینجام تا تورو برای گول زدن مردم مجازات کنم
من پادشاه مرده هام
اینم مدرکش ببرینش
ببرینش دیگه- صبر کن-
داری اشتباه میکنی
توی دادگاه میتونی حرف بزنی
بذار برم- اشتباه شده بابا, ولم کنین-
باشه بابا خودم میرم
سونگ یول؟
سونگ یول تویی؟
سونگ یول
جویی؟
جویی
خدای من
حالت خوبه؟
البته که خوبم
خیلی دلم برات تنگ شده، جویی
میشه یکم دستاتو شل کنی
ببخشید حالت خوبه؟
درختی شدی برای خودت
ولی تو خیلی کوچولویی
ولم کنین دستای کثیفتون رو به من نزنین
من رئیس شورای ایالتی چوسانم
چطوری جرأت میکنین بدون مدرک منو دستگیر کنین؟
ولم کنین
چطوری جرأت میکنی؟
اونا رو دستگیر کنین
شما باید چهار تا مجرم رو دستگیر کنین
پارک ته سو، چا مال جونگ
جی منگ سو کانگ هان گی
چی داره میگه؟
چیه؟- چی شده آخه؟-
(جی منگ سو)
(کانگ هان گی)
اونجا رو- اون یه زنه-
خدایا
یی اون
اوه خیلی وقت شده که ندیدمت؟
خوشحالم که سالم برگشتی
خدایا منتظر روز برگشتت بودم
نمیدونستم انقدر بهم اهمیت میدین خیلی ممنون
خب حالا بذار سوالی که میخواستم رو بپرسم
میتونی برای نهار فردا سوپ مرغ بپزی؟
مزش از سال پیش زیر دندونم مونده
منم همینطور
شبیه زن های حامله شدم
,,,میتونی در ازای سه گونی برنج و پنج گونی لوبیا
انجامش بدی؟
,,,من بهتون گفتم که فقط محصولاتی مثل
زنجبیل وانجو یا قرقاول و آرد گندم سیاه از ججو رو قبول میکنم
,,,میدونستیم ولی
تو همه واسطه هارو دستگیر کردی
نتونستیم از اینا تو بازار سیاه گیر بیاریم
تازه من حتی نمیتونم با کاهش حقوقم با همسرم رو در رو شم
,,,برای همینه که
براتون درست میکنمش
در عوضش
بعد از اینکه از غذاتون لذت بردین
ازتون میخوام برای کشورمون سخت کار کنین
نه مسخره بازی
خدای من خیلی زبون تیزی داره
"مسخره بازی" جدی میگه؟
راست میگه خب
به جز نشستن و راجع به غذا فکر کردن، دیگه چیکار میکنی؟
چی گفتی عوضی؟
پس خودت چی؟ خودتم کل روز به میونگ وول فکر میکنی
این چیه؟ واسه میونگ وول خریدی؟
چی؟ میونگ وول؟ چی میگی؟
پس برای یی اون خریدیش؟
!آره، برای یی اون خریدم
میخوام با این، پول غذا بدم که چی؟
!کوتوله بند انگشتی- چی؟ کوتوله؟ بچه پررو-
من میتونم پول غذای اونم بدم- ,,,به هرحال-
بیخیال
یی اون یکم متفاوت به نظر میاد، مگه نه؟
بدش به من
هی- ,,,چرا-
یی اون- هی-
یی اون، صبر کن
یی اون، ای بابا
این از طرف هممونه
امیدوارم به پختن غذاهای خوشمزه برامون ادامه بدی
فقط برای تو اینو گرفته
درسته؟ مگه نه؟- چی؟-
من گرفتم؟
من اونو فقط برای تو گرفتم
فهمیدم، اینو؟
خانومای هانیانگ باید کلی صبر کنن تا شانس خریدن اینارو پیدا کنن
به اونا سامجاک نوریگه از شبیه جزیره های عربی میگن
درسته دیگه؟ یا نه؟
آره، معلومه
بهش نیاز ندارم
یه مرد به سامجاک نوریگه چه نیازی داره؟
اونا در طرح هایی مثل کدو ,,,حلوایی، صخره مرجانی
و پروانه میان، و با طلا تزئین میشن
پروانه طلایی پرواز میکنه
مطمئنم یه خانومی هست که بهش علاقه داری
خدایا، پروانه طلا میره
خدای من
میدونستم که زندگی توی هانیانگ سخته
اما تقریبا گول این دلالو خوردم
خدایا، چه مزخرف
فکر میکردم تو هر سختی که ممکن بود توی زندگی یه نفر پیش بیاد رو، تجربه کردی
اما هنوزم کلی راه برای پیچیده کردن زندگیت وجود داره
میدونم تازه همو دیدیم، ولی خیلی کمکمون کردین، ممنونم
نیازی به تشکر نیست، کمک کردن به خانوما، وظیفه ی آقایونه
به هرحال، جویی رو از کجا میشناسین؟
با هم بزرگ شدیم- با هم بزرگ شدیم-
فهمیدم
ما توی یه سال توی زادگاهمون به دنیا اومدیم
و بعد جویی با ازدواج کردن با یه مرد اهل گه هوا، بهم خیانت کرد
شوخی میکنی؟ هنوز داری درباره اون حرف میزنی؟
چطوری ازدواج کردن رو خیانت حساب کردی؟
آره، بهم خیانت کردی- چطوری؟-
!تو هم با اون اخلاق مسخرت اگر این خیانت نیست، پس چیه؟
!توضیح بده که من چطوری بهت خیانت کردم
خدای من
اینارو برای وقتی که شوهرت عصبانیت کرد بگیر
,,,مادرم بهم میگفت
عروسای آینده فقط به گیاهای آرام بخش نیاز دارن
نگرانی؟ یا واسم آرزوی بدبختی میکنی؟
معلومه که دومی، آخه چرا باید نگرانت باشم؟
بیخیال، باورم نمیشه
واقعا قراره باهاش ازدواج کنی؟
یه بار دیگه ازم بپرسی، میشه صدمین باری که داری این سوالو میپرسی
از اون مرده خوشم نمیاد
تو خیلی ازش سر تری
من حتی هنوز قیافشو ندیدم، چرا قشقرق راه انداختی؟
میدونی که چاره ای ندارم، بابام از قبل برنامشو ریخته
اگر مامانم هنوز بود، هیچوقت این اتفاقا نمیوفتاد
دقیقا، میشه نری؟ لطفا؟
میشه بمونی و مثل همیشه با هم وقت بگذرونیم؟
پس کی پول در بیاره؟
میشه باهم بریم هانیانگ و اونجا پول در بیاریم؟
من به زودی وکیل میشم
،و از اونجایی که تو عاشق خیاطی کردنی میتونی به عنوان خیاط مشغول به کار شی
بعد میتونم شکم خودمونو سیر کنیم
که اینطور- آره-
پیر و مجرد میمونیم
بچه های آیندمون چه زندگی خوبی دارن
،آره بابا، اگه مجرد بمونیم
بچه از کجا بیاریم؟
,,,اگر واقعا میخوای، میتونم دربارش فکر
برو بیرون- چه زوری داری-
برو بیرون- باشه، بسه-
منو نزن- گمشو بیرون ببینم-
واقعا دارم میرم- برو-
نزن
پس بهم بگو ببینم به اندازه سیر کردن شکم خودت پول در میاری؟
به اندازه ۱۵ نفر پول در میارم، حالا میبینی
خدای من، جویی، مگه نمیدونی من چقدر عالیم؟
عالی؟ بیشین بینم، جون خودت
این خونه خوبه؟
،فقط دو تا اتاق داره
ولی انگار همین تازگیا ساختنش انقدر که تمیزه
میتونین همین اطراف رستوران گوکباپ پیدا کنین
تره بار و پارچه فروشیا هم خیلی دور نیستن
این خونه، بهترین خونه ی محله اس
من کجام؟
خودت چی فکر میکنی؟ اینجا خونه جدیدته
میتونی سپرده بذاری، یا ماهیانه اجاره بدی
ولی خریدش رو هم پیشنهاد میکنم
قیمتش مناسبه
از کجا میدونین این خونه در دسترسه؟
زیاد این اطراف جا به جا میشم
این خونه رو برای خودم پیدا کردم
چرا زیاد جا به جا میشی؟
قیمت ملک توی هانیانگ همیشه در حال افزایشه
اگر زود عمل نکنم، پشیمون میشم
سپرده امسال، برای خرید یه خونه توی سال گذشته کافیه
سپرده پارسال برای خرید خونه توی امسال کافیه؟
برعکس
صبر کن ببینم، چرا قیمتا انقدر میره بالا؟
,,,آقازاده ها دوست دارن
،تمام خونه های اینجارو بخرن
تا بتونن بازار املاک رو کنترل کنن
اساسا، این حدس و گمان املاکه
واقعا؟
اصلا اینجا همچین چیزی امکان داره؟
آره، توی هانیانگیا
میتونم با صاحبخونه حرف بزنم و قرارداد رو مشخص کنم
میتونم براش سی تا گونی برنج بدم
معامله خوبیه، درسته؟
شما ها مشکلی ندارین؟
خب، من خیلیم موافقم
بابت رو هوا زدن معامله شما حس بدی دارم
خب، جویی یه جوری برام جبرانش میکنه
,,,پس- خدایا-
انتظار گرفتن هیچی رو از طرف من نداشته باش
خوبه، عاشقشم
راستی، میشه دفعه بعد که اومدی خربزه زردم بخری؟
,,,حتما چون یه بار کمکت کردم
فکر کردی خدمتکاری، کلفتی، چیزیتم؟
جویی، باید براش یه نوشیدنی بخری
من خونه رو تمیز میکنم
خدایا، نه، ما از اینجور تشریفات نداریم
نه، نمیتونم اجازه بدم
باید یه جوری ازش تشکر کنیم
درسته- بفرما-
برو و یه نوشیدنی بخر- خدایا-
اشکالی نداره، کارای خونه زیاده
خدایا، نه، برو یه چیز خوشمزه بخور
خدای من، نه، مشکلی نیست
خدایا، میتونم تنهایی انجامش بدم- اشکالی نداره-
حالا که اصرار میکنین- باشه-
پس بذارین یکم قرضش بگیرم- ممنونم-
بریم
باهام بیا
وایسا، هی- برو-
طلاق گرفتی؟- آره-
,,,چرا تو
باید فورا دنبالم میگشتی
,,,چطور تونستی فراموشم کنی و
,,,به خاطر همین من و تو باید
درسته؟ باشه؟
چی میگی؟
,,,دارم میگم که
چرا دنبال من، یه وکیل با استعداد، نگشتی؟
ذهنم درگیر تر از این بود که حتی به پیدا کردنت، فکر کنم
,,,و خوشبختانه
با یه آدم خوب آشنا شدم ,,,و حتی با وجود یه سری موانع
موضوع رو حل کردم
"یه آدم خوب؟"
آره، یه آدم خیلی خوب
به هرحال، تا وقتی مطلقه ای، مشکلی نیست
کارت خوب بود کیم جویی
آفرین بهت کیم جویی
بفرمایین
نوش جان
تو یه وکیل موفقی
و این خیلی باحاله
کی بهت اجازه داده این همه کیوت باشی؟
اون دستای کثیفتو به من زدی؟ خودتو مرده فرض کن
اوه اوه
(میخونه)
میشناسیش؟
کی رو؟
ارباب یی اون؟
این موقع روز این طرفا چیکار میکنین؟
,,,نکنه
اومدی منو ببینی؟
به هیچ وجه
بی ریونگ, دنبال بی ریونگم
بی ریونگ؟- آره-
فورا باید یه چنتا سوال ازش بپرسم, مربوط به تحقیقاتمه
راست میگم
که اینطور, ولی اون رفته اون جونگا رو ببینه
من جلدی برم بیارمش خدمتتون
وایسا وایسا
,,,این چه
نیاز نیست
نرو
نرم یعنی؟
هروقت دیدیش
بگو یه تک پا بیاد پیش خودم
خیالت تخت, حتما بهش میگم
خب، غذا خوردی؟
,,,خب این دوست بچگیمه
چوی سونگ یول هستم
بجنبین
حالا بعدا خودمو مفصل معرفی میکنم
همونطور که میبینی فعلا سرم گرم یه مشت خلافکاره
,,,ولی
سلام عرض شد
چرا حرف طرفو قطع کردی؟ که اسمتو بگی؟
,,,داشتی جفنگیات میبافتی
,,,وایسا, با تواما
قراره خلافکارا رو گیر بندازیم
شما چارتا اون سمتی برین بقیه تونم دنبال من بیاین
عجله کنین- اطاعت میشه-
(میخونه)
آره
سرش گرم کارشه
اگه دیدینشون بهمون خبر بدین
در صورت مشاهده اطلاع دهید
!در صورت مشاهده اطلاع دهید
قاتلن؟
بنا بر دستور پادشاه
پارک دو سو رو دستگیر کنین
اطاعت میشه- اطاعت میشه-
شما ها دیگه کدوم احمقی هستین؟
چی فرمودی؟
شما به جرم قتل منشی ارشد هونگ سوک گی بازداشت هستید
دستگیرش کنین- اطاعت-
ولم کنین
عددی نیستین بتونین بازداشتم کنین
(بودا)
منگ سو؟
دستتون درد نکنه- خدانگهدارتون-
,,,احتمالا داره پوست حیوون زبون بسته رو
میکنه تا از چرمش برای خودش کفش درست کنه
ولی آخه چرا هنوز نیومده؟ کشتی الاناست که حرکت کنه
مرتیکه آشغال
ته سو چرا هنوز تو معبده؟
امیدوارم زود برسن
اگه به کشتی نرسیم چی؟
(گزارش توزیع)
وای نه
تف تو این شانس
باورم نمیشه چه کارای خفت باری کردم تا
این چنتا تیکه رو از اون معدن در به دری بردارم
یه دقیقه
اصلا میشه به پدر ته سو اعتماد کرد؟
,,,باتوجه به رفتارش با ته سو
(گزارش توزیع)
چا مال جونگ؟
تو,,, تو که همون بازرس مرده هه ای
بازرس مرحوم چرا تو زنده ای پس؟
میخوای بدونی چرا؟- ها-
اومدم تو رم ببرم
دستگیرش کنین
چشم اطاعت-
!نه
نه- کم دست و پا بزن مرد-
بریم- ,,,خواهش میکنم-
کفشاش و مدارک رو جا نذارین
اطاعت
یه جفت بیار برام, از جنس آهو باشه- الساعه-
(پارک ته سو، چا مال جونگ، جی منگ سو، کانگ هان گی)
(جی منگ سو)
بفرمایید
به امید دیدار
وایسا
ایش
اه
وای مادر
(جی منگ سو)
کمکم کنین
من یه خلافکارو پیدا کردم
کمکم کنین
من یه خلافکارو گیر انداختم
نیت کردی بری سفر آخرت؟
اینجاست
این طرفه
دستگیرش کنین- اطاعت-
این چه کاریه آخه؟
چی؟ منگ سو؟
ما رو کجا میبرین؟
ته سو چی شد؟
صداتو درنیار بابا
ما رو کجا میبرین؟
خفه شو دیگه- باشه-
(چا مال جونگ، جی منگ سو، کانگ هان گی)
اونی بیا یه لحظه- باشه-
اینجا
فکر کنم ارتفاعش از قدم کمتره
دقیقا برابره
دو دست لحاف تشک میخوایم
,,,سه تا خانمیم پس باید یه قفسه بگیریم
و برای غذا خوردن
یه میز کوچیک میخوایم و سه تا کاسه و وسایل آشپزخونه
سه دست
آبجی جونم
جویی اونی
آیگو, بی ریونگ، لباس خریدی؟
تو هانیانگ هی قراره پول خرج کنیم؟
من واسه صاحب اون مغازه فال گرفتم و اونم برام اینو کادو داد
جان عمم؟- آره-
خیلی خوبه که- آره-
یعنی اگه اینجا یه مغازه کف بینی بزنیم کار و کاسبی مون سکه میشه
بزنیم پس؟
ارباب یی اون سراغتو میگرفت
من؟- آره-
بعدش برو پیش یوک چیل و گو پال
حتما
اگه چیزی میخوای بهم بگو
میخوام قبل اینکه بازار ببنده برم خرید
,,,یه صندوقچه میخوام- یه صندوقچه-
یه فانوس- فانوس-
دیگه چی؟- ,,,خب-
خونه مون حرف نداره ولی چون کنار جاده ایم
مردم به داخل دید دارن
بهتره یه حصارم بگیریم مثلا از جنس بامبو
آره فکر خوبیه
اونم بگیریم- عالیه-
حصار بامبویی- آره-
آخه یه لحظه, چار قرونی که داشتیم
تا به حال 48 کاسه گوکباپ
7تا کیک برنجی
,,,هرکدوم 14 پون
خب، فکر نکنم وسعمون به حصاره برسه
یه کاری میشه کرد
این، این و اینا
میتونیم به جای خریدن حصار پارچه هارو به هم وصل کنیم
این شکلی؟
کمکت بکنم؟- نه بابا الان حلش میکنم-
اونی
تمومه
اینا دونه ی گل شیپوری ان
من ازت حمایت میکنم
پس دیگه مجبور نیستی کاری که ازت میخوان رو بکنی
(را گوانگ سون، کیم جو یی، هوانگ بی ریونگ)
چی؟
نه، آکونیتم
هی
چرا انقدر بلند داد میزنی؟
تقریبا کر شدم
کجاست؟
کجا رفت؟ کجاست؟
صبر کن
نه، آکونیتم
کجاست؟
چی؟
گل آکونیتی که اینجا بود
گل آکونیت؟
,,,گلی که از مزرعه آکونیت چیدم
و خوب خشکش کردم
این چیزیه که دنبالشم
دقیقا، گلی که تو آوردی
که من دزدیدم تا به گوانگ سون بدمش
گم شده
چی؟
تو پسش گرفتی، درسته؟
تو دوباره دزدیدیش عوضی- من ندزدیدمش-
صبر کن
تو گل آکونیتی که من آوردم رو دزدیدی
و ازم میپرسی که من دزدیدمش؟
اهمیتی نداره
گوانگ سون از رنگ بنفش خوشش میاد
پس وقتی که رفتی دستشویی دزدیدمش و تو هم پسش گرفتی
من اینجوری بزرگت کردم؟
نباید اینجور زندگی کنی
من اینجوری بزرگت کردم؟
میخوای بعدا تبدیل به چه چیزی بشی؟
من ندزدیدمش
من اونقدر طولانی هم به دستشویی نرفتم
ببخشید
کسی خونست؟
البته که هست
,,,چرا
وای
این واقعا بزرگ ترین خونه این دوروبره
میشه حدس زد صاحب خونه چجوریه
ببین چقدر بی نقص و هم ترازن
خدای من، ببین کی اینجاست
بفرمایید
کیک برنجی؟
ما جابه جا شدیم
برای زندگی توی این مدت یه جایی رو پیدا کردیم
چی؟ چجوری؟
توی اوجانگ دونگه
وقتی که مستقر شدیم حتما یه بار دعوتتون میکنیم
ارباب یی اون رو هم بیارین
چجوری همین الانشم یه خونه پیدا کردید؟
پیدا کردن خونه توی هانیانگ آسون نیست
واقعا سخت بود
به لطف دوست جو یی ما سریع یکی رو پیدا کردیم
دوست؟ تو توی هانیانگ دوست داری؟
آره، یه دوست دوران بچگی
الان توی هانیانگ وکیله
,,,وکیله؟ نکنه
یه مرد؟- آره، یه دوست مرده-
متوجهم
ارباب یی اون هنوز برنگشتن؟
معمولا چه زمانی میان؟
میدونم، اون معمولا این ساعت خونست
اتفاقی براش افتاده؟
هانیانگ اینجوریه دیگه
از اونجایی که پادشاه اینجا زندگی میکنه
,,,امنیت بالا و
از این طرف- بله، ارباب-
جنگ شروع شده؟
عجله کن، ببین چه خبره
خم شید
خدایا- گو پال-
چرا گابلینا اونو نمیبرن؟
از این طرف- خم شید-
بگردید دنبالش- برید پایین-
گو پال- بله-
نه، مطمئنم حتما گابلینا هم دنبال دردسر نمیگردن
ما خوبیم- خم شید-
بس کن
خم شید
دوباره دشمنان؟ خارجین؟
گو پال، ببین چه خبره
باشه
گو پال
(بودا)
کلید ماجرا پارک ته سوعه
تقریبا هرکسی رو که باهاش سروکار داشته آوردیم
ولی خودش رو هیچ جا نمیبینم
با اینکه پارک سونگ و پارک ته سو به همدیگه کمک میکردن
به نظر میرسه الان تنش بینشون باشه
ممکنه که حرفاشون حین بازجویی فرق کنه
و پارک ته سو به این آسونیا حرف نمیزنه
برای اعلیحضرت بازجویی کردن از پارک سونگ هم سخت خواهد بود
باید تا جایی که ممکنه مدرک داشته باشیم تا برنده بشیم
,,,پس
این آکونیته
,,,مردم فکر میکنن که درمانیه اما
میتونه سمی هم باشه
درسته
,,,درو کردنش
یا استفاده از گیاهش بدون اجازه سلطنتی ممنوعه
پارک ته سو، پسر نامشروع پارک سونگ
کسی بود که مخفیانه آکونیتو توی مقدار زیاد درو کرد
,,,الان چی
داری میگی؟
,,,داری میگی
که پارک سونگ و پارک ته سو
یه ربطی به مرگ ولیعهد داشتن؟
نمیتونی همچین اتهامی به کسی بزنی
رئیس شورای ایالتی پارک سونگ ,,,مسئول فراهم کردن
یه داروخانه برای درمان ولیعهد بود
این چیه؟
یه دمل روی کمرمه
واقعا لازمه؟
با گذر زمان خودش میره
,,,به لطف یه نفر، ذائقم
به خوراک خوب عادت کرده
پس از نوشیدن داروهای اینجوری متنفرم
دمل یه وضعیت جدی نیست
ولی بعضی وقتا، دملایی که ریشه عمیق دارن میتونن به زخمای چرکی تبدیل بشن
پس لطفا سرسری نگیریدش
شاید، بخاطر اینه که مدت زیادی اینجا نبودم
ولی فکر نمی‌کنم ایشون رو قبلا دیده باشم
من مسئول دمل اعلیحضرت توی داروخونه جدیدم
رئیس شورای ایالتی برای دمل من یه داروخونه درست کرده
زندگی توی قصر میتونه کاملا پردردسر باشه
بدش من- بله اعلیحضرت-
یه داروخونه درست شده
و اونجا یه دکتر جدید مسئول دملشه
اون یهویی مقدار زیادی آکونیت تجویز کرده
و اونا آکونیت بیشتری به داروها اضافه کردن
من باور نمیکنم که این تصادفی بوده باشه
من مطمئنم
,,,که پزشکی
,,,که اون روز دیدم
پزشک واقعی نبوده
,,,مایه تاسفه که بخاطر اون ماسکش
نتونستم چهرش رو ببینم
,,,من مطمئنم
اون پزشک واقعی زخم ولیعهد نبود
معاوت گردآوری، میدونم که خیلی باهوشی
,,,قول میدم که با مدرک برگردم
,,,تا ادعام راجع به پزشک رو ثابت کنم
قبل از اینکه ازش بازجویی کنی
من همین الانشم کسایی رو برای جمع کردن اطلاعات فوری دارم
بهم اعتماد کن و زمان بهم بده
,,,من
این بار پارک سونگ و پارک ته سو رو دستگیر میکنم
(هیچ حیوانی حین ضبط این فیلم آسیب ندیده است)
(را گوانگ سون، کیم جو یی، هوانگ بی ریونگ)
حضور ویژه جو کوان وو و) (چا هاک یون و لی جون هیوک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اسم خیاط جو ییه
تو چوسان هیچکی مثلش نیست
پزشک هنوز زندست؟
احتمالا از هیچی نمیترسی، چطور جرأت میکنی منو مسخره کنی؟
چرا اینو داری؟
راهی برای ملاقات رو در روی پادشاه
کمکتون میکنم تاج و تختتون رو نگه دارید
یعنی احتمالا مادرم به زودی دستگیر میشه
منم دارم سعی میکنم زنده بمونم
پس به عنوان توروک سون زندگی میکنی؟
کجاست؟ کجا قایمش کردی؟