رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پارک دوکیوم! کجایی؟
همینجا وایسا ممکنه همدیگه رو گم کنین
!سونگ یی- خانم ها-
کجات آسیب دیده؟
اینو ببین, بامزه نیست؟
اصلا میدونی من وقتی بهت فکر میکنم چه احساسی بهم دست میده؟
خوب نیستم
کجات آسیب دیده؟
(جانگ رو ری)
با منه
پس جوابشو بده
گفتی فقط یه دوسته دیگه
پارک دوکیوم
تا کی میخوای دنبالم بیای؟
تا وقتی که قبول کنی چتر و با من شریک بشی
یه سوال دارم
همیشه با آدما انقدر خوبی؟
اگه فقط با تو خوب باشم چی؟
کدوم گوری رفته؟
,,,یکم پیش- تلاش نکن توضیح بدی یا بهونه بیاری-
وقتی بهم زدیم احتیاجی نیست همچین حرفایی بزنی
درسته؟
در حال حاضر کسی هست که بهش علاقه داشته باشی؟
آره دارم
احتمالا با این مدل آشنا نیستی
اگه اینجوری بکشیش، راحت میتونی بیاریش پایین
خانم ها سونگ یی
,,,میشه سفر زوجیتونُ
به یه سفری که توش بهم میزنین تبدیل کنم؟
سوال نیست بلکه یه جور تاییده
بیا بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا بریم
یه کم دیگه بریم
سونگ یی
!سورپرایز
برای تولدته
چرا دستات انقد سردن؟
وقتایی که از خودم متنفرم
اون برام گریه میکنه
وقتی دستاش سردتر از دستای منه
اول به دست سرد من اهمیت میده
الان گرم شدن
!تیم ما بالاخره وارد قلمرو الهی شد
سونگ یی
!سورپرایز
!دوکیوم
از اولشم کنار من بود- !دوکیوم-
تبریک میگم, خیلی بهت افتخار میکنم
(رئیس پیون)
شماره ای که با آن تماس گرفتید به درخواست خود شخص
در دسترس نمی باشد
(سونگ یی)
فکر کردم تموم کردن بهترین کاری بود که میشد کرد
(دوست پسر سابق عوضی)
چرا جوابمو نمیدی؟) (داری چیزی رو ازم مخفی میکنی مگه نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید بهت بگم؟
جانگ رو ری
میدونست که من ازش خوشم نمیاد
ولی همچنان وانمود کرد که فقط یه دوسته
و حتی تا اینجا دنبالت اومد
ما فقط دوستیم- پس اونوقت ما چرا بهم زدیم؟-
صدبار بهت گفتم
فقط نمیخوای منو باور کنی- نه-
بهم همه ی جزئیات بگو و دلیل منطقی بیار
,,,بگو چرا یهویی تصمیمت عوض شد
اونم وقتی که از دوسِت دارم گفتنت زیاد نگذشته بود
,,,بهم یه دلیل بده
که بتونم بفهمم و با عقلم جور در بیاد
چرا دیگه دوستم نداری؟
تموم چیزی که بهش احتیاج داشتم تو بودی
پارک دوکیوم تو تنها کسی بودی که بهش احتیاج داشتم
،پس من چی
فکر میکنی واسه من اینجوری نبود؟
الان چه حسی داری؟
امیدوارم با یه آدم خوب آشنا بشی
واقعا منظورت همینه دیگه؟
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
واقعا مشکلی نداری که منو با یکی دیگه ببینی؟
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
!دوکیوم
به طرز عجیبی انگار داره از هم میپاشه مگه نه؟
فکر کردم تو سفر همه چیز فرق میکنه ولی همه چی همونجوریه که بود
,,,انگار ما اینجاییم تا
ببینیم چقد باهم ناسازگاریم به جای اینکه ببینیم چقد سازگاریم
باهم چشم تو چشم میشیم، دعوا میکنیم
یه ارتباط چشمی دیگه و آشتی میکنیم
نمیتونم بگم اینجاییم واسه سفر یا واسه دعوا
شما دوتا همون آدمای قبلین چطوری همه چیز باید عوض بشه؟
من فقط یه کار اشتباه انجام دادم
اونم یه بار داشتم پشت گوشی با دوست دختر قبلیم حرف میزدم
فکر کنم شوکه اش کرده
گیر نیفت
توام همینطور
داری میگی تو بی گناهی؟
واسه اینکه بگیم اون بی گناهه زیادی شک و شبهه وجود داره
از کی به من علاقه مند شدی؟
فکر میکنی تو اونی هستی که من بهش علاقه دارم آقای پارک؟
همیشه انقد رقابت طلبی؟
کی ام اینو میگه
بریم
پاشو بریم بیرون
وقتی به یه همچین جاهایی میای
باید یه لحظه عاشقانه ای باشه که قلبت رو به تپش بندازه
ولی به جاش شما دوتا اینجایین
درسته
رو دیدم "Before sunrise" منم وقتی انتظار همچین عشقی رو داشتم
منم, منم خیلی اون فیلمو دوست داشتم
حالا جدا از این، آخرش چجوری تموم شد؟
پایانشو ندیدی؟
,,,فیلم رو دیدم ولی
آها نتونستی تمومش کنی
نه
اصلا نمیتونم آخر فیلمارو ببینم
میترسم زوج فیلم تهش بهم نرسن
,,,بعضی وقتا شجاعت میخواد
,,,که یه چیزی رو
,,,تا آخرش ببینی
جونگ هو تو تنها کسی هستی که باید خوب بازی کنه
باشه
جونگ هو بهت گفتم حواست به اون باشه
انقد سر من غر نزن
بلند شو
دیگه نمیتونم بازی کنم
ما بردیم
امتیاز ها برابره
بیاین یه بار دیگه بازی کنیم, تقصیر جونگ هو بود
تقصیر من نیست
اگه بخاطر اون نبود ما برده بودیم بیاین یه بار دیگه بازی کنیم
من امتیازو گرفتم پس توپ مال منه
این دفعه دیگه گولتو نمیخورم
امیدوارم خوب باشی, خیلی بد خوردی زمین
اگه استخونات زود بشکنن نشونه پوکی استخوانه
دوکیوم خیلی بچه ایا
پوستت مثل نوزادا حساسه
اون خون نیست کف دستت؟
خب که چی؟
قراره ازم مراقبت کنی؟
چرا باید ازت مراقبت کنم؟ من از خودمم به زور مراقبت میکنم
پس نظرت چیه تو از زخم من مراقبت کنی؟
منم پدرم با مراقبت کردن از خودم داره درمیاد
نباید بهم پشت پا میزدی
من بهت پشت پا زدم؟
نه پس، خودم به خودم پشت پا زدم؟ ,,,تو پاتو اینجور آوردی
باید دوباره صحنه رو بازسازی کنیم
بریم دوربین مداربسته اینجارو چک کنیم؟
چی گفتی؟
تو شروع کردی به غیر رسمی حرف زدن
تو اول باهام غیر رسمی حرف زدی
,,,به نظر میاد نمیتونی کاریو که
باید و کاریو که نباید بکنی، از هم تشخیص بدی
من دقیقا میتونم تشخيص بدم
به نظر میاد نمیدونی کلمه‌ی دقیقا چه معنی‌ای داره؟
خیلیم خوب میدونم
,,,اگه یه دختری، دوست پسر داشته باشه
حتی اگه ازش خوشم هم بیاد، کلی فکر میکنم که چطور باهاش برخورد کنم
,,,اگه دوست پسر نداشته باشه هم
,,,به محض اینکه از احساساتم مطمئن شدم
دیگه با گذشته کاری ندارم
چون حداقل، اون دختر واسم اولویت داره
شما دوتا به هم زدید
به نظرت خانما دارن چیکار میکنن؟
احتمالا دارن استراحت میکنن
الو؟
بله؟
چرا انقدر دیر کردی؟
همینکه گوشی رو جواب داد، اومدم دیگه
خب دیگه، پاشین بریم
بشینین
حالت خوبه؟
من حواسم بهش هست
اومدی؟
آره، اومدم, صبر کن
پارک دوکیوم
چی؟
آشغال
مرتیکه آشغال
نخند
نمیتونم با این تنفری که ازت دارم، کنار بیام
خب اونوقت قراره گازم بگیری یا یچی دیگه؟
اگه فکر میکنی بهت کمک میکنه، امتحانش کن
بیاین بریم
دراکولاست؟- ترسیدم-
اونا گردنو گاز میگیرن
پس اون چیه؟
خب، یه دیو که با اون دندونای تیزش شکارشو گاز میگیره؟
یا جنگ سگی‌ئه؟
بیشرف
چه کار بدی کردم؟
چطور باعث شدم انقدر عصبانی بشی؟
فرار کردی
همیشه مجبورم میکنی از پشت بهت نگاه کنم
بریم
بیاین یه دور دیگه هم تو اتاق من الکل بخوریم
بریم بریم
نمیتونی خیلی مشروب بخوری
میدونم نمیتونم
من فقط به خاطر تو، ناراحتم
,,,بهم گفتی که
سونگ یی، زیادی الکل خوردی
بیا برگردیم اتاق- نه-
میدونی که راه منو تو از هم جدا شده
تو بودی که اینکارو کردی
نه بهم گفتی قضیه چیه، نه بهم ادب و شعورتو نشون دادی
,,,یه‌روز، اومدی فقط به هم
احتمالا به خاطر اینکه دیروز تنهاش گذاشتی، ازت ناراحته
واسه همینه که میگه راهتونُ از هم جدا کردین
نه که بگه رابطتونُ به هم زدید
ولی داشت میگفت "به هم" چی؟
داشت یچیزی میگفت
*نه نگفت به هم، داشت میگفت باهم رفتن
خیلی واضح شنیدم
بریم بریم
!بیاین بریم اتاق من
آره، بزن بریم
کجا داریم میریم؟
حالت خوبه؟
اونی
فوتش کن
دوباره امتحانش کن
داروی خماری اصلا واسه من جواب نمیده
هنوز بوی گند سوجو و آبجو میدی
بوی دوتاشو میتونم بفهمم
واقعا؟ من نمیفهمم
یه چیزی اینجا بو داره
فهمیدم دیگه، هی نگو
نمیتونیم اینجا این کارو بکنیم
,,,اگه زنم بفهمه- اگه بفهمه چی میشه؟-
یه چیز موذی، مشکوک و خطرناکه
بوشو حس میکنم
آفرین
این تعریفو بعدا ازت قبول میکنم
ولی، کجا داری میری؟
آره خب
الان دیگه اگه از درد بمیرمم واست مهم نیست
اوپا کجایی؟
چرا باز امروز بهم زنگ زدی؟
تلفن کیه؟
این‌ دیگه به تو ربطی نداره، وسایلمو جمع کن
دونگ مین امروز میاد ساکمو برداره
اونوقت کجایی؟
بله بله
حداکثر دیگه تا 5 عصر اینجا باش, باشه
کجاس؟
چی؟
میشه یکم ساکت باشی؟
سرو صدا زیاده و نمیتونم بخوابم
بیا اینو بخور خماریت بپره
چیشد؟
کاریت ندارم
یه حرکت غریزی بود
,,,بهم آسیب نمیزنی، ولی میتونی گازم بگیری, دیروز
میشه اینجوری گفت که، یکی خیلی محکم گازم گرفت
کسی گازت گرفت؟
کی گازت گرفت؟
سگ گازت گرفت؟
سگ نبود
چرا؟ خوشحالت میکنه؟
من اونقدرا هم بدجنس نیستم که به بدبختی‌ بقیه بخندم
آره، نیستی
این سفر، اون سفر زوجی‌ای نبود که فکرشو میکردم
,,,پس فکر میکردی
قراره چطور باشه؟
خودت میدونی
,,,من فقط شیر موز میخورم
ولی تو فقط شیرکاکائو میخوری
از وقتی باهات قرار ,,,گذاشتم، جوری شدم که هم شیر موز دوست دارم
هم شیرکاکائو رو دوست دارم
,,,هیچوقت فکر نمیکردم رفتن پارک دوکیوم
باعث بشه که دیگه چیزی از ها سونگ یی باقی نمونه
ولی، به خاطر اینکه اینو بخری رفتی بیرون؟
چون میدونستی این تنها چیزیه که باعث میشه خماریم بپره؟
همینطوره، نه؟
میرم دست صورتمو بشورم
رفته بود بیرون اینو بخره
( ججو، سوگیپو، کِی 1987)
میخوام واسه سفر خداحافظیشون واسشون سنگ تموم بذارم
کارآگاه؟ بله، میخوام یه چیز مهمی بهتون بدم
یه عکسی که خیلی مهمه
(سلام جزیره‌ی اودو، قهوه‌ی بادام زمینیِ اودو)
آخرین کشتی، ساعت پنج و نیم عصر میره
بیاین ساعت پنج همینجا برگردیم دور هم جمع بشیم
باشه
لطفا گرونترین غذای اینجا رو بیارین
فکر کنم واقعا داری میری تلویزیون
دیگه پولت داره از پارو بالا میره ها
پس به خاطرِ همینه؟
وقتی سلبریتی بشی باید معشوقه‌ات رو پنهون نگه داری
میخوای یه عالمه طرفدار داشته باشی
آره، به خاطر همینه تازه فهمیدی
نزدیکِ هم وایسین
ازتون عکس میگیرم متوجه شدم شما عکس ننداختین
نه ممنون
بیا، دستت دردنکنه
اینجا وایسین
هنوز نه
دارم حواسمو جمع میکنم که کی بهش بگم
خودم بهش بگم؟- نه-
امروز حتما بهش میگم
سفر چیز عجیبیه
سوق میدنت به جاهای غیر قابل پیش بینی
پارک دوکیوم
،میگما
,,,من نمیتونم
دوست دخترِ پنهونیت باشم؟
,,,من
,,,میخوام دستاتو بگیرم
و بغلت کنم
همینجوری دارم میگم
داری سعی میکنی به همه چیز غلبه کنی اما پاتو از گلیمت درازتر کردی
داری تلاش میکنی که زندگیتو ازش خالی کنی ولی یهویی میبینی به جاش از اون پُرش کردی
از جاده منحرف میشی و شروع میکنی به پرسه زدن
وقتی با شوهرم زندگی میکنم هنوز حس میکنم دارم باهاش قرار میذارم
فقط میخوام بهم نگاه کنه
استرسی و عصبی میشم
نمیدونستم همچین آدم حال به هم زنی هستم
میدونی چقدر تو تظاهر به بیخیالی و بی توجهی خوبم؟
میخورم و نفس میکشم انگار نه انگار چیزی شده
به زندگی ادامه میدم
ممنون
خیلی وقته کنار شوهرم عکس نگرفته بودم
کارتتون موجودی نداره
این یکی رو بکشید- باشه ممنون-
بفرمایید، ممنونم
پارک دوکیوم الان چت شده؟
پارک دوکیوم
چرا اینجوری میکنی خب؟
مشکلِ رابطه ی ما چیه آخه؟
بخاطر اینکه تو گفتی نمیخوای من پاپیچ شدم‌ـِه؟
فقط میخواستم یه شروعِ دوباره داشته باشیم
اما بدونِ خجالت گفتم دوست دخترِ پنهونیت میشم؟
واقعا میخوای بگم بهت؟
بگم؟
واقعا میخوای بدونی؟
نه
نمیخوام بشنومش
دوستش نداری؟
نه, قشنگه
چرا نمیان پس؟
دارن میان
,,,اومدن ولی
بریم- ,,, داریم میریم، اما-
سونگ یی چی؟
ساعت چنده؟
چیکار کنیم؟
,,,شما میتونید زودتر برگردید,من می مونم اینجا
شما هم میتونی با اونا بری
خودم سونگ یی رو پیدا میکنم
ببخشید ها، اما این بهتره
اونجوری مسئولیتت سنگین تر میشه
شما اول برگردین
اون خیلی خودش رو وقف کارش کرده
لازمه تا این حد کار کنه؟
ها سونگ یی کجایی؟
سونگ یی
من کجام؟
اینجا کجاست؟
از کدوم طرف باید برم؟
(مهمان‌خانه)
ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟
,,,موی تقریبا به این بلندی داشت
با چشمای درشت و پوست صاف
دخترِ قشنگه؟- بله-
احیاناً دخترِ قشنگی رو ندیدین؟
برو بابا، مگه دختر زشت هم داریم؟
همه ی مهمونای من قشنگن
البته
اینجا رو
بله
بیا فردا باهم بریم سر قرار
نه گفتنت هم برام مهم نیست
میتونیم باهم رئیس پیون رو بگیریم
جی کانگ؟
جی کانگ!
هنوز اینجا موندی؟
نکنه دنبال من می گشتی
ببخشید, گم شدم و این اطراف پرسه میزدم
عصبانی هستی؟
نگران بودم
,,,من
منظره ی خوبی برای دیدن نبود
دوست پسرت کیه؟
منم- منم-
من دوست پسر سابقشم
من به زودی دوست پسرش میشم
اونا جفتشون دوست پسرای من نیستن
چی چیو دوست پسرم نیست
هی، ها سونگ یی- سونگ یی-
(مهمان‌خانه مامان بزرگ)
همین تازگی ها دیدیش
خیلی ساده ای
سه ثانیه طول میکشه که عاشقِ کسی بشی
پس حتما واسه شما زیادی طول کشیده
چون من آدم بی شیله پیله ایم
یه ثانیه
بهم گفت یه ثانیه ای عاشقم شده
تو خیلیی بی شیله پیله ای، نه؟
,,,با این‌حال چند روزه عاشق دختری شدی که
اومده سفر زوجی, آسون نیست؟
یه روز
در عرضِ یه روز بود که پارک دو کیوم گفت دیگه منو دوست نداره
,,,ها سونگ یی، تو
چرا طرفِ اینو میگیری؟
حقیقته خب
سونگ یی- ساااکت-
حموم خالیه، پس برید و خودتونو بشورید
چشم- چشم-
ای بابا- ای بابا-
بسه نیا دنبالم
دنبال تو نمیام که
لعنت بهش
,,,چیزه
بله؟
نه,منظورم دوکیوم بود- چیه؟-
,,,خب- بگو چیه-
نمیخوای بری دستشویی؟
حتماً خیلی تو فشار بوده
داری کجا میری؟- داری کجا میری؟-
دستشویی
ای بابا- ای بابا-
(مراقب چاله باشید)
معمولا آخر هفته ها چی کار میکنی؟
هر دفعه فرق می‌کنه
درباره خانواده‌ت بگو
منم و پدر مادرم و برادر بزرگترم
تو عوض کردن چراغ ها مهارت داری؟
بله
تو بستن بند کفش چطور؟
میدونی، منم یه سوال دارم
میتونم بگم من اول این قرار از پیش تعیین شده رو ترک کردم؟
قرار از پیش تعیین شده؟
خدافظ
اوه راستی، منتظر تماسم نباش
دیگه برای بار دوم ازت نمی‌خوام قرار بذاریم
بذار یه چیزیو بهت بگم- نیازی نیست-
تو مدل ایده‌ال سونگ یی نیستی
مدل ایده‌آل سونگ یی منم
تو ایده آلش نیستی بلکه گذشته‌شی
من آینده‌شم
منو ببین- تا الان همش داشتم تورو میدیدم دیگه-
تو تخصصت طعنه زدنه؟- دعوا درست کردن سرگرمیته؟-
بیا بیخیال شیم
تو اول گفتی، خب؟
تو گفتی بیخیال شیم
خیلی رفتارت بچه‌گونه‌س، نه؟
دیگه به دیگ میگه روت سیاه
خدایا این خیلی بچه‌س
دیگه زیادی بچه‌ست
چرا اینجا چاله‌س آخه
!ببخشید
یکی افتاده توی چاه
!خانم
کمکم کنید
!دوکیوم
!جی کانگ
!کمک
مامان، چیکار کنم؟
هی، یه کاری هست که می‌خوام برام انجام بدی
پارس کن، هاپ هاپ
هاپ هاپه دیگه؟
تو چجور سگی هستی که پارس نمیکنی؟
آفرین
من افتادم اینجا
پارس کن
خبر فوری
,,,یه خانوم تقریبا بیست ساله در اثر سرما
بعد از افتادن توی یه گودال مرد
بله
یه گودال
یه چاله
نمیخوام اینطوری معروف بشم
کسی اونجا نیست؟
من اینجام
اینجا
توی چاله، یکی توی چاله‌س
!کمک کنید
نکنه رفتن
!نه
چرا آنقدر طولش دادی
ممنونم
روز خوبی واسه مصیبته
(کارآگاه کیم)
من باید دوکیوم رو قرض بگیرم
خیلی عجله دارم
نرو
منو تنها نذار
لطفا؟
!ولم کن
دوکیوم
گوش کن
من یکم پول سرمایه گذاری کردم تا بازی رو جذاب کنم
روحمم خب نداشت که قراره یه شبه شکست بخوره، باور کن
دو کیوم، ما خیلی وقته همو میشناسیم
ما از اول هم قرار نبود توی برنامه ای باشیم، درسته؟
میدونی به چه قیمتی ما استدیومون رو بخاطر تو فروختیم؟
,,,چرا ما باید
,,,یاد بگیریم شکست چطوریه
حتی قبل از اینکه درست حسابی شروع کنیم؟
,,,بیونگ وون، من
,,,ما
بهت اعتماد کردیم
,,,تو تنها کسی بودی که
میتونستیم بهش اعتماد کنیم
و مجبور بودیم اعتماد کنیم
ای عوضی
پس تو پاک و بی‌گناهی؟
هی کثافت
فکر می‌کنی اون زندگی خیلی راحت بود؟
فکر کردی با انگیزه میتونی تو هر چیزی موفق بشی؟
تو حتی نمیتونی پول گیتار روی شونه‌تُ بدی
این سرنوشته؟
شما به جرم کلاه برداری بازداشتید
,,,این سفر
,,,و این رابطه
,,,باعث میشه بفهمم که
حد و حدودم چیه
بذار توضیح بدم
,,,میخواستم بهت بگم
وقتی که ترتیبشو دادم
وقتی که همه چی درست شد
نمیخواستم بارش روی دوش تو بیفته
نمیخواستم منو اینطوری ببینی
,,,میخواستم با غرور رو پای خودم وایسم
,,,قبل از اینکه
پیش تو برگردم
زودحل و فصل میشه
تقریبا تمومه
,,,حالا
ببخشید
نمی‌خواد معذرت خواهی کنی
چرا همیشه اینطوری ای؟
چرا تا آخرش این کارو میکنی؟
من نمی‌خواستم باهات بهم بزنم
من میخواستم درک کنم
با اینکه کامل نمیتونستم قضیه رو هضم کنم، ولی بازم می‌خواستم تورو درک کنم
ولی
تو حتی یه شانس به من نمیدی تا درکت کنم
میدونی چرا ما بهم زدیم؟
هر علتی که داشته
من بازم سعی کردم
تا با وجود اون عشقمون رو زنده نگه دارم
و تو بخاطر همون علت میخواستی بهم بزنیم
این تفاوت من و تو ئه
سونگ یی - نزدیک تر نیا -
دیگه نمیخوامش
بیا بهم بزنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،من خیلی نترس بودم
یا دو کیوم خیلی ترسیده بود؟
منم نمی‌خواستم که به تو فشار بیاد
به اندازه کافی انجام دادیم
ببخشید
،حالا که تمومش کردم باید شروع کنم
بعد از یه سال کراش داشتن
حالا می‌خوام احساس کنم یکی دوستم داره
چقدر طول میکشه تا رابطه‌مون از دوستی به علاقه تبدیل شه؟
قطعا از آهنگمون خوشت میاد
میتونم به بقیه آهنگ ها هم گوش بدم؟
نمیخوای بپرسی حالم چطور بوده؟
چقدر احتمال داره که منو تو همدیگه رو توی سفر ببینیم؟
،من امیدمو از دست نمیدم حتی اگه یه درصد باشه
انتخاب توئه، سونگ یی