رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(((شیطانی)))
!مامان
اینجایی؟
!کارلی
!کمکم کن
!کارلی
!مامان
!کارلی
مامان! تو اینجایی؟
!کمکم کن
!مامان
!کارلی
من اینجام
یکم مونده برسی
من اینجام
!مامان
اوه، عزیزدلم- چیکار داری میکنی؟-
چیزی که جلوی پاته رو نمیبینی؟
سلام، کارلی، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم میتونیم قرار بذاریم؟
دیگه چه مرگته، مارتین؟
سَم موبایل
سلام دُخی- ساعت شراب-
دقیقاً درسته، میخوام بیام پیشت
دارم میام، آدرسو برام بفرست
باشه، بزودی میبینمت- بای-
!چه جاییه؟
!عالی
,,,داشتم فکر میکردم که
تنهایی اینجا چیکار کنم
امّا حالا ارزش موندن داره
سلام
خیلی وقته ندیدمت- خوش اومدی-
بذار یه نگاه بهت بندازم
!داغون و شلخته‌ای
چی شده؟
خوشحالم ترا میبینم و این شهر بزرگ
بیا محیط کارمو ببین، یکم بالاتر از اینجاست
صبرکن! اینجا خونه‌ته یا محیط کارت؟
یجورایی هر دو- خوبه-
,,,اگه طرح‌هامو که میفرستم پذیرفته بشه
,,,تا یه مدت زیادی همینجوریه
هم خونه و هم محل کار
خیلی خوشحالم که برگشتی، رفیق
میتونم یکی دیگه بردارم؟ میتونم؟
یه تیکه دیگه دارم برمیدارم، آره- ,,,خیلی خوب-
!دیگه چه خبر؟ اگه خبریه بگو
موضوعیه که من نمیدونم؟
مارتین یه پیام بِهِم داده
!مارتین؟- آره-
!واقعاً؟- آره، درست قبل از اینکه بیام اینجا-
!وای- ,,,هیچ ارتباطی باهاش نداشتم-
وای‌خدا! الان ۶ یا ۷ ساله
نمیدونم
آره
تو جواب پیامشو دادی؟- نه-
دیگه نمیخوام نزدیک همچین آدمی بشم
میدونی؟
,,,خوب، بعد از اتفاقی که واسه مادرت افتاد
هیچکس نمیخواد نظریات احمقانه‌شو بشنوه
,,,نمیدونم بعد از مصیبتی که بهت وارد شد
همنشین خوبی واست بودم یا نه؟
تو خیلی خوب بودی، باشه؟
امّا سنگینی این ماجرا بیشتر از یه لیوان شراب میخواد
خوب الان میسازمت
نه، نه، نه، باید رانندگی کنم
راستش باید برم
شوخی میکنی؟- میدونم-
تو که تازه رسیدی اینجا؟- میدونم-
من تازه ترا پیدا کردم
میتونیم بارها اینجوری باهم باشیم
باشه
ممنون
بعداً میبینمت
بای- بای-
سلام، کارلی، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم میتونیم قرار بذاریم؟
مارتین
شما یه پیام دریافت کردین
فردا؟ پاسیو ساعت ۵ بعدازظهر
باشه
!سلام- !سلام-
مونده بودم چی بخرم ولی یادم اومد قبلنا نوشابه دوست‌ داشتی، برات گرفتم
مرسی
چطوری؟
چیکار میکنی؟ کار و بارت چیه؟
,,,خوبم تو سوارکردن بدنه کامیون کار گرفتم
جوشکاری منو مشغول میکنه
هنوز توی همون خونه ساحلی هستی؟
آره
!جای قشنگیه
خوب چیکار داری؟
چند روز قبل از کلینیک پزشکی اینجا ,,,با من تماس گرفتن
مقداری پول بِهِم پیشنهاد کردن تا توی یه مورد بهشون اطلاعات بدم
,,,خوب رفتم و وقتی رسیدم اونجا
بیمارای واقعی بیمارستان اونجا بودن
!چی؟! مشکوکه
آره، امّا بیمار موردنظر مامانت بود، کارلی
یعنی آنجلا
و اونا میدونستن که اونو میشناسم
نمیدونم چجوری فهمیده بودن
صبرکن! چی؟! اون توی کلینیکه؟ مریضه؟
کارلی، اون توی کُماست
اون کاملاً فلجه
کُما؟! چه اتفاقی براش افتاده؟- نمیدونم، اونا چیزی نگفتن-
انگار از طرف مرکز بازپروری بردنش اونجا
,,,یعنی درسته که اون هنوز یه مُجرمه
,,,ولی به عنوان بیمار آوردنش اونجا
واسه کار تحقیقات پزشکی
واقعاً اونو دیدی؟
آره، یه لحظه شناساییش کردم و رفتم، آره
!اوه
اونا مشخصات ترا ازم خواستن ولی من بهشون ندادم
بنظرم نمیدونن نام‌خانوادگیتو عوض‌ کردی
ولی میخوان پیدات کنن
شرمنده که اوضاع بین ما خیلی غیرعادی شد
میفهمم چرا خیلی عصبانی شدی، درک میکنم
خودمو میذارم جات- مهم نیست-
لازم به عذرخواهی نیست
,,,راستش اون زمان شرایط برام سخت بود
و حوصله شنیدن توجیهات ترا نداشتم، باشه؟
ما باهم خوبیم
کلینیک پزشکی تراپول
سلام- خانم اِسپنسر؟-
آره، خودمم- سلام، مایکل دولوس از کلینیک تراپول هستم-
میشناسم‌تون- باشه-
دوستم مارتین گفت که باهاش تماس گرفتین
بله، مادرتون، آنجلا، بیمار ماست
,,,خیلی خوشحال میشم اگه براتون ممکنه
بیاین به ملاقاتش
متأسفانه، حالش زیاد خوب نیست
خانم اِسپنسر؟
آه، بله، پشت خطم
چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیفهمم چرا تو کلینیکه؟
,,,متأسفم، نمیتونم اطلاعات پزشکی بیماران
,,,رو تلفنی بگم، ولی اگه تشریف بیارین
همه چیزو حضوراً براتون توضیح میدیم
از نظر ما یک وضعیت خیلی غیرعادی‌ هست
بله، میام
,,,باشه، عالیه, آ
میتونین فردا بیاین؟
آره، بله- عالیه، آدرس رو براتون میفرستم-
خیلی ممنون، خانم اِسپنسر
فردا میبینیم‌تون
مرکز تراپول
خانم اِسپنسر
صبح‌بخیر- صبح‌بخیر-
مایکل هستم، دیشب تلفنی صحبت کردیم
خیلی ممنون از اینکه امروز تشریف آوردین
قابل تحسینه
بذارین شما رو به داخل راهنمایی کنم
آه؟ اینجا,,,اینجا دیگه کجاست؟
تراپول یه شرکت جدیده
صنعت تصویربرداری پزشکی
بخشی از آن دولتیه
و بخشی هم خصوصی
ما اینجا رو به تکنولوژی مدرن و بروز مجهز میکنیم
و سعی میکنیم بیماران کمترین رنج رو متحمل بشن
هدف نهایی‌مون همینه
,,,اکثر تکنولوژی‌ها خیلی جدیدن
حتی وجود خارجی ندارن
چون دارن ساخته میشن
از اینطرف لطفاً
بفرمایین
خواهش میکنم بشینین
این دانیال هست
اون محقق اصلی ماست
سلام- سلام، خوشوقتم
دانیال در دو زمینه دکترا داره
تصویربرداری زیست‌پزشکی و عصب‌شناسی
باشه، و شما؟
من در اصل یه پزشک هستم
بگذریم، خیلی ممنون از اینکه تشریف آوردین
میدونیم که وضعیت ایده‌آلی نیست
,,,آزمایشگاه ما با بیمارستانها و
زندان‌های سراسر کشور در ارتباطه
واسه گزینش داوطلبهای احتمالی برای تحقیقات‌مون
نیاز و وابستگی خیلی ویژه
,,,آره، آ
من خیلی وقته که با مادرم در تماس نبودم
نمیدونم تو این سالها چه اتفاقی براش افتاده
امّا مارتین، همونیکه اومد پیش‌تون میگه اون توی کُماست
آیا,,,آیا این درسته؟
بله، متأسفانه
سندرُمش خیلی نادره
ال‌آی‌اس یا سندرُم قفل‌ شدگی
,,,معمولاً بیمار کاملاً هوشیاره
,,,امّا بدلیل فلج‌کامل همه عضلات‌ارادی بدنش
اصلاً نمیتونه حرکت کنه
چرا؟,,,منظورم اینه که چه اتفاقی افتاده؟
خوب درمورد مادرت، بنظر میرسه ناشی از آسیب مغزی به دلیل ضربه به سرش باشه
ظاهراً توی زندان دچار حادثه شده
کُمای‌کاذب اون خیلی غیرمعموله
,,,نمیتونه تنفس ارادی داشته باشه
,,,حتی نمیتونه چشماشو تکون بده
خوب یه وضعیت کاملاً قفل شده
امّا ذهنش خیلی فعاله
تو شبیه‌سازی نمیتونه با ما ارتباط برقرار کنه
بجز اینکه فقط شما رو میخواد
!شبیه‌سازی؟
بله، بخاطر همین ازتون خواستیم بیاین اینجا
,,,ببین اونچه که ما اینجا میسازیم
نوعی واقعیت ثانویه از حواس‌ و افکارتونه
,,,مثلاً حرکت دست‌‌تون بوسیله بخش حرکتی
قشر خاکستری مغزتون کنترل میشه
ما این محرکها رو توی یه نسخه دیجیتالی از شما بازخوانی میکنیم
و در اون فضای مجازی شما با مادرتون ملاقات میکنین
امّا شما باید اینو بعنوان ورود به ذهن یه شخص در نظر بگیرین
ورود به ذهن مادرت
واسه افراد خارج از این فضا میتونه خیلی گیج کننده باشه
,,,چون قسمتی از یه مکان، یه خاطره
شاید از یکی وارد یکی دیگه بشه، مثل رویا
قابل درکه؟- ,,,آ-
میخوایم در جریان باشی که ما از جرائم مادرت خبر داریم
,,,و ما ازت ممنونیم چون میدونیم که چقدر
این ارتباط ممکنه برات سخت و مشکل باشه
,,,امّا واسه پیشرفت در روند تحقیق‌مون
باید بدونیم تو ذهن مادرت چه خبره
شاید امیدی واسه بهبود زندگیش باشه
خوب شما ازم میخواین که باهاش ارتباط برقرار کنم؟
تا میتونی پرده از اسرارش بردار
ببین تو ذهنش چه خبره
,,,تا ببینیم راهی وجود داره که
زندگی راحتری داشته باشه
بسیارخوب، بیا شروع کنیم
این عکس ظاهر شبیه‌سازی ترا نشون میده
خوب فقط اونجا وایسا و دستاتو باز کن، لطفاً
مثل حرف "تی" انگلیسی
بله، باشه- عالیه-
باشه
سه، دو، یک
باشه
!کارلی، آ، وایسا
قبل از اینکه بری داخل، مادرتو در یه موقعیت خیلی بد در نظر بگیر
نمیخوام که شوکه بشی
چون میتونه یه شوک واقعی واسه یه عضو خانواده باشه
بویژه واسه یکی که قبلاً شبیه‌شو ندیده
!اوه، خدای‌من
,,,نگهبانای زندان گزارش دادن که طی سالها
بیشتر پرخاشگر و خشن شده
خودزنی
دوره‌های توهمات روانپریشی
تا اینکه در نهایت منجر به آسیب مغزیش شد
کارلی، تو اینجا دراز بکش
لطفاً، کفشاتو دربیار
و وسائلتو میتونی پایین اینجا بذاری
باشه، سرتو به سمت من بچرخون
,,,حالا این کلاه داده‌ها رو میخونه و مستقیماً
توی شبیه‌سازی به مغزت منتقل میکنه، باشه؟
خیلی محکمه؟
باشه، فقط دراز بکش- نه، اینجوری خوبه، باشه-
ما همه چیزو توی اتاق کنترل نظارت میکنم تا مطمئن بشیم که حالت خوبه
صبرکنین! وقتی من اینجام میتونم با شما در ارتباط باشم؟
بله، ما میتونیم صداتو بشنویم و ترا ببینیم ولی تو نمیتونی صدای مارو بشنویی
اگه تو خواستی فوراً ترا بیرون میاریم، باشه؟
باشه
باشه، کارلی
!یه نفس عمیق بکش
تقریباً داری وارد شبیه‌سازی میشی، باشه؟
باشه، چشماتو ببند
و,,,سه، دو، یک
باشه، انگار خوبه
داره میره تو شبیه‌سازی
!اوه، خدای‌من
"۲ ۴ ۷ ۵"
چطور همچین چیزی ممکنه؟
ضربان: ۸۰ اکسیژن: ۱۰۰ تنفس: ۲۰
!آنجلا
,,,منم، من
,,,کارلی هستم، دخترت
کارلی هستم
دودل بودم که اصلاً بیام اینجا یا نه
من نمیخواستم ببینمت
راستش، هرگز دوباره نمیخواستم ببینمت
من خیلی وقت پیش این تصمیمو گرفتم
امّا بعدش گفتم بیام ببینمت
,,,چون هرگز فرصتی نداشتم تا بهت بگم که
چقدر ازت متنفرم
خوب به همین دلیل الان اینجام
اومدم بهت بگم خیلی حال آدمو بهم میزنی
و حالا میدونم با شنیدن احساسم دیگه میتونی بمیری
کارلی، من اینو میدونستم
و حالا ازت میخوام که از اینجا بری
!تو باید بری
!چی؟
تو ازم میخوای که از پیشت برم؟
!برگرد و منو نگاه کن، آنجلا
من نمیخوام نگاهت کنم
من نمیخوام ترا به خطر بیندازم
!منو نگاه کن
!بچرخ و نگاهم کن
!خیلی خوشگلی
!امّا حالا تو باید بری
!برو، عزیزدلم، خواهش میکنم !باشه ازم متنفر باش
!برو! برو! برو
آره، باشه، بله، خوبه، عالیه
فقط عالیه، دیگه بهتر از این نمیشه
تو ازم میخوای که برم؟
تو واقعاً شورِشو در آوردی، آنجلا
!برو
!برو و برنگرد
!دیگه هرگز برنگرد! شنیدی؟
!برو- یه‌چیزو میدونی؟-
!لعنت به تو- !بیارش بیرون-
ممکنه از آستانه تحریکش فراتر بره
آره
چجوری دیدیش؟- شرمنده، معذرت میخوام-
یه لحظه
یخورده شوکه شدم
,,,اون بنظر میرسید، آ
نمیدونم
مثل همیشه که ازش انتظار داشتم
نمیدونم، قطع شد، دیوونه
کجا ترا برد؟ شبیه‌سازیِ کجا بود؟
اون,,,خونه دوران کودکی منه
بعضی چیزا اشتباه بود و یچزایی هم نبود
آره، توی یاد و خاطره‌اش همین بود
بنظرت دچار درد یا رنجی نبود؟
,,,راجع به شرایطش چیزی نگفت
زندان، ترس از فضای بسته و تجارب نزدیک به مرگ
نه، بنظرم اینجوری نبود
ولی اون جوونتر بود
شبیه همون زمانی که به زندان رفت
فرایند کپی‌برداری آنجلا رو جوونتر کرده
انگار واسه اولین‌بار خیلی اطلاعات بهمون داد
!صبرکنین! اولین‌بار؟
خوب، ما میخوایم یه بار دیگه اینکارو بکنی
نه، نه- ,,,کارلی، آ-
تو زن باهوشی هستی و من در فکر فریب دادنت نیستم، پس تو هم نباش
,,,امروز تنها دلیل اومدنت به اینجا‌ این بود که
احساس خودتو به سادگی به مادرت بگی
راست میگم؟
عصبانیت، درسته؟
پشت این عصبانیت چیه؟
تو اذیت شدی
قابل درکه که تو گیج شدی
مادرت تو مسیر وحشی‌گری و آدمکشی بوده
اون ترا ۲۰سال قبل ترک کرده
چرا؟
این سوالات رو ازش بپرس
از این فرصت استفاده کن
!لعنتی
!کارلی
!مامان
من نمیتونم
لعنتی، باشه
!کارلی
!کارلی! کارلی! کارلی! کارلی
طلسم سر کلاغی
ممنون که بازم اومدی
میدونم که واقعاً باید سخت باشه
ممنون
باشه، فقط دراز بکش
اون چطوره؟- خوبه، لااقل تا الان-
باشه، کارلی، آماده‌ای؟
آره- بسیارخوب، درحال ورود به شبیه‌سازی-
دو، یک
!آنجلا
بازم منم
کارلی هستم
!اوه، خدای‌من
این دیگه چه جهنمیه؟
شما دوتا میتونین اینو ببینین؟ این چیه؟
نه، نه، نه، بذار خودش تصمیم بگیره
آنجلا؟
!آنجلا
چرا تو اینجایی؟
چون محل کسب قدرتش اینجاست
امّا حالا اون در داخل من زندگی میکنه
چی در داخل تو زندگی میکنه؟
!کارلی، تو باید بری
!خواهش میکنم، برو
من دارم ازت خواهش میکنم !برو! کارلی، برو
آنجلا، دومین بار اومدم اینجا تا ازت چیزی بپرسم
چرا منو به اینجا میکشونی؟
چرا مارتین رو به اینجا میاری؟
چرا ما؟! اونم بعد از سالها؟
من اینکارو نکردم
اون کرده
و این چیزیه که سعی دارم بهت بگم
!حالا برو
!از اینجا برو
!خواهش میکنم برو
!تو باید بری! تو باید بری! تو باید بری
!تو باید بری- !بس کن-
!بس کن !اینکارو نکن
!هی شما دوتا! دانیال، خواهش میکنم
!خواهش‌میکنم لطفاً بذارین بیام بیرون
مایکل! دانیال! صدامو میشنوین؟
!با شما دوتام! بذارین بیام بیرون- زودباش! چیکار میکنی؟-
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه !فقط,,,فقط صبرکن
!برو! برو! برو! برو! برو
!تو باید بری !برو! برو! برو! برو
این راه خروجی لعنتی کجاست؟
باشه، چجوری باید برم بیرون؟ چیکار باید بکنم؟ باشه
!کارلی، فکرکن !کارلی، فکرکن
!کارلی
!چی؟
ورودی اصلی
امکان نداره
!سَم
چیه؟,,,چطور ممکنه؟
!سَم
نه! باشه
!به سمت چپ برو باشه
خوبه
فقط دنبالم بیا تا انتهای راهرو
!چه بلایی بسرم اومده؟
ما پاسخی نداریم
اونجا بودم کسی دستمو بریده؟ شما اینکارو کردین؟
نه- خوب پس چرا منو بیرون نکشیدین؟-
درخواست خروج کردم شما گفتین که صدامو میتونین بشنوید
دروغ گفتین؟- ,,,خانم اِسپنسر-
مشخصاً درک میکنیم که چقدر دچار آشفتگی شدی
کاملاً حق با توست فقط میخوایم چندتا سوال ازت بپرسیم
اون گفت از ما چیزی نمیخواد
اون از من و مارتین هم چیزی نمیخواد
!اون خواست! میتونم اینو بهت قول بدم
سعی میکنم خلاصه بگم، باشه؟
مادرت ترا به یه خاطره از یه ساختمون برد، اون چی بود؟
منظورم اینه که در دنیای واقعی این خاطره به کجا ربط پیدا میکنه؟
شما گفتین که میدونین آنجلا چه جرمی مرتکب شده؟
آره، روی کاغذ، بله، ولی هر اطلاعاتی که تو میتونی به ما بدی، میتونه کمک کننده باشه
زندگیش حول پرستاری میچرخید
اون کارشو دوست داشت
من یه گروه صمیمی کوچیک داشتم
سَم، بهترین دوستم، مارتین و من
ما سه تا باهم همسایه بودیم
بگذریم، یه بعدازظهر توی خونه ,,,داشتیم مشروب میخوردیم
چون آنجلا خونه نبود
و یهو یه حسی بِهِم دست داد
شبیه چیزی که نمیتونم حتی توضیح بدم
انگار بدترین حس توی زندگی من بود
چه حسی؟
حس کردم انگار براش اتفاقی افتاده
اون صبح به من گفت میخواد یکساعتی بره شمال
به این ساختمون که محل نگهداری بیماران مبتلا به سل بود
اون عضو تیم پزشکی پیشگیری بود
ازش خواسته بودن بره ظاهر این ساختمونو بررسی کنه تا اگه میشه دوباره باز بشه
من به مارتین اصرار کردم تا با ماشین بریم اونجا
وقتی رسیدیم ماشینش اونجا بود
امّا ما نتونستیم پیداش کنیم
مامان؟
سال ۱۹۹۸م
ما همه جا رو گشتیم ولی اثری ازش نبود
!مامان؟
و ما رفتیم داخل اون ساختمون چندش آور
مامان؟
!مامان! هی
!دستش بریده شده، پیراهنت رو دربیار
دستش بریده شده بود و خونریزی داشت
شبیه دست من
دقیقاً مثل این
یادمه که بردمش خونه
اون با من حرف نمیزد
یه چند هفته اینجوری گذشت
!چند هفته؟
آره، اون,,,اون مات و مبهوت شده بود
اغماء
خوب این وضع روز بروز بدتر میشد
مامان، میخوام برم پیش سَم
سر کلاغ
بعد همون روز برگشتم خونه
و دیدم دارن میبرنش توی یه ماشین پلیس
و یادمه که اون داشت به من نگاه میکرد
و به من لبخند میزد
,,,بعدش فهمیدم اون یه
خونه سالمندان رو آتیش زده
جایی که قبلاً خودش اونجا کار میکرد
اون ۲۱نفر رو کشت
خیلی متأسفم، کارلی
,,,پلیس‌ها درآوردن که اون افراد توی یه
,,,کلیسای محلی رو هم مسموم کرده
و ۵نفر کشته شدن از جمله مادربزرگم
وقتی موضوع توی شهر پیچید کل مردم ازم رویگردان شدن
,,,خوب، یه راه برام مونده بود
,,,که هرگز دوباره نبینمش
و هرگز باهاش حرف نزنم
لعنتی! ببینین، دیگه نمیتونم ادامه بدم، باشه؟
میشه دیگه تمومش کنیم، خواهش میکنم؟
,,,فقط یه چیز، لطفاً، آ
,,,آیا اونجا یکی بغیر از تو بود
در شبیه‌سازی همراه با تو و مادرت؟
سَم، آره، دوستم سَم اونجا بود
میتونم برم، خواهش میکنم؟- بله، البته، مشکلی نیست-
تازه زیاد از حد هم بود
این ساختمون، آسایشگاه مسلولین کجاست؟
مگه مهمه؟
سلام، چی شده، ناز؟
!خدا رو شکر !خدا رو شکر
چیه؟
,,,شرمنده، فقط من، آ
من یه حس غریبی نسبت به تو دارم
فقط خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه- !اوه-
منظورت یه چیز عجیب و ترسناکه؟
آره، بنظرم حق باتوست، آره
شرمنده- حالت خوبه؟ بنظر وحشت‌زده شدی؟-
آره
آره، نه، من خوبم فقط واقعاً صبح خیلی بدی داشتم
کار خط اصلی
!سلام
آ، شرمنده که سرزده اومدم
امّا من,,, باید با تو حرف بزنم
میتونم بیام تو؟
باشه
امروز رفتم دیدن آنجلا توی اون کلینیک
رفتی؟
,,,توی شبیه‌سازی اون منو برد به
همون ساختمونی که ما پیداش کردیم
!یعنی چی که اون ترا برد به اون ساختمون؟
شبیه بودن در حافظه یه نفره
من توی شبیه‌سازی اونو اونجا دیدم
,,,شبیه یه
شبیه یه بازسازیه
امّا من ساختمون رو دیدم
و، مارتین، من توی ساختمون چیزی دیدم
,,,چیزی، آ
تو حالت خوبه؟
,,,ببین، فقط، میخوام بگم وقتی اومدی پیشم
اون چیزا رو بِهِم گفتی خیلی بد برخورد کردم
منظورت اینه که بِهِم گفتی بیمار روانی؟
بله
آره
تو و سَم کاملاً با من قطع رابطه کردین
شرمنده
امّا میشه دوباره برام بگی؟
همه وقایع رو تو کاغذ مینوشتی و میکشیدی
یادته؟
آره، یادمه
همه چی بعد از پیدا کردن مامانت شروع شد توی خواب راه میرفتم
توی جنگل بیدار میشدم و از ترس میلرزیدم- خوب-
من این وحشت و کابوس‌ها رو داشتم
خوب اونا رو مینوشتم و میکشیدم
و سعی کردم اونو به تو نشون بدم
از اونزمان تا حالا اوضاع من خیلی بدتر شده
یعنی چی که بدتر شده؟
کارلی، دستت چی شده؟
نمیدونم
,,,توی شبیه‌سازی اینجوری شده، نمیدونم
نمیتونم توضیح بدم، ولی شبیه زخم مادرمه
,,,خوب
خواهش‌میکنم، مارتین، من خیلی گیج شدم
!نشونم بده
تا حالا قبلاً اینو به کسی نشون ندادم
خوب این همون چیزیه که بهش معتقد بودم
تسخیر شیطانی
,,,از میان همه تحقیقات و خونده‌های من
این یکی بنظر میرسه انگار واقعی باشه
میگه که تسخیر و عذاب روحی تو در ,,,تموم دوران زندگیت
میتونه دوستای نزدیک و اعضای دیگه خونوادت رو هم متأثر کنه
موضوع برمیگرده به هزاران سال قبل
میبینی؟
,,,من فکر میکنم این ساختمون توی یه
قسمتی از زمین تسخیر شده ساخته شده
حالا داستان‌هایی وجود دارن که ,,,برمیگرده به قرن‌ها قبل
که به این تیکه از زمین ارتباط پیدا میکنه
و همه در این مورد نظر یکسانی دارن
سال ۱۸۸۹ میلادی یه مرکز دادوستد چرم وجود داشت
براساس مدارک‌ مستند از تسخیرهای‌ جسمی و قتل‌ها
!هی، اینو ببین
,,,در اولین مرحله از ابتلا
قربانی یه طلسم سر کلاغی درست میکنه
شبیه همون چیزی که مادرت درست کرد
نمیدونم سرنوشت بود یا ,,,بدشانسی یا هر چی
امّا مامانت توی این تله افتاد
و شیطان فوراً قاپیدش و تسخیرش کرد
فقط,,,فقط به من گوش کن، باشه؟
,,,در کلیسای کاتولیک و تعداد زیادی از فِرَق
نظریه شیاطین واقعیه و به عنوان حقیقت مورد قبوله
,,,یعنی یه چیز فرضی نیست
اونجوری که ما درموردش صحبت میکنیم
از نظر اونا واقعیه مثل هوا و آب
دارم از شیاطین میگم
شیطان
واقعی
باشه- خوب از چیزایی که خوندم درمورد واتیکانه-
که اساساً روی یه واحد عملیات سیاه سرمایه‌گذاری کردن
سرمایه‌گذاری و تجهیز واسه شکار شیاطین
انتخاب و استفاده از کاهن‌ها مثل سرباز
,,,اونچه من خوندم اینه که واتیکان
مکان‌هایی مثل تراپول رو خرید
و منظورم دقیقاً مثل تراپول هست
بیمارستانهای خصوصی
,,,کلینیکهای تخصصی کوچیک برای اختلالات
چیزایی مثل کُما
,,,چیزایی که پزشکی غربی توش مونده و
توضیحی براش نداره ,,,درحقیقت وقتیکه اون باشه
تسخیر
,,,من فکر میکنم دکترای تراپول
فکر میکنم اونا کاهن هستن
و فکر میکنم اونا دارن از ,,,تکنولوژی استفاده میکنن تا
پی به اسرار افرادی که واقعاً تسخیر شدن، ببرن
اونا با یه افراد تسخیر شده چیکار میکنن؟
جن گیری (طرد ارواح پلید)
,,,فکر میکنم اونا افراد تسخیر شده رو میبرن
به همون مکانی که تسخیر رخ داده
دروازه شیطان
تنها راه ورود و خروج شیطان
,,,بنظرم اونا میخوان مادرتو
به اون ساختمون ببرن، کارلی
,,,آیا تو مطمئنی که هیچ توهمی نداشتی و
و چیزی ندیدی؟
منظورم خارج از ساختمونه
چون این کاریه که شیطان میکنه، کارلی
,,,اون چیزایی رو بهت نشون میده
و مجبورت میکنه کارایی بکنی
آره، باشه، نه
من نمیتونم ادامه بدم، شرمنده
!کارلی
فقط,,,میشه به حرفام گوش بدی؟ !خواهش میکنم گوش کن
,,,اگه تو داری چیزی رو میبینی یعنی
!کارلی
!یعنی داره میاد سراغت
!سلام، خوشگل- اوه، چه افتضاحی؟-
این چه وضعشه؟
!سَم، یا خدا
داشتی قبض‌روحم میکردی، خودتو بذار جام؟
!آره، آروم باش
وای خدا، معذرت میخوام- نه، نه، نه-
امشب اصلاً حال ندارم، سَم
نه، معذرت میخوام- !چی، نه بشین-
نه من نمیخوام بشینم، باشه؟
!شرمنده، میخوام که بری، خواهش میکنم
غذا خوردی؟- !سَم-
!سَم !میخوام که بری
!کارلی
چی شده؟
من از خونه مارتین اومدم، باشه
چون امروز آنجلا رو دیدم
,,,تو مادرتو دیدی- نمیخوام درموردش حرف بزنم، باشه؟-
,,,میخوام تنها باشم تا فکر کنم، پس
باشه- فقط میخوام تنها باشم-
باشه- ممنون-
آ، بله
کاملاً گرفتم- ممنون-
,,,میرم ولی به یه شرط- چه شرطی؟-
اگه چیزی احتیاج داشتی بِهِم زنگ بزنی
من ۵ دقیقه‌ای خودمو میرسونم
باشه
مطمئنی که حالت خوبه؟
باشه
عزیزم؟
!چه غلطی داری میکنی؟- سلام، شرمنده-
فقط نگرانت بودم، باشه؟
نتونستم بخوابم- ,,,من بهت گفتم-
بهت گفتم که میخوام تنها باشم
میدونم، ولی من واقعاً دلواپست بودم
چرا در میزنی؟
میدونی ساعت چنده؟- نمیدونم-
مثل اینکه ۳ صبحه
!تو دیوونه‌ای
!آخه این چه کاریه میکنی؟
!یه چاقوی آشپزخونه تو دستت گرفتی؟
خوب آره، من نمیخوام زیاد بمونم عزیزم
فقط خواستم بیام ببینم در چه حالی
ممنون
آفرین- ,,,آخه-
تو بهترین دوستمی
میدونم
ممنون
,,,و
میخوام یه تردستی کوچیک بهت نشون بدم که کارِ خودمه
!چی؟- ,,,آره، فقط-
فقط یه تردستی کوچیک و خلاقانه خودم
و میخوام بهت نشون بدم
!باشه، صبرکن
!فقط صبرکن، کارلی
!نترس
,,,یادت باشه اگه نمیتونی پیدام کنی، کارلی
میتونی توی جنگل برام بگردی
باشه؟
!چی داری میگی، سَم؟
,,,اوه، فقط
!نگاه‌کن، کارلی
!فقط نگاه‌کن
!نگاه‌کن، کارلی
!نگاه‌کن
!خدای من
!نه
!فقط یه خواب بود! یه خواب بود! یه خواب
باشه، باشه
!اوه، خدای‌من! اوه، خدای‌من
!لعنتی
!زودباش، بردار
سلام، سَم هستم، پیغام بذارین، ممنون-
!لعنتی
سلام، سَم هستم، پیغام بذارین، ممنون
نگاهش کن
یه وحشت کامل
شیطان با اون یکی شده
کاملاً عجین شده
او به دام ذهن مادر کُمایی خودش افتاد
هیچی فقط از هر جهت خاطرات این دختر
شیطان این دختر رو میخواد- خوشم نمیاد-
ما باید با این دختر ارتباط برقرار کنیم
بیاریمش اینجا و تحت حمایت قرار بدیم
نه، نه، نه، نه شیطان اونی که میخواد رو انتخاب کرده
مثل همیشه کار شیاطین فجیعه
تیم طلائی! بیمار رو با ویلچر بیارین پایین براش لوله تنفسی بذارین
میخوایم فوراً بریم تو شبیه‌سازی
بیاین طبقه دوم، میبینیم‌تون
!دریافت شد، قربان
!یالا، سَم
سلام، سَم هستم، پیغام بذارین، ممنون
!لعنتی
!سَم
سَم، اینجایی؟
کارلی، هستم
!لعنتی
الان وقت شوخی نیست
!سَم
پلیس ۱۱۰ بفرمایین
فکر میکنم اتفاقی واسه دوستم افتاده
در ورودی خونه‌اش باز و برق قطعه
و به تلفنش جواب نمیده
!باشه، وارد خونه نشین
لطفاً آدرس موقعیت خودتونو بدین
علامتی از ورود زورکی نیست
باشه، آره
نمیدونم
برق قطعه
اون شوهر، دوست‌پسر یا کسی داره که باهاش اینجا باشه؟
نه، نه، نه، نه، اینجوری نه، اون اینجا تنها بود
اول باید طبقات بالا چک بشه
باشه
!سَم
!لعنتی
یالا، سَم! کجایی؟
چند سالشه؟
خانم؟
چند سالشه؟- ببخشید، ۳۸سال
باشه، خوب، هیچ نشانه‌ای از ورود اجباری نیست
چیز مشکوک واضحی نیست
!چی؟! چی دارین میگین؟
,,,ما ۴۸ساعت صبر میکنیم و اگه لازم باشه
,,,دنباش توی لیست گُمشده‌ها میگردیم
,,,بمدت ۴۸ ساعت؟! آره، بله، ضروریه
نمیشه الان دنبالش بگردیم؟
یه اتفاقی براش افتاده، خواهش میکنم؟
ببینین، من احساس شما رو درک میکنم، خانم
تقریباً همه این تماس‌ها ظرف ۴۸ساعت بررسی میشن
پس، پیشنهاد میکنم که برین خوب بخوابین
احتمالاً اون صبح سروکله‌اش پیدا میشه
باشه
!سلام! سلام
واقعاً عذرخواهی میکنم ,,,اونجوری از اینجا رفتم
و میدونم الان دیروقته و ساعت ۳:۳۰ صبحه
خوب، مهم نیست، میخوای بیای تو؟
آره
شرمنده، دیگه نمیدونم کجا برم
نگران نباش، مهم نیست
خوب چی شده؟ چه خبره؟
سَم,,,اون گُم شده
پلیس هم نمیخواد پیگیری کنه- یه لحظه وایسا-
!پلیس؟- نمیدونم، اون گُم شده، باشه؟
نمیدونم- باشه-
باشه، هی، فقط یکم آروم باش
!بیا، بیا بشین
!من دیوونه‌ام؟
یه کابوس دیدم، قسم میخورم که واقعی بود
طوری که انگار اتفاق افتاده
سَم توی کابوس بود
,,,اون به من گفت دنباش توی جنگل بگردم
اگه نتونستم پیداش کنم
توی خواب اینو به من گفت
وقتی بیدار شدم بهش زنگ زدم ,,,ولی جواب نداد
گفتم باید خونه باشه
خوب، رفتم خونه‌ش
و اونجا نبود
در ورودی خونه باز بود
درها همه باز بودن
,,,درست همون اتفاقی که واسه من افتاده
کابوس، جنگل
یعنی، سَم داره سعی میکنه بهت بگه کجاست
,,,نتیجه میگیریم که
همیشه به اون ساختمون لعنتی مربوط میشه
!ساختمون لعنتی
وایسا، فکر میکنی اینی که میگی درسته؟
چیزی که اون توی خواب به من گفت؟
اون واقعاً اونجاست؟
یعنی ما باید بریم اونجا
لعنتی عمراً برم اونجا
خوب، حتماً من باید برم
من باید نجاتش بدم- چیکار میکنی؟-
نمیدونم، فقط میدونم باید سعی خودمو بکنم
ما وظیفه‌مونه چرا داریم بحث میکنم؟- کارلی، تو نمیتونی بری اونجا؟-
یه لحظه درموردش فکرکن وایسا،وایسا،وایسا،وایسا، فکرکن
!فقط یکم فکرکن- !برو کنار-
شیطان داره ترا فریب میده، گرفتی؟
,,,سالها بعد، دهه‌ها بعد
اون هرچیزی که برات مهمه را تسخیر میکنه
دوستات، خونواده‌ات
اونا رو اذیت میکنه و اونا رو دچار توهم میکنه
اون داره ترا گول میزنه، نمیفهمی؟
اون میخواد ترا به اونجا بکشونه
میخوای مثل مامانت به انتهای خط برسی و مردم رو بسوزونی؟
سَم، در دوران بی‌کَسی، پشتم ایستاد
من باید برم، باید برم، چاره‌ای ندارم
لعنت به اون! داره منو با تو میکشونه به اونجا
آره- بسیارخوب-
ماشینشه
باشه- باشه-
!نه، نه، نه، تو همینجا بمون
اونجاست؟- نه-
میبینیش؟
اون چیه؟
!سَم
!کارلی! کارلی
چیه؟
میبینی؟
چی‌رو؟- اونجا-
!هی
!هی، سَم
هی، منم
کارلی هستم
کارلی هستم، سَم، باشه؟
چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست، منم
کارلی هستم
باشه؟
بیا از اینجا بریم، باشه؟
من همه چیزو دیدم
خودم دیدم
باشه
من داشتم زنده‌زنده میسوختم
بیا بریم، باشه؟
سَم، بیا، بیا بریم
!بیا، سَم
چجوری من اومدم اینجا؟
تا اینجا رانندگی کردم؟- آره، آره-
!باشه، خوب، ما باید بریم، بیا بریم، بیا
خوب، یالا، بیا از اینجا بریم بیرون
چیزی نیست
اونا بردنش
اونا آنجلا رو بردن
اون اونجاست
!وایسا- چندتا مرد بردنش-
اونا بردنش توی ساختمون
اون الان اونجاست، اونجاست
چی؟- !فقط بیارش، خواهشاً، زودباش-
سَم، منظورت چیه؟
به من بگو منظورت چیه؟
سَم، مطمئنی که اون آنجلا بود؟
من میخوام بخوابم، خواهش میکنم
!بیا
باشه، بیا از اینجا بریم
!نه، نه، وایسا
!وایسا- یعنی چی که وایسم؟-
ما اونو پیدا کردیم، سَم پیش ماست پس باید بریم، باید بریم
بیا بریم، پس میریم- نه، نه-
آنجلا الان اونجاست
شنیدی که اون چی گفت؟
!گوش کن
,,,شیطان داره ترا فریب میده و حالا
از طریق توهماتی که ,,,به سَم داده میخواد به تو برسه
میخواد ترا بکشونه به ساختمون
!کارلی، خواهش میکنم اینکارو نکن
اگه همه این‌چیزا درسته، پس من ترکش کردم و در قبالش کوتاهی کردم
میدونی که اون بیگناه‌ست
من نمیتونم اونو اینجا ول کنم
مهم نیست، میتونی بری، باشه؟
مهم نیست
اگه تو داری میری پس منم با تو میام
!اوه، خدای من باشه-
چه بلایی به سر اینجا اومده؟
چیکار داری میکنی؟- زنگ میزنم به پلیس-
یه نفر احتیاج به کمک داره، درسته؟
شاید هنوز زنده باشه
لعنتی جواب نمیده
!خدای من
باشه، سَم اینجا میمونه و من و تو میریم توی ساختمون
ما باید آنجلا رو پیدا کنیم
,,,و اگه تا ۱۰ دقیقه نتونستیم پیداش کنیم
دست میکشیم، باشه؟
!لعنتی
هی، یه نفر دیگه
اینجا چه خبره؟
!وایسا
این شبیه‌سازیه
همونی که توی کلینیک دیدم
اونا جن‌گیر هستن
!هی، کارلی
فکر میکنم هنوز زنده‌ست
میشناسمش
!دانیال! دانیال
هی، من کارلی هستم
اوه، خدای من! چه بلایی به سرت اومده؟
کیف کمکهای اولیه، من امداد پزشکی بلدم
,,,نه، کارم دیگه تمومه
نمیخواد- دانیال مادرم کجاست؟-
آنجلا کجاست؟ اینجاست؟
,,,ما همیشه فرد تسخیر شده رو میاریم به
جایی که در گذشته اونجا تسخیر شده
شبیه‌سازی به ما اجازه میده که بریم توی ,,,ذهن فرد تسخیر شده و
اینجوری میتونیم همه چیزو بفهمیم
,,,ما همه احتیاطهای لازم رو رعایت کردیم
ولی شیطان از مادرت پرید و وارد مایکل شد
الان اون آزاده، و بی‌وقفه دنبال توست، کارلی
نیزه مقدس
اون ۱۰۰۰سال توی واتیکان بوده
بگیرش، کارلی
این تنها چیزیه که میتونه اونو بکشه
چجوری میتونم به مامانم کمک کنم؟ چیکار باید بکنم؟
برو توی شبیه‌سازی و سعی‌کن اونو بیرون بیاری
هرچند دیگه امیدی واسش نیست
شبیه‌سازی الان فعاله
!کابلها رو دنبال کن
!برو
همه خشابها خالیه، هیچ مهمّاتی نیست
باشه- !بیا بریم-
!گوش کن
!اگه شیطان منو گرفت، به من شلیک کن
!فهمیدی؟
من تحمل مسیری‌که مادرم طی کرده رو ندارم
!باشه؟
باشه
!اوووف
بوی چیه؟- آره-
باشه
خروج
اونو میبینی؟- آره، اون چیه؟-
لعنتی! این مادرجنده کجاست؟
!خدای من
!باشه، بیا بریم
!دیوونگیه
!مامان؟
چیکار داری میکنی؟
میرم داخل تا اونو بیارم بیرون
میشه اون کلاه رو به من بدی؟
آره- اونجاست-
ممنون
باشه
باید نگهبانی بدم
امّا تو سریع تمومش کن، باشه؟
بله، آره
!هی
ممنون، مارتین
!مامان
مامان، منم
مامان، خواهش‌میکنم، کجایی؟
کی اونجاست؟
!هی
!خوب، مادرجنده، همونجا وایسا
واسه آخرین بار بهت میگم
!از جات تکون نخور
!لعنتی، یالا
!بیا جلو
مامان؟
مامان، هی، منم، کارلی
!کارلی
!نه، عزیزم، تو نباید اینجا باشی
!تو باید بری !نباید بهت آسیبی برسه
میدونم شیطان منو اینجا رها کرده ولی الان رفته
اونجا که ایستادی دوروبرت پر از شیاطینه
!مامان، بیا
بیا، تو نباید اینجا باشی، باشه؟
از اینجا بیا بیرون و باهم باشیم
میدونی اینجا کجاست؟
نه، من هرگز اینجا نبودم
همون خونه‌ که همیشه واسه خودمون تصور میکردم
یه جای با صفا واست که توش بزرگ بشی
حالا فقط اون یه مشت خاطرات پوسیده‌ست
آرزوهای تباه شده
یه آینده‌ای که هرگز اتفاق نمیفته
من باعث شکست تو شدم
,,,نه، تو اینکارو نکردی، تو نکردی من
الان میدونم که تو نکردی
باشه؟ مامان
!مامان
من میخوام تو با من بیای، باشه؟
میخوام ترا از اینجا ببرم بیرون !خواهش میکنم
من اونقدر قوی نیستم که از اینجا برم بیرون
دیگه نه
مامان، من میتونم توی دنیای واقعی بهت کمک کنم
من میتونم بهت کمک کنم
!من میتونم ازت مراقبت کنم، خواهش میکنم
!نه
من الان در آرامش هستم دیگه نمیخوام رنج و درد بیشتری بکشم
!تو برو
!زندگی بکن
!با عشق و خوشبختی و شادمانی زندگی بکن
و تو همه این ماجرا رو پشت‌سر میذاری
متأسفم واسه سالهایی که ازدست دادیم- !نه-
!بذار آخرین بار سیر نگاهت کنم
!نه، مامان، مامان، نه
!نه
!نه، خواهش‌میکنم اینکارو نکن !خواهش‌میکنم اینکارو نکن، مامان، نه
!مامان، نه، خواهش‌میکنم
!مارتین
!متأسفم
!مارتین
!نه، لعنتی
!دانیال! دانیال
!لعنتی
!اوه، خدای من
!نه، نه، نه
!سَم
!همچین چیزی امکان نداره، حقیقت نداره
!خیلی متأسفم، سَم
!اوه، خدای من
!اوه، خدای من! اوه، خدای من
!اوه، خدای من! ای خدا- کارلی-
شیطان اینجا منتظرته
!اون دنبالته، این یه تله‌ست، تو باید بری
نه، نه، نه، من تنهات نمیذارم، باشه؟
!تنهات نمیذارم
!برو! برو
!برو
!مارتین! مارتین
میدونستی من از سوزوندن خوشم میاد؟
من همه سلاحهای اونا رو میسوزونم
همه صلیبهای اونا رو و همه کتابهای انجیل اونا رو
همه تفنگهاشونو
,,,امّا، واقعاً، مارتی
من از سوزوندن آدما خوشم میاد
,,,و فکر میکنم وقتی برگردم به بدنش
ترا هم میسوزونم
!کاریش نداشته باش
!نه
!نه، تنهاش بذار
!ولش کن
!لعنتی! نه، نه
!اوه
!تو خونه جدید منی
!لعنت به تو
این دیگه چه کوفتیه؟
از کدوم جهنم آوردیش؟
!تسلیم من شو
!!!بمیر
!مطیع من شو
!نه
!چه غلطی کردی؟
!!!بمیر
!سلام
من اینارو برات گرفتم
,,,ممنون
!خیلی قشنگن
حالت چطوره؟
دکتر گفت حالت داره خوب میشه
آره، خوبم
میگن تا آخر هفته مرخصی و میری خونه
آره
خوب، به فکر یه راننده بودی؟
,,,تا خونه میشم راننده‌ت، بهت سرمیزنم
برات سوپ جوجه میارم
شیرینی فنجونی، که دوسِش داری، شیرینی؟
!منو خنده نده
*به یاد عشق*آنجلا مک‌دونالد* طلوع: ۱۹۵۶م غروب: ۲۰۲۱م