قسمت سوم فصل یک ایالات متحده ی آل
!بابایی
!دخترم اینجاس‪
سلام، بابابزرگ
!سلام فندق (به خاطر شباهت اسم هاشون)
سلام، ونسا
سلام، ال سلام به همگی
هیزل، یه نفر خیلی مهم هست که میخوام ببینیش
یادته درباره عمو ال حرف زدیم
اون مترجم من تو افغانستان بود
و الان موقتا با من تو گاراژ میخوابه
,سلام
"هیزل، میتونی بگی "سانگا یه
ما تو کشورم اینجوری با مردم احوال پرسی میکنیم
سانگا یه
خودشه الان تو از پدرتم بیشتر پشتو حرف میزنی
,واو
نگات کن خیلی بزرگ شدی
من هنوزم میتونم اون روزی که به دنیا اومده بودی یادمه
تو اینقدی بودی
مامان میگه تو جون بابا رو نجات دادی
درسته
خیلی زیاد
اون مثل یه بچه ی خنگ بود
که داشت دور و بر یه میز قهوه خوری که لبه هاش تیزه راه میرفت
میدونستی عمو ال پدرخونده ی تو هم هست
که بعضی ها ممکنه بگن که خیلی مهم تر از
یه پدر واقعیه
,ممم، کسی اونو نمیگه
حسود نباش تو بهتر از این حرفایی
اینجا
هیزل، من برات یه کادوی مخصوص آوردم
مادرم اینو برای تو درست کرد با دست های خودش
همم
حتما کوچیک شده موقعی که من سه سال منتظر بودم
تا دولت آمریکا مهر کاغذ بازی های منو بزنه
چطوره هیزل؟
فکر کنم میشه یه کاریش کرد
هیزل، موقعی که گواهینامه رانندگیمو بگیرم
من قراره تورو ببرم خرید ,,,و قراره برات
لباس های زیادی که اندازه تو هستن بخریم
میتونی برام موتور صحزایی بخری؟
نه
آره
نه
ولی هرموقعی به مشکلی برخوردی
و نمیتونی به مامان یا بابات بگی
تو میتونی بیای پیش من
به عنوان پدر خونده ات
من ازت مراقبت میکنم
و بهت اهمیت میدم
تا اخر عمرم
واو، پدرخونده ی منم میشی؟
هی، هی، هی مال خودتو پیدا کن
باشه، سوال بعدی
,,,برای دید بیشتر هنگام رانندگی در
در باران، مه یا برف
شما باید جای خالی را روشن نگه دارید (جای خالی را بپوشید)
شلوار
جواب چراغ پایینه
خیلی هم خنده دار نیست
سلام مادر، حالت چطوره؟
سلام پسرم، تو چطوری؟
گواهینامه ات رو گرفتی؟
امتحانم فرداس
امروز رفتیم خرید و من لباس های تازه گرفتم
ها؟؟
واو
تو شبیه همسر انجلینا جولی شدی
,,,و مامان
اینا رو ببین
ها؟
بقیه شلوارت کو پس؟
بهشون میگن شلوارک
و همه میپوشنش
شلوارک؟
من خوشم نمیاد
خیلی خوبن
خیلی جیب دارن
فلفل دان
ها؟؟
امکان نداره خدا، دعا های تورو وقتی اونو بپوشی قبول کنه
چی گفت؟
که من پسر موردعلاقه اش هستم
سلام، من چطور؟
اوه، پسر آمریکایی من
سلام، رایلی جان
سلام، خاله جان
ببین، رایلی مثل یه مرد شلوار پوشیده
چرا نمیتونی بیشتر مثل رایلی باشی؟
درباره من چی گفت؟
خیلی چاق تر از اونی بودی که یادش میومد
اوه، این یکی خوبه
مورد توجه ترین عامل مهم در تصادف های شب هنگام چیست؟
الف، شهر های کوچک، تله های سرعت
ب، خستگی
جواب ب هستش خستگی
در آمریکا خستگی باعث 20 درصد تصادف های شب هنگام خست
اون تو کتاب نیست
درباره اش جست و حو کردم احیانا اگه نمره اضافی داشت
نداره
هممم، پس یه فکت خوب میشه
تا وقتی صحبت میکنم جا های خالی رو پر کنم
کلید های من کو؟
جدا؟؟
میدونی، رایلی
من متوجه شدم تو خیلی نزدیک به ماشین های دیگه رانندگی میکنی
نه، نمیکنم
تو باید سه میسیسیپی فاصله داشته باشی (معمولا به هر ثانیه میگن یک میسیسیپی)
تو اصلا میدونی میسیسیپی چیه؟
یه ایالت و یه رودخونه
و یه قانون برای رانندگی ایمن که تو هیچوقت رعایت نمیکنی
اوه، بیخیال من یه راننده ای عالی هستم
از وقتی پاهام به پدال میرسید داشتم رانندگی میکردم
,باشه
خب، میدونستی تو اوهایو
قانونا باید بوق بزنی تا بتونی از کنار ماشین جلویی رد بشی؟
اون درست نیست
احمقانه اس
به پایین صفحه ی 30 نگاه کن
نه، این یکی از اون چرت و پرت هاشه که میگه
وقتی پا بزاری رو تیکه های شکسته شیشه
اونا میرن قلبت و میمیری
اون چرت نیست
خیلی خطرناکه
مادر به خطا، تو باید بوق بزنی اون راست میگه
بهش عادت کن
هی، به امتحان خودت نگاه کن
نه، نه این بود
و بچه داره راستاشو میگه
لعنت بهت من بچه نیستم
حرف نزنین
ممنون
شما اینجایین تا گواهینامه بگیرین؟
من یدونه خارج از ایالتش رو دارم ,,,پس
آره
آره، منم تازگی ها خارج از ایالت بودم
افغانستان
اوه، نیروی دریایی
برای آزادی میجنگیم
ممنون بابت خدماتتون
آره، بیا در اون باره حرف بزنیم
رایلی، رایلی، رایلی
من قبول شدم صد درصد
عالیه، رفیق
خب از لحاظ فنی
اونا گفتن یکیشو اشتباه نوشتم
ولی من گفتم شما اشتباه نوشتین
هی، میتونی یه دقیقه بهم وقت بدی ال؟
حتما
در ضمن اون متاهله
ما جدا شدیم
انگلیسی زبان اول اون نیست
,,,شما اوا
,,,اوال (اسمش الامیر هستش)
این اسم؟
بله، اون من هستم
ممنون، من پاولا هستم مسیول ارزشیابی شما
حاضری؟
کاملا، پاولا
همه چی خوبه؟
بله، صد در صد
مجوزتون رو دارید؟
بله، صد در صد
خب، میشه بدینش به من؟
اوه، بله، متاسفم
اوه
آه، من دنبال این بودم
,ممم
خب، چطوره بزاری دنده و اروم حرکت کنی؟
ترمز دستی رو بیار پایین
سلام؟
آقای اوا وا
میخوای حرکت کنی؟
اوه، بله من متاسفم
,,,آم
میدونستین خستگی
باعث 20 درصد تصادف های شب هنگامه؟
میدونستم
منم همینطور
بیخیال مرد، بگو چی شد؟
مهم نیست من پول خسارت رو میدم
یا اصلا خودم تعمیرش میکنم تو جیبم یه چکش دارم
من نگران ماشینم نیستم
میخوام بدونم اونجا چه اتفاقی افتاد
هیچی من نمیدونم
شاید من یه راننده بدم
چی میگی پسر ,,,من دیدم تو
وسط حملات خمپاره ماشین برونی حتی موقع حملات هم
تو از چراغ راهنما هات استفاده میکردی
اون شلوارک پوشیده بود
کی؟
زنه زن مسئول
خب، که چی؟
من نتونستم تمرکز کنم من نتونستم متمرکز بشم
من نمیدونستم باید چیکار کنم
خب، تو توی شرایط عادی وقتی پاهای یه زنو میبینی چیکار میکنی؟
من هیچوقت پا های یک زن رو ندیدم
هیچوقت؟ !نه
نه آره
نههههههه
آرهههههههه
خواهرت چطور؟
چطور جرات میکنی؟
تو فیلم ها و اینجور چیزا پا دیدی دیگه
آره، ولی اینا واقعی بودن
زنه خیلی نزدیک بود من میتونستم بهش دست بزنم
اوه، لطفا نگو که بهش دست زدی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، ناراحت نباش ال
برای من 5 بار طول کشید تا تونستم قبول بشم
یه بارش، نعشه بودم
یه بارش، عمدا مردود شدم تا بابامو عصبانی کنم
و بقیه اش فقط یه راننده ی مزخرف بودم
سیستم کار میکنه
میتونیم الان در اون باره حرف نزنیم؟
خب، چی شد؟
فکر کنم مربی از من خوشش نیومد
امکان نداره
زنگ میزنم به بی ام وی
و ادبشون میکنم
لطفا اون کار رو نکنین، آقای آرت
زنه که داشت ازت امتحان میگرفت معلومه کینه داشت
نه کینه نداشت
شلوارک پوشیده بود
یه بار دیگه بگو؟
شلوارک پوشیده بود
خب؟
خب، من تقریبا یه سکته زدم
خب، مگه خودت یه بار حساب یه دسته طالبان رو
وقتی که کل جوخه عقب نشینی کرده بود رو نرسیدی؟
طالبان شلوار پوشیده بود
و نیروی دریایی عقب نشینی نمیکنه
ما تو جهت های مختلف پیشروی میکنیم
باشه، من شدیدا دارم سعی میکنم متوجه بشم جریان چیه
,ممم
تو از ازمون قبول نشدی چون زنه پا داشت؟
و من میتونسم ببینمش
ولی تو هم شلوارک پوشیده بودی
ولی اینا فرق دارن
چطور؟
ام، نمیدون فقط فرق دارن
چون تو یه مردی؟
بله، ممنون
جون من یه مردم,
این کاملا دو رو بودنه
نه نیست پا های من باعث هوس و شهوت نمیشن
تو که اونو نمیدونی
باعث میشن؟
نه
آره، اصلا
متاسفم، رفیق
در بازه
سلام
داری چی میکشی؟
براتو مهم نیست که یه چیزی لازم داری
باشه، به یه لطفی نیاز دارم
دیدی؟
اشکال نداره اگه یکم چیزایی که میپوشی رو ملایم تر کنی؟
یعنی چی ملایم تر؟
اوه، مثلا لباس های متفاوت
یا تعداد زیادی از اونا
آره، راستش اشکال داره
بیخیال به خاطر ال
اون مجبورت کرد بگی
نه، همش خودمم
آه، الان فهمیدم چرا چرت میگی
بیخیال، برای یه مدت کوتاهی
من میخوام اون راحت باشه
تو اهمیت نمیدی که من راحت باشم؟
لطفا مسئله بزرگش نکن
خیلی دیره خودت بزرگش کردی
من فقط ازت میخوام ,,,تو خونه شلوار
و استین بلند بپوشی
هی، اگه از اون قراره
منم ازت میخوام دامن کوتاه و کفش دلقک هارو بپوشی
باشه، بیا از اول شروع کنیم
ایده ی خوبیه گمشو بیرون
,,,من فقط
,نه
,,,آه
هنوزم داری درباره اون پا ها فکر میکنی؟
خیلی نرم بودن
و بوی نارگیل میدادن
صبر تا سینه ببینی
سرت قراره از رو شونه هات بیوفته
,,,هی
صرفا جهت اطلاع با لیزی درباره لباس هاش حرف زدم
و بهش گفتم بعضی از لباس هاش ممکنه
تورو اذیت کنن
اوه، کاش نمیگفتی
آروم باش
اون هیچ کاری برام نکرده
وقتی که کوچیک بود و بهش گفتم
هالوپینو کلمه ی اسپانیایی شکلاته (فلفل تند)
رایلی، من نمیخوام خواهرت فکر کنه که ,,,من معتقدم
زن ها پاهاشون رو بپوشونن
نیستی؟
!نه من میخوام پا هاشونو ببینم
من یه احمقی میشناسم
که یه فرورفتگی بزرگ پشت ماشین من انداخته
رایلی، تو زمان زیادی رو صرف
تمرین برای جنگ کردی
ولی زمانی که اولین بار بهت شلیک کردن
کدوم احمقی نمیخواد پا ببینه؟
تو آماده بودی؟
نه
و خیلی با فیلما فرق داشت
باشه
,فهمیدم چی میگی
فقط باید عادت کنی
آره
اوه ما باید هرچه زود تر اونو تموم کنیم
تابستون میاد
منظورت چیه؟
گوگل کن "Daisy Dukes,"
یا ابرفض کوتاه تر هم میشن
سلام اقای آرت
سلام، چطوری؟
از این بهتر هم بودم
خب، گوش کن ناراحت نباش
میدونی، یه زمانی
من داشتم تو خیابون راه میرفتم
که یه زنه خیلی جذاب دیدم
خیلی خوب بود
نمیخوام چیزی بگم که ناراحتت کنه ولی
بیا فقط بگیم قوطی های بزرگی داشت (سینه)
خب من بهش زل زدم و نمیدونستم اونجا
در سرداب کنار پیاده رو باز بود
میوفتم تو روی یه عالمه هلو
خیلی خجالت میکشیدم بیام بیرون
پس، یه مدتی اونجا موندم ,,,میدونی
هلو میخوردم
بالاخره، فهمیدم وضعیت امنه
خودمو کشیدم بیرون و اون موقع بود که فهمیدم
هر دو پاهام شکسته بودن
ال، نکته اینه که زیاد ناراحت نباش
و بیشتر از سه یا چهار تا هلو هم تو یه زمان نخور
بعدا عذابشو میکشی
متاسفم که مشکلات وارد خانواده کردم
دست خودم نیست ولی فکر میکنم مهمون بدی بودم
اوه، وواه، بیا یه چیزی رو بهت بگم
تو یه مهمون نیستی تو خانواده ای
ممنون
متاسفانه، من به لیزی توهین کردم
خب که چی؟
خب،متاسفانه رایلی به لیزی
از طرف من توهین کرده
واسه اون 10 دلار شرط میبندم (الان شد یه چیزی)
فکر کنم بهتره برم باهاش حرف بزنم
باشه، هرجور راحتی
فکر کنم من یکم مشروب هلو دارم
بیا تو
لطفا میشه بیایی بیرون
چیه؟
من میخوام باهات حرف بزنم
باشه، بیا تو
نه، ممنون
هرجور راحتی
اونجایی که من بزرگ شدم
بودن تو اتاق یه خانم مجرد
یه بی احترامی به پدر اون خانم میشه
نگران نباش بابم به من احترام نمیزاره
فقط یه اتاقه
باشه
همم، خیلی هم خوب
ممنون
چی داشتی میکشیدی؟
هیچی
,,,لیزی
موقع شام وقتی تو گفتم من یه دو رو هستم
تو راست میگفتی
برای من پوشیدن شلوراک مهم نیست
ولی دیدن زنی که اونا رو بپوشه هست
و این یه نوع دو رو بودنه
معلومه که هست
شاید من نسبت به خودم بی انصافی کردم
شاید پا های منم باعث شهوت میشن
شاید
ولی من میخوام تا بدونی
من هیچوقت بهت نمیگم چطور لباس بپوشی
اون کارو طالبان میکنه
و من سال ها صرف جنگ باهاشون بودم
معلومه که کردی چطور میتونم فراموششون کنم
خب تقصیر تو نیست حتی من خودم هم بعضی وقت ها
کار های بزرگی که کردم یادم میره
من متاسفم که سر شام قضاوتت کردم
انصاف نبود
ممنون
میخوای یه چیز دیگه درباره من بدونی؟
همیشه
تا وقتی که من وارد این اتاق شدم
من هیچوقت زنی رو ندیده بودم که رو تخت دراز کشیده باشه
واقعا؟
,واقعا
خیلی سخته از اینا سر در بیارم
پس میدونی من چه حسی دارم
فکر کنم
میتونم بغلت کنم
به هیچ وجه شب بخیر
ببین کی برگشته
,,,آقای اوا,, الام
سلام، پاولا
حاضری؟
بله
شلوارکت رو دوست دارم
منم همچنین شلوارک پوشیدم
آره
باشه، چرا نمیزاری دنده
اونی که نوشته D
و بعدش حرکت کن رو به جلو
به اون سمت
بله، ممنون
عالی
,ممم
تقریبا تمومه
فقط تو این تقاطع بپیچ چپ
پاولا، باحال ترین ماشینی که تا حالا توش بودی چی بود؟
یه شورلت کوروت 63 در شرایط نعنایی(یعنی خیلی نو بود)
من خودم طرفدار تویوتا کورولا هستم
هزارو نهصدو نود و هفت، در هر شرایطی باشه
میخواید ماشینتون شسته بشه؟
نه، ممنون
باشه
اگه من از این چراغ قرمز رد بشم تو امتحان میوفتم؟
صد درصد
باشه، باشه
چراغ خیلی طولانیه
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال